« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
،هنگامی که "بره" مُهر هفتم را گشود [کتاب مقدس، عهد جدید، مکاشفه یوحنا، بند 8: 2-1]
...در آسمان نزدیک به نیم ساعت
سکوت مطلق برقرار شد...
سپس دیدم که هفت فرشته در حضور خدا ایستاده اند
به ایشان هفت شیپور داده شد
تو کی هستی؟
من مرگ هستم
اومدی منو ببری؟
مدتهاست که اطرافت بودم
می دونم
آماده ای؟
تنم می ترسه، اما خودم نه
يه لحظه صبر كن
همه همين رو میگن
من به کسی مهلت نمیدم
تو شطرنج بازی می كنی، نه؟
از كجا می دونستی؟
در نقاشی ها ديدم و در اشعار افسانه ای شنیدم
بله، در واقع شطرنج باز بسیار خوبی هستم
!اما فکر نمی کنم بهتر از من باشی
چرا می خوای با من شطرنج بازی كنی؟
دلایل خودم رو دارم
این هم امتیاز تو
با این شرط که تا زمانی که در برابرت مقاومت می‌ کنم حق دارم زنده بمونم
اگه من بردم، منو آزاد می کنی
سیاه رو برداشتی
بسیار مناسبه، اینطور فکر نمی کنی؟
♩ میان پاهای يك فاحشه دراز كشيدن
♩ زندگی ای است که من برایش افسوس می خورم
♩ خداوند توانا در بالاترين مکان ها است ♩ بسیار دور از دسترس
♩ اما برادرت شیطان را در همه جا خواهی یافت
در "فریستاد" همه درباره طالع های شوم و مسائل وحشتناک دیگر صحبت می کردند [فریستاد: جزیره ای کوچک در رود کلارالون واقع در سوئد]
دو اسب یکدیگر را در شب خوردند
و در گورستانِ کلیسا قبرها سر باز کردند و بقایای اجساد در همه جا پراکنده گشتند
دیروز عصر چهار خورشید در میان آسمان بود
می تونی مسیر مهمانخونه رو نشونم بدی؟
مسیر رو نشونت داد؟
!نه کاملاً
چی گفت؟
هیچی
لال بود؟
نخیر قربان، چنین چیزی نگفتم
در واقع کاملاً هم شیوا بود
که اینطور - بله، شیوا بود -
مسأله اینه که چیزی که باید می گفت بسیار اندوهناک بود
صبح بخیر. صبحانه خوردی؟
متأسفانه من نمی تونم علف بخورم می تونی بهم یاد بدی؟
ما کمی تو مضیقه هستیم
مردم تو این قسمت از کشور خیلی به تردستی علاقمند نیستند
میا"، بیدار شو، بیدار شو" يه چيزی ديدم، باید در موردش باهات صحبت کنم
چیه؟ چی شده؟
گوش کن، رویایی دیدم
نه، رویا نبود، واقعی بود، کاملاً واقعی
!اُه، پس دوباره بهت الهام شده
اما من دیدمش
کی رو دیدی؟
مریم باکره رو
واقعاً ديديش؟
اونقدر بهم نزدیک بود که می تونستم بهش دست بزنم
تاج زرینی سرش بود و جامه بلند آبی پوشیده بود با گلهای طلایی
...پا برهنه بود و دست های قهوه ای کوچیکی داشت
که باهاشون بچه ای رو نگه داشته بود... و راه رفتن یادش میداد
بعدش منو دید که دارم نگاهش می کنم و بهم لبخند زد
چشم هام پر اشک شد و وقتی پاکشون کردم ناپدید شده بود
و همه چیز کاملاً ساکت و خاموش شد
در آسمان ها و روی زمین
می تونی بفهمی؟
چه خيالاتی كه به سرت نمی زنه
می دونم حرفم رو باور نمی کنی ولی اون واقعی بود
دارم بهت میگم، نه از اون واقعیت هایی که هر روز می بینی، یه نوع متفاوت از واقعیت
شاید از اون نوع واقعیت هایی که گفته بودی شیطان رو دیدی که داشت با دمش چرخهای کالسکه رو رنگ می کرد
چرا همیشه باید این موضوع رو پیش بکشی؟
بعدشم متوجه شدی که زیر ناخنهات هم رنگ قرمز رفته
باشه، شاید اون دفعه از خودم در آوردم
اون کار رو فقط به این خاطر کردم که تصورات واقعی دیگه ای که بهم الهام میشه رو باور کنی
باید رویاهات رو کنترل کنی وگرنه مردم فکر می کنن کم عقلی
در حالیکه دیوونه نیستی. دست كم تا الان که نیستی تا جایی که من می دونم
تقصیر من چیه که چنین بینایی ای دارم؟
،دست من نیست که صداها باهام حرف می زنن ...مریم مقدس روبروم ظاهر میشه
و فرشته ها و شیاطین دوست دارن... باهام مصاحبت کنن
مگه من یکبار برای هميشه بهتون نگفتم كه به خواب صبحم احتياج دارم
،ازتون محترمانه درخواست کردم، التماستون کردم اما هیچ فایده ای نداشت
!پس الان باید بهتون بگم که خفه شید
...میکل، میکل، میکل
میخوام "میکل" زندگی بهتری از ما داشته باشه
میکل باید بندباز بزرگی بشه
یا شعبده بازی که بتونه یه حقه غیرممکن رو اجرا کنه
چی رو؟
يه توپ رو كاملاً بی حركت تو هوا نگه داره
اما اين غير ممكنه
برای ما غیر ممکنه، نه برای اون
تو هم با اين خيالبافی هات
یه ترانه ای گفتم. دیشب که خوابم نمی برد سرودمش
دلت می خواد گوش كنی؟
بخونش، خیلی کنجکاوم بشنوم
♩ فاخته ای بر شاخه ی زنبقی نشسته
♩ ...به زیر آسمان تابستانی
♩ آوازی شگرف از مسیح می خواند...
♩ و آسمان مملو از لذتی عظیم است
میا، خوابیدی؟
ترانه ی دوست داشتنی ای بود
هنوز تموم نشده
شنیدم، اما باید یه کم دیگه بخوابم بقیه اش رو بعداً برام بخون
تو هم كه هميشه خوابی
این مثلاً ماسک یه هنرپیشه است؟
اگر کشیش ها پول خوبی ندن میگم نه، خیلی ممنون
قراره نقش مرگ رو بازی کنی؟
فکرشو بکن، باید مردم نجیب رو با همچین مزخرفاتی تا حد مرگ بترسونیم
كِی بايد اين نمايش رو اجرا کنیم؟
موقع جشن مقدس در هلسینگور [هلسینگور: شهری در شرق دانمارک]
شاید باورت نشه، ولی قراره دقیقاً روی پله های کلیسا اجرا کنیم
بهتر نیست یه چیز رکیک بازی کنیم؟ مردم بیشتر خوششون میاد، تازه بیشتر هم خوش می گذره
!احمق شایعه شده که طاعون خطرناکی همه جا رو گرفته
حالا هم کشیش ها دارن در مورد مرگ های ناگهانی و انواع عذاب های معنوی غیبگویی می کنن
نقشی که من باید بازی کنم چیه؟
احمق نادونی مثل تو بايد نقش "روح انسان" رو بازی كنه
نقش بدیه البته
در هر صورت کی اینجا تصمیم می گیره؟ کی رئیس این گروهه؟
،ای نادانها، اینو تو ذهنتون داشته باشید ...زندگیتون به تار مویی بنده
و عمرتون کوتاهه...
