‫" آپارتمان برای اجاره "
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
‫میخواستم یه تلفن بزنم .
‫همین پشت ، دست چپ ‫- ممنون
‫مامان ، منم ژان .
‫میخوام برم یه آپارتمان ببینم ، تو ” پاسي " .
‫بعدش میرم ایستگاه برای دیدن تام .
‫تا بعد .
‫می بوسمت ، فعلا خداحافظ .
‫برای اون آپارتمان اومدم .
‫اعلامیه شو ديدم
‫- اعلاميه ؟
‫کدوم اعلاميه ؟
‫بازم کسی چیزی بمن نگفته ، مثل همیشه .
‫میخوام ببینمش . - برای اجاره ؟
‫هنوز نمیدونم .
‫اجاره میکنن ، تخليه ميكنن و من همیشه ‫آخرین نفری هستم که باخبر میشه .
‫بنظرت این عادلانه است ؟
‫اگه میخوای بری بالا ، باید تنهایی بری .
‫من از موشها میترسم.
‫کلیدش هم که نیست .
‫همینجور اتفاقات عجیب و غريب .
‫اونها روزی ۶ بطری مینوشند .
‫صبر کن ، باید به یدکی هم باشه .
‫ايناهاش .
‫تو خیلی جوانی، درسته ؟
‫بگذارید برم ، خواهش میکنم .
‫اون دیوانه است .
‫شما کی هستی ؟
‫منو ترسوندید ، از کجا وارد شدید ؟
‫از در .
‫اود ، بله بازش گذاشته بودم .
‫اما من نشنیدم شما کی وارد شدید .
‫- من قبل از شما اینجا بودم . ‫- ببخشید ؟
‫پس اون کلید ...
‫و من به دربون رشوه دادم .
‫این خونه های قدیمی خیلی جذابند .
‫به صندلی راحتی اینجا باشه خیلی خوب میشه .
‫اون صندلی باید بره جلوی ...
‫پنجره .
‫شما آمریکایی هستین ؟
‫لهجه تون آمريكائيه .
‫- میخواین اجاره اش كنين ؟ ‫- شما چطور؟
‫نمیدونم .
‫شما چکار داری میکنی؟
‫جواب بدم یا نه ؟
‫کسی اینجا نیست .
‫اینجا هیچکس نیست .
‫من نمیدونم .
‫بالاخره شما تصمیم گرفتید اجاره اش کنید ؟
‫تصمیم گرفته بودم .
‫أما الان دیگه نمیدونم .
‫شما پسندش کردین ؟
‫شما چطور ؟
‫من باید راجعش فکر کنم .
‫زوتر فكرتو بكن .
‫شما هنوز اینجایی ؟
‫توجه
‫اینا فکر میکنن ما کی هستیم ؟
‫این سینماست ، داریم به فیلم می سازیم .
‫اگه تورو ببوسم در واقع بخاطر فيلمه .
‫یا اگه در آغوشت بگیرم ، اونم همینطور .
‫اینا دارن چه غلطی میکنن ؟ من می شناسم شون
‫من دارم یه فیلم برای تلویزیون میسازم : ‫" تصویر یک دختر "
‫و اون دختر تو هستی .
‫اما تو دیوانه ایی ، باید از منهم اجازه میگرفتی .
‫آره ، اما برام جالب بود که ..
‫با تصویری از دختره شروع کنم که به ملاقات ‫نامزدش میاد .
‫اینها گروه من هستن .
‫پس تو منو میبوسی چون ..
‫میدونی که این فقط یه فیلمه .
‫أي بزدل !
‫ببین ، این فیلم قبل از هرچیزی یه ‫داستان عاشقانه است.
‫حالا بمن بگو ژان ...
‫وقتی من نبودم تو چکار میکردی ؟
‫من شب و روز بتو فکر میکردم و گریه میکردم .
‫عزيزم ، من بدون تو قادر بزندگی نیستم
‫عاليه ! كات ! فوق العاده بود ؟
‫من میخواستم اینجارو تمیز کنم .
‫اما پلیس اجازه نمیداد .
‫اونا باور نمیکردن خودکشی باشه .
‫خون زیادی همه جا ريخته .
‫انگار لذت میبردن از مجبور کردن من به ‫بازسازی وقایع .
‫" اون رفت اینجا .
‫اون رفت اونجا .
‫اون پرده رو باز کرد. "
‫همه کارا رو مثل خودش انجام دادم .
‫مشتری ها تمام شب بیدار بودن .
‫هتل پر از پلیس شده بود .
‫انگار این به بازی بود براشون .
‫جاسوس ها .
‫آیا اون غمگین بود، آيا اون خوشحال بود ...
‫آیا باهم دعوا میکردید آیا همدیگرو میزدید .
‫و اگه شما ازدواج موفقی داشتید ...
‫پس ‫چرا بچه دار نشده بودید .
‫خوکھا .
‫اونا مثل آشغال با من رفتار کردن .
‫اونا بهم گفتن .
‫رئیست یه آدم عصبی یه .
‫میدونستی که قبلا بوکسور بوده ؟
‫خوب؟
‫أما موفق نبوده .
‫بعدش رفته سراغ ..
‫هنرپیشگی .
‫و بعدش نوازنده طبل شده .
‫جزو انقلابی های آمریکای لاتین .
‫روزنامه نگار در ژاپن .
‫مدتی در تاهیتی .
‫آواره و سرگردان .
‫بعدش فرانسه یاد میگیره و به
‫وارد پاریس میشه .
‫و در اینجا ...
‫به یه زن پولدار برمیخوره .
‫و باهاش ازدواج میکنه .
‫" رئيست حالا چه ميكنه ؟ "
‫اونو نگهش داشتیم .
‫" حالا میتونم اینجارو تمیز کنم ؟"
‫"به هیچ چیزی دست نزن ."
‫" تو واقعا فکر میکنی که ...
‫اون خودشو کشته ؟
‫بعدشم منو برد یه گوشه و میخواست ...
‫شیر آب رو ببند .
‫احتمالا کالبد شکافی اش ‫میکنن .
‫پر شیر آب رو نبستی؟
‫اینم دسته تیغ شما .
‫مال من نیست.
‫اونا دیگه لازمش ندارن .
‫تحقيقات تموم شده .
‫اون چند تا بریدگی اینجا داشت ، ‫چندتا هم روی گردنش بود.
‫ببخشید ، اینو کجا بذارم ؟
‫- شما بهتر بود زنگ میزديد . ‫- در باز بود ، بفرما.
‫نه ، جلوی شومینه .
‫و این صندلی ها ؟
‫این میزو کجا بذارم ؟
‫من از کجا بدونم ، اون باید تصمیم بگیره .
‫من میگذارمش اینجا .
‫چه سنگینه ، واقعا دونفره است . ‫- اما اینکه جا نمیشه .
‫شوهرتون ردیفش میکنه ، می بینید .
‫عجب بساطی .
‫متشکرم.
‫این صندلی باید بره جلوی پنجره .
‫اینجوری .
‫من فقط اومدم که کلید رو پس بدم .
‫- که بدمش بشما . - چرا باید برام اهمیتی داشته باشه ؟
‫پالتو تو دربیار .
‫زودباش دیگه ، یه کمکی بمن بده .
‫این صندلی هارو بردار ..
‫و بیارشون اینجا .
‫بگذارشون اون سمت .
‫این یکی رو هم بگیر .
‫شما اصلا وقت تلف نمی کنید .
‫گوش کنید ، آقا .
‫من باید برم .
‫ببینید آقا، من باید برم .
‫این تخت واسه اتاق خیلی بزرگه .
‫من نمیدونم شمارو چی صدا کنم .
‫من اسمی ندارم
‫- میخوایید اسم منو بدونید ؟ ‫- نه ، نمیخوام !
‫من نمیخوام اسم تورو بدونم .
‫تو اسمی نداری ، منم همینطور.
‫اینجا اسمي نداريم ، حتی یه دونه .
‫تو دیوانه ای .
‫شاید هستم ، اما من نمیخوام هیچ چیزی ‫راجع به تو بدونم.
‫من نه میخوام بدونم از کجا میایی ، نه میخوام ‫بدونم به کجا میری .
‫من هیچی نمیخوام بدونم ، میفهمی ؟
‫- تو منو میترسونی ‫- هیچی .
‫من و تو اینجا همدیگرو می بینیم
‫بدون دونستن اونچه که مربوط ‫به بیرون از اینجاست .
‫آخه چرا ؟
‫چونکه ...
‫ما اینجا به اسم احتیاج نداریم .
‫متوجه نیستی ؟
‫ما همه چی رو فراموش خواهیم کرد ...
‫هرچیزی رو که میدونیم .
‫همه چیزو ، همه کس رو .
‫اینکه کارمون چیه ، حتى أينکه ...
‫کجا زندگی می کنیم .
‫میخواییم همه شو فراموش کنیم ‫همه چیز رو .
‫اما من نمیتونم
‫شما میتونی؟
‫نمیدونم .
‫- تو میترسی ؟
‫بیا
‫- فکر میکردم اینجا باشی . - انتظار داشتم دیرتر بیایید .
‫با اولین قطار اومدم .
‫چقدر هولناک ، پاول .
‫پاپا بستریه ، بخاطر آسم.
‫دکتر ها از اومدن منعش کردن .
‫بهتر
‫من قويترم .
‫دنبال چی میگردید ؟
‫هرچیزی که علت شو معلوم کنه .
