1 00:00:01,155 --> 00:00:09,155 ارائه‌ای از وبسایت ‌سایت بی سی موویز .:: BcMoviez ::. 2 00:00:32,299 --> 00:00:34,355 فکر قتل اغلب اوقات آدم رو.. 3 00:00:34,399 --> 00:00:36,509 یاد دریا و ملوانها میندازه 4 00:00:36,550 --> 00:00:39,529 چيزي که معمولا در پي فکر به دریا و قتل میاد... 5 00:00:39,571 --> 00:00:41,557 فکر به عشق و سکس 6 00:00:52,315 --> 00:00:54,300 هي...میخوایم تعطیل کنیم! 7 00:00:54,301 --> 00:00:56,453 نشنيدي، رابرت؟ میخوایم تعطیل کنیم! 8 00:00:57,198 --> 00:00:58,199 پس درو قفل کن 9 00:00:58,282 --> 00:01:00,452 رابرات اینجا با من میمونه 10 00:01:03,330 --> 00:01:06,459 شنيدي چي گفتم رابرت امشب اینجا پیش من میمونه 11 00:01:07,209 --> 00:01:08,336 نظرت چیه؟ 12 00:01:08,378 --> 00:01:10,295 در مورد چي؟ 13 00:01:10,296 --> 00:01:12,257 هرچي باشه اون هنوز زنتِ 14 00:01:12,298 --> 00:01:14,343 فکر ميکني بايد غيرتي بشم؟ 15 00:01:14,426 --> 00:01:17,429 - یه چیز عادیه - تا منظورت از عادي چي باشه؟ 16 00:01:20,433 --> 00:01:22,269 ما باهم توافق کردیم 17 00:01:22,310 --> 00:01:24,188 ليزين هرکاري دوست داره میکنه 18 00:01:24,229 --> 00:01:26,314 منم هرکاري عشقم بکشه فهميدي؟ 19 00:01:30,319 --> 00:01:32,446 - شیکاگو! - درسته 20 00:01:32,488 --> 00:01:36,410 میخوام براش فال ورق بگیرم مگه نه خوشتیپ؟ 21 00:01:39,246 --> 00:01:42,209 ميدوني که ميدونم چي ميخوام 22 00:01:44,211 --> 00:01:52,211 ترجمه و زیرنویس از DR.LECTER.76@GMAIL 23 00:02:13,410 --> 00:02:15,204 باختي، ماريو 24 00:02:15,246 --> 00:02:16,414 بهتره یه مشروب دیگه بزنیم 25 00:02:39,482 --> 00:02:41,400 تو یه برادر داري؟ 26 00:02:41,485 --> 00:02:43,237 که چي؟ 27 00:02:45,322 --> 00:02:46,490 هیچوقت ازش اسم نبردي 28 00:02:47,366 --> 00:02:49,243 چرا باید اینکارو بکنم؟ 29 00:02:50,328 --> 00:02:52,330 شما خيلي شبيه هم هستین، درسته؟ 30 00:02:55,333 --> 00:02:57,461 این چیزیه که بقیه میگن... 31 00:02:57,503 --> 00:02:59,463 ولي حقيقت نداره . 32 00:02:59,505 --> 00:03:01,340 کرل یه ملوان 33 00:03:01,382 --> 00:03:03,302 شاید راست باشه 34 00:03:04,303 --> 00:03:07,264 و شما همدیگه رو دوست دارین... 35 00:03:07,306 --> 00:03:09,308 بیشتر از اوني که بخواین 36 00:03:10,351 --> 00:03:11,477 ما فقط برادریم... 37 00:03:12,228 --> 00:03:14,314 همین و بس 38 00:03:21,530 --> 00:03:23,533 چرا سرتو تكون ميدي؟ 39 00:03:24,242 --> 00:03:25,492 نمیدونم چرا... 40 00:03:25,493 --> 00:03:29,372 ولي به خطر بزرگ برادرتو تهدید میکنه 41 00:03:29,415 --> 00:03:32,418 خطر؟ چجور خطري؟ 