زنها تو اين لباس از من خوششون میاد؟
حس می کنم مرده‌ام
"یوف"
حرکت نکن، چیزی هم نگو
من كه کاملاً ساکتم
دوسِت دارم
این قراره چی رو نشون بده؟
رقص مرگ رو
و اون یکی مرگه؟
بله، اون با همه‌شون می رقصه
چرا همچین نقاشی مزخرفی می کشی؟
فکر می کنم کمک می کنه مردم یادشون بیاد که اونها هم می میرن
خب، این باعث نمیشه خوشحالتر بشن
چرا باید همیشه مردم رو خوشحال کرد؟
شاید بد نباشه هر از گاهی اونها رو بترسونی
اونوقت اونها هم به نقاشی‌ات نگاه نمی كنن
چرا نگاه می کنن؛ یه جمجمه همیشه جالب تر از یه زن لخته
...اما اگه بترسونیشون - اونوقت فكر می كنن -
...و اگه فکر کنن - بيشتر می ترسن -
و اونوقت می پرند تو بغل كشيش ها
اينش ديگه به من مربوط نيست
تو فقط رقص مرگ‌ات رو نقاشی می کنی
من فقط چیزها رو همونطور که هستن نقاشی می کنم
فکر کن چقدر مردم لعنتت کنن
شاید، اونوقت منم یه چیز سرگرم کننده براشون می کشم
منم باید امرار معاش کنم
دست کم تا وقتی که گرفتار طاعون بشم
طاعون؛ وحشتناکه
باید دملهای روی گردن یه مبتلا رو ببینی
باید ببینی چطور بدنش چروک میشه طوری که پاهاش مثل رشته های گره خورده میشه
هولناکه
قطعاً؛ هولـــناکه
سعی می کنه دمل ها رو باز کنه
دستهاشو گاز می گیره با ناخنهاش رگهاش رو پاره می کنه
و ديوانه وار فریاد می کشه
ترسیدی؟
ترس؟ من؟
هنوز منو نمی شناسی اون چیزهای ترسناکی که اونجا کشیدی چیه؟
نکته ی قابل توجه اینه که این مخلوقات بدبخت فکر می کنن طاعون مجازات خداونده
جماعتی که خودشون رو بردگان گناه می نامند همه جای کشور هجوم آوردن، خودشون و دیگران رو شلاق می زنن، برای رضای خدا
واقعاً همديگه رو شلاق می زنن؟
بله، منظره ی وحشتناکیه
وقتی اونها دارن رد میشن می خزم میرم تو یه گودالی جایی قایم میشم
برندی داری؟ تمام روز داشتم آب می خوردم
باعث شده مثل شتر تو کویر تشنه بشم
فکر می کنم آخرش ترسوندمت
می خوام باهات کاملاً رک و راست صحبت کنم
اما قلبم خالیه
خلاء مثل آینه ایه که روبروم قرار گرفته
چهره‌ام رو توش می بینم
و ترس و نفرت وجودم رو فرا می گیره
...با بی تفاوتی نسبت به مردم دور و برم
خودم رو از همنشینی باهاشون محروم کردم...
حالا تو دنيای ارواح زندگی می كنم
و اسیر رویاها و خیالاتم شدم
و با اینحال نمی خوای بمیری
چرا، می خوام
پس منتظر چی هستی؟
آگاهی می خوام
احتياج به تضمين داری؟
اسمش رو هر چه می خوای بذار
خیلی بی رحمانه غیر قابل تصور نیست که بشه خدا رو با حواس درک کرد؟
چرا باید خودش رو در غباری از وعده های مبهم و معجزه های نادیده پنهان کنه؟
چطور می توانیم به باورمندان ایمان داشته باشیم در حالی که به خودمان ایمان نداریم؟
برای اون دسته از ما که میخوایم اعتقاد داشته باشیم ولی نمی تونیم چه اتفاقی می افته؟
برای اونهایی که نه میخوان و نه می تونن اعتقاد داشته باشد چی پیش میاد؟
چرا نمی تونم خدا رو درونم بُکشم؟
چرا باید به این شکل دردناک و تحقیرآمیز ...به زندگی در وجودم ادامه بده
با وجودی که نفرینش می کنم و... می خوام از قلبم بيرونش كنم؟
چرا با همه ی این اوصاف یه حقیقت گیج کننده ایه که نمی تونم از دستش خلاص بشم؟
می شنوی چی میگم؟
بله، می شنوم
میخوام آگاهی داشته باشم، نه ایمان، نه فرضیات من دانش می خوام
،میخوام كه خدا دستش رو به طرف من دراز كنه خودش رو بهم نشون بده و باهام حرف بزنه
اما اون ساكت می مونه
در دل ظلمات صداش می زنم اما به نظر نمیاد کسی اونجا باشه
شايد واقعاً هم كسی اونجا نباشه
پس زندگی یه وحشت ظالمانه ست
هیچ کس نمی تونه رو در روی مرگ زندگی کنه در حالی که می دونه همه‌اش نیستیه
بیشتر مردم هیچوقت نه به مرگ فکر می کنن و نه به پوچی زندگی
اما یه روز مجبور میشن که تو اون لحظه ی آخر زندگی وایسن و به درون تاریکی نگاه کنن
...بله، و وقتی اون روز فرا برسه
می دونم منظورت چیه
...ما از ترسمون تصویری می سازیم
و اسم اون تصویر رو خدا می ذاریم...
تو نگرانی
مرگ امروز صبح به سراغم اومد
داریم با هم شطرنج بازی می کنیم
این مهلت بهم فرصت میده موضوع مهمی رو سر و سامون بدم
چه موضوعی؟
،زندگی من تابحال یه تعقیب بیهوده بوده یه سرگردونی
انبوهی از صحبت های بی معنی
زندگیم هیچی نبوده
...هیچ تلخی و ملامت نفسی احساس نمی کنم
چون زندگی بیشتر مردم دقیقاً همین شکلیه...
اما من می خوام از این فرصت برای انجام کار با ارزشی استفاده کنم
برای همینه که داری با مرگ شطرنج بازی می کنی؟
حریف ماهر و زیرکیه
اما هنوز هيچ مهره ای رو از دست ندادم
با چه ترفندی می خوای تو این بازی از مرگ جلو بیفتی؟
...از ترکیبی از حرکات فیل و اسب استفاده می کنم
که هنوز متوجهش نشده...
در حرکت بعدی یکی از جناح هاش رو در هم می شکونم
يادم می مونه
تو بهم حقه زدی
فریبم دادی
...اما باز همدیگه رو می بینیم
و من راه دیگه ای پیدا می کنم...
...تو مسافرخونه همدیگه رو می بینیم
و بازیمون رو ادامه میدیم...
این دست منه
می تونم تکونش بدم
خونی که توش در جریانه رو حس کنم
آفتاب هنوز در اوج آسمونه
..."و من، من "آنتونيوس بلاک
دارم با مرگ شطرنج بازی می کنم...