‫نامه ای ، سرنخی -
‫هیچ نشانه ای نیست ، هیچ چی .
‫این محاله که رز کوچک من هیچ چیزی ...
‫يا نوشته ای برای مادرش نگذاشته باشه .
‫جستجو بیفایده است .
‫حتی برای تو ، شوهرش .
‫شما باید استراحت کنید .
‫باید به اتاق خالی پیدا بشه .
‫با تیغ؟
‫کی اتفاق افتاد ؟
‫نمیدونم ، شب .
‫و بعدش ؟
‫بعدش ..
‫پشت تلفن که بهتون گفتم .
‫بعد از اینکه پیداش ‫کردم ...
‫آمبولانس ‫خبر کردم .
‫بعد از اینکه زنگ زدی ..
‫ما تمام شب رو بیدار بودیم ...
‫راجع تو و رزا حرف میزدیم .
‫و پاپا جوری آهسته صحبت میکرد که ....
‫انگار اونجا اتفاق افتاده بود، تو خونه ما .
‫- کجا این اتفاق افتاد ؟ ‫- تو یه اتاق.
‫اون خیلی زجر کشید ؟
‫از دکتری که کالبد شکافی اش کرده بپرسید .
‫کالبد شکافی ؟
‫به چند جا اعلامیه دادم چاپ کنند .
‫من باندازه کافی مرگ و میر دیده ام .
‫من فکر همه چیز رو می کنم.
‫یه اتاق ختم زیبا براش آماده می کنم ...
‫پر از گلهای قشنگ .
‫کارتها ..
‫لباس ‫عزاداری ، گلها .
‫شما همه چیز تو اون چمدان دارید .
‫هیچی رو از قلم ننداختید .
‫اما من نمیخوام هیچ کشیشی بیاد اینجا .
‫میفهمی ؟
‫اما کشیش لازمه ، باید به مراسم مذهبی باشه .
‫رزا به چیزی اعتقاد نداشت .
‫اینجا هیچکس به خدای لعنتی اعتقادی نداره .
‫خواهش میکنم پاول ، اینجور فریاد نزن .
‫کشیش ها که خودکشی رو قبول ندارن .
‫کلیسا که خودکشی رو قبول نداره، مگه نه ؟
‫اونها بهش آمرزش میدن .
‫یه مراسم دعا و آمرزش شایسته ، ‫این تمام خواسته منه .
‫میفهمی ؟ . رزا دختر من بود .
‫آخه اون چرا خودشو کشت ؟
‫چرا ؟
‫اون چرا خودشو کشت ؟
‫چرا ؟
‫شما نمیدونی ، مگه نه ؟
‫شما نمیدونی .
‫چطوره فقط به هم نگاه کنیم ؟
‫این خیلی ‫جالبه ، ناشناس بودن .
‫میگم شاید بشه ...
‫که بدون مالش هم بتونیم ارضاء بشیم .
‫بدون مالش ؟
‫داری تمرکز میکنی ؟
‫مال تو اومد ؟
‫- سخته . ‫- منم هنوز نیومدم .
‫تو باندازه کافی سعی نمیکنی .
‫من باید به اسم برای تو بسازم.
‫یه اسم ؟ خدای من .
‫در تمام طول عمرم منو به میلیونها اسم ‫صدا کرده اند .
‫من دیگه اسم نمیخوام ، ترجیح میدم یه خرناس ‫یا یه جور صدا باشه .
‫میخوای اسم منو بشنوی ؟
‫چقدر مردانه ، حالا مال منو بشنو .
‫متوجه نام خانوادگی ات نشدم .
‫تو نباید اینکارو با من میکردی .
‫أما اینکه کلاه گیس نیست ، موی خودمه .
‫یعنی قشنگ نشدم ؟
‫بگو که از این قیافه من خوشت نمیاد .
‫برعکس ، خیلی هم خوشم اومده .
‫گوش کن .
‫هرچند که بنظر میاد تغییر کرده ای ، ‫اما تو همچنان خودتی.
‫من دارم این برداشت رو می بینم .
‫دوربین بالاست .
‫و باهستگی میاد پایین ، بسمت تو .
‫در حالیکه تو نزدیکتر میشی ، دوربین هم ‫بسمت تو میاد.
‫موزیکی هم در حال پخشه .
‫همینجور بتو نزدیک و نزدیکتر میشه .
‫من عجله دارم ، بیا شروع کنیم .
‫اما باید اول کمی راجعش صحبت کنیم .
‫امشب رو في البداهه کار میکنیم .
‫دنبالم بیا .
‫اون بهترین دوست دوران کودکی من بود .
‫دوست داشت ساعتها بمن نگاه کنه ‫شایدم واقعا منو می فهمید .
‫سگها از آدمها بهترند .
‫المپیا رو معرفی میکنم ، دایه من .
‫موستایا میتونست فقیر رو از غنی تشخیص بده
‫اگه کسی با لباس مرتب می اومد ، ‫اون خرناس نمی کشید.
‫اما اگه به ژنده پوش بود ، باید میدیدی ‫چکار میکرد .
‫كلل جوری تربیتش کرده بود که میتونست ‫از روی بو عربها رو تشخیص بده .
‫- درو باز کن ، المپیا . اول باید به بوس بمن بدی .
‫برو بازش کن .
‫المييا نمونه عینی به مستخدمه كامله .
‫وفادار ، اقتصادی و نژادپرست .
‫بعد از فوت پاپا ما نقل مکان کرديم به ‫خونه قديمی ييلاقي .
‫کودکی من مملو از رایحه هاست .
‫کیک های روی دیوار ، اتاق های بسته .
‫بچه های زیادی می اومدن برای بازی .
‫ما از صبح تا شب میدویدیم .
‫بزرگ شدن به جنايته .
‫اون منم .
‫و اینم مادموازل سواز ، معلم مون .
‫مذهبی و سختگیر .
‫أون زیادی خوب بود و تورو لوس کرده بود .
‫اینم کریستین ، بهترین دوست من .
‫اون ازدواج کرده و ۲ تا بچه داره .
‫اینجا مثل یه روستا می مونه ، همه همدیگرو می شناسن.ا
‫من نمیتونستم تو پاریس زندگی کنم .
‫محيط اينجا خیلی دوستانه تره .
‫یادآوری گذشته مثل مالیخولیا می مونه .
‫چرا ماليخوليا ؟
‫اتفاقا خیلی هم عالیه .
‫این دوران کودکی توست ، این تمام ‫اون چیزیه که من میخوام.
‫و شماها اینجا چه می کنید ؟
‫اینا دیگه چه موجوداتی هستن دور و بر ما ؟
‫اون در !
‫من این درو بازش میکنم .
‫من تمام درها رو باز می کنم !
‫- داری چکار میکنی؟ - صحنه رو آماده می کنم
‫ایناهاش ، پیداش کردم .
‫دنده عقب .
‫و شما اینجا چی میخوای ؟
‫بزن بچاک ! فورا ؟
‫درسته ، دنده عقب .
‫متوجه شدی ؟ مثل یه ماشین .
‫بزن تو دنده عقب .
‫چشماتو ببند
‫برو عقب ، چشما بسته .
‫در همین حال عقب رفتن شرح بده .
‫ادامه بده و کودکی تو پیدا کن .
‫این پاپاست .
‫پرواز کن و به دوران کودکی برگرد .
‫با یونیفرم کامل .
‫از موانع نترس ، بهشون غلبه کن .
‫پاپا در الجزایر .
‫تو ۱۵ ساله ای ، ۱۴.
‫12...13
‫9،10،11
‫مسیر مورد علاقه من در ۸ سالگی
‫دفتر يادداشت من .
‫تكليف فرانسه من ، موضوع : چشم انداز روستایی .
‫شرح : روستا محل زندگی گاو است .
‫بدن گاو سراسر پوشیده از چرم است .
‫گاو چهار جهت دارد : جلو، عقب ...
‫بالا و پايين .
‫- جالب نیست ؟ ‫- عالیه .
‫منبع اطلاعات من دائره المعارف لاروس بود ، ‫و من از روش کپی میکردم .
‫" قاعدگی : مشخصه ای در زنان .
‫نحوه عملکرد فیزیولوژیکی مبتنی بر جريان ...
‫"قضيب : مشخصه ای در مردان .
‫آلت تناسلی ، اندازه آن مابین ۵ تا ۴۰ سانتیمتر
‫مثل مال رابرت !
‫نگاه کن .
‫- اون کیه ؟ ‫ اولین عشق من.
‫- کی ؟ - پسرعموی من پاول ، اولین عشق .
‫اما چشماش بسته اند . ‫- چی ؟
‫میگم چشماش بسته است !
‫اون خیلی خوب پیانو میزد .
‫من اونو اینجوری يادمه ، پشت پیانو .
‫انگشتاش روی کلیدها پرواز میکرد .
‫اون ساعت ها پشت سرهم تمرین میکرد .
‫در انتهای باغ دوتا درخت بود .
‫یکی اش درخت بلوط بود و اون یکی چنارا
‫يکشنبه ها بعد از مراسم دعا ۔
‫هرکی زیر درخت خودش می نشست .
‫معرکه بود . ‫-
‫ما به چشمهای همدیگه نگاه میکردیم .
‫برای من اون درختها حكم جنگل رو داشت .
‫شماها چیکار دارید می کنید ؟ ‫- ما داریم می رینیم.
‫مگه کوری ؟ نمی بینی ؟
‫- تو جنگل من ؟ ‫- فرار کنید !
