« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز t.me/BcMoviez
(دشمن سلطنتی من)
رئیس، فکر کنم یه زن اونجا وایساده
خودم چشم دارم
ببرین‌اش اون‌ور
!همه‌ چی رو خراب کنین
بله، قربان- بله، قربان-
…این دیگه- اون کیه؟-
تو دیگه کی هستی؟
من چا سه گه از چا ایل ای‌اند‌سی هستم من رو نمی‌شناسین؟
نه، نمی‌شناسم. چرا باید بشناسم؟
بگیرینش! لعنتی
!هی! بگیرینش! لعنتی
!بگیرینش
حرومزاده
!هی
پلیس. همین الان دست نگه‌دارین
شین سوری
خوبی؟
چا سه گه
من اینجام
باهام حرف بزن
خیلی روشنه
نور داره کورم می‌کنه
شین سوری
لعنتی
شین سوری
لعنت بهشون
(قسمت سیزدهم: پیچ‌وخم سرنوشت)
دان شیم. چشم‌هات رو باز کن، دان شیم
دان شیم. وای نه- وای خدای من-
دان شیم، به‌ هوش اومدی؟
حالت خوبه، دان شیم؟
اسم من
…سوری هست. چرا اینا
،تنفس‌تون خیلی بهتر شده
و وضعیت کلی علائم حیاتی‌تون هم خوبه، رئیس
،تا وقتی عفونت یا خون‌ریزی ثانویه‌ای پیش نیاد
احتمالاً حدود دو هفتهٔ دیگه می‌تونین مرخص بشین
،رئیس
من از اون قضیه هیچی نمی‌دونم
من هیچ ربطی به شرکت آقای چا یا تصادف شما نداشتم
فقط فکر می‌کردم من و رئیس چوی مون‌ دو می‌تونیم شریک‌های خوبی باشیم
،اگه کاملاً استراحت کنین می‌تونیم امیدوار باشیم
حافظه‌تون هم کم‌کم برگرده- باشه-
ممنون. مراقب خودم هستم
با کمیسر تماس بگیر
بگو می‌خوام باهاش ملاقات کنم
خوبی؟
منظورت چیه؟
نه
فقط دارم می‌پرسم حالت خوبه یا نه
عجب آدم تیزی هستی
هیچی از چشم‌ات دور نمی‌مونه
چیکار می‌تونم بکنم؟
نمی‌تونم زمانی رو که گذشته برگردونم
دیگه برای اشک حسرت ریختن دیر شده
باید توی لحظه زندگی کنم
باید هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
چا سه گه
،می‌دونی
…زندگی
همیشه برام حکم زندان رو داشته
…تک‌تک روزها
انگار داشتم مجازات می‌شدم
ببین دختره چقدر پرروئه
اون دختر احمق خودش رو مثل آب خوردن انداخت توی رودخونه
،سند بردگی رو تحویل‌اش دادم
ولی هنوز حتی اسم خودش رو هم نمی‌دونه
هیچی حالی‌اش نیست حالا می‌خواد چیکار کنه؟
چیکار می‌تونه بکنه؟
آدم بدون اینکه اسم‌اش رو بدونه هم می‌تونه برده باشه
همین که حالش جا اومد بفرستین‌اش بره
باورنکردنیه
چرا اصلاً به دنیا اومدم که فقط مجازات بشم؟
این دختر چه قیافهٔ نحسی داره بدبیاری از سر و روش می‌باره
،اگه همین‌جوری ادامه بدی
دیگه هیچ اثری ازت باقی نمی‌مونه
!هی- کجا داری می‌ری؟-
!بچه فسقلی
!هی
اون رو بندازین‌ توی انبار یه قطره آب هم بهش ندین
…اگه قرار بود همهٔ زندگی‌ام همین باشه
!بذارین بیام بیرون
ولی وقت اون رعیت به‌ زودی تموم می‌شه
دیگه آخراشه
درسته؟ اون فقط یه رعیت بی‌اصل و نسبه
…شاید بهتر می‌بود
اما کی می‌تونه با اطمینان بگه؟
ممکنه نفرینی باشه که برای مرگ ملکه فرستاده شده
(شاهزادهٔ بزرگ چونگ‌هون)
هیچ‌وقت توی این دنیا متولد نمی‌شدم…
،حتی وقتی اومدم اینجا
،به خودم می‌گفتم این رو یه پاداش بدونم
یه فرصت دوباره برای زندگی
سعی می‌کردم خودم رو قانع کنم
اما بازم سر از مجازات درآوردم
با خودم فکر می‌کردم این زندگی قراره چه رنج دیگه‌ای بهم بده
،ولی بخش عجیب ماجرا اینه که
فکر می‌کنم
از وقتی اومدم اینجا یه‌کم لبخند زدم
دیدن مادربزرگ و دیدن تو
یه آرامشی توی دلم ایجاد کرد
برای اولین بار توی زندگی‌ام
پس می‌ذارمش به حساب بی حسابی
واقعاً به چشم یه پاداش بهش نگاه می‌کنم
انگار دارم همهٔ
پاداش‌های عقب‌افتاده‌ام رو یه‌جا می‌گیرم
باید این‌جوری بهش نگاه کنم
چا سه گه
بیا کنار هم پیر بشیم
باشه
من ازت دست نمی‌کشم
نمی‌ذارم هیچ جا بری
لازم نیست
من دیگه برنمی‌گردم
دیگه لازم نیست برگردم
چون من به جایی که
بهش تعلق دارم برگشتم
،دیشب تب شدیدی داشتن
اما بعد از دارو، امروز حال‌شون خوبه
،هوا سرده زیاد بیرون نمونین
مادربزرگ
من اینجام
نوه‌ات اومده
لطفاً نگاهم کن
خانم جوان
اون جوونی که همراه‌اته
دوست‌پسرته؟
بله، مادربزرگ. من دوست‌پسرشم
ای جان، چه پسر خوش‌قیافه‌ای درست مثل جوونی‌های شوهرمی
،با اینکه پول زیادی درنمی‌آورد
ولی واقعاً مرد خوش‌قیافه‌ای بود
خب، من پول هم خوب درمیارم
،همون‌طور که دفعهٔ قبل گفتم من آدم خیلی با کمالاتی‌ام
چه پسر زبون‌بازیه
هنوز ادای پولدارها رو درمیاری در حالی‌ که یه قرون هم نداری
ولی شما کی هستی، خانم؟
چرا اینقدر با من مهربونی؟
می‌خوای کی باشم؟
دوست‌دخترشم دیگه
گریه نکن
بسه دیگه
دیروز چه وضعی بود؟ یهویی احضارم کردین
باید چیکار می‌کردم؟ یهو ریختن داخل
خودم هم شوکه شدم
برای همین باید از قبل خبرم می‌کردین
در مورد زدوبند پشت‌پرده‌تون با بازرس لی هم همین‌طور
زد‌و‌بند پشت پرده؟ حواست به حرف‌هات باشه
و اجازه بدین یه معامله پیشنهاد بدم
واقعا سعی دارین یه توافق قبل از محاکمه‌
با یه افسر پلیس درحال خدمت بکنین؟
توافق پیش از محاکمه نیست صرفاً تبادل اطلاعاته
اون‌طور که معلومه فساد این تشکیلات توی پلیس
خیلی ریشه‌دار تر از این حرفاست
توی یه مبارزه تن به تن
زمان‌بندی مهم‌ترین چیزه
برای حمله هم صدق می‌کنه
اتفاقاً الانم زمان اینه که بری سر کار میدانی
حواست به اون رستوران باشه مشخص نیست کی دوباره می‌خوان حمله کنن
براش خوبه که از اتاقش
بیرون بیاد و هوای تازه بخوره
همچنین میشه باهاتون صحبت کنم، خانم شین؟
مرد جوون، خوش اشتها هم هستی