،من و اربابم خارج از کشور بودیم تازه به خونه برگشتیم
...مـتـوجـــهی؟ ای نقاش عزیزم
جنگ صلیبی؟
دقیقاً
ده سال در سرزمین مقدس بودیم ...و گذاشتیم مارها نیشمون بزنن
مگس ها ما رو بگزن، حیوونهای وحشی بخورنمون... ...کافرین سلاخیمون کنن
شراب مسموممون کنه، زنها شپش هاشون رو... بهمون منتقل کنن، شپش ها گوشتمون رو بخورن و تب متعفنمون کنه
همه اش به خاطر شکوه و جلال خدا
به خاطر شکوه و جلال خدا
جنگ صلیبی ما چنان دیوانگی ای بود که فقط یه آرمانگرا می تونست طرحش رو ریخته باشه
اما چیزی که درباره ی طاعون گفتی وحشتناک بود
این از اونم بدتره
...آه، بله
،مهم نیست روتو کدوم طرف کنی باسنت همیشه پشتته
اين يه حقيقته
باسنت پشتته، باسنت پشتته
این یه حقیقت ژرفه
این "یونز" ملازمه
،به مرگ نیشخند می زنه، خدا رو مسخره می کنه به خودش می خنده و به دخترها با شهوت نگاه می کنه
،دنیاش دنیای یونزه ...دنیایی که فقط برای خودش قابل باوره
...برای همه از جمله خودش مسخره ست...
برای بهشت بی معنی و برای جهنم بی فایده ست...
این معجونی که درست کردی عجب بوی گندی میده به چه دردی می خوره؟
این دختر با شیطان رابطه ی جنسی داشته
و حالا در غل و زنجیره
فردا صبح در سرحدات حوزه قلمرو کلیسا سوزونده میشه
اما ما باید شیطان رو از خودمون دور کنیم
و این کار رو با این کثافت بوگندو انجام میدین؟
این بهترین چاره ست. خون مخلوط شده با صفرای یه سگ بزرگ سیاه
شیطان نمی تونه بوش رو تحمل کنه
منم نمی تونم
تو شیطان رو دیدی؟
حق نداری باهاش حرف بزنی
خیلی خطرناکه؟
نمی دونم، اما عقیده بر اینه که این دختر مسبب طاعونیه که همه ما رو مبتلا کرده
♩ سرنوشت تبهکاری وحشتناک است
♩ و تو، دوست من، یک قربانی بیچاره ای
♩ یک آن درخشان و سرزنده ای
♩ لحظه ای دیگر در حال خزیدن با کرم هایی
حتماً باید آواز بخونی؟
نه
چرا اینقدر متعجبی؟
از مرده ها دزدی می کنم
این روزها یه حرفه ی پر سوده
داری به این فکر می کنی که فرار کنی بری دهکده و به همه بگی
این کار هیچ فایده ای نداره
هر کدوم از ما باید جون خودش رو نجات بده به همین سادگی
سعی نکن جیغ بزنی، کسی این دور و برا نیست که صداتو بشنوه، نه خدا نه هیچ آدمی
چیزی برای تعجب کردن وجود نداره
،من میشناسمت گرچه زمان زیادی از آخرین ملاقاتمون می گذره
"اسمت "راوال"ـه. از مدرسه ی الهیات در "راسکیلده [راسکیلده: شهری در دانمارک]
تو دکتر "میرابیلیس"، "سلستیس" و "دیابیلیس" هستی
درست نمیگم؟
تو همون کسی هستی که ده سال پیش ارباب منو متقاعد کردی که لازمه شرافتمندانه به جنگ صلیبی در سرزمین مقدس بره
به نظر میاد ناراحتی
دلت درد می کنه؟
،وقتی می بینمت بی درنگ معنی این ده سال رو می فهمم که قبلاً به نظرم میومد بدجوری تلف شده
زندگی ما خیلی خوب بود و خیلی هم از خودمون راضی بودیم
خدا خواست ما رو به خاطر این خودپسندی مجازات کنه
برای همینم بود که تو رو فرستاد تا زهر مقدست رو بپاشی و شوالیه رو مسموم کنی
من این کار رو با حسن نیت انجام دادم
اما الان بهتر می دونی، نه؟
برای اینکه الان تبدیل به یه دزد شدی؛ شغل مناسب تر و پر سودتری برای اراذله
اینطور نیست؟
مطمئناً من تشنه ی خون نیستم
ولی یادت باشه، دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم چنان داغی رو صورتت میذارم که رو صورت دزدها میذارن
راستش اومده بودم مَشکم رو پر کنم
اسم من یونزه
جوون خوش مشرب و پرحرفیم
که هیچوقت جز افکار خوب چیزی تو سرم نبوده و فقط کارهای نیک و شرافتمندانه انجام دادم
خدانگهدار دختر جون
خیلی راحت می تونستم بهت تجاوز کنم
،اما بین خودمون باشه از این نوع عشق خسته شدم
آخرش چیزی نمی مونه
حالا که بهش فکر می کنم می بینم که به یه زن خانه دار احتیاج دارم
می تونی غذاهای خوب بپزی؟
،تا جایی که می دونم من هنوز یه مرد متأهلم اما خیلی امیدوارم که زنم تا الان دیگه مرده باشه
برای همین به یه زن خانه دار احتیاج دارم
راه بیفت، اونجا واینستا اونجوری خیره شو
من زندگیتو نجات دادم خیلی بهم مدیونی
هنرپيشه های اغراق گر لعنتی
خودشونو سوژه ی خنده کردن
تمومش کنید کله پوک های نادون
من تو بخش اول نیستم، پس میرم پشت پرده
واینستید اونجا زل بزنید، احمق ها
♩ اسب بین درختهاست و شيهه می كشه
♩ جاده پهنه اما دروازه باریکه ♩ سیاه در ساحل می رقصه
♩ مرغ در برکه ای تاريک میو میو می كنه
♩ روز قرمزه ولی ماهی مُرده
♩ سیاه در ساحل چمباتمه زده
♩ مار در بلندای آسمان موج وار حرکت می کنه
♩ باكره رنگ پريده‌ ست ♩ اما گربه خوشحاله
♩ سیاه توی ساحل میدوئه
♩ قوچ با دهن باز هیس هیس راه انداخته
♩ تندباد سهمگینه و امواج به سرعت در حرکتن
♩ سیاه در ساحل مدفوع می کنه
♩ اسب بین درختهاست و شيهه می كشه
♩ جاده پهنه اما دروازه باریکه
♩ سیاه در ساحل می رقصه
♩ مرغ در برکه ای تاريک میو میو می كنه
♩ روز قرمزه ولی ماهی مُرده
♩ سیاه در ساحل چمباتمه زده
♩ مار در بلندای آسمان موج وار حرکت می کنه
♩ باكره رنگ پريده‌ ست ♩ اما گربه خوشحاله
♩ سیاه توی ساحل میدوئه
♩ ماده خوک جوان تخم میذاره و گربه خرخر می کنه
♩ شب زنگار گرفته و تاریکی می درخشه
♩ سیاه می مونه، می مونه ♩ می مونه، توی ساحل می مونه
خداوند ما رو محکوم به مجازات كرده
بـلــــه
همه ی ما بدست مرگ سیاه هلاک میشیم
شماهایی که اونجا وایساتید مثل احشام دهن دره می کنید
شماهایی که با اون همه خودپسندی اونجا نشستید
می دونید که این ممکنه آخرین ساعت زندگیتون باشه؟
مرگ درست پشت سرتون وایساده
می تونم تاجش رو ببینم که چطور زیر آفتاب می درخشه
داسش در حالی که داره بالای سرتون بلندش می کنه برق می زنه
به کدوم یکی از شما اول حمله می کنه؟
...تویی که اونجا وایسادی مثل بز خیره موندی
آیا فرصت پیدا می کنی قبل از شب هنگام آخرین خمیازه ات رو بکشی؟
...و تو، ای زن
که از زندگی شکفته ای و از خود راضی هستی...