‫بگیر ، بگیر !
‫همه شو گرفتی ؟
‫- گرفتی اش ؟ ‫- همه شو .
‫المپیا رو دیدی ؟ نمایش واضحی بود ‫از نژاد پرستی اش .
‫این واقعا به جنگله .
‫راجع پدرت برام بگو
‫د کارمون تموم نشد ؟ ‫- فقط ۵ دقیقه .
‫- ولی من عجله دارم . ‫- بخاطر کار.
‫پس ‫کلنل ‫چی ؟
‫كلنل چشمهای سبز داشت و چکمه های براق .
‫من عاشقش بودم ، مثل خدا .
‫اون تو يونيفرمش واقعا دیدنی بود .
‫چه چرندیاتی ، کپه بخارآلودی از تاپاله اسب .
‫تو چی داری میگی ؟ بهت اجازه نمیدم .
‫تمام یونیفرم ها مزخرفن . ‫--
‫هرچیزی خارج از اینجا مزخرفه .
‫از این گذشته ، من نمیخوام هیچ چیزی از ا ‫قصه گذشته تورو بشنوم.
‫اون سال ۵۸ فوت کرد، در الجزایر .
‫یا ۶۸ ، یا ۲۸ شایدم ۹۸.
‫سال ۵۸، من بتواجازه نمیدم مسخره کنی
‫پس چرا تمومش نميكني و راجع چیزایی که اینجا اهمیتی ندارن هی صحبت میکنی ؟
‫أصلا چه فرقی میکنه ؟
‫پس من اینجا چی باید بگم ؟ ‫چکار باید بکنم؟
‫بیا روی کشتی خوب ، آبنبات چوبی .
‫تو چرا برنمیگردی به آمريكا ؟
‫نمیدونم .
‫خاطرات بد ، بگمونم .
‫از چی؟
‫پدرم همیشه مست بود
‫گردن کلفت ، جنده باز ، دعوایی ..
‫فوق مردانه .
‫و خیلی خشن .
‫مادرم خیلی .
‫خیلی شاعر مأب بود
‫اونم همیشه مست بود .
‫تمام خاطرات بچگی من ازش صحنه های ‫دستگیر شدنشه ...
‫در حالی که لخت بود .
‫ما تو یه شهر کوچیک زندگی میکردیم .
‫به جامعه مزرعه داری ، ما تو یه مزرعه زندگی میکردیم .
‫و من از مدرسه برمیگشتم خونه و .
‫اون با گذاشته بود رفته بود
‫یا تو زندون بود یا یه چیز دیگه .
‫بعدش ...
‫من مجبور بودم که شیر یه گاو رو بدوشم .
‫هرروز صبح وشب ، البته خودمم دوست داشتم ،
‫اما یادم میاد که ...
‫یه بار لباس های تمیزمو پوشیده بودم .
‫با یه دختری قرار داشتم که با هم بریم ‫تماشای مسابقه بسکتبال .
‫اومدم که راه بیفتم ، پدرم گفت : " أول باید اون گاو رو بدوشی "
‫بهش گفتم : " نمیشه اینبار شما بدوشیدش؟ "
‫اون گفت : نه ، بجنب برو کارتو بكن "
‫منم رفتم که اینکارو بکنم ، ‫خیلی هم عجله داشتم.
‫و فرصتی برای تعویض کفشم نداشتم ، ‫در نتیجه تاپاله گاو ..
‫به همه جاش چسبیده بود .
‫و تو راه مسابقه ، تو ماشین ، بوش پیچیده بود .
‫و...
‫نمیدونم ، من فقط ...
‫من نمیتونم چیزای خوب چندانی بیاد بیارم .
‫حتی یه دونه ؟
‫چرا ، به چند تایی هست .
‫به کشاورزه بود ، آدم خیلی خوبی بود .
‫پیر بود و فقیر ، بشدت هم کار میکرد .
‫منم کارم حفر کانال بود ...
‫خشک کردن زمین که آماده کشاورزی بشه .
‫اون لباس یکسره می پوشید و یه ‫پیپ گلی هم داشت .
‫نیمی از مواقع اون پییش توتون نداشت .
‫من از کارم متنفر بودم .
‫خیلی گرم بود و کثیف ‫...
‫یکی از استخوانهام هم شکست .
‫تمام روز کارم تماشای آب دهنش بود که .
‫از لوله پیپ میومد و از دهانه اش آویزون میشد .
‫دائم با خودم شرط می بستم که کی اون ‫تفش می افته زمین .
‫همیشه هم شرطو می باختم .
‫هیچوقت ندیدم که بیفته .
‫تا سرمو برمیگردوندم تفه رفته بود و یه ‫جدیدش در حال شکل گیری بود.
‫یه چیز قشنگ دیگه که یادم میاد .....
‫خوب ، مادرم بمن آموخته بود که ‫عاشق طبیعت باشم.
‫و...
‫بنظرم این تمام کاری بود که ‫ازش بر می اومد.
‫درست جلوی خونه ما ...
‫یه محوطه بزرگی بود ، یه چمنزار .
‫که تابستونا پر میشد از خردل .
‫به ماده سگ بزرگ سیاه داشتیم ، ‫اسمش بود داچی .
‫کارش شکار خرگوشها تو این محوطه بود .
‫اما چون نمیتونست اونارو ببينه ...
‫مجبور بود لای خردل ها ، هی بپره هوا ...
‫و از روی هوا ببینه که اونا کجان .
‫و این منظره هم ...
‫خیلی قشنگ بود .
‫اون هیچوقت نتونست خرگوشی بگیره .
‫اما تو تونستی .
‫جدا ؟
‫" من نمیخوام هیچی راجع گذشته تو بدونم "
‫فکر کردی دارم حقیقت رو بهت میگم ؟
‫شاید
‫من شنل قرمزی هستم و تو هم آقا گرگه .
‫اوه ، چه دستهای نیرومندي داري تو .
‫که بتونم انقدر محکم فشارت بدم که بگوزی .
‫چه ناخنهای بلندی داری تو
‫که بتونم بهتر در کونت رو خراش بندازم .
‫چقدر تو پشمالویی .
‫که بتونم شپش های تورو پناه بدم .
‫چه زبان بلندی داری تو.
‫که بهتر بتونم به عقبت فرو کنم ، عزيزم.
‫این به چه کاری میاد .
‫این برای شادی من و گشادی توست .
‫بادام زمینی ؟
‫معامله ، ذکر
‫قضيب ، آلت
‫خیلی بامزه است .
‫مثل موقعی که بچه ها بازی میکنن و ‫ادای بزرگترهارو درمیارن. ا
‫حس میکنم اینجا دوباره یه بچه شدم .
‫- تو زمان بچگی ات تفریحی هم کردی ؟ ‫- قشنگ ترین چیزها بود.
‫قشنگه که آدم بشه خيررسون دیگران ...
‫یا مجبور به تحسين قدرت اوليا باشه و یا ‫خودشو در مقابل یه آبنبات بفروشه ؟
‫- من که اینجوری نبودم .
‫من شعر می نوشتم .
‫من قلعه های بزرگ نقاشی میکردم ، ‫با برج های بلند .
‫برج و بارو های فراوان .
‫- توهیچوقت راجع سكس فکر نمیکردی ؟ ‫- نه ، سیکس نه .
‫- نه ، سكس نه . ‫- فقط برج.
‫پس احتمالا عاشق معلمت شده بودی
‫- معلم من یه زن بود . - پس همجنس باز بوده .
‫- تو از کجا فهمیدی ؟ ‫- به روال قديميه .
‫اما ، بهرحال ..
‫اولین عشق من پسرعموم بود، پاول
‫همینجور ادامه بدی به گفتن اسامی ، ‫من دیگه حتما بواسیر میگیرم .
‫اسامی ، نه .
‫من از اینکه حقايق رو بهم بگی ناراحت نمیشم ، ‫اما نميخوام هیچ اسمی رو بمن بگین
‫- من نمیتونم تحملش کنم ‫- متاسفم .
‫ادامه بده ، داشتی حقایقی رو میگفتی .
‫- دیگه چی؟ - من ۱۳ ساله بودم .
‫اون پوست تیره ای داشت و خیلی لاغر .
‫میتونم بینمش ، چه دماغ بزرگی .
‫یه عشق بزرگ .
‫زمانی که داشت پیانو میزد ، عاشقش شدم.
‫منظورت اینه که زمانی که دستش رو برد توی ‫شورتت ، عاشقش شدی .
‫اون یه بچه نابغه بود ، باهردو دستش میزد .
‫البته که دودستی داشته باهات ور میرفته .
‫احتمالا همون موقع هم داشته خلاص میشده .
‫- گرما خیلی آزار دهنده بود . ‫- اوه ، معلومه .
‫بهانه خوبیه ، دیگه چی ؟
‫بعداز ظهر ، وقتی که بزرگتر ها خوابیده بودن ...
‫- تو شروع کردی به مالیدن معامله اش ‫- تو دیوونه ای .
‫- خوب پس اون داشت تورو می مالید . - من هیچوقت بهش اجازه ندادم ، هرگز
‫دروغگو ، دروغگو ، کسی که تو شورتش آتیشه ، ‫و دماغش هم در حال دراز شدن .
‫تو میخوای بمن بگی که اون بهت دست نزد ؟
‫بمن نگاه کن و بگو اون بتو دست نزده .
‫نه ، اما بنوعی دیگه .