دست رو خوب چیزی گذاشتی
چطوری با یه نگاه می‌تونین همچین چیزی بگین؟
منظورت از "یه نگاه" چیه؟
اون بچه‌امه با دست های خودم بزرگش کردم
گوش کن
باید یه چیزی بهت بگم
صبر کنین. بذارین شین سوری رو بیارم
نه
سوری نه، تو
باید یه چیزی به تو بگم
پس تسخیر نبوده و درواقع بازگشت بوده؟
یه تصاحب خصمانه نبوده بلکه یه بازگشت پیروزمندانه بوده؟
توی دوازده سالگی به چوسان فرستاده شدین
به عنوان بانوی دربار خدمت کردین و با سم، مردین
و حالا، به زمان حال برگشتین
تا حالا اصلا همچین ترکیبی از
رفتن به گذشته، تسخیر بدن و تناسخ ندیده بودم
شبیه کشف یه قاره جدید می‌مونه
بی‌خود نبود
هواگیونگ عجیبی بود صورت شما رو داشت
ولی اصلا شبیه شما نبود
حتما اون زن رو دیدی
به هرحال، نکته اینجاست که
دیگه دلیلی ندارم بخوام هواگیونگ رو بررسی کنم
یا روح خدازده‌ای رو احضار کنم
علیاحضرت، عمیقاً بهتون تبریک میگم
هی، بیخیال
دیگه نمی‌خواد علیاحضرت صدام کنی
بگو سوری، شین سوری
اسمم اینه
درسته. شین سوری
خیلی‌خب پس
این واقعا شروع تازه‌ای برای توئه
برای اینکه یه شروع تازه درست و حسابی داشته باشم
اول باید ساقه های گندیده رو از ریشه بکنم
فصل دوم قلمروی زنان) (قسمت آخر
فرمان سلطنتی اعلی‌حضرت رو بپذیرین
همسر عالی‌رتبه سلطنتی، بانو کیم نظم دربار رو برهم زده
و گناه نابخشودنی‌ای مرتکب شده
مطابق فرمان سلطنتی باید سم‌ بنوشین
اینکه روزی عاشق اعلی‌حضرت بودم، گناهه؟
باید اعلی‌حضرت رو ببینم
!بذارین اعلی‌حضرت رو ببینم
بهش بخورونین
!پست‌فطرت ها !دستتون رو ازم بکشین
!اعلی‌حضرت رو بیارین
!بیارینش اینجا
!من این‌طوری نمی‌میرم
بیاریدش
پس مصمم هستین مرگ من رو ببینین؟
!خیلی‌خب
بذارین امروز، پایان هر دوی ما باشه
!بیاین تا تهش پیش بریم
محشره
صحنه خوردن سم رو شاهکار کردی
مو به تنم سیخ شد
قشنگ یه جوری بود انگار قبلا سم‌ خوردی
کار نیکو کردن از پر کردنه حتی وقتی بحث سم باشه
اگه ریتینگ سر به فلک کشید بهتره بدونن به برکت حضور منه
کارگردان داشت می‌گفت که توی فصل سوم
می‌تونی به عنوان دوقلوی این شخصیتت با یه خال روی دماغ، برگردی
و قصر رو به خاک و خون بکشی
بیخیال دیگه
ولی با این حال جوون‌مرگی خیلی احساس فلاکت‌باری داره
سری بعد، باید بیشتر از اون ها عمر کنم
!تیم گریم
لطفا خون دهن سوری رو پاک کنین
شین سوری واقعا داره با خودش حال می‌کنه
هی، تو
برام آب بیار
درسته
وای
ممنونم
جشن پایان فیلم‌برداری آخرین سکانس سوری، کجا برگزار می‌شه؟
جشن پایان فیلم‌برداری؟
دعوت نشدی؟
...خب، من
شین سوری چشه؟
همیشه خوب هوات رو داشت فکر کنم رابطه‌تون شکراب شده
اون یعنی چی؟ هوای من رو داشت؟
نمی‌دونستی؟
شین سوری این کار رو‌ برات جور کرد
اینم عاقبت استخدام های سفارشی پرافاده‌اش
به همین زودی زدین به تیپ و تاپ هم؟
چقدر دمدمیه
مگه کیه که جشن پایان فیلم‌برداری می‌گیره و انتخاب می‌کنه کی دعوت باشه و کی نه؟
می‌گه که عضوی از خانواده پرستاره
حراست سعی کرد جلوش رو بگیره ولی نمی‌ره
(حقیقت رو افشا کنین)
اینجا چیکار می‌کنه؟ اینجا بیوجی نیست که
شاید یکی از طرف آقای چا افشاش کرده؟
از شرش خلاص شین
قبل از اینکه شایعه‌ی نامطلوبی پخش بشه
بله قربان
وای، واقعا تمومه
جدی می‌گم، دیگه نه من نه این کار
همه‌تون سخت تلاش کردین
آبجو هم خیلی خوبه- به سلامتی‌اش بنوشیم؟-
!باید لیوان هارو بهم بزنین- انجامش بدین-
!آره، لیوان هاتون رو بیارین
!خیلی‌خب
صمیمانه از همه ممنونم که برای جشن پایان باشکوه من، اومدین
امیدوارم که موقع بازگشت پیروزمندانه به خونه‌هاتون، از سلامت جان
و کامیابی در تمام امور، برخوردار باشین
!همگی، همراه من فریاد بزنین
!هورا
هورا؟- ناموسا؟-
..هو- هورا-
هورا؟
!بدویین دیگه. هورا
!آره، هورا
!به سلامتی- !به سلامتی-
تو اینجا چی می‌گی؟
مگه با شین سوری دوستی؟
نه ولی گوانگ نام همه‌اش اصرار می‌کرد بیایم
نتونستیم نه بگیم
درسته
تلاش مهم نیست نتیجه حرف اول رو می‌زنه
مدیر آژانس‌مون امروز مهمون‌مون می‌کنه
لطفاً از خودتون پذیرایی کنین
صبر کن- وای-
گوانگ نام
دو دقیقه بشین بیا باهامون نوشیدنی بخور
نوشیدنی بخور- !بیاین بخوریم، به سلامتی-
باید رانندگی کنم پس لطفاً سهم منم نوش جون شما
وای خدا، خیلی نازی
چه صدای آرامش‌بخشی
کاملا شبیه دوست پسر ای‌اس‌ام‌آر صدا قشنگ هاست
با منین؟
خب، تو لیوانم می‌تونم آب بخورم
فقط لیوان ها رو به هم بزنیم- به سلامتی-
به سلامتی-
‫دارین کیف می‌کنین واسه خودتون چه خوشی هم می‌گذرونین
‫صبر کنین. قضیه چیه؟
‫-اینا هدیه‌ها برای ماست؟ ‫-چرا انقدر زیاده؟
‫امکان نداره
‫اونا برای ماست؟
‫-هدیه‌ها چی هستن... ‫-پشمام
پس همه اینجایین
‫وایسا، چا سه گه...
‫آقای چا، شما اینجا چیکار می‌کنین؟
‫وقتی شنیدم سفیر محبوب بیوجی ‫داره آخرین روز کاریش رو جشن می‌گیره
‫تصمیم گرفتم یه هدیه‌ی کوچیک ‫برای تیمش آماده کنم
‫اول از همه، ست ۳ تیکه‌ی مخصوص داینستی ‫تا همیشه درخشان بمونین
‫یه اسپیکر بلوتوثیِ از ابزارآلات چا ایل
‫فوق‌العاده‌ست
‫و پکیج کامل فناوری چا ایل
‫یه ساعت، یه تبلت و یه هندزفری
‫امکان نداره. فوق‌العاده‌ست
‫-شین سوری! ‫-شین سوری!
‫-دارن میان! ‫-خدا بده شانس!
‫-دیگه تمومش کنین ‫-شین سوری!
‫-واقعا چیز خاصی نیست
‫شین سوری!