آیا پیش از فرا رسیدن سحر رنگ پریده و خاموش خواهی شد؟
و تو، اون پشت با اون دماغ ورم کرده و اون پوزخند احمقانه ات
آیا یک سال دیگه از عمرت باقیه که زمین رو با فضولاتت آلوده کنی؟
ای احمق های بیشعور، هیچ می دونید باید بمیرید؟
امروز، فردا یا پس فردا؛ چون همه‌تون محکوم شدید
گوش میدید چی میگم؟
حرفم رو شنیدید؟
!شماها محکوم شدید، مـحـکــوم
خداوندا، بر حقارت ما رحم کن
از ما به بیزاری و تحقير روی مگردان
بلکه به خاطر فرزندت عیسی مسیح ما را بیامرز
این یاوه گویی ها درباره ی حکم مجازات
این مزخرفات مناسب ذهن آدم های امروزیه؟
واقعاً انتظار دارن این حرف ها رو جدی بگیریم؟
الان به من می خندید سرورم
اما بذارید اشاره کنم که من اکثر داستان هایی که مردم برای هم تعریف می کنن رو خونده‌ام، شنیدم یا تجربه کردم
بله، بله - بله، بله -
،حتی داستان های خیالی درباره ی خدای پدر، فرشته ها عیسی مسیح و روح‌ القدس‌ رو
همه ی این ها رو بدون احساسات بیش از حد پذیرفته‌ام
چرا داری داد می زنی؟
من "پلوگ" آهنگر هستم، تو هم یونز ملازمی
ممكنه
زنم رو ندیدی؟
نه ندیدم، اما اگرم دیده باشم و شبیه تو بوده باشه خیلی زود قیافشو فراموش می کردم
پس در این صورت اونو ندیدی؟
شايد فرار كرده باشه
تو چیزی می دونی؟
من خیلی چیزها می دونم، اما نه درباره ی زن تو
برو به مسافرخونه، شاید اونها بتونن کمکت کنن
آره درسته، طاعون داره در امتداد ساحل غربی پخش میشه. مردم دارن مثل مگس می میرن
معمولاً این وقت سال کسب و کار خوبه اما لعنتی هنوز هیچی از جنسهام رو نفروختم
صحبت از روز داوریه و تمام پیشگویی ها ترسناکه
يه زن كله ی گوساله زاييده
مردم مثل ديوونه ها شده‌ان
اونها از روستاها فرار می کنن و طاعون رو با خودشون هر جا میرن می برن
اگه اونجوری باشه که میگن، فکر می کنم آدم باید از خونه‌اش مراقبت کنه و سعی کنه تا جایی که می تونه از زندگی‌اش لذت ببره
خیلی از مردم خودشون رو با آتیش تطهیر کردن و مردن
اما کشیش ها میگن پاک و خالص مردن بهتر از زندگی کردن و رفتن به جهنمه
این پایان کاره، بله آخرشه. کسی جرأت نداره ...با صدای بلند بگه اما همه می دونیم
این آخر کاره. مردم دارن از ترس دیوونه میشن...
پس تو هم ترسیدی؟
معلومه که ترسیدم
روز داوری به شب تبدیل میشه
فرشته ها پایین میان و قبرها دهن باز می کنن منظره ‌ی وحشتناکی خواهد بود
این دستبند رو می خوای؟ برات ارزون در مياد
از پس هزینه اش بر نمیام
نقره ی خالصه
قشنگه، ولی قطعاً برای من خیلی گرونه
ببخشید، اینجا کسی زن منو ندیده؟
گم شده؟
...میگن فرار کرده
ولت کرده؟ - با یه بازیگر... -
یه بازیگر! اگه همچین سلیقه ی بدی داره همون بهتر که بذاری بره
حق با توئه. البته، اول خیال داشتم بکشمش
کشتنش خیلی کار وحشتناکیه
بازیگره رو هم می خوام بکشم
بازیگره رو؟
البته، همونی که باهاش فرار کرده
چی کار کرده؟
مگه تو احمقی؟
...بازیگر! الان فهمیدم. بازیگر خیلی زیاد هست
پس حتی اگه هیچ کار خاصی هم نکرده باشه... فقط چون هنرپيشه ست باید بکشیش
تو، گوش کن! اینجا نشستی و به آهنگر دروغ میگی
من و دروغ؟
تو هم بازیگری، لابد كسی كه با زن پلوگ فرار كرده دوستته
تو هم بازیگری؟
بازیگر! من؟ خودمو اصلاً همچین چیزی نمی دونم
باید بکشیمت. تنها کار منطقی همینه
واقعاً بامزه ای
چقدر عجیبه، رنگت پریده
چیزی رو وجدانت سنگینی می کنه؟
واقعاً بامزه ای
به نظرت بامزه نیست؟
اینطور فکر نمی کنی
شاید بهتره یه کوچولو با چاقو روت علامت بذاریم همون کاری که باید با اراذل پستی مثل تو کرد
با زنم چی کار کردی؟
می خوای بلايی سرم بياری؟
چرا؟
کسی رو عصبانی کردم؟ مزاحم کسی شدم؟
همین الان از اینجا میرم، دیگه هم بر نمی گردم
پاشو وایسا تا همه بتونن صداتو بشنون
بلندتر حرف بزن
وایسا رو سرت تا ببینیم هنرپیشه ی خوبی هستی یا نه
با زنم چیکار کردی؟
ناله نکن، پاشو برقص
نمی خوام برقصم، نمی تونم
بهمون نشون بده چطوری ادای خرس رو در میاری
نمی تونم ادای خرس رو در بیارم
بذار ببینیم می تونی یا نه
پاشو وایسا، خرس خوبی باش
دیگه توانش رو ندارم
یادت هست قرار بود چی کار کنم وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم؟
من هميشه سر حرفم هستم
اسمش چیه؟
میکل
چند سالشه؟
بزودی دو سالش ميشه
نسبت به سنش بزرگتره
تو هم اينطوری فكر می كنی؟ آره، منم فکر می کنم نسبتاً بزرگه
امروز بعدازظهر داشتی تو یه جور نمایش بازی می کردی
به نظرت بد بود؟
الان بدون اون رنگها رو صورتت خیلی خوشگل تری
این لباس هم بیشتر بهت میاد
که اینطور
یوناس اسکات" ما رو ول کرد، گذاشت رفت" الان تو بد دردسری افتادیم
شوهرته؟
یوناس؟
نه، اون یکی شوهرمه. اسمش یوف‌ـه
آهان، اون
الان دیگه فقط من و اونیم
حالا دوباره باید شروع کنیم اجرای تردستی دردسرش از فایده‌اش بیشتره
تردستی هم اجرا می کنید؟
البته که اجرا می کنیم یوف شعبده باز خیلی ماهریه