‫آهان ! بنوعی دیگه ، خوب چه جوری ؟
‫پشت خونه مون دوتا درخت بود .
‫یه درخت بلوط و یه چنار .
‫من نشستم زیر درخت چنار و اونم ‫نشست زیر درخت بلوط
‫و یک ، دو ، سه ، شروع کردیم به خودارضائی .
‫هرکی زودتر میومد، برنده بود .
‫برای چی بمن گوش نمیدی ؟
‫اولین باری که اومدی کی بود ؟ ‫چند ساله بودی ؟
‫اولین بار ؟
‫مدرسه ام دیر شده بود .
‫داشتم سرپائینی رو میدویدم .
‫یکدفعه احساس تحریک عجیلی اینجام کردم .
‫در همون حال دویدن ، اومد .
‫بعد شروع کردم به تندتر دویدن و بازم تندتر.
‫و هرچه بیشتر میدویدم ... دفعات بیشتری می اومدم .
‫دو روز بعد دوباره شروع کردم به دویدن ...
‫اما دیگه خبری نشد .
‫تو چرا بمن گوش نمیکنی ؟
‫انگار دارم با دیوار صحبت میکنم .
‫این تنهایی تو روی من داره فشار میاره ، ‫متوجه هستی؟
‫این آزاد منشی یا سخاوت نیست .
‫تو یه خودپرستی
‫منم میتونم خودم باشم ، میفهمی .
‫با وجود این صدا که نمیشه خوابید .
‫من برای یه شب اومدم به این هتل ..
‫و ۵ سال توش موندگار شدم .
‫وقتی هتل دست ما بود، مردم می اومدن ‫به اینجا که بخوابن.
‫أما حالا همه کاری میکنن .
‫برای مخفی شدن ، استعمال مواد و نوازندگی .
‫دستت رو بردار .
‫تو دیگه تنها نیستی ، من اینجام.
‫تو دیوونه ای !
‫کم کمک دارم متوجه میشم که ....
‫میخوای که موزیک رو قطع کنم ؟
‫باشه .
‫کاری میکنم که خفه شه .
‫چیکار داری میکنی ، پاول ؟
‫چی شده مادر ؟ ناراحت شدی ؟ ‫نارحت نشو.
‫چیزی نشده که بخوای ناراحت بشی .
‫ترسوندن اينها اصلا کار سختی نیست ، ‫میخوای بدونی از چی میترسن ؟
‫اینها از تاریکی میترسن ، مجسم كن .
‫بیا مادر ، میخوام که با دوستان من آشنا بشی .
‫چراغهارو روشن کن .
‫تو باید با چند تا از مشتری های هتل آشنا بشی .
‫جماعت ، میخوام همگی به مادر سلام کنید .
‫مادر ، ایشون آقای شیره ای آشغال كله هستن .
‫و آقای ساکسوفون ..
‫که مورد علاقه هردوی ماست .
‫و داره خدمتی به اعصاب ما میکنه .
‫این زیباروی هم ملکه ساک زنی سال ۱۹۳۳ شده .
‫هنوزم گاهی چند سنتی كاسبه ، وقتی که ‫دندون هاشو در میاره.
‫- چراغها ، پاول . - شماها نمیخوایین سلام كنين ؟
‫این مادره .
‫چی شده مادر ، از تاریکی ترسیدی ؟ ‫مادر از تاریکی میترسه .
‫اوه ، طفلکی ، بسیار خوب عزیز دلم .
‫من اینجام ، هواتو دارم ، نگران نباش . ‫الان برات روشنایی میارم .
‫اصلا نگران هیچی نباش .
‫برگرد بریم بخوابيم.
‫شب بخیر ، خانم . - شب بخیر
‫شب بخیر مارسل .
‫شب بخیر پاول
‫اون کی بود ؟
‫ازش خوشت اومده ؟
‫اون فاسق رزا بود .
‫من و تو داریم تو این آپارتمان چکار میکنیم ؟
‫عشق ؟
‫خوب ...
‫چطوره بگیم که ما اینجا ...
‫میاییم که فقط سکس داشته باشیم و بس .
‫پس تو فکر میکنی که من به " ژنده "ام.
‫من فکر میکنم که تو چی ؟ یه "زنده" ؟
‫- به " ژنده" . - آهان ، منظورت جنده است .
‫بله ، جنده .
‫نه ، تو فقط یه دختر عزيز قديمی پرستی که ‫داره روزگارشو میگذرونه.
‫ترجیح میدم همون جنده باشم .
‫چرا داشتی جیبهای منو میگشتی ؟
‫که ببینم تو کی هستی .
‫- بله . خوب ، اگه بدقت نگاه کنی ..
‫میتونی بعد از باز کردن زییم بفهمی من کیم .
‫خوب ، حداقل میدونم که از فروشگاههای ‫بزرگ لباس میخری.
‫چیز زیادی نیست ...
‫اما این خودش یه شروعه .
‫این شروعش نیست ، این پایانشه .
‫باشه و اصلا فراموشش کن .
‫تو چند سالته ؟
‫این هفته میشم ۹۳ ساله .
‫اوه ، بهت نمیاد .
‫متشکرم.
‫- تو دانشگاه هم رفتی ؟ ‫- اوه ، البته .
‫بله من رفتم به ...
‫دانشگاه کنگو
‫رشته گائیدن نهنگ ها . ‫- اوه .
‫ولی سلمونی ها معمولا دانشگاه نمیرن .
‫یعنی میگی شبیه سلمونی هام ؟
‫نه ، اما این به سلمونی تیغه" .
‫این یه تیغ سلمونیه .
‫بله ، تیغ سلمونی .
‫شایدم یه روانی
‫پس تو میخوای منو تکه تکه کنی ؟
‫نه
‫مثل این می مونه که بخوام اسمم رو ‫روی صورتت بنويسم.
‫یعنی همون کاری که با برده ها میکنن ؟
‫برده هارو روی باسن شون علامت میزنن ، ‫من میخوام که تو آزاد باشی.
‫آزاد ؟ منکه آزاد نیستم .
‫میخوای بدونی که چرا نميخوای هیچ چیزی ‫راجع من بدونی ؟
‫بخاطر اینکه تو از زنها متنفری . ‫- اوه ، جدا ؟
‫اونا مگه چه بلایی سرت آورده اند ؟
‫خوب ...
‫اونا يا همیشه وانمود میکنن که میدونن ‫من کیم ، یا اینکه ...
‫وانمود میکنن که من نمیدونم اونا کین ، ‫و این خیلی کسل کننده است.
‫ولی من نمیترسم که بگم کی هستم ، ‫من ۲۰ سالمه و
‫نه ! ... يا عیسی مسیح !
‫توی این کله تو چیه ؟
‫خفه شو .
‫فهمیدی ؟
‫میدونم که سخته ، أما تو باید که ‫تحملش کنی .
‫میدونی ، این سینک ها واقعا قشنگن .
‫خیلی هم کمیاب شده اند ، دیگه نمیشه ‫از اینا پیدا کرد .
‫من فکر میکنم این سینک ها بودن که باعث ‫شدن تو موندگار بشی .
‫هان؟ چی فکر میکنی ؟
‫این چیه ؟ این چه قیافه ايه ؟
‫هان ؟ عصبانی؟ ناراحت ؟ دیوونه ؟
‫من فکر میکنم که با تو خوشحالم .
‫دوباره ! دوباره !
‫دوباره !
‫من حاضرم ، دارم میام .
‫باهم میریم ؟
‫عوضی ! حتی خداحافظی هم نکرد ؟
‫تو اونجا چه میکنی ؟
‫دارم میام ، اومدم .
‫همونجا بمون !
‫چرا پشت تلفن حرف نزدی ؟
‫موضوع چیه ؟
‫یه دختر دیگه برای فیلمت پیدا کن .
‫آخه چرا ؟
‫تو داری از من سوء استفاده میکنی .
‫تو مجبورم میکنی کارهایی رو بکنم که ‫تابحال نکرده ام.
‫تو داری وقت منو میدزدی .
‫تو وادارم میکنی هرکاری که تو میخوای بکنم .
‫فیلم بازی کردن تموم شد .
‫خسته ام از اینهمه تجاوز فكري !
‫بیا تو
‫میخواستی با من حرف بزنی ؟
‫اما من نیومدم اینجا که باهات گریه کنم .
‫بکارم ادامه بدم که ناراحتت نمیکنه ؟
‫باعث میشه بتونم حواسم رو پرت کنم ، ‫بعد از اون واقعه .
‫هردو یکسان .
‫- رزا میخواست که یه جور باشن . ‫- روبدوشامبرها مونن
‫تو نمیتونی چیزی بمن بگی که خودم ندونم .
‫به رنگ ، یه طرح .
‫بله ، بله .
‫تو آدم دقیق هستی.
‫من در تعجبم که چرا تو ...
‫این بریده روزنامه هارو نگه میداری .
‫این یه شغله ، يا يه سرگرمی ؟
‫من از این کلمه خوشم نمیاد .
‫این یه شغله ، برای افزایش ‫حقوق .
‫پس به کار جديه .
‫به شغل که باعث میشه مطالعه کنی ، ‫چقدر آموزنده .
‫بیا روراست باش .
‫تو میدونستی که ما روبدوشامبر های ‫یکسانی داریم؟
‫ما خیلی چیزهای مشترکی داریم.
‫من همه چیزو میدونم .
‫رزا اکثرا راجع تو برام میگفت .