‫کمر بستی به نابودی خودت؟
‫وقتی دیگه کار از کار گذشته ‫چرا داری پولت رو دور می‌ریزی؟
‫پولم رو دور نمی‌ریزم. این یه سرمایه‌گذاریه
‫این صنعت خیلی کوچیکه. هیچوقت نمی‌دونی ‫توی سریال بعدی قراره با کی روبه‌رو بشی
‫اینو به عنوان یه سرمایه‌گذاری ‫روی شهرتت در نظر بگیر
‫اونم با سود دوبله سوبله
‫سرمایه‌گذاری روی شهرت من؟ ‫نگران خودت باش
‫بعد از به خاک سیاه نشوندن شرکتت ‫داری ولخرجی می‌کنی؟
‫می‌خوای تا آخر عمرت ‫همین‌طوری ول بگردی؟
‫این کارا چیه شین سوری؟
‫شب و روز نگران منی؟
‫من یه مدت سرم شلوغه ‫وقتی دلت برام تنگ بشه می‌خوای چیکار کنی؟
‫چی می‌گی...
‫لعنت به هر چی مرغ عشقه
‫-گوانگ نام شی ‫-بله؟
‫تا کی برنامه داری مدیربرنامه‌ی شین سوری بمونی؟
‫خانواده‌ات چیزی نمی‌گن؟
‫راستش پدر و مادرم مدام ازم می‌خوان برگردم خونه
‫ولی زندگی توی شهرستان به درد من نمی‌خوره
‫مگه چشه؟
‫یه خونه‌ی روستایی رویای منه
‫-به سبک کین‎فوک ‫-کین‌فوک...
کین‌فوک، بخوره توی سرت
‫خودت نگفتی هر جایی ‫غیر از گانگ‌نام دهاته؟
‫نمی‌تونی زیر طبقه‌ی بیستم زندگی کنی ‫ترس از ارتفاعِ برعکس داری یا چی؟
‫من هیچ‌وقت همچین حرفی نزدم
‫خب شاید گفته باشم ‫که طبقه‌های پایینی توی سئول
‫کیفیت هوای بدی دارن
‫-در این مورد کاملا حق با توئه ‫-آره
‫من توی طبقه‌ی دوم ‫یه مسافرخونه زندگی می‌کنم
‫به محض اینکه یه نفر اون پایین ‫سیگار روشن می‌کنه، دیگه واویلاست
‫اتاق خیلی کوچیکه ‫بوش هیچ‌وقت نمی‌ره
‫این بدترین چیز ممکنه
توی یه مسافرخونه زندگی می‌کنی؟
‫چرا؟
‫یعنی چی که "چرا"؟
‫به خاطر اینکه پول پیشِ یه خونه رو ندارم
‫وایسا ببینم، آخه چرا نباید
‫پول پیش داشته باشی؟
‫صبر کن عمدی بوده؟
‫پدر و مادرت می‌خواستن ‫مستقل بار بیای؟
‫-درسته ‫-"مستقل"؟
‫نه قضیه این نیست
‫پدر و مادر من همیشه عادت داشتن ‫حدود پنج میلیون وون پس‌انداز داشته باشن
‫ولی پارسال موقع خرید جنس برای بقالیشون ‫سرمون کلاه رفت
‫-یه... بقالی؟ ‫-بله
‫خانواده‌ی من یه مغازه‌ی خواربارفروشی دارن
‫فروشگاه هزار وونی
‫ولی با این حال توی محله‌ی ما ‫مثل یه بقالی باهاش برخورد می‌شه
‫که اینطور، هزار وونی...
‫فروشگاه هزار وونی...
‫چقدر عالی
‫ولی می‌دونین چیه؟
‫به ندرت چیزی پیدا می‌شه ‫که واقعا هزار وون قیمت داشته باشه
‫با این تورم این روزها ‫بیشتر چیزها حداقل سه‌هزار وونه
‫تو چه حقی داری در مورد آدمایی که ‫هیچی ازشون نمی‌دونی اینجوری حرف بزنی؟
‫منظورم اینه که من از خودم درنیاوردم که
‫اینا حرف‌های خودت بود
‫پشت تلفن گفتی ‫پدر و مادرت یه فروشگاه دارن
‫پس ‫فال‌گوش وایستاده بودی
‫آقای بک گوانگ نام
‫من الان به شدت بهم برخورد
‫این طرز برخوردت
‫فقط مال امروز نیست
‫همیشه زننده بوده
‫یه جایی باید جلوت دربیام
‫دیگه مدیر برنامه‌ی من نیستی
‫-تو از همین الان اخراجی... ‫-نه! خودم استعفا می‌دم!
‫دیگه حالم از این مسخره‌بازی‌ها به هم می‌خوره
‫الان اون کلیدها رو پرت کردی؟
‫-ولی تو یه مدیر برنامه‌ای ‫-این باعث می‌شه آدم نباشم؟
‫مگه من نوکرم؟
گور بابای این خراب شده ‫امیدوارم با خاک یکسان بشه. گوه توش!
‫بک گوانگ نام!
‫قسر درنمی‌ری!
‫وایسا. وایسا ‫چرا داری برمی‌گردی؟ چی شده؟
‫اینو برمی‌گردونم دفتر
‫این دیگه چه صیغه‌ایه؟
‫هی! من چطوری برگردم خونه؟
تا وقتی کارهای مدرسه سو جون ‫راست و ریس بشه، رفت‌و‌آمدش رو به عهده بگیر
‫-تا وقتی یه پرستار جدید پیدا کنیم ‫-چشم قربان
‫و برام
‫دو تا بلیت بیسبال بگیر برای آخر این هفته
‫سو جون خوشش میاد
‫شما باید رئیس چوی مون دو باشین
‫من بازرس لی هان سو هستم ‫از اداره پلیس سوبو
‫اومدم چند تا سوال ازتون ‫در مورد مرگ پرستار آن سونگ هی بپرسم
‫مرگش؟
‫فکر کنم منظورشون پرونده‌ایه ‫که به آقای چا سه گه مربوط می‌شه
‫متوجهم
فکر نکنم
‫بتونم کمکی توی این زمینه بکنم
‫من و سه گه خیلی صمیمی نیستیم
‫اینکه ارتباطی هست یا نه رو ‫من تشخیص می‌دم
‫این یه بازجوییِ معمولیه ‫ممنون می‌شم همکاری کنین
‫هیچ دلیلی نمی‌بینم که به ‫یه احضاریه‌ی داوطلبانه تن بدم
‫اگه سوالی دارین ‫یه احضاریه‌ی رسمی بفرستین
‫رئیس چوی
‫(عدم همکاری)
‫طبق گفته‌ی بازرس لی
افراد رئیس چوی مون دو ‫فعلا دارن خودشون رو به اون راه می‌زنن
‫یه احضاریه‌ی رسمی می‌خوان
‫نگرانم که فقط داریم بهش ‫زمان می‌دیم تا آماده بشه
‫قصدمون همین بود
‫دارم سعی می‌کنم حرکات ‫یه آدم پرمشغله رو ردیابی کنم
پرمشغله؟
‫‫با وجود این ‌همه تبانی توی مناقصه‌ها ‫توی دوران ساختمان‌سازی‌اش
حتی یه دونه اعلام جرم هم علیه‌اش نشده
‫باید یه تشکیلات حسابی و هماهنگ داشته باشه
‫اول اون رو به هم می‌ریزم
‫از شرکت ساختمانی شروع می‌کنم
‫پایه‌ی قدرت چوی مون دو
‫اون پلیسه که چند دقیقه پیش اینجا بود ‫مال اداره پلیس سوبوئه
‫دفعه‌ی قبل آقای چا رو احضار کرده بود
‫به نظر میاد به غرور سه گه برخورده
‫جلوی یه زن آبروش رفته، نه؟
‫انگار فرستادن یه افسر رده‌پایین ‫قراره به کسی فشار بیاره
‫یه بیانیه‌ی مطبوعاتی آماده کن
‫"مدیرعامل سابقِ بیوجی، چا سه گه ‫بیرون انداخته نشد"
‫ "‫بعد از اینکه خون سرمایه‌گذارهای کوچیک رو مکید،
"با صدها میلیارد وونی که به جیب زد، فرار کرد
‫یه چیزی توی این مایه‌ها
‫چشم، قربان
‫قربان، باید اینترنت رو چک کنین
‫(اتهامات رشوه و تبانی در مناقصات مربوط به دوران فعالیتش توی ساختمان‌سازی)