میکل قراره بندباز بشه؟
یوف اینطوری میخواد
اما تو نه؟
نمی دونم
شاید هم شوالیه شد
بذار خیالتو راحت کنم، اونم چندان تعریفی نداره
خیلی خوشحال به نظر نمی رسی
نه
خسته ای؟
بله
چرا؟
همراه خسته کننده ای دارم
منظورت ملازمته؟
نه، اون نه
پس منظورت کیه؟
خودم
می فهمم
واقعا می فهمی؟
آره ، خيلی خوب می فهمم
همیشه تعجب کرده‌ام چرا آدمها تا وقت پیدا می کنن خودشون رو عذاب میدن، اینطور نیست؟
...میا
یوف... یوف، این چیه؟
یوف! یوف، چی کار کردی؟ نکنه...؟
بيا اينجا بشين
کجا بودی؟ بذار نگات كنم
بیا
چرا باید می رفتی به اون میخونه؟
معلومه که مستی
اُه، هیچی نخوردم
پس فکر کنم داشتی درباره ی فرشته ها و شیاطینی که باهاشون همنشینی لاف می زدی
مردم از کسی که زیادی تصورات و خیالات داشته باشه خوششون نمیاد
قسم می خورم حتی يک كلمه هم در مورد فرشته ها صحبت نكردم
البته، داشتی آواز می خوندی و می رقصیدی هیچ وقت نمی تونی دست از بازیگری برداری
اینم مردم رو عصبانی می کنی، خودتم می دونی
...ببين چی
ببين چی... چی برات خريدم
تو که پولشو نداشتی - به هر حال خریدمش -
!یوف
اوه، بدجوری کتکم زدن
تو چرا نزدیشون؟
پست فطرت ها خیلی زیاد بودن اصلاً فرصت پیدا نکردم بزنمشون
اما نشونشون دادم که چقدر عصبانیم مثل شیر می غریدم
ازت ترسیدن؟
نه، فقط بهم خنديدن
میکل... میکل
می بينی، چه بوی خوبی میده؟
خیلی هم سنگینه
خیلی محکمی، واقعاً بدن یه آکروبات رو داری
این شوهرم یوف‌ـه
عصر بخير
همین الان داشتم به همسرتون می گفتم چه پسر فوق العاده ای دارید
آره، دوست داشتنیه
چيزی برای پذیرايی از شوالیه نداريم میا؟
ممنون، چیزی نمیخوام
امروز بعدازظهر یه سبد توت فرنگی وحشی چیدم
یه خورده شیر هم داریم، تازه دوشیدم
شیر تازه
اگه مایل باشید تو غذای ساده ما سهیم بشید افتخار بزرگی برای ماست
لطفاً بشینید، من غذا رو میارم
...بفرمایید
قصد داريد كجا برید؟
به جشن مقدس در هلسینگور
توصیه می کنم نرید اونجا
چرا نه، می تونم بپرسم؟
طاعون به اون سمت داره پیش میره، در امتداد ساحل به سمت جنوب، میگن ده ها هزار نفر مردن
واقعاً؟ خب، زندگی بعضی وقتها یه خورده سخت میشه
می تونم پیشنهاد کنم امشب همراه من از راه جنگل بیاید؟
اگه دوست داشتید خونه من بمونید، یا راه ساحل شرقی رو در پیش بگیرید. اونجا احتمالاً بیشتر در امانید
این هم توت فرنگی های وحشی جنگلی روی دامنه کوه رشد می کنن
تا حالا به این درشتیش رو ندیده بودم
ببینید چه عطری دارن
بفرمایید شیر
بی نهايت ممنونم
پیشنهادتون خوبه، ولی باید بازم بهش فکر کنم
عاقلانه ست که تو جنگل همراه داشته باشیم
،میگن پر از جن و روح و راهزنه من اینطوری شنیدم
آره، گفتم فکر بدی نیست اما باید بهش فکر کنم
حالا که اسکات رفته مسئولیت گروه با منه
گذشته از اينها، الان دیگه من کارگردان کل گروهم
"گذشته از اينها، الان دیگه من کارگردان کل گروهم"
توت فرنگی میل دارید؟
این مرد جون منو نجات داد
بشین دوست من، بيا دور هم باشيم
متشکرم، باعث خوشحالیه
اوه، چقدر دوست ‌داشتنیه
برای یه مدت کوتاه
تقریباً همیشه
همه ی روزها مثل هم‌اند
عجیب هم نیست
البته تابستون بهتر از زمستونه
چون تو تابستون از سرما نمی لرزی
اما بهار از همه بهتره
یه شعر درباره ی بهار گفتم، شاید دوست داشته باشید بشنوید میرم بربطم رو بیارم
الان نه یوف، شايد مهمونهامون علاقه ای به ترانه هات نداشته باشند
اتفاقاً برعکس، من خودمم ترانه میگم
!بفرما
مثلاً یه شعر خیلی بامزه در مورد یه ماهی بازیگوش که فکر نمی کنم شنیده باشید
قرار هم نیست بشنوید
افرادی اینجا هستن که قدر هنر منو نمی دونن، منم نمی خوام کسی رو ناراحت کنم. من روح حساسی دارم
مردم خیلی گرفتاری دارن
همیشه دو تا بودن بهتره
تو کسی رو نداری؟
چرا، یکی رو داشتم
الان چی کار می کنه؟
نمی دونم
خیلی جدی به نظر میای. معشوقه‌ات بود؟
،تازه ازدواج کرده بودیم با هم خوش می گذروندیم، کلی می خندیدیم
،برای چشمهاش شعر می گفتم، برای دماغش برای گوش های کوچیک زیباش
با هم می رفتیم شکار، شبها می رقصیدیم خونه‌مون سرشار از زندگی بود
یه خورده دیگه توت فرنگی می خوای؟
ایمان داشتن مثل عذابه، می دونستی؟
مثل اینه که کسی رو دوست داشته باشی که اون بیرون توی تاریکیه ولی هر چقدر هم که بلند داد بزنی هیچوقت خودشو نشون نمیده
الان که اینجا کنار شما و همسرتون نشستم همه ی اون چیزهایی که گفتم بی معنی و غیر واقعی به نظر میان
چقدر یکدفعه همشون بی اهمیت شدن
الان دیگه خیلی جدی به نظر نمیای
باید این لحظه یادم بمونه
سکوت، گرگ و میش
کاسه های توت فرنگی و شیر
چهره هاتون تو نور غروب
میکل خوابیده، یوف با بربطش
سعی می کنم صحبت هامون یادم بمونه
...این خاطره رو همونطوری توی ذهنم نگه می دارم
که این کاسه ی پر از شیر تازه رو با دستهام نگه داشتم...
...و همین نشونه بسه
برای من کافیه...