‫گمون نمیکنم ازدواج هاي زيادي مثل امال ما وجود داشته باشه .
‫واقعا عجيبه .
‫من تشنه ام
‫- با یه جرعه بوربون چطوری ؟ ‫- صبر کن.
‫اینم بوربون .
بی سی موویز
‫یه هدیه دیگه از طرف رزا ؟
‫من زياد خوشم نمیاد اما رزا دوست ‫داشت که یکی اینجا باشه . ‫اینجا باشه .
‫من اغلب از خودم میپرسم که ...
‫اگه با این جزئیات ..
‫با این چیزهای کوچک و بی اهمیت ...
‫یه نفر بتونه توضیح بده ...
‫1 ‫درک متقابل رو .
‫متقابل ؟
‫برای یکسال من في رزا بدون هیچ ‫شور و احساسیت
‫اما بطور منظم
‫من فکر میکردم که اونو میشناسم ، ‫ در حدی که يکنفر ..
‫معشوقه شو می شناسه .
‫برای مثال ‫چند وقت پیش اتفاقی افتاد ...
‫که من نمیتونم توضیحی براش پیدا کنم .
‫اون بالا رو ببین ، روي ديوار .
‫اون پرید بالای دیوار و ...
‫شروع کرد به کندن کاغذ دیواری ها ، ‫با ناخن هاش .
‫من متوقفش کردم ، تمام ناخنهاشو از بین برده بود .
‫اون با یه حالت عجیبی اینکارو میکرد .
‫یه جور خشونت .
‫من هیچوقت اونو اینجوری ندیده بودم .
‫اتاق مارو رنگ سفید زده اند .
‫میخواست با بقیه اتاق ها متفاوت باشه .
‫که اینجوری بیشتر شبیه ...
‫به خونه معمولی بنظر بیاد .
‫حتما میخواسته اینجارو هم تغییر بده .
‫و از دیوار ها شروع کرده .
‫یه تبخاله
‫لعنتی .
‫تو بحد کافی خوش شانس بودی که ...
‫که بتونی ...
‫تو حتما آدم خوبی بوده ای در طول عمرت ...
‫مثلا ۲۰ سال پیش .
‫نه بخوبی تو .
‫تو تمام موهاتو حفظ کرده ای .
‫اکثرا مجبورم کوتاهشون کنم و بشورم.
‫بطور مرتب می شورمشون .
‫ماساژ هم میدی اینجاهارو ؟
‫تو خیلی خوب روی فرم مونده ای .
‫برای شکمت چیکار میکنی ؟
‫مشکل من اینه .
‫بفرما
‫- من یه رازی دارم . ‫- اون چیه ؟
‫بفکر رفتنی ؟
‫بستن چمدان .
‫برگشت به آمریکا .
‫اون چرا بتو خیانت کرد ، با من ؟
‫تو فکر میکنی که رزا خودشو نکشته ؟
‫برای خودمم باورش مشكله .
‫این رمز رو فرم موندن منه .
‫.۳ بار هر روز صبح .
‫واقعیتش اینه که مارسلو ...
‫من موندم که اون چی در تو دیده بود .
‫تو اینجایی ؟
‫هیچکی اینجا نیست ؟
‫سلام هیولا
‫مشکلی پیش اومده ؟
‫- یه کم کره تو آشپزخونه است . ‫- پس اینجایی
‫- چرا جواب نمیدادی ؟ - برو کره رو بيار .
‫من عجله دارم ، یه تاکسی پايين منتظرمه .
‫برو کره رو بیار
‫این فکر منو دیوونه میکنه که ...
‫تو انقدر مطمئنی که من برمیگردم اینجا
‫تو چی فکر کردی ؟
‫به آمریکایی که کف به آپارتمان خالی ولو شده ..
‫و پنیر میخوره با آب ، خیلی چیز جالبیه ؟
‫اين زير چيه ؟
‫یه جای ‫خالی .
‫میشنوی ؟
‫- خالیه . - آره ، به محل اختفا .
‫ بازش نکن . ‫- چرا ؟
‫نمیدونم ، بازش نکن .
‫اونجارو چی ، میتونم بازش کنم ؟
‫وایستا ببینم
‫نکنه توش جواهرات باشه ؟
‫شایدم طلا باشه .
‫تو میترسی؟
‫نه؟
‫تو همیشه میترسی
‫انه ، اما ممکنه اسرار خانوادگی توش باشه .
‫اسرار خانوادگی ؟
‫بذار راجع اسرار خانوادگی برات بگم .
‫چیکار داری میکنی ؟
‫میخوام از اسرار خانوادگی برات بگم.
‫په آئین مقدس
‫برای تربیت آدمای وحشی
‫میخوام که بعد از من تكرار کنی .
‫تکرارش کن ، بگو .
‫یک خانواده مقدس ...
‫زود باش ، بگو .
‫بگو ، خانواده مقدس ، کلیسای شهروندان خوب .
‫کلیسا ...
‫شهروندان خوب .
‫بگو،بگو
‫کودکان آنقدر شکنجه میشوند تا ‫اولین دروغشان را بگویند. ا
‫کودکان -
‫شکنجه میشوند ...
‫در جایی که دنیارا سرکوبگری فرا گرفته
‫جایی که آزادی .
‫بقتل میرسد ..
‫جایی که آزادی توسط خودپرستي بقتل میرسد.
‫خانواده ...
‫تو...
‫لعنتی ..
‫تو لعنتی...
‫خانواده .
‫تو خانواده لعنتی .
‫اوه ، خدا .
‫هی ، تو .
‫آره،تو
‫برات یه سورپریز دارم .
‫- چی ؟ په سورپریز برای تو .
‫خوبه .
‫من سورپریز دوست دارم.
‫چی هست ؟
‫موزیک ، اما نمیدونم چطور کارش بندازم
‫خوشت اوملی ، نه ؟
‫تو میدونی چرا همه رو فرستادم برن ؟
‫چون میخواستی با من تنها باشی .
‫و چرا؟
‫چون حتما چیز مهمی برای گفتن بمن داری .
‫بله ، یه چیز خیلی مهم .
‫شادی یا غمگین ؟
‫یه رازه
‫پس ‫حتما شابه .
‫چه جور رازيه ؟
‫رازی بین یه مرد ...
‫و یک زن .
‫هرزگی یا عشق ؟
‫عشق ، و این همه اش نیست .
‫یه راز عاشقانه که همه اش نیست ؟ ‫پس اون چیه ؟
‫که تا یک هفته دیگه من با تو ازدواج میکنم .
‫چی؟
‫میخوام با تو ازدواج کنم .
‫ میخوام با تو ازدواج کنم ! ‫- با من؟
‫- بیا ازدواج کنیم . - باشه ، ازدواج کنیم !
‫- با من ازدواج میکنی یا نه ؟ ‫- آره ، بیا ازدواج کنیم.
‫آره یا نه ؟
‫همه وسایل رو بفرستیم شهرستان .
‫نظر تو چیه ، ژان ؟
‫المپیا خوشحال میشه .
‫من با تام رفتم اونجا .
‫داره به موزه خانوادگی درست میکنه .
‫چکمه های پاپا ، نه .
‫نگهشون میدارم.
‫لرزه خوشایند و عجیبی بمن میدن .
‫این لوازم نظامی هیچوقت کهنه نمیشن .
‫چقدر اون موقع ها سنگین بود، وقتی که پاپا تیراندازی بهم یاد میداد .
‫اونو هم نگه میدارم.
‫بد نیست به اسلحه تو خونه باشه
‫- اما تو که حتی بلد نیستی دستت بگیری . ‫- همون داشتنش کافیه .
‫برای ترسوندن .
‫واقعا که همه چی پاپا رو نگهداشتی .
‫اون خدمتکارش بود .
‫نمونه خوبی از یه آدم وحشی .
‫به نژاد قوى ، أما بعنوان خدمتکار ... فاجعه .
‫همه شو میفرستم شهرستان .
‫دیگه زیادی اینجا تلمبار شده .
‫نگران نباش ، بزودی کلی جات باز میشه
‫یعنی چی ؟
‫هیچی
‫مادام ، بیوه محترم جناب كليل ، ‫اعلام می نمایند که ...
‫که چی؟
‫که در طی این ایام مراسم رسمی »
‫کدوم ایام رسمی ؟
‫من تا هفته دیگه دارم ازدواج میکنم .
‫تو چی گفتی ؟
‫با تأم! تا هفته دیگه !
‫- تام !
‫- تا هفته دیگه ! - تا هفته دیگه چیکار میکنی ؟
‫آماده شروع ، پنج ... چهار ..
‫بیا جلو ، شروع كن .
‫آره ، آره ، داریم میاییم .
‫صبرکن ، این دستتو فشار بده .
‫تو ازدواج رو چطور میبینی ؟
‫ ازدواج ؟ ‫- آره.
‫میتونم همه جا ببينمش ، همه وقت .
‫همه جا ؟
‫روی دیوارها ، سردر خونه ها .
‫آره ، توی پوسترها .
‫پوسترهای تبلیغاتی ما چی میگن ؟
‫اونا راجع ماشین ها هستن ...
‫گوشت کنسرو ، سیگار .
‫نه ، موضوع شون یه زوج جوانه ...
‫قبل از ازدواج ، بدون بچه .
‫و بعد از ازدواج ، همراه با بچه ها .
‫ازدواج بطور خلاصه ..
‫ازدواج ایده آل و موفق ....