‫این حرکت مخصوصشه، درست کردن ‫خشم عمومی از هیچی
‫وقتی که هدف این حملات باشی ‫واقعا می‌تونه روانت رو به هم بریزه
و حالا به عنوان حمله‌ی اصلی
می‌خوام جلوی پروژه‌ی کلیدی چوی مون دو رو بگیرم
همون اقامتگاه تفریحی رو
استفاده‌ی غیرقانونی‌اش از پیمانکارها حین خرید زمین
اعتبار پروژه رو زیر سوال می‌بره
بعد به سرمایه‌گذارها لو می‌دیم که ۱۰ کیلومتر اونورتر
توی شهر چوسان، یه مناقصه برای ساخت فرودگاه بین‌المللی برگزار می‌شه
اون موقع از داخل شرکت ازش می‌خوان که بدهی‌هارو زودتر از موعد بازپرداخت کنه
و از بیرون، یه تاجر فاسد و بدنام شناخته می‌شه
و کار ساخت و ساز هم
به بن بست می‌رسه
فکر می‌کنین چوی مون دو همونطور می‌مونه و دست روی دست می‌ذاره؟
نه، معلومه که ساکت نمی‌مونه
بهم حمله می‌کنه اون موقع کی بده و کی بدتر؟
رسانه‌ها سردرگم می‌شن که به کی حمله کنن
پس راه فرارتون چیه؟
هیچ راهی نیست
چرا؟
چون چیزی برای از دست دادن ندارم
گروه چا ایل، بزرگترین گروه تجاری کره درگیر بحران جانشینی شده
بحرانی که میان موجی از اتهام های فساد شکل گرفته
چا سه گه، یکی از مدعیان جانشینی و مدیرعامل سابق بیوجی
و همچنین چوی مون دو، رئیس موقت هیئت مدیره هر دو زیر فشار انتقادات قرار دارن
چا به خاطر سودی که از فروش سهامش به دست آورده، درگیر جنجال شده
و چوی با اتهام رشوه خواری در روند مناقصه‌های ساخت و ساز روبه شده
همچنین اخیرا فاش شده که رئیس چوی
برای تصاحب زمین مورد نیاز پروژه‌ی اصلی گروه افرادی رو به کار گرفته
که این موضوع به شدت جنجال‌ها افزوده
این اتهام‌ها راجع به تصاحب غیرقانونی زمین
کاملا بی اساس هستن
اگه بخوایین یهویی به خاطر این اخبار جعلی تایید نشده
...زودتر از موعد، بازپرداخت بدهی‌هارو مطالبه کنین
شنیدم قراره کنار اون اقامتگاه، یه فرودگاه بسازن
!اون هم توی فاصله ۱۰ کیلومتری‌اش
...خب، اون
باز خوبه توی شهر جوسان یه تعداد آشنا داریم
وگرنه تا وقتی عملیات ساخت و ساز رو شروع کنن ما هیچی نمی‌فهمیدیم
اگه کنار اون اقامتگاه یه فرودگاه بسازن
یعنی قراره هواپیماها با کلی سروصدا مدام از بالای اونجا رد بشن
این اصلا منطقیه؟
کی حاضر می‌شه همچین جایی بمونه؟
به نظرم پروژه ساخت فرودگاه هنوز توی مرحله برنامه‌ریزیه
اصلا این خبر رو از کجا شنیدین؟
خب، معلوم شده که شهردار فعلی جوسان قصد داره دوباره توی انتخابات شرکت کنه
و مهم‌ترین وعده‌ی انتخاباتی‌اش
ساختن یه فرودگاه بین‌المللیه
...شهردار
شهر جوسان؟
بله، پروژه‌ی اقامتگاه بدون هیچ مشکلی پیش می‌ره
برنامه زمان بندی ساخت و ساز رو
توی مراسم پنجاهمین سالگرد که پیش روئه اعلام می‌کنیم
این رو به عنوان یه قول ازتون می‌پذیرم
بعد از شهر سونگجین، از شهر جوسان هم حمایت می‌کنین
هرچی نباشه، یه اقامتگاه
بهتر از یه فرودگاهه
دستیارش که می‌گه تا همین یه ماه پیش
این حتی جزو وعده‌های اصلی‌اش هم نبوده
یهویی و بی خبر موضعش رو تغییر داده
به نظر می‌رسه
یه جور معامله‌ای باهم کردن
شهردار
بعد از اینکه گفتین نمی‌تونین انجامش بدین
دارین سه تا از سخت‌ترین تمرین‌های هوازی رو عالی انجام می‌دین
بهتره به قولت عمل کنی
خانم مو، من فقط به خاطر اعتمادی که به شما دارم دارم استقامتم رو بالا می‌برم
البته، من راه رسیدنتون به کاخ آبی رو براتون باز می‌کنم
وقتی می‌تونین پرواز کنین، چرا راه برین؟
حالا یکم تمرین قدرتی انجام بدیم؟
بله بریم، از این طرف
نفوذ موچانگ شوخی بردار نیست
فقط کافیه یه لب تر کنی تا یه فرودگاه ساخته باشه
سه گه شی، تو فقط بلدی یه چیزی رو از من بگیری
تا حالا شده برام جبران کنی؟
ای بابا بیخیال
وقتی فرودگاه جوسان ساخته بشه، فروشگاه‌های بدون مالیات قلمروی تو می‌شه
از خط تولید جواهراتت گرفته تا رستوران موچانگ
و حتی بخش فروش توی فضای باز
خب، من که اینجا موسسه خیریه راه ننداختم
فکر کردی این کارها رو چون دوست دارم انجام دادم، سه گه شی؟
درسته، از این طرز فکرت خوشم میاد
مشتاقم به عنوان شریک باهم همکاری کنیم
باشه، همین کار رو بکنیم
پروژه شاخص گروه چا ایل، اقامتگاه سونگجین
با مانع جدی‌ای رو به رو شده
پس از آنکه شهر جوسان، در ۱۰ کیلومتری این اقامتگاه
به طور رسمی از طرح خودش
برای ساخت فرودگاه بین‌المللی رونمایی کرد
تحلیلگرها معتقدن تا زمانی که
این طرح به طور کامل بازنگری نشه پیش بردن پروژه کار سختی خواهد بود
با مطرح شدن این نگرانی‌ها، برخی سرمایه گذاران
درخواست بازپرداخت زودهنگام سرمایه های خود را کردن
چوی مون دو، رئیس موقت هیئت مدیره که زمانی به عنوان فردی شناخته می‌شد
که قراره گروه چا ایل رو اصلاح کنه حالا با بزرگترین بحران دوران کاری‌اش مواجه شده
اون که به خاطر اتهامات رشوه خواری در دوران ساخت و ساز
و مشکلات به وجود اومده توی پروژه اقامتگاه توی مخمصه افتاده
حالا به شدت تحت فشار قرار گرفته
بعضی‌ها این مشکلات رو به افزایش چوی رو
با ماجرای برکناری چا، که چهار سال پیش اتفاق افتاد مقایسه می‌کنن
لعنتی
باز که دارن پشت سر من حرف مفت می‌زنن
ما بدون هیچ زحمتی تونستیم از پسش بربیاییم
کی تونستین شهردار جوسان رو راضی کنین؟
آدم هرچی بیشتر توی مناطق دورافتاده زندگی کرده باشه
بیشتر از بقیه هوس یه صندلی توی مجلس به سرش می‌زنه
من فقط یه تلنگر کوچک بهش زدم
بقیه‌ی کارها رو جاه طلبی خودش کرد
