:هماهنگ سازي دوبله با نسخه اچ دي توسط وبسایت
.:: BcMoviez.Com ::.
دوشنبه - 7 صبح
! اونها خیلی خشن هستن
خیلی سخت میشه جلوشون رو گرفت ...
... ترفیع گرفتن برای یه پلیس خیلی مهمه
من هم وقتی جوون بودم ، همین جوری بودم ...
یعنی می خواید بگید الآن دیگه خشن نیستید ؟ - ! دقیقاً -
دوست دارید کارها به آرامی انجام بشن ؟
... من دوست ندارم با توسل به زور
از کسی اقرار یا اطلاعات بیرون بکشم ... جدا ؟ -
... من یه آزادی خواهم
... یه طرفدار بزرگ آزادی فردی هستم ...
... مردم حق دارن ، هر جور دوست دارن زندگی کنن ...
به شرط اینکه روش زندگیشون ... ... به زندگی دیگرون آسیب نرسونه
... همین طور نباید مخالف ...
... قوانین کشور و عرف جامعه باشه ...
بد می گم ؟ - نه ! ولی چرا این ها رو به من میگید ؟ -
به خاطر اینکه ... شبی که " مارتی " کشته شد
... با استناد به شهادت صریح شما ...
... جف کاستلو " از ساعت 7 تا 1:45 خونه ی شما بوده " ...
درست می گم ؟ - بله ، کاملاً -
" حالا فرض کنیم که من بفهمم که " کاستلو ... توی اون 6 ساعت ... با شما نبوده
پس شما به ما دروغ گفته بودید ... ... و به جرم شهادت دروغ ، اختلال در رای دادگاه
جلوگیری از اجرای عدالت ... ... و همدستی در قتل ، محکوم میشید
... و این یعنی حداقل پنج سال زندان ...
... پنج سال زمان زیادیه ...
... به خصوص برای دختر جوانی مثل تو ...
... من دارم این رو میگم ...
... چون که خودم هم یه دختر دارم ...
... دقیقاً هم سن و سال تو ...
و این برام خیلی دردناک خواهد بود ...
واقعاً ؟
... اشتباه می کنی اگه حرفهام رو باور نکنی
... به نظر میرسه شما دختر باهوشی باشید ...
... در واقع ، خیلی باهوش ..
، کاری که شما کردید ... ... یه چیز دیگه رو هم نشون میده
... اینکه خیلی هم شجاع هستید ...
من زیاد آدمهایی رو سراغ ندارم که ... ... یه همچین کارهایی رو
... برای دوست پسرشون انجام بدن ... ببخشید ...
... برای نامزدشون ...
شما فداکاری بزرگی در حق اون انجام دادید ولی بعید می دونم ، اون هم همچین کاری برای شما بکنه
از اون شب تا حالا دیدیش ؟ - نه -
... حدس می زدم
...! عوضی فاسد
می دونید الآن کجاست ؟ - نه -
می خواید بدونید ؟ - نه -
... ولی من میگم
... اون الآن با پیانیست کلوپ شبانه ست ...
... اونها یه دفعه با هم خیلی جور شدن ...
... به نظر میاد رابطه ی تختخوابیشون هم خوب باشه ...
انگار زیاد برای شما جالب نبود
دوستش داری ؟ - نه -
! که این طور
... ولی من میگم که خیلی دوستش دارید
... این جوری که شما برای اون شهادت دروغ دادید ...
... فقط دلیلش می تونه عشق باشه ...
شما که فکر نمی کنید یه روان شناس هستید ؟
گمون نمی کنم
... " من فکر می کنم " کاستلو
چی بهش میگن ؟ ... ... مرد رویاهای شماست
... و اون آقای محترم ...
... " وینر " ...
... ! کسیه که صورت حساب ها رو پرداخت می کنه ...
دخترهایی مثل تو چندان با ... ... فاحشه ها فرقی ندارن
تا حالا به این موضوع فکر کرده بودی ؟ - نه -
! باید فکر می کردی
... اگه دادگاه رسیدگی به مفاسد ، تصمیم بگیره
... زندگیت می تونه تبدیل به جهنم بشه ...
... اونها دیگه بازی سرشون نمیشه ...
اون وقت باید یه پارتی داشته باشی ...
شما پارتی من میشید ؟
... بالاتر از اون
... می خوام کمکت کنم از این مخمصه خارج بشی ...
... این شهادت نامه ی شماست ...
... بدون اینکه کسی بفهمه ، به من بگید که ...
... کاستلو " شب حادثه ، اینجا نبوده " ...
... اون وقت من این رو پاره می کنم ...
... دیگه شهادت دروغ هم به گردن شما نیست ...
... شما حتی لازم نیست یه شهادت دیگه بدید ...
دادگاه مفاسد چی میشه ؟
من سر حرفم هستم ... مشکلی برات پیش نمیاد
... می دونستم تو دختر باهوشی هستی ...
پس بذارید ببینم درست فهمیدم یا نه ... اگه که من به ضرر اون شهادت بدم
... هیچ مشکلی برام پیش نمیاد ...
... ولی اگه روی حقیقت حرفم اصرار کنم ...
باید منتظر دردسر باشم ... درست میگم ؟
نه دقیقاً
... چون چیزی که شما میگید ، حقیقت نداره
حقیقت حرف منه ...
حتی اگه مجبور بشم ، روشهای نادرست برای اثباتش به کار ببرم
خوب ؟
جواب مثبته ؟
! منفیه
! هر جور راحتی
! ولی دوباره به هم می رسیم
صدام رو شنیدی ؟ - ... فکر کنم . یه احساسی بهم گفت که -
الآن پیدات میشه ...
برات مشکلی درست کردن ؟ - نه -
به خاطر من بوده ؟
! به خاطر تو دردسر داشتن رو دوست دارم
اذیتت کردن ؟ - نه -
تو رو چی ؟
به کمک من احتیاج داری ؟ - نه -
آره ! داری بگو من چکار می تونم برات انجام بدم ؟
بگو من چکار می تونم برات بکنم ، " جف " ؟
هیچی
! نگران نباش ! خودم از پسش بر میام
فيلم هاي دوبله ديگر در .:: BcMoviez.Com ::.