‫دیگه مثل قديما شامل كليسا ...
‫نمیشه و همراه با زنی افسرده و غرغرو
‫امروزه ، ازدواج توی آگهی ها خندانه
‫خندان ؟ توی پوستر ها .
‫چرا نباید این ازدواج تبلیغاتی رو جدی بگیریم ؟
‫ازدواج ، ازدواج فوری .
‫بی مقدمه .
‫فرمولش همینه .
‫ازدواج مدروز، برای جوانهای مدروز .
‫و اگه موفقیت آمیز نبود ؟
‫تعمیرش کن ، مثل یه ماشین .
‫زن و شوهر دوتا مکانیک هستن ‫با لباس یکسره ...
‫که موتور رو باید تعمیر کنن .
‫در این صورت ، زنا چه حکمی دارد ؟
‫اونوقت بجای دو مکانیک، ۳ يا ۴ تا هستن .
‫و عشق ؟
‫اونم تابع مد روزه ؟
‫نه ، عشق تابع من نیست .
‫پس چیه؟
‫اون دو تعمیرکار میرن به یه جای مخفیا
‫لباس ‫کارشونو در میارن و دوباره تبدیل ‫میشن به مرد و زن ...
‫و با هم عشقبازی میکنن .
‫تو محشری !
‫این لباسه که عروس رو میسازه .
‫تو از ريتا هيورث هم بهتری ..
‫از جوان کرافورد ...
‫کیم نواک ...
‫لورن بأكال ...
‫آوا گاردنر، وقتی که عاشق میکی رونی بود!
‫چیکار دارین میکنین ؟ صبر کنین !
‫چرا تو بارون فیلم نمیگیرین ؟ ‫شماها دیوونه این !
‫- ژان کجاست ؟ - اون دوید و رفت .
‫کجا رفت تو این بارون ؟
‫معذرت میخوام !
‫منو ببخش !
‫میخواستم تركت كنم ، اما نمیتونم .
‫میخواستم برنگردم ، اما نتونستم.
‫نمیتونم .
‫من نمیتونم ترکت کنم ، میفهمی ؟
‫هنوزم منو میخوای ؟
‫اوه ، زمانی به مردی بود ...
‫که به ماده خوک پیری داشت ..
‫میدونی ، تو حسابی خیسی .
‫موش .
‫فقط به موشه .
‫پاریس موش بیشتر داره تا آدم .
‫- من میخوام برم ‫- صبركن.
‫نمیخوای قبلش یه چیزی بخوری ؟ میدونی سرپا غذا خوردن خوب نیست .
‫این دیگه آخرشه !
‫نه ، اینجا آخرشه .
‫اما من میخوام از سرش شروع کنم ، ‫چون بهترین قسمت شه .
‫تو مطمئنی که هیچی شو نمیخوای ؟
‫باشه .
‫- موضوع چیه ؟ موش دوست نداری ؟ ‫- من میخوام برم !
‫من دیگه نمیتونم تو این تختخواب ‫عشقبازی کنم ، نمیتونم !
‫نفرت انگیزه ، تهوع آوره .
‫باشه ، پس روی رادیاتور می کنیم . ‫يا همینجور سرپایی.
‫برم بگردم یه کم مایونز پیدا کنم ، ‫این با مایونز عالی میشه .
‫سوراخ کونش رو هم میگذارم برای تو .
‫سوراخ کون یک موش در مایونز ؟
‫من میخوام از اینجا برم بیرون . ‫میخوام برم پی کارمن
‫دیگه نمیتونم اینجا بمونم .
‫دارم میرم پی کارم .
‫و دیگه هم برنمیگردم ، هرگز .
‫کجا میخوای بری ، عزیز ؟
‫من فراموش کردم بتو بگم .
‫من عاشق کسی شده ام.
‫أود ، جدا عالی نیست ؟ خدای من .
‫تو باید زودتر این رخت و پختت رو دربیاری .
‫من میخوام برم که با اون عشقبازی کنم .
‫بسیار خوب ..
‫ولی اول باید به دوش داغ بگیری .
‫چونکه ممکنه یه وقت سینه پهلو بکنی .
‫اگه سینه پهلو بکنی میدونی چی میشه ؟
‫اونوقت مریض میشی ، بعدش میدونی چی میشه ؟ تو میمیری .
‫بعد اگه بمیری میدونی چی میشه ؟
‫اونوقت من باید به موش مرده رو بکنم .
‫- صابون رو بده بمن . ‫- من عاشق شدم .
‫عاشق ؟ چه دل انگیز .
‫من عاشقم ! من عاشقم ! ‫میفهمی ؟
‫من عاشقم ! من عاشقم ! ....
‫میدونی چیه ، تو پیری .
‫-و داری چاق میشی . د چاق ؟ چه نامهربان .
‫نصف موهای تو ريخته و باقیش هم ‫تقریبا سفید شده .
‫تا ۱۰ سال دیگه تو میتونی با سینه هات فوتبال بازی کنی .
‫و میدونی من چطور خواهم بود ؟
‫روی یه صندلی چرخدار .
‫خوب ، شاید .
‫أما من پوزخند زنان و مغرورانه ‫تا ابديت خواهم رفت .
‫چقدر شاعرانه .
‫اما قبل رفتن لطفا پای منو بشور .
‫باشه .
‫ادب نجيب زادگی .
‫میدونی ، من و اون باهم عشقبازی می کنیم .
‫اوه ، جدا ؟
‫اینکه عالیه ، گائیدنش چطوره ؟
‫معرکه است .
‫میدونستی که تو یه احمقي ؟
‫چون بهترين گائیدن ممکن در تمام عمرت رو فقط ‫اینجا میتونی پیدا کنی ، تو این آپارتمان .
‫پاشو وایستا .
‫اون پر از رمز و رازه .
‫صابون رو بده من .
‫گوش کن ، پرنده احمق ...
‫تمام رمز و رازهایی رو که ممکنه در زندگی ات ‫بتونی پیدا کنی ، همینجاست.
‫اون مثل دیگرانه ، اما در عین حال کاملا متفاوت
‫منظورت اینه که مثل بقیه است
‫آره ، اما در عین حال ازش میترسم.
‫مگه چیکاره است ؟ جاکشته ؟
‫میتونه باشه ، بهش میخوره .
‫- میدونی من چرا عاشقشم ؟ ‫- نمیتونم صبر کنم.
‫بخاطر اینکه اون میدونه چطوری منو ‫عاشق خودش بکنه .
‫آه ، تو این مرد رو میخوای که بهت عشق بورزها ‫حامی ات باشه و ازت مراقبت کنه .
‫درسته .
‫تو میخوای که این جنگجوی قدرتمند و طلایی .
‫برات دژی بسازه که بتونی توش قایم بشی ...
‫تا دیگه هیچوقت نترسی .
‫يا احساس تنهایی و خالی بودن بكنی
‫- این چیزیه که تو میخوای ؟ ‫- بله.
‫خوب تو هیچوقت چنین کسی رو پیدا نمیکنی .
‫اما من پیداش کردم .
‫پس طولی نمیکشه که اون از تو بخواد ‫که براش دژی بسازی -
‫با سینه هات و مهبلت ، با موهات با خنده هات ..
‫و با عطر تنت .
‫جایی که اون بتونه احساس راحتی و امنيت بكنه ...
‫تا بتونه جلوي محراب معامله اش به ‫عبادت مشغول بشه .
‫اما من اونو پیداش کردم .
‫نه ، تو تنهایی .
‫تو کاملا تنهایی .
‫و تو نخواهی تونست از این احساس تنهایی ‫خلاصی پیدا کنی تا اینکه ...
‫مرگ رو از نزدیک ملاقات کنی .
‫اینا همه اش مزخرفه ، چرنديات عاشقانه ..
‫تا اینکه درست بری تو کون مرگ .
‫درست تو کونش .
‫تا برسی به بطن ترس .
‫فقط شاید اونموقع ..
‫شاید ، بتونی اونو پیداش کنی .
‫اما من اونو پیداش کرده ام .
‫اون توئی ، تو همون مردی .
‫قیچی رو بمن بده .
‫- چی ؟ - قیچی ناخن رو بمن بده .
‫نه ، میخوام که ناخنهای دست راست ‫خودت رو کوتاه کنی.
‫این دوتا رو .
‫درسته .
‫11 ‫حالا انگشتت رو بکن تو مقعد من
‫چی؟
‫انگشتت رو بکن تو کون من ، مگه کری ؟
‫ادامه بده
‫میخوام یه خوک پیدا کنم ...
‫و بدم أون خوک تورو بکنه
‫میخوام که روی صورتت استفراغ کنه ...
‫و میخوام که تو اونو قورتش بدی .
‫- حاضری اینکارو برای من بكنی ؟ ‫- آره.
‫میخوام که اون خوک در حین گائیدن تو بمیره
‫و تو سرت در مقعدش باشه و گوزهای ‫درحال مردنش رو بو کنی.
‫حاضری همه اینکارا رو برای من بكنی ؟ ‫- آره ، و حتی بدترش رو .
‫و بدترشو و بدتر از اون رو .
‫چه آرایش مسخره ای کردنت .
‫مثل كاريكاتور به فاحشه .
‫یه کم هم شبیه مادر ، در شب .
‫اوفلیای دروغین ، غرق شده در وان .
‫کاش میتونستی خودتو ببینی ، ‫حسابی میخندیدی.
‫شاهكار مادرته .
‫يا مسيح .