رئیس چوی لابد الان حسابی کفری شده
فقط داره چوب کارهای خودش رو می‌خوره
چوی مون دو سال‌هاست که داره گندکاری‌هاش رو روی هم تلنبار می‌کنه
من فقط دارم یکی یکی ازشون منفعت می‌برم
حالا دیگه بدون اینکه زنگ بزنی یهو سروکله‌ات پیدا می‌شه؟
گفته بودی که سرت شلوغه
پس چرا همینطوری نشستی توی خونه؟
حتی چیزی هم نگاه نمی‌کنی که
چیه؟ می‌خوای چیزی نگاه کنی؟
هی، این تویی که
نه نیستم- چی؟
نه، مطمئنم خودت بودی
نه اشتباه دیدی- ولی مطمئنم تو بودی-
شک ندارم خودت بودی
هی- بی‌خیال شو دیگه-
بی سی موویز
لعنتی- لعنتی-
(از بین این همه وقت الان؟ سریال تموم شد نذاشتین کیس ببینیم)
شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟
چی می‌خوایین؟
خیلی خب، بیا تشریفات رو بذاریم کنار
و مستقیم بریم سر اصل مطلب
خیلی خب، سه گه
فکر کنم وقتش رسیده که
به طور جدی به متحد شدن فکر کنیم
همونطور که خودت می‌دونی
پدربزرگت الان حال و روز خوشی نداره
اوضاع شرکت هم که به هم ریخته
فکر کنم توی این وضعیت، بهترین کار اینه که خانواده پشت هم باشن
ببین، فکر می‌کنی چرا اسم گروه چا ایل رو گذاشتن چا ایل؟
به خاطر اینکه اون شرکت برای خانواده‌ی چائه
ولی درحال حاضر رئیس شرکت چوی مون دوئه
این دیگه چا ایل نیست، چوی ایله
حتی اسمش هم با عقل جور درنمیاد، مگه نه؟
آره، چوی ایل اصلا معنی نمی‌ده
دقیقا، معلومه که نه، اصلا
ولی ما از کی تا حالا باهم خانواده شدیم؟
مگه من همون موش موذی‌ای نبودم که اومده بود گاوصندوق ها رو خالی کنه؟
سه گه
گوش کن، باشه
قبول دارم که رابطه‌ی ما رابطه‌ی یه عمه‌ی صمیمی با برادرزاده‌اش نبوده
ولی ما کی باهات اونطور رفتار کردیم؟
آره حق با شماست، موش موذی نه
بهتره بگم یه سگ ولگرد
!هی
!بهتره مراقب حرف زدنت باشی
حالا که پدر از پا دراومده، به این امید اومدیم اینجا که حداقل با هم متحد بشیم
تعارف که نداریم با هم
،شماها واسه اتحاد نیومدین برای التماس اومدین
اومدین ببینین از این سگ ولگرد استخوانی نصیبتون می‌شه یا نه
!چا سه‌گه
چطور جرئت می‌کنی جلوی بزرگترهات این‌قدر با پررویی حرف بزنی؟
بهت که گفتم، نباید می‌اومدیم این‌جا
این هم مزد دست ما که فکر خیر و صلاح خانواده بودیم
این دیگه چه رفتاریه؟
کی هم داره این حرف رو می‌زنه
چا سه‌گه واسه چی نشستی اون‌جا به این مزخرفات گوش می‌دی؟
ولشون کن- پرتشون کن بیرون-
هیچ معلوم هست تو این جا چی کار می کنی؟
چی شده؟ دیگه رسمی کردین رابطه‌تون رو؟
چی؟ می‌شناسی‌اش؟
شما دو تا از کجا هم رو می‌شناسین؟
،انگار از اون دفعه که تافی بارونت کردم سر عقل نیومدی
همچین یه نوازشی بود فقط
اونی، کتک خوردی؟
شین سوری رو زدی؟- چی دارین می‌گین؟-
یه طرفه بود
،تو که از اون‌ها نیستی بری جایی کتک بخوری
عمه
آروم باش چا سه‌گه
من یه دفعه هم توی عمرم کتک نخوردم
راست میگه که یه طرفه بوده
!وای
!دقیقا
!من که میگم، قربانی منم
باز هم وول وول خوردی اومدی این‌جا که برادرزاده‌ات رو اذیت کنی
این جوری نمیشه
چیه؟ دیگه چی شده؟
چی؟ چی کار می‌کنی؟
اون رو چرا میاری بیرون؟- خاک به سرم-
مرده شور برده
،برای کسی که عقلش رو از دست داده یه کتک حسابی بهترین راهه
!وزه‌ی پاچه ورمالیده
خیلی خب، رو کن! بیا ببینم
می‌دونی که، امروز تنها نیستم- ای وای-
!این دیگه.... وای- !نفس‌کش-
چی کار می‌کنی؟
ای بابا
چی شده؟
الان داشتی از من مراقبت می‌کردی؟ ترسیدی عمه‌هام بریزن سرم؟
،اسمشون رو گذاشتن عمه ولی یه دفعه هم هوات رو نداشتن
نگران نباش چا سه‌گه
یه درس حسابی بهشون دادم حالا حالاها سر و کله‌شون پیدا نمیشه
آره، خیلی ترسیده بودم
اگه تو نبودی، من باید چی کار می‌کردم؟
موس موس نکن
وایسا ببینم. خوبی؟
زیادی که خودت رو اذیت نمی‌کنی، نه؟ ممکنه یه وقت از حال بری
تنت هم یه‌کم گرمه انگار آره. می‌ریم بیمارستان
خیلی خب، بریم
شروع دوباره، یه معرفی درست و حسابی هم لازم داره
معرفی؟ به کی؟
بریم پدربزرگت رو ببینیم. با همدیگه
چه حسی دارین؟
،دکتر میگه روند بهبودی‌اتون خوب پیش می‌ره ولی حافظه‌اتون هنوز کاملا برنگشته
مطمئنم اون هم کم کم بر می‌گرده
اگه هم نشد که فدای سرت
واسه من که مهم نیست
حسابی حواستون به رئیس باشه
حس می‌کنم یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست
،انگار قضیه‌ی از دست دادن حافظه‌اش به کل دروغه
،این طوری که پلیس و رسانه‌ها با هم به تکاپو افتادن
بعید می‌دونم آقای چا تنهایی دست بکار شده باشه
هر طور راحتین دایی
از این به بعد فقط به فکر بهبودی‌تون باشین
یه مدت هم از اخبار فاصله بگیرین
باشه
بله
می‌دونی که عجله‌ای نیست، درسته؟
این همه عجله یهو از کجا اومد؟
خودت گفتی پدربزرگت می‌خواد من رو ببینه
،میگم یعنی حالا عدل همین الان نمی‌خواست ببینتت که
ببین کی‌ها اومدن
به همین زودی یادت رفت؟
فکر کنم بهت گفتم که دور و ور این اتاق بیمارستان پیدات نشه
مگه نشنیدی؟
من به حرف هیچ احدی گوش نمی‌کنم
،اگه سلامت دایی برات مهمه باید مراقب حرف زدنت باشی
لازم نیست از همه‌ی گرفتاری‌های شرکت باخبر بشه
بزرگترها مهمون امروز و فردان
بذار برن داخل
،اگه یه‌کم عقل توی سرت باشه به حرفم گوش می‌کنی
همین‌جا صبر کن بهش می‌گم که اومدی
واقعا خیلی بهتون مدیونم خانم شین
هر وقت به مشکلی می‌خورم، شما هم سر می‌رسین
ملاقات‌تون با دایی خوش بگذره
صبر کن
میشه حرف بزنیم؟