منتظرت بودم
ببخشید، چند لحظه ای معطل کردم
از اونجایی که استراتژیم رو برات رو کردم دارم عقب نشینی می کنم
بازی کن
نوبت توئه
چرا اینقدر خوشحالی؟
جزء اسرار شخصیه
البته
حالا اسبت رو می زنم
کار درستی کردی
گولم زدی؟
البته، صاف افتادی توی تله
!کیش
به چی می خندی؟
به خنده من توجه نکن شاهت رو نجات بده
خیلی مغرور شدی
بازیمون سرگرمم کرده
نوبت توئه زود باش عجله دارم
،می دونم که خیلی کار داری ولی بازی وقت گیره نمی تونی از دستش خلاص شی
می خوای شعبده باز و زنش رو تو جنگل همراهی کنی؟
همونایی که اسمشون یوف و میاست و یه پسر کوچیک هم دارن؟
برای چی می پرسی؟
همینطوری
یونز رو ندیدی؟ باید حرکت کنیم
فکر کنم توی مهمان‌ خونه‌ست
اوه خدای من، این پلوگ آهنگر نیست؟
عصر بخیر
اینجا تنها نشستی داری گریه می کنی؟
آره، نگاه کن آهنگر داره مثل خرگوش گریه می کنه
هنوز موضوع زنته؟
آره، هنوز پيداش نكردم
زندگی با زنها مثل جهنمه، بدون اونها هم جهنمه
هر جور بهش نگاه کنی همچنان بهترین کار اینه که تو اوج خوشگذرونی بکشیشون
نق زدن های زنونه
صدای گریه ی بچه ها و کهنه های خیس
ناخن های تیز و زخم زبون ها
و مادر زن که مثل عمه ی شیطانه
...اونوقت وقتی که میخوای بعد از یه روز طولانی بخوابی
!یه آواز تازه
،گریه و ناله و زاری !اینقدر که آرزو می کنی کاش مرده بودی
چرا واسه شب بخیر منو نمی بوسی؟
چرا برام آواز نمی خونی؟
چرا دیگه مثل اوایل آشناییمون دوستم نداری؟
چرا لباس زیر جدیدم رو نگاه نمی کنی؟
همه اش روت رو برمی گردونی و خر و پف می کنی
اوه به جهنم
اوه به جهنم. و حالا دیگه اون رفته !خوشحال باش
با انبر دماغشون رو می بُرم
با چکش می کوبم تو قفسه سینه‌شون
با خونسردی تمام با پتک می زنم تو سرشون
باز که داری گریه می کنی
شايد دوستش دارم
شاید دوستش داشته باشی؟
گوش كن بدبخت سبک مغز عشق فقط یه کلمه ی دیگه‌ست برای شهوت
برای شهوت و شهوت؛ همینطور کلی تقلب و فریب و دروغ لعنتی و همه جور وقت تلف کردن
آره، اما به هر حال دردآوره
البته
عشق از هر طاعونی سياه تره
و اگه آدم می تونست از عشق بمیره می شد یه خرده ازش لذت برد
اما تقریباً همیشه تموم میشه میره
نه، نه، مال من نمی گذره
چرا، مال تو هم می گذره
فقط هر از گاهی یکی دو تا احمق از عشق می میرند
اگه همه چیز تو این دنیای ناکامل ناقص باشه عشق از همه ناقص تره
عشق كاملترين ناقصهاست
،تو هم با این چرب زبونی هات خوشحالی ها فقط خودت دری وری هات باورت میشه
باور؟ کی گفته باورم شده؟ فقط عاشق اینم دیگرون رو نصیحت کنم
!یکی بپرس دو تا جواب بگیر
ناسلامتی مرد تحصیل کرده ای هستم
یونز
می تونم باهاتون به جنگل بیام؟
خیلی تنهام و نمی خوام برم خونه اونم وقتی همه دارن بهم می خندن
فقط به شرطی که تمام وقت ناله نکنی چون در اون صورت مجبوریم ولت کنیم
یونز
!برادر كوچولو
مراقب باش یونز
،اون همیشه می خواد دعوا کنه عقل درست و حسابی که نداره
الان که فقط داره دماغشو بالا می کشه
واقعاً متأسفم اگه بهت آسیبی رسوندم دست خودم نیست، خیلی تند مزاجم
یالا، دست بده
بیا تو بغلم برادر کوچولو
ممنونم، شاید بعداً
الان خیلی عجله داریم، ممنون
وایسید ببینم دوستان من ...اونا کی‌ان که از اونطرف جنگل دارن میان
اگه معشوقه ی عزیز من و اون بازیگره نیستن؟...
!گرفتمت
می دونم تو کی هستی، تو باید همون آهنگر کثیفی باشی که به "کونیگوندا" ی عزیز من توهین کردی
الان چی صداش زدی؟
کونیگوندا. گوشهات نمیشنون؟
کونیگوندا
.اسمش "لیزا"ست لیزای احمق، یا شلخته‌ یا الاغ
!لیزای گستاخ، لیزای هرزه، لیزای همه
خدای من، چقدر پست و بدجنسه
فقط کثیف کاری رو خوب بلده بی شباهت به خودت نیست، مردک جاکش ظاهرساز
اوه، چه آدم پستی
تو حرومزاده ی کله نتراشیده ی بدبخت
اگه من تو اون لباس کهنه ی پر از شپش بودم ...آنچنان از بوی نفسم، صدام، دست ها و پاهام
...و خلاصه کل هیکلم شرمنده می شدم که بی معطلی...
طبیعت رو از شر خود خجالت آورم خلاص می کردم...
...حواست باشه، تو کثافت خوش عطر و بو
طاووس خوش خط و خال...
،طاووس خوش خط و خال... ...که یه وقت نگوزم یه دفعه با سر پرت شی
تو جهنم سوزان مخصوص بازیگرا... ...بفرستمت اونجا که بتونی بشینی
...و با شیطان برای هم...
"مونولوگ بگید"
مونولوگ بگید، اینقدر که... گرد و خاک از گوش های شیطان بزنه بیرون
آفرین
مواظب باش یه طوری نزنم تو شکمت که روده هات از گوشهات بزنه بیرون
مواظب باش یه جوری نزنم صورتتو داغون کنم که دیگه نتونی واسه ترک ها و آدمخوارها اجرا کنی
به چی میخندی؟ قضیه جدیه
تو سرزمین های جنوبی یه حیوونی هست شبیه به انسان به اسم میمون
خب که چی؟
...هیچی، همین
پلوگ پلوگ کوچولوی من
چی؟
منو به خاطر همه‌ چیز ببخش همسر عزیزم
الان میزنه زیر گریه
دیگه این کار رو نمی کنم، خیلی متأسفم
باورت نمیشه اون مردی که اونجاست چطور به من خیانت کرد
...ببین کونیگوندا، اگه حقیقت برملا بشه
و حالا پای غذای مورد علاقه رو می کشه وسط
پلوگ عزیزم، وقتی برسیم خونه برات "دامپلینگ" درست می کنم
،با "پوره ی شلغم" و "کوبری" برای دسر همون چیزایی که خیلی دوست داری
مگه نه پلوگ؟
چرا، اما اول باید اونو بکشم
آره، باید همینکار رو بکنی، بکشش
اوه، دیگه اصلاً ازش خوشم نمیاد
خدایا چرا زن رو آفریدی؟
می دونی چیه؟ ریشش قلابیه، دندونهاش مصنوعیه
لبخندش مصنوعیه، طرز بیانش هم همینطور مثل کوزه تو خالیه
زودباش بکشش
...پلوگ عزیز
اون راست میگه، اگه فکر می کنی برای اون چیزی که هستم عذرخواهی می کنم اشتباه می کنی
یالا، منو بکش بعد از اون ازت ممنون میشم
چی داری میگی؟
،بازیگره سردرگمی ایجاد کرده تا همینجا نصف بازی رو برده
یه کاری بکن، همینجوری واینستا اینجا
باید باهام بجنگه وگرنه نمی تونم بکشمش
حداقل باید یه کم دیگه تحریکم کنه تا مثل قبل عصبانی بشم
دوست عزیز، من این خنجر رو در سینه‌ام فرو می کنم
بعد از اون دیگه سوالی در مورد واقعیت من وجود نخواهد داشت. گواهش هم در مقابلتون خواهد بود
جسد سردی که دیگه هیچ چیز جز اون حقیقت نداره
صبر کن ببینم... من منظورم این نبود
می بخشمت کونیگوندا
بدرود دوست من، هر از گاهی برام دعا کن
...اوه عزیزم... عزیزم
نمی خواستم اینجوری بشه
تازه داشت ازش خوشم میومد
اون کاملاً مرده، به شدت مرده در واقع هیچوقت همچین بازیگر مرده ای رو ندیده بودم
واقعاً ناراحت کننده‌‌ست، اگرچه که خودش می خواست بمیره، موجود بیچاره
...و من باید با این زن ازدواج کرده باشم
حالا دیگه لیزا کوچولوت برگشته
خوشحال نیستی؟
...یونز، بین خودم و خودت
...زندگی خیلی
چرا، هست. ولی بهش فکر نکن
زندگی] دیوونه کننده‌ست، همینطوره]
به این میگن یه بازی خوب
واقعاً بازیگر خوبی هستم
...باید یه درخت پیدا کنم ازش برم بالا
که دست خرس ها و گرگ ها و ارواح بهم نرسه...