‫چقدر گلهای لعنتی تو این اتاقه ، ‫نمیتونم نفس بکشم.
‫میدونی ، بالای کابینت ، اون جعبه رو ...
‫من پیداش کردم .
‫تمام اون آت و آشغالاتو .
‫خودكارا ، جاسوئیچی ها ..
‫پول خارجی ، قلقلک دهنده فرانسوی ...
‫تمام کلکسیونت رو .
‫حتى يقه سفید به کشیش .
‫من نمیدونستم تو تمام اون خرت و پرتهای ‫بجا مانده رو جمع میکنی .
‫اگه به شوهر عمري كنه -
‫در حد ۲۰۰ سال لعنتی ...
‫بازم نمیتونه طبیعت واقعی زنش رو بشناسه .
‫من شاید بتونم کهکشانهارو درک کنم ..
‫اما...
‫هیچوقت نخواهم توانست ماهیت اصلی ‫تورو بشناسم ، هرگز .
‫میخوام بگم ، تو کی هستی ، لعنتی .
‫اون روز رو یادت میاد ..
‫روز اولی رو که اومدم اینجا ؟
‫من میدونستم که نمیتونم به شورتت ‫برسم مگه اینکه بگم ...
‫من چی گفتم ؟ آهان ، درسته
‫" ممکنه صورتحساب مو بديد ؟ من باید برم ."
‫يادته ؟
‫دیشب ، من
‫برق رو قطع کردم واسه مادرت ..
‫و كل جماعت ریخته بودن بهم .
‫تمام مهمانانت ، این چیزی بود که ‫خطاب شون میکردی.
‫خوب فکر کنم این شامل منم میشه ، درسته ؟
‫هان ؟
‫شامل منم میشه ، مگه نه ؟
‫برای ۵ سال آزگار من تو این هتل مسخره ‫ لعنتی ، مهمون بودم ..
‫بجای اینکه شوهر باشم .
‫البته با امتیازات ویژه .
‫بعدش ، برای کمک به فهمیدنم ...
‫تو مارسل رو برام به ارث میگذاری
‫یه شوهر دوم که اتاقش هم کپی اتاق ماست .
‫میدونی چیه ؟
‫من حتی دلشو ندارم که ازش بپرسم ...
‫همون برنامه هایی رو که من با تو داشتم ، ‫تو با اون هم عین شو داشته ای.
‫ازدواج ما برای تو چیزی نبود جز یه حفره روباه ...
‫و تمام چیزی که برای خروج ازش لازم داشتی ‫یه تیغ ۳۵ سنتی بود و به وان حموم.
‫زنیکه جنده پست بی همه چیز .
‫امیدوارم تو جهنم بپوسی
‫تو از کثیف ترین خوکهای توی خیابونا هم ‫پست تری ، میدونی چرا؟
‫میدونی چرا؟ چون بمن دروغ گفتی .
‫تو بمن دروغ گفتی و من بتو اعتماد کردم .
‫تو میدونستی که داری دروغ میگی .
‫بمن بگو که دروغ نمیگفتی .
‫یعنی هیچ چی برای گفتن نداری ؟
‫پیدا کنی ، مگه نه؟
‫بجنب دیگه ، یه چیزی بمن بگو . ‫يالا . لبخند بزن ، عوضی.
‫زود باش ، یه چیز خوبی بهم بگو
‫لبخند بزن و بگو که من در اشتباهم .
‫بالا، حرف ‫بزن ...
‫زنی که خود باز .
‫زنیکه دروغگوی خوک باز لعنتی .
‫من ، متأسفم ...
‫من نمیتونم ... من تحمل شو ندارم ..
‫که این چیزای لعنتی رو روی صورتت ببینم .
‫تو هیچوقت آرایش نمیکردی ‫تمام این كثافتها .
‫میخوام اینو از روی لبت پاک کنم .
‫این ، رژ لب
‫اوه ، خدایا .
‫من متاسفم.
‫من نمیدونم تو چرا اینکارو کردی .
‫منم اینکارو میکردم ، اگه میدونستم چه جوری .
‫من نمیدونم ..
‫باید به راهی پیدا کنم
‫کسی اونجا هست ؟
‫چی ؟
‫به صدایی از اونجا میاد .
‫من ... دارم میام .
‫باید برم .
‫باید برم عزیز دلم ، یکی صدام میکنه .
‫پس چی شد؟
‫بعله ، دارم میام .
‫بجنب
‫بیدارشو
‫باز کن !
‫- اما الان ساعت ۴ صبحه . - من اتاق همیشگی رو میخوام ، شماره ۴.
‫نیم ساعت كافيه .
‫آرد ، نیم ساعت كافيه .
‫ما اتاق خالی نداریم . - نه ، اینطور نیست. ا
‫وقتی جا نداشته باشید اینجا یه علامت ‫میگذارید ، من میدونم .
‫من حوصله جروبحث ندارم .
‫بگو صاحبش بیاد .
‫بجنب ! ‫اون همیشه بمن کمک کرده .
‫من و رزا دوستای قدیمی هستیم .
‫لطفا بازش کن .
‫حالا بزن بچاک تا بهش نگفتم.
‫بیا تو ، همه چی ردیفه .
‫راضی شدی ؟ أون گذاشت رفت .
‫متاسفم
‫عجله کن لطفا ، میتونه زیاد دور شده باشه
‫کاری کن که برگرده ، بهش بگو این رسمش نیست .
‫خواهش میکنم ، نگو که منو پیدا کردی .
‫ندیدی چقدر بد تركيبه ؟
‫یه زمانی همسرم برام کفایت میکرد .
‫اما الان اون دچار یه بیماری پوست شده .
‫- خودتو بگذار جای من . ‫- بیا با من بريم .
‫بگذار من برم ، خواهش میکنم .
‫تو دیوانه ای ! ولم كن !
‫بلند شو ، أبنه أي ! گم شو ، بزن بچاک !
‫ابنه ای !
‫شما این آقایی رو که شماره ۴ رو گرفته یادتون هست ؟ چندروزیه که اومده .
‫من هیچکس رو نمیشناسم.
‫اونا میان ، اونا میرن .
‫آقای شماره ۴، خانم شماره 1، من از کجا بدونم.
‫اثاثيه شو کجا برده آن ؟ اونجا خالیه .
‫نامه هاشو کجا میفرستيد؟ آدرسش رو بمن بدید .
‫ندارم
‫من هیچکس رو نمیشناسم.
‫- حتی اسمشو ؟ ‫- هیچی
‫مادموازل !
‫من یه آپارتمان برامون پیدا کردم .
‫خیابون ژول ورن ، شماره ۱.
‫آره ، تو ” پاسي " .
‫همین الان راه میفتی ؟ ‫زود بیا
‫فهمیدی كجاست ؟
‫من اینجا منتظرتم ، بیا .
‫بیا تو
‫از آپارتمان مون خوشت میاد ؟
‫پر از نوره .
‫یه اتاقش برای تخت مون کوچیکه .
‫ولی بدرد اتاق بچه میخوره .
‫فیدل ، اسم قشنگی یه ، برای بچه .
‫فیدل ، مثل كاسترو .
‫اما من یه دختر هم میخوام : رزا .
‫مثل رزا لوکزامبورگ ، زياد معروف نیست . ‫ولی کارش خوبه .
‫میخواستم هرروز از تو فیلم بگیرم.
‫وقتی صبح ها بلند میشی ، وقتی شب ها میخوابی
‫وقتی برای اولین بار لبخند میزنی .
‫و من هنوز از هیچی فیلم نگرفته ام.
‫امروز کار این فیلمبرداری تموم میشه .
‫فیلم به پایان رسیده .
‫و من چیزایی رو که تموم میشن دوست ندارم .
‫باید به کار دیگه رو شروع کنیم ، بلافاصله
‫اما این خیلی بزرگه !
‫تو اینجا ممکنه گم بشی . - اود ، تمومش کن .
‫چطوری پیداش کردی ؟
‫تصادفی
‫- ما همه چی شو تغيير ميديم . ‫- همه چیزو .
‫ما تصادف رو به تقدير تبديل میکنیم .
‫بیا جلو . پرواز کن !
‫تو در بهشتی ؟
‫حالا شیرجه بزن !
‫سه دور بچرخ ! ‫فرود بیا !
‫من چرا دارم اینجوری میشم ؟
‫تو داری چه جوری میشی ؟
‫بنظرم این بازیها دیگه كافيه .
‫ما نمیتونیم مثل بچه ها اینجوري لودگی کنیم .
‫- ما افراد بالغی هستیم . - بالغ ؟ این که وحشتناکه .
‫درسته ، وحشتناکه .
‫- پس ما باید چه جوری رفتار کنیم ؟ ‫- من نمیدونم .
‫باید رفتار ساختگی داشته باشیم.
‫برای مثال
‫یه چیزی که من میدونم
‫بزرگسالان جدی هستن و منطقی ...
‫مصلحت اندیش ، خطرناک .
‫و با تمام مشکلات رودر رو میشن .
‫اینجوری ، این آپارتمان بدرد ما نمیخوره .
‫مطلقا بدرد ما نمیخوره .
‫- کجا داری میری ؟ - که دنبال یه جور دیگه اش بگردم .
‫مثلا چه جوری ؟
‫جوری که تو بتونی توش زندگی کنی .
‫چرا اینجا زندگی نکنیم ؟
‫اینجا غمگینه ، بو میده .