،مطمئنین این‌طور تنها بودنمون با هم ایرادی نداره؟
سه‌گه مرد حسودیه
خوش می‌گذره؟
این جوری با مردم بازی می‌کنی؟
من این کار رو واسه خوش‌گذرونی نمی‌کنم برای من هم بحث مرگ و زندگیه
،من مشکلی با شما ندارم خانم شین پس خیلی هم ازم متنفر نباشین لطفا
،هر چی باشه کل زندگی‌ام رو پای این پروژه‌ی اقامتگاه گذاشتم
درسته هدف، وسیله رو توجیه می‌کنه
یه زمانی یکی رو می‌شناختم که دقیقا همین‌جوری بود
یکی دقیقا عین تو
چی به سرش اومد؟
به هدفش رسید؟
رسید
،به تخت خونینش نشست و با مردم عین چهارپاها رفتار کرد
البته قبل از اینکه تنهایی بپوسه و بمیره
،با این حال توی تاریخ به عنوان یه پادشاه خردمند ازش یاد شده
چون تاریخ رو برنده‌ها می‌نویسن
...می‌تونم
یه راز کوچیکی از زندگی رو بهت بگم؟
شانس خوب و کیفر اعمال، همیشه به آدم بر می‌گردن
هر چی بکاری، همون رو درو می‌کنی
مجازات تو هم تازه شروع شده
اینی که گفتین، نفرین بود؟
یعنی دیگه نمی خوام دست روی دست بذارم و تماشا کنم
یه بار تحمل کردنم، بس بود
،توی این زندگی
،از خودم و اطرافیانم محافظت می‌کنم
حالا هر اتفاقی که می‌خواد بیفته
پس می‌بینم که اعلان جنگ می‌کنین
ببینیم می‌تونین از کسایی که می‌خواین
محافظت بکنین یا نه
این وقت شب عین اجل معلق پیدات شده
کی بهت گفت بیای من رو ببینی؟
من که چیزی نخواستم
فقط باید سرت رو تکون بدی و لبخند بزنی
اون قدرها سخت نیست، نه؟
تو برو بیرون
از کجا معلوم چی بهش بگی؟ من که از این‌جا تکون نمی‌خورم
کاری که پدربزرگ میگه رو بکن و بیرون منتظر باش
،گوش کن، اگه دیدی داره به جاده خاکی می‌زنه زود بیا بیرون
...ای کره خر
من ازت خوشم نمیاد خانم جوان
،پدر و مادر که نداری
هیچ کس هم توی دنیا نداری که بهش تکیه کنی
به درد سه‌گه‌ی من نمی‌خوری
نظر من در این مورد، هنوز عوض نشده
می‌فهمم
من هم تا این اواخر، همین حس رو داشتم
...ولی
کاری از دستم بر نیومد
،حالا که یه زندگی جدید بهم داده شده
،دیگه حتی نمی‌تونم زندگی‌ام رو
بدون چا سه‌گه تصور کنم
اصلا نمی‌خوام از دستش بدم
،خیلی خب. حالا که فکرهات هم کردی دیگه چرا پیش من اومدی؟
اومدی بهم خبر بدی؟- بله، اومدم بهتون خبر بدم-
که می خوام نوه‌تون رو خوشبخت کنم
دیگه هیچ‌وقت
نمی‌ذارم تنها بمونه
می‌تونین بهم اعتماد کنین
قربان، کارآگاه چو اومدن
،اختیار رسیدگی به پرونده یهویی به ایستگاه پلیس سوبو منتقل شد
میگن دستور از بالاست
به یکی بالاتر از رئیس مشکوکم
مطمئنم کم کم بر می‌گرده
اگه هم نشد که فدای سرت
...یکی بالاتر
،با این اوضاع ،اگه تحقیقات گسترش پیدا کنه
سخته بشه کنترلش کرد
در بدترین حالت باید منتظر کیفرخواست باشیم
بهتره دیگه کارهای ناتموم رو حل کنیم
درسته
فکر کنم دیگه وقتشه قضیه رو جمع و جورش کنیم
!تا آخرش می‌ریم
نگاش کن
ببین چه چشم‌هاش آدم رو می‌خورن
آیگو
از دست این باید امشب کابوس ببینم
ترسناک نیست که- !ای سلیطه-
به نظرم فقط خیلی خوشگله
آیگو، هنوز نوه‌ات رو می‌شناسی؟
،با این وضعت هم فقط چشمت دنبال اونه
روباه مکار تبدیل به یه فرشته شده
خودِ خانم روباهه اومده
وای خدا، کی رسیدی؟
نوه‌ات اومده یه فرشته‌ی واقعیه
فرشته؟- آره-
روباه مکار نیستم؟
!تیکه‌تیکه‌ات می‌کنم
ببینیم و تعریف کنیم، علیاحضرت
مامان‌بزرگ- جانم؟-
داری به چی نگاه می‌کنی؟
چیزی می‌بینی؟
یه ایستگاه
ایستگاه اتوبوس
چرا الان که تازه برگشتم
انقدر عجله داری بری؟
کلی حرف دارم بهت بزنم
ولی انگار فقط می‌خوای بری
نوه‌ات اومده، یه چیزی بگو
حداقل یه نگاه بهم بنداز
این دیگه چیه؟
قرار توی دل طبیعت با کمپر خفن نیست؟
،البته یه کمپر معمولی نیست‌ها رسما یه خونه‌ی متحرکه
خونه رو چرخ‌دار کردن که چی بشه؟
نکنه آژیر قرمز برای فرار زدن؟
جنگ کره که نیست واسه‌ی چی فرار کنیم؟
میای با هم ستاره‌ها رو نگاه کنیم؟
انگار مثلا می‌شد توی سئول ستاره دید و من اسکل بودم کمپر بگیرم
باید بریم حداقل گانگ‌نونگ یا سوک‌چو تا شاید چندتاش رو ببینیم
این همه راه بریم که چی بشه؟
حیاط به این بزرگی داریم همین هم خدات رو باید شکر کنی
آره، منظره‌ی برج‌ها هم که حرف نداره
اینجوری کنار آتیش نشستن
من رو یاد بچگی‌هام می‌اندازه
،یه بار، یه ببر افتاد دنبالم داشتم جونم رو برمی‌داشتم فرار می‌کردم
افتادم توی دریاچه و نزدیک بود بمیرم
جدی؟ الان؟
الان وقت این داستان‌هاست؟ آخه الان؟
فقط می‌گم زمین تا آسمون با اون موقع فرق کرده
،جلوی آتیش گرمه
و تو هم کنارمی
هی خدا
،بعد از یه عمر بالا و پایین و پیچ‌ و خم بالاخره رسیدم اینجا
انگار هنوز توی خوابم
راستش هنوز هم باورم نمی‌شه
که برگشتم
که اینجا خونه‌امه
فکر کن دیگه من چه حالی دارم
حتی هر شب خوابش رو می‌بینم
هنوز هم اون خواب‌ها رو می‌بینی؟
بی‌خیال
اون یارو یه احمق به تمام معناست
من با اون فرق دارم
آره، فرق داری تو یه آدم دیگه‌ای
تو اولین کسی بودی که خوبی‌هام رو دیدی
و دل خالی من رو پر کردی
،وقتی بهت فکر می‌کنم
حس می‌کنم می‌تونم پرواز کنم
بعد یهو می‌ترسم از دستت بدم
روزی چند ده بار
دلم برات هُری می‌ریزه
ولی بدم هم نمیاد
نکنه این عشقه؟
...همون چیزی که بهش می‌گن عشق
نکنه همینه؟
هی، داری نقش من رو می‌دزدی؟
این حرف‌ها رو اول باید مردِ داستان بزنه
چه ربطی به زن و مرد داره؟ انقدر عهدبوقی نباش
قبول نیست. از اول می‌گم
،خرجش می‌کنم ...رمانتیک‌ترین اعتراف دنیا رو