فردا یوف و میا رو پیدا می کنم و با هم میریم به جشن مقدس در هلسینگور
:حالا یه نیمچه ترانه‌ای برای خودم می خونم ♩ من یه پرنده ی کوچیکم که هر چیزی که میخواد می خونه
کارگرها توی جنگل‌اند. چه خوب
آهای تو، صدامو می شنوی؟
تو حرومزاده ی کثیف با درخت من چیکار داری؟
نمی تونی حداقل جوابمو بدی؟ با ادب بودن خیلی خرجی نداره. تو کی هستی؟
دارم درختت رو اره می کنم چون اجلت سر رسیده
غیر ممکنه، وقت ندارم
پس وقت نداری؟
نه، باید به اجرام برسم
لغو میشه، به خاطر مرگت
قراردادم؟
منقضی میشه
خونواده ‌ام، بچه هام؟
!شرم بر تو، اسکات
آره، شرمنده‌ام، شرمنده‌ام
هیچ تبرئه ای چیزی نداره؟
قوانین خاصی برای بازیگرها وجود نداره؟
نه، در اين مورد وجود نداره
راه فراری؟ استثنائی؟
حالا دیگه ماه از پشت ابرها اومده بیرون
خوبه
حالا بهتر می تونیم جاده رو ببینیم
امشب ماه رو دوست ندارم
درختها خیلی بی حرکتن
برای اینکه هیچ بادی نمیاد
فکر کنم منظورش اینه که اونا زیادی بی حرکتن
خیلی ساکته
كاش دست كم صدای يه روباه می اومد
یا یه جغد
...یا صدای یه آدمی
به غیر از خودمون...
کجا دارید میرید؟
به محل اعدام
آها، آره همون جادوگره ست
چرا این وقت شب می سوزونیدش؟
این روزها مردم سرگرمی های زیادی ندارن
محض رضای انبیا ساکت شو
دختره هر جا میره شیطانم همراش میاره
اونوقت شمام هشت مرد شجاع هستید
خب ما به خاطرش پول گرفتیم این یه کار داوطلبانه ست
صدامو می شنوی؟
میگن با شیطان متحد شدی
برای چی می پرسی؟
،از روی کنجکاوی نیست به دلایل خیلی شخصی
منم می خوام باهاش ملاقات کنم
چرا؟
می خوام درباره ی خدا ازش بپرسم
اون باید بدونه
اگه قرار باشه کسی بدونه
هر وقت بخوای می تونی ببینیش
چطوری؟
باید کاری که بهت میگم رو بکنی
تو چشمهام نگاه کن
خب؟
چی می بینی؟
می بینیش؟
،ترس رو تو چشمهات می بینم بی حس و تو خالی
نه چیز دیگه ای
هیچکی، هیچ چی... هیچکی؟
نه
پشت سرت هم نمی تونی ببینیش؟
نه
هیچکس اینجا نیست
اما اون همه جا با منه
کافیه دستمو دراز کنم، اونوقت می تونم دستشو حس کنم
الانم با منه
آتیش به من آسیبی نمی رسونه
خودش اینو بهت گفت؟
خودم می دونم
اون اینو گفته؟
خودم می دونم، خودم می دونم
باید یه جایی ببینیش، باید
کشیش ها هیچ مشکلی تو دیدنش نداشتن سربازها هم همینطور
اونها آنچنان ازش می ترسن که حتی جرأت ندارن به من دست بزنن
چرا دستهاش رو شکوندید؟
کار ما نیست
کار کیه؟
از اون راهب بپرس
با این بچه چی کار کردین؟
هیچ وقت دست از سوال کردن بر نمی داری؟
نه
هیچوقت دست برنمی دارم
اما هیچ جوابی نمی گیری
برای یه لحظه فکر کردم سربازها رو بکشم، اما دیدم هیچ فایده ای نداره، اون همین الانشم تقریباً مرده
بهتون گفته بودم مواظب باشید خیلی بهش نزدیک نشید
اینو بخور، درد رو از بین می بره
اون چی می بینه؟
می تونی بهم بگی؟
الان دیگه درد نمی کشه
جواب سوالم رو ندادی
کی مراقبت اون بچه‌ست؟
فرشته ها، خدا، یا شیطان؟ یا فقط پوچیه؟
پوچی سرورم
نمی تونه اینطور باشه
به چشمهاش نگاه كنيد
عقل ناچیزش همین الان یه چیزی رو کشف کرد
پوچی زیر نور ماه
نه
ما ناتوان اینجا ایستادیم، دستهامون دو طرفمون آویزونه چون همون چیزی رو می بینیم که اون می بینه
وحشت ما و اون یکیه
طفلک بیچاره
نمی تونم تحمل کنم نمی تونم تحمل کنم
♩ او چه زیبا از عیسی مسیح می خواند
♩ چه خوشی و سروری در بهشت برپاست
به زودی سحر میشه
اما گرما همچنان اثرش باقی مونده انگار پیچیدنمون تو پتو
من خیلی می ترسم
احساس می کنیم قراره یه اتفاقی برامون بیفته اما نمی دونیم چیه
شاید روز داوریه
...روز داوری
شماها آب ندارید؟ نمی تونید یه خرده آب بهم بدید؟
من طاعون دارم
پشت همون درخت بمون
از مرگ می ترسم
من نمی خوام بمیرم، نمی خوام
نمیشه بهم رحم کنید؟
کمکم کنید
حداقل باهام حرف بزنید
بی فایده‌ست، بی فایده‌ست
می دونم که فایده ای نداره
...من دارم می میرم، من... من
چه بلایی داره سرم میاد؟
حتی نمی تونید بهم دلداری بدید؟
هیچ رحم و مروتی ندارید؟
...نمی بینید که دارم
کسی نمی تونه... فقط یه ذره آب
بی فایده‌ست، کاملاً بی فایده‌ست
دارم بهت میگم بی فایده‌ست
!کمکم کنید
نمی شنوی دارم بهت دلداری میدم؟
میای بازیمون رو تموم کنیم؟
نوبت توئه
حالا وزیرت رو زدم
حواسم بهش نبود
میا - چی شده؟ -
دارم یه چیز وحشتناک می بینم چیزی که حرفش رو هم نمی تونم بزنم
چی می بینی؟
شوالیه اونجا نشسته داره شطرنج بازی می کنه
خب منم دارم می بینم فکر نمی کنم زیاد وحشتناک باشه
می بینی با کی داره بازی می کنه؟
تنهاست نباید اینجوری منو بترسونی
نه، نه، نه، اون تنها نیست