‫- با من میای ؟
‫باید اینجارو بحالت اولش در بیارم وا ‫کلیدشو هم برگردونم بهشون.
‫باشه .
‫خداحافظ .
‫من اینجام.
‫همه چی تموم شد ، تموم .
‫تموم میشه و دوباره شروع میشه
‫چی دوباره شروع میشه ؟ منکه دیگه از هیچی سر در نمیارم .
‫چیزی نیست که لازم به فهمیدن باشه .
‫ما آپارتمانو ترک کردیم
‫و حالا دوباره شروع می کنیم ، ‫با عشق و بقیه چیزا.
‫- بقيه چيزا ؟ ‫آره ، گوش کن .
‫من ۴۵ ساله ام و زنم مرده .
‫به هتل کوچیک دارم.
‫یه جور آشغالدونی ، ولی کاملا هم مسافرخونه مخروبه ای نیست .
‫من عادت کرده بودم دیمی زندگی کنم ، ‫بعدش ازدواج کردم .
‫همسرم خودشو کشت و ...
‫اما بجهنم ، من خودمم همچین ‫تحفه ای نیستم.
‫سال ۴۸ با یکی تو کوبا ريختم رو هم .
‫و حالا پروستاتم به بزرگی سیب زمینی به .
‫اما هنوزم از پس کار برمیام هرچند که ‫نتونم صاحب فرزندی بشم.
‫بذار ببینم ، من هیچ جا پاتوقم نیست .
‫من هیچ دوستی ندارم .
‫و بگمونم اگه تورو ندیده بودم ..
‫احتمالا به بواسير و یه صندلی ‫سفت رضایت میدادم .
‫بهرحال ، برای اینکه یه قصه دلگیر طولانی رو ‫دلگیرترش هم کنم
‫من از دوره ای میام که یکی مثل من ‫ وارد محلی مثل اینجا میشد ...
‫و یه تیکه خوشگلی مثل تورو تور میزد ...
‫و بيمبو ( خوشگل کم عقل ) صداش میکرد .
‫خیلی منو می بخشید که مزاحم ‫اوقاتتون شدم
‫اما من شيفته زیبایی محسور کننده ‫شما شده ام
‫و گفتم شاید بتونم شمارو به یک ‫گیلاس شامپاین دعوت کنم.
‫این صندلی جای کسیه ؟
‫اجازه دارم ؟
‫اگه دلت میخواد .
‫میدونی ، تانگو یه جور آداب خاص داره .
‫آداب میدونی چیه ؟
‫تو باید به پاهای رقصندگان توجه کنی .
‫تو هنوز لب به شامپاینت نزدی .
‫برات اسکاچ سفارش دادم و به اونم ‫هنوز دست نزده أي
‫بیا دیگه .
‫فقط یه جرعه ، بخاطر بابا .
‫اگه واقعا منو دوست داری همه شو بخور .
‫باشه ، من دوستت دارم .
‫آفرین
‫راجع همسرت برام بگو .
‫بیا راجع خودمون صحبت کنیم.
‫باشه .
‫اما اینجا خیلی رقت انگیزه .
‫باشه ، ولی من که اینجام ، نیستم؟
‫بله ، آقای مسافرخونه چی .
‫این خیلی زننده بود .
‫اما بهرحال ، من دوستت دارم ، کله پوک .
‫و میخوام که با تو زندگی کنم .
‫تو مسافرخونه ات ؟
‫تو مسافرخونه ام ؟ این حرف چه معنی داشت ؟
‫چه توفیری داره که من به مسافرخونه ‫دارم یا یه هتل ، یا یه قصر؟
‫من دوستت دارم ، بقیه اش چه اهمیت ‫مزخرفی میتونه داشته باشه ؟
‫هیئت ژوری ...
‫ زوج فینالیست را باین شرح انتخاب کرد :
‫شماره های ۳، ۷...
‫9,8
‫11,12
‫۱۵ ۱۴ ۱۲
‫19 ,
‫بنابراین ، آقایان و خانمها ...
‫بهترین آرزوها برای آخرین تانگو .
‫یه کم دیگه ويسکی بمن بده .
‫فکر کردم دوست نداری ؟
‫حالا من تشنه ام و به نوشیدنی میخوام .
‫بسیارخوب .
‫بنظرم ایده خوبی باشه ، یه دقیقه صبر کن .
‫چونکه تو خیلی ‫خوشگلی ...
‫یه دقیقه صبر کن .
‫من متاسفم .
‫خیلی متاسفم ، من نمیخواستم که ‫نوشیدنی مو بریزم اینجا.
‫بیا بزنیم به سلامتی ...
‫زندگی مون توی هتل .
‫نه ! مرده شورشو ببرن .
‫نه ، گوش کن .
‫بیا بزنیم به سلامتی زندگی مون توی روستا .
‫تو عاشق طبیعتی ؟ بمن نگفته بودی .
‫من فرزند طبیعتم.
‫نمیتونی منو با گاوها مجسم کنی و چلغوز مرغ ها روی سرو کله ام ؟
‫اوه ، چرا .
‫به سلامتی آغل گاوها .
‫منم میشم یکی از گاوهای تو ؟
‫آره ، گوش کن ، من فقط روزی دو بار باید تورو بدوشم .
‫- خوب نظرت چیه ؟ - من از دهات متنفرم.
‫- منظورت چیه ؟ - ازش بدم میاد .
‫ترجیح میدم بریم به هتل .
‫پاشو ، بیا بریم به هتل تو .
‫ببین ، چطوره برقصیم ، هان ؟
‫دلت نمیخواد برقصی ؟
‫شما چیکار دارید میکنید ؟ بيرون !
‫این عشقه ، هميشه ...
‫اما این به مسابقه است ، عشق چیه دیگه ؟
‫میخواهید عشق ببینید ، بريد سينما !
‫اوه ، بخدا قسم ..
‫این دیگه پایان عشق ماست ، دلبرم.
‫اینو ببوس !
‫بدرود برای همیشه ، أي شكوفه هلو ، بدرود .
‫أوه ، چشمای مادرمو داره ! ‫خداحافظ.
‫من گمگشته شدم ، برای ابد !
‫اوه ، بواسیرم !
‫ای زیباروی من ، در مقابلم بنشین .
‫بگذار تورا بدقت بنگرم و همواره بدين شكل تورا بخاطر بسپارم .
‫"اگر موسیقی غذای روح است ، پس بنوازید "
‫تو چت شده ؟
‫تموم شد .
‫چی شده ؟
‫همه چی تموم شد .
‫چی تموم شد ؟
‫ما دیگه همدیگرو نخواهیم دید ، هرگز
‫اینکه خیلی مسخره است .
‫ولی من شوخی نمیکنم .
‫اوه ، ای موش هرزه .
‫تمومه .
‫ببين ، وقتی چیزی تموم میشه ، دوباره شروع میشه ، میفهمی ؟
‫من دارم ازدواج میکنم .
‫من دارم میرم .
‫تموم شد .
‫عجب ، یا مسیح .
‫ببین ، این که دستگیره مترو نیست که ، ‫این معامله منه .
‫همه چی تموم شد .
‫اوه ، شمسيح .
‫یه دقیقه صبر کن !
‫أي بیمبوی نادون .
‫تف ! وایستا ببينم ، لعنتی .
‫بیا اینجا !
‫دارم میام بگیرمت !
‫بیمبو
‫وایستا ، وایستا !
‫نگهدار .
‫دیگه كافيه !
‫- گوش کن ... - كافيه ! همه چی تمومه !
‫!!!!!!!!!!!!!11 ‫برو پی کارت ! برو گم شو !
‫سربسر من نذار .
‫من پلیس رو خبر میکنم !
‫بوي لونه مرغ میاد .
‫تف ، منکه سر راهتو نگرفته ام .
‫منظورم اینه که ، بعد شما ، مادموازل .
‫خداحافظ ، خواهر .
‫تازه ، تو یه زنکه هرزه اكبیری هستی .
‫اصلا به تخمم نیست که دیگه نبینمت
‫مسیح مقدس .
‫تمومه ! همه چی تمومه !
‫گور پدر پلیس .
‫پلیس
‫من فقط میخوام باهات حرف بزنم، ‫محض رضای خدا.
‫تو دیوانه ای !
‫کمک !
‫کمک کنید!
‫کمک ! بدادم برسید !
‫يا مسيح مقدس .
‫دیگه داره خیلی مسخره میشه .
‫کمک
‫أين دور نهایی بود ، عزيزم .
‫ما تا آخرشو میریم .
‫اوه ، عیسی مسیح •
‫یه کم قديميه ، اما ..
‫پر از خاطراته
‫قهرمانتو چه طوری دوست داری ؟
‫زیادی شل يا زرده اش سالم بشه ؟
‫تو دودی و از آفریقا و آسیا گذشتی و
‫از اندونزی .
‫و حالا اینجا پیدات کردم
‫و من دوستت دارم .
‫و میخوام که اسمتو بدونم .
‫بچه های ما ..
‫بچه های ما ...
‫بخاطر خواهند داشت .
‫من نمیدونم اون کیه .
‫اون تو خیابون دنبالم افتاد .
‫میخواست بمن تجاوز منه ، ‫اون یه دیوونه است .
‫من نمیدونم اسمش چیه .
‫من نمیدونم اون کیه .
‫أون خيال داشت بمن تجاوز کنه .
‫من نمیدونم .
‫من اونو نمیشناسم .
‫نمیدونم اون کیه .
‫اون یه دیوونه است .
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.