تو دیگه هر کاری دلت بخواد می‌کنی؟
...توی خونه هم
...روی لب هم
از این به بعد هر کاری دلم بخواد می‌کنم
گفتم استفاده نکنی از دست می‌ره، نگفتم؟
!جان جدتون
بسه دیگه
خواهشا تمومش کنین
!برین تو- می‌گه بریم تو ادامه بدیم-
آره برین تو، از اونجا هم روی زخمم نمک بپاشین
یعنی می‌تونم شب بمونم؟
اَه بابا، انگار نشستیم جلوی چشمش عمدا پز عشقمون رو دادیم
یهو از ناکجاآباد سبز شد
دیگه مجبور شدیم بیایم تو حق انتخابی برامون نذاشت
چی شده؟ سیستم گرمایشی خاموشه؟- ها؟-
خراب شده؟
تو اینجا می‌خوابی؟
چیه مگه؟
قصد داری اینجا یخمک بشی؟ چرا داخل از بیرون سردتره؟
اینجا که هواش بوسیدنیه انقدر سوسول نباش
،زمانی که توی کوه بودم و زمستون بود
از بس هوا سرد بود فکر کردم دماغم دیگه فردا رو نمی‌بینه
بسه دیگه الان می‌ریم خونه‌ی من
چطور بریم؟ هر دومون مشروب خوردیم
راست می‌گی
کم هم که نزدی
ای خدا
چا سه‌ گه
بیا اینجا، با هم گرم شیم
نه، اصلا سردم نیست
من همیشه همه‌جا رو به آتیش می‌کشم
یه تیکه آتیشم
آره جون خودت. دماغت هم عین کوره آتیش قرمز شده
ایست. دست‌ها بالا
چی؟- دست‌ها کامل بالا، مقاومت نکن-
چی؟
چطوره؟ گرم‌تر شدی؟
آخه کی وقتی می‌خواد بغل کنه
با حکم جلب وارد می‌شه؟
خب چون قیافه‌ات شبیه دزدهای سر گردنه‌ست
چی شده؟
چیزی نیست، قربان
اخیرا خیلی درگیر بودی
چند روز مرخصی بگیر و یه سفر برو
سفر، قربان؟
،چند روز برو خارج از کشور یه آب‌وهوایی عوض کن
به حساب پاداش
ضمنا، از فردا لازم نیست سو جون رو اینور و اونور ببری
فقط مراقب اتاق رئیس توی بیمارستان باش
(بیمارستان عمومی سونگ‌جین)
باز رفته ایستگاه اتوبوس
شاید باید بزرگ‌ترش رو می‌خریدم؟
ای خدا
اومدین
داشتیم بهتون زنگ می‌زدیم
باز رفته ایستگاه اتوبوس؟
وضعشون خیلی سریع بدتر شده
منتقلشون کردیم آی‌سی‌یو
یه‌دفعه تشنج کردن و منتقلشون کردن آی‌سی‌یو
به زور با دارو تونستیم پایدارشون کنیم
با این وضع، خیلی خوب دووم آوردن
خوب گوش کن ببین چی می‌گم
،توی زندگی
بارون‌های سیل‌آسا و رعد و برق‌های وحشتناک سر راه‌ات سبز می‌شن
،اون موقع
فقط سعی نکن با چتر ازش محافظت کنی
کنارش وایسا و با طوفان روبه‌رو شو
تا وقتی یه نفر رو داشته باشی ،که همراه‌ات قدم بزنه
می‌تونی تحملش کنی
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
باید هر طور شده، ازش محافظت کنی
تازه حق هم نداری قبل از اون بمیری
متوجه شدم
بله
ازش محافظت می‌کنم
قول می‌دم
برو یه‌کم بخواب. من اینجا می‌مونم
نه. معلوم نیست کی به هوش بیاد
تو برو
چطور اینجا تنهات بذارم؟
پس بمون. من می‌رم لباس و یه چیزی برای خوردن میارم
مامان‌بزرگ
مامان‌بزرگ، بیداری؟ خوبی؟
دکتر... دکتر رو صدا کنم؟
...دکتر
...اتوبوس
...ایستگاه
...ایستگاه اتوبوس
می‌خوای بری ایستگاه اتوبوس؟
...اتوبوس
کجا می‌ره؟
...من
دارم کجا می‌رم؟
چرا هی می‌گی داری می‌ری؟
الان نباید بری
هنوز وقتش نیست
مامان‌بزرگ
...دارم کجا می‌رم- مامان‌بزرگ-
یه دقیقه. صبر کن فقط یه لحظه
فقط یه لحظه، باشه؟
مامان‌بزرگ
...تو داری می‌ری
...داری می‌ری به
مامان‌بزرگ، امروز خیلی سرحالی
می‌دونم. امروز حسابی سرحالم
فرار کنیم؟
فرار کنیم؟ الان؟
آره، همین الان
زود باش
!صبر کن- !هی-
همراه بیمار کجاست؟- ...چی-
!وای، مادربزرگ- این دیگه چیه؟-
یواشکی از اتاق بیمارستان در می‌ریم
!بگیرینشون
وای نه
!خانم- !خانم-
می‌افتن دنبالمون
!خانم- ولی همه‌شون رو جا می‌ذاریم-
!مادربزرگ- کجا رفتن؟ لعنتی-
!مادربزرگ
!بریم. بزن بریم- !بریم-
هیچکس نمی‌تونه جلومون رو بگیره
یه اتوبوس توی ایستگاه منتظر ماست
تو پشت فرمون می‌شینی و راه می‌افتیم
بزن بریم
چه خوبه
آسمون چه صافه
نوه‌ام هم کنارمه
توی جاده‌های کوهستانی می‌ریم و از ماشین‌ها سبقت می‌گیریم
،وقتی خیلی تند می‌ریم
باد از کنارمون رد می‌شه
،هر بار که جلوی یه ایستگاه می‌مونیم
مردم ما رو می‌بینن و تشویق می‌کنن
دست می‌زنن و می‌خندن
بفرمایین، سوار شین
خوش اومدین- کجا بودین شما؟-
!مادربزرگ- !چه عجب-
دیدن همه‌تون چه خوبه
سلام- سلام-
خب، امروز مقصد کجاست؟
یه جای قشنگ
!بزن بریم
!آره، خودشه! حرکت
!بزن بریم، مامان‌بزرگ
!بریم- !راه افتادیم-
!بیا، یه آهنگ بخون
!آهنگ! یک، دو
!یک، دو، سه، چهار
یه روز دوباره خورشید درخشان می‌تابه
!هی
با یه رویا اومدم اینجا آره، اومدم
هی
غم و دردت رو بذار کنار
!هی
اگه تلاش کنی هیچ کاری نشد نداره
یه روز دوباره خورشید درخشان می‌تابه
!هورا
یه روز دوباره خورشید درخشان می‌تابه
،و اینجوری شد که
...همینجوری، همه
با شادی سوار اتوبوس شدن
...شادی
شاد و خوشحال
...و ما
همینطور می‌ریم و می‌ریم
تا به آخر دنیا برسیم
اونجا نه اشکی هست و نه غمی
همه با لبخند بدرقه‌ات می‌کنن
می‌گن خوب زندگی کردی، خیلی زحمت کشیدی
می‌گن زندگی موفقی داشتی
معلومه که داشتم
خیلی هم موفق بود
...این زندگی رو
به معنای واقعی کلمه برنده شدم
و آدم اینجوری برمی‌گرده
به همون جایی که ازش اومده
به خود حقیقی‌ات برگرد
شاد و خندون
اومدی
دختر نازم
!مامان‌بزرگ
مامان‌بزرگ
...مامان‌بزرگ
سوری اینجاست
...سوری اومده
مامان‌بزرگ
سوری اومده
...سوری
!مامان- !مامان-
سو جون
سلام- حداحافظ-
خداحافظ، می‌بینمت- خداحافظ-
پرستارت سرش شلوغ بود
امروز پیش خودم می‌مونی- باشه-
سلام قربان
سو جون چی؟ خوابیده؟
نه، هنوز خونه نیومده
یعنی چی؟- ...پرستارش گفت-