پس با کیه؟
مرگ
اون نشسته اونجا داره با مرگ شطرنج بازی می کنه
نباید همچین حرفی بزنی
باید یه جوری فرار کنیم
همچین کاری نمیشه کرد
باید سعیمون رو بکنیم
آنچنان مشغول بازی هستن که اگه خیلی سریع حرکت کنیم متوجهمون نمیشن
نوبت توئه، آنتونيوس بلاک
علاقه‌ات به بازی رو از دست دادی؟
علاقه‌ام رو از دست دادم؟
برعکس
به نظر نگرانی
داری چیزی رو پنهان می کنی؟
هیچ چیزی نمی تونه از دستت فرار کنه، نه؟
هیچ چیزی نمی تونه از دستم فرار کنه
هیچ کسی نمی تونه از دستم فرار کنه
درسته، نگرانم
ترسیدی
یادم نیست وضع مهره ها چطور بود
ولی من یادم نرفته
به این راحتی نمی تونی قسر در بری
حالا دارم یه چیز جالبی می بینم
چی می بینی؟
تو حرکت بعدی مات میشی
درسته
از مهلتت استفاده کردی؟
بله، استفاده کردم
خوشحالم اینو می شنوم
حالا ترکت می کنم
وقتی که دوباره همدیگه رو ببینیم وقت تو و همراهات تموم میشه
و تو رازت رو فاش می کنی؟
من رازی ندارم
پس تو چیزی نمی دونی
چیزی برای گفتن ندارم
چه نور عجیبی
فکر کنم توفان با رعد و برق باشه که همراه سپیده دم داره میاد
نه، یه چیز دیگه‌ست یه چیز وحشتناک
صدای غرش رو توی جنگل می شنوی؟
احتمالاً بارونه
نه بارون نیست
ما رو دیده، داره دنبالمون می کنه بهمون رسیده، داره میاد سمتمون
بیا تو واگن میا بیا بریم، سریع
این فرشته ی مرگه که داره از جلومون رد میشه میا
فرشته ی مرگ
و خیلی هم بزرگه
چقدر سرده
از کسایی که از جنگ صلیبی برگشتن شنیدم که داری برمی گردی خونه
برای همین منتظرت بودم
بقیه به خاطر طاعون فرار کردن
دیگه منو نمی شناسی؟
تو هم عوض شدی
حالا می تونم ببینم خودتی
یه جایی توی چشمهات
،یه جایی توی صورتت ...اما پنهان و وحشت ‌زده
همون پسری هست که سالها پیش از اینجا رفت...
حالا دیگه تموم شده و منم یه کم خسته‌ام
از سفرت پشیمونی؟
نه
از چیزی پشیمون نیستم
اما یه خورده خسته‌ام
دارم می بینم
دوستهام اونجا وایسادن
خواهش كن بيان تو
میرم میز صبحونه رو آماده کنم
"،هنگامی که "بره" مُهر هفتم را گشود" [انجیل، مکاشفه یوحنا، بند 8: 1,2,7,8,10,11]
"...در آسمان نزدیک به نیم ساعت"
"سکوت مطلق برقرار شد..."
"سپس دیدم که هفت فرشته در حضور خدا ایستاده اند"
"به ایشان هفت شیپور داده شد"
"فرشته‌ی اول شیپور را به صدا در آورد"
"ناگهان، بر روی زمین تگرگ و آتش و خون بارید"
"بطوری که یک سوم زمین آتش گرفت"
"و یک سوم درختان با تمام سبزه ها سوخت"
"فرشته‌ی دوم شیپور را نواخت"
"ناگاه چیزی مثل کوهی بزرگ و آتشین به دریا افتاد"
"بطوری که یک سوم دریا مانند خون، سرخ شد"
کسی اونجا بود؟
نه سرورم، من کسی رو ندیدم
"،وقتی فرشته‌ی سوم شیپور را به صدا درآورد"
ستاره ‌ای شعله ور از آسمان بر روی" "یک سوم رودخانه ‌‌ها و چشمه‌ ها افتاد
"نام آن ستاره «تلخ» بود"
صبح بخیر، اعلیحضرت شریف
من "کارین" هستم، همسر شوالیه و با كمال ادب ورودتون رو به خونه‌مون خوشامد میگم
من شغلم آهنگریه. تعریف از خود نباشه کسب و کارم هم نسبتاً خوبه
همسرم لیزا - به سرور عالی مرتبه احترام بذار لیزا -
هر از گاهی تا کردن باهاش سخته یه دعوای کوچیکی هم با هم داشتیم
اما نه بدتر از بقیه ی مردم
پروردگارا، از تاریکی خود تو را صدا می زنیم
بر ما رحم کن
چرا که کوچک و وحشت زده و نادانیم
،در اون ظلمتی که باید باشی جایی که احتمالاً هممون هستیم
در این تاریکی کسی رو پیدا نمی کنی که به گریه هات گوش بده یا تحت تأثیر درد و رنجت قرار بگیره
اشکهات رو پاک کن و خودت رو در بی تفاوتی‌ات منعکس کن
...خدایا، تويی كه در جایی هستی
،تویی كه باید در جایی باشی... بر ما رحم کن
می تونستم گیاهی بهت بدم که نگرانی‌هات درباره‌ی جاودانگی رو از وجودت پاک کنه، اما به نظر می رسه خیلی دیر شده
شادی بی کران این لحظات آخری رو که هنوز می تونی چشمهات رو ببندی و دستهات رو حرکت بدی احساس کن
ساکت... ساکت
،باشه ساکت میشم ولی با اعتراض
...وقتش رسیده
می بینمشون میا
می بینمشون
،اونجان پشتشون آسمون تیره و توفانیه
همه‌شون اونجان
آهنگر و لیزا
شوالیه و راوال و یونز و اسکات
و ارباب سختگیر، مرگ، که ازشون میخواد برقصن
بهشون میگه دستهای همدیگه رو بگیرن و باید تو یه صف طولانی برقصن
ارباب با داس و ساعت شنی‌اش جلوتر از همه‌ست
اما اسکات با بربط‌ش ته صف آویزونه
اونها از سپیده دم دارن می رقصن
با رقصی با شکوه به سمت سرزمین های تاریک دور میشن
در حالی که بارون صورتهاشون رو می شوره
و شوری اشک رو از گونه هاشون پاک می کنه
تو هم با این تصورات و خیالاتت
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.