که راننده‌تون رفته دنبالش
همه‌ی دوربین‌های مداربسته‌ی اطراف مدرسه رو بگرد و ردیابی‌شون کن
هرجا رو که منشی سو ممکنه باشه بگرد
(منشی سو)
الان کجایی؟
توی بیمارستان پیش رئیس
!چرا اونجا؟ چرا
رئیس گفتن می‌خوان سو جون رو ببینن
،دایی
فکر کردین چیکار دارین می‌کنین؟
چیه؟ اینکه یه پدربزرگ بخواد نوه‌اش رو ببینه کار اشتباهیه؟
باید به محض اینکه به کره برگشت می‌آوردیش
اگه به‌خاطر منشی سو نبود، اصلا باخبر نمی‌شدم
الان دارین تهدیدم می‌کنین؟
چرا باید تا این حد پیش برین و پای سو جون رو بکشین وسط؟
،آره
...خیلی وقت پیش فهمیدم
که چه دل سیاهی داری
ولی هیچوقت نمی‌دونستم سیاهی‌اش انقدر عمیقه
...اشتباه از من بود
که راجع به ارثم به حیوونی مثل تو اعتماد کردم
حتی انسانم نیستی
پس چرا باید مثل آدم باهات رفتار کنم؟
حتی حیوون‌ها هم بچه‌هاشون رو دوست دارن و ازشون محافظت می‌کنن
مگه نمی‌دونی بچه‌ی بقیه هم به همون اندازه ارزشمنده؟
چرا گیر دادی به بچه‌ای که بدون عشق والدینش بزرگ شده؟
!صبر منم حدی داره
اگه انقدر براتون باارزشه، چرا زودتر هواش رو نداشتین؟
زخم‌هایی که توی بچگی دچارش می‌شی تا ابد باهات می‌مونن
وقتی می‌بینی بچه‌ات می‌خوره زمین جیگرت آتیش می‌گیره
اونموقع، فکر کردم تمام خون توی بدنم داره خشک می‌شه
اگه از من متنفرین، باید مستقیم با خودم طرف می‌شدین
چرا رفتین سراغ بچه‌ام؟
...تهدیدتون
واضح و شفاف بود
و کاری رو کردین که نباید می‌کردین
از الان به بعد هر اتفاقی بیفته تقصیر شماست دایی
عواقبش رو تحمل کنین
(نودل‌پزی سوری)
اصلا هیچوقت نپوشیدشون
...یه همچین چیزی رو نگه داشته
نباید نگهشون می‌داشت
می‌خوای اینجوری کنی؟
،نه چیزی می‌خوری نه چشم روی هم می‌ذاری می‌خوای فقط همین‌جوری بمونی؟
اگه اشتها نداری، حداقل یکم میوه بخور
منتظر باش برمی‌گردم
ممکنه معمولی به نظر برسه
اما این نقاشی دوتا راز داره
،زمان چوسان
کم پیش می‌اومد که پرتره‌ی یه زن رو نقاشی کنن
این به دلیل اعتقاد کنفوسیوس به جدایی زن و مرد بود
...برای همین این نقاشی به دست معشوقه‌اش
مخفیانه کشیده شده بوده
اون نقاشی زن جالبه
انگار یه چیزی جلوی سوختن کاملش رو گرفته
مرموز به‌نظر می‌رسه
چیه؟
می‌تونی حرف‌های مسئول موزه رو ترجمه کنی؟
شایعات بدی پیچیده شده بودن
راجع به صاحب نقاشی شایعات بدی وجود داشته
...مثل
...روح
شبح و اهریمن
جالبه
خب بعدش چی شد؟ داستان چطوری به پایان می‌رسه؟
پایانش شاده؟
(یادنگاشت اقامتگاه سونگ‌هیون)
،می‌گه وقتی یه اهریمن دل مهربونی پیدا کنه سرانجامش فقط می‌تونه تلخ باشه
پایان غم‌انگیز
ولی می‌گه اون دو عاشقی که ۳۰۰ سال پیش سرنوشتشون ناتمام موند
به‌زودی دوباره به هم می‌رسن، انگار که دست تقدیر باشه
،شب ساکت، شب مقدس شب کریسمسه
امشب بالاخره آخرین شبی هست که اون ستاره‌ی نحس
از زمین دیده می‌شه
واقعا اینجوری تموم می‌شه؟
آیگو
...واژه‌ی "آخرین" همیشه یه‌جور
اوه خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم نه
علیاحضرت، لطفا پیش ما برگردین
،شب ساکت، شب مقدس شب کریسمسه
امشب بالاخره آخرین شبی هست
که اون ستاره‌ی نحس از زمین دیده می‌شه
واژه‌ی "آخرین" همیشه یه‌جور حس دلتنگی و حسرت با خودش به جا می‌ذاره
به نظر می‌رسه اون ستاره‌ی نحس هم می‌خواد با یه خداحافظی معنادار، ما رو ترک کنه
(پدربزرگ)
ممنون- می‌گن امشب-
،همزمان با ناپدید شدن ستاره‌ی دنباله‌دار بارش شهابی تو آسمون پدیدار می‌شه
،شاید بتونیم برای لحظه‌ای کوتاه ،وقتی که ستاره‌ها مثل بارون از آسمون فرو می‌ریزن
در آخرین سفرشون همراهشون باشیم
...شاید این شب کریسمس
شبی باشه که هیچوقت فراموشش نمی‌کنین
ببخشید
لعنتی
...منتظرمه
علیاحضرت، لطفا پیش ما برگردین
نمیر، چا سه گه
!نمی‌تونی بمیری چا سه گه، نمیر
!نمیر، چا سه گه
فشار خون داره میاد پایین، ۸.۵ روی ۵.۵، ضربان قلب ۱۳۰
خانم، باید بیرون منتظر بمونین
!آقا
،فشار خون هنوز داره میاد پایین ضربان قلب ۱۲۰
ایست قلبی کرده- سی‌پی‌آر رو شروع کنین-
نمی‌میره
علیاحضرت
...تو
اون فالگیر نیستی- نگران نباشین-
می‌تونین نجاتش بدین
اگه شما، علیاحضرت، ریسمان سرنوشت رو پاره کنین
ریسمان سرنوشت؟
،محبوبتون مقدر شده که بمیره
چه زمان چوسان باشه چه اینجا
برای همین باید برگردین و شاهزاده‌ی بزرگ رو نجات بدین
اونوقت این سرنوشت دوباره تکرار نمی‌شه
فقط باید تاوان کوچیکی بدین
بگو ببینم
تاوانش چیه؟
!هر تاوانی باشه می‌دم
حتی اگه تاوانش این باشه که دیگه هیچ‌وقت اینجا برنگردین؟
نمی‌تونم برگردم؟
نه
نمی‌تونین برگردین
دیگه هیچوقت نمی‌تونین اینجا برگردین
حالا که با توام
واقعا داره می‌درخشه
فقط تویی، شین سوری
حواسم هست که هیچوقت تنها نباشی
می‌تونی بهم اعتماد کنی
چا سه گه
بیا به پای هم پیر شیم
(دشمن سلطنتی من)
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
می‌تونین نجاتش بدین
اگه ریسمان سرنوشت رو پاره کنین
برگشتم به چوسان
شنیدم زمانی مسئول اقامتگاه سونگ‌هیون بودی
اعلی‌حضرت می‌خوان من رو پیش شاهزاده‌ی بزرگ بفرستن؟
هنوز زنده‌ست، می‌تونم نجاتش بدم
!نباید اون رو بخورین، زهره
ازم به عنوان طعمه استفاده کردن
فکر کردی کی هستی؟
شین سوری کجاست؟
چیه، نمی‌تونی پیداش کنی؟ فرار کرده؟
می‌شه لطفا دیگه انقدر منتظرم نذاری؟
،نمی‌تونم نفس بکشم
شین سوری
...این دفعه
نجاتت می‌دم