42 00:03:34,337 --> 00:03:36,214 خطر... 43 00:03:36,255 --> 00:03:37,341 پیدا کردن خودش 44 00:03:48,436 --> 00:03:50,480 خيلي سخته به اون شانهها. 45 00:03:52,358 --> 00:03:55,319 و اون پسرهاي قوي و انعطاف پذیر فکر کنی 46 00:04:00,491 --> 00:04:02,244 بالاخره به خشکی رسیدیم 47 00:04:04,287 --> 00:04:07,250 با اون کوچولوهاي آبدار و گرم و نرمشون 48 00:04:08,500 --> 00:04:11,338 - تا حالا اومدي برست؟ - چرا؟ 49 00:04:12,297 --> 00:04:15,300 چونکه بدترین جنده خونه دنیا رو دارن 50 00:04:15,467 --> 00:04:16,467 "' فريا" 51 00:04:16,510 --> 00:04:18,471 درسته، اسمش همینه 52 00:04:18,512 --> 00:04:20,390 کسي از شما اونجا رو میشناسه؟ 53 00:04:20,431 --> 00:04:23,476 آره، ولي فقط اسمشو شنیدم. - چي شنيدي؟ 54 00:04:23,518 --> 00:04:25,312 چیز خاصي نبود 55 00:04:25,479 --> 00:04:28,482 میگن که هر کسی میخواد ترتیب یه جنده رو بده. 56 00:04:28,565 --> 00:04:31,277 باید اول با رییس تاس بندازه 57 00:04:36,449 --> 00:04:38,327 درسته، نونو 58 00:04:39,453 --> 00:04:42,248 چرا باید تاس بندازن؟ 59 00:04:44,292 --> 00:04:45,543 قانونش همینه 60 00:04:45,585 --> 00:04:47,545 اگه بردي ميتوني انتخاب كني 61 00:04:47,587 --> 00:04:51,383 ولي اگه باختي اول رییس ترتیبتو میده 62 00:04:53,386 --> 00:04:58,224 واقعا، و من خیلیها رو میشناسم که بدشون نمیاد بهش ببازن 63 00:05:01,353 --> 00:05:03,355 - شايد اينجوري بيشتر خوششون میاد که چي؟ 64 00:05:04,440 --> 00:05:08,445 وقتي از تنهايي رنج میبرم یه حالت خيلي عجیب میاد سراغم... 65 00:05:08,486 --> 00:05:11,447 اینکه برهنه اون پسرها رو در آغوش گرفتم... 66 00:05:11,448 --> 00:05:15,536 و اونا دارن با نیرو و گستاخانه منو له میکنن 67 00:05:16,578 --> 00:05:19,290 هرچند که باورش هم برام سخته 68 00:05:20,250 --> 00:05:24,338 شده در حالیکه اشک تو چشمام جمع از خدا بخاطر این لذت تشکر میکنم 69 00:05:25,506 --> 00:05:28,343 اشکهام بهم آرامش میده 70 00:05:28,384 --> 00:05:33,306 رطوبتشون روي گونه هام منو آب میکنه...خودمو پرت میکنم 71 00:05:33,307 --> 00:05:35,516 خودم رو بدست امواج شاد این پسرها میسپارم 72 00:05:35,517 --> 00:05:38,521 اون گونه هاي سخت و کم عمقشون 73 00:05:47,323 --> 00:05:50,326 اشتیاق شدید کرل توي بدنش آرمیده 74 00:05:50,409 --> 00:05:54,331 انگار داره تصویر خودش رو بازتاب میده 75 00:05:55,332 --> 00:05:59,336 انگار داره از پشت ذره بین به خودش نگاه میکنه 76 00:06:04,550 --> 00:06:08,514 مثل یک متخصص داره وقایع درون خودش رو ريشه يابي ميکنه 77 00:06:09,348 --> 00:06:13,269 وقتي مغرورانه راه میره بدنش از شدت جلال درخشش پیدا میکنه 78 00:06:44,305 --> 00:06:45,472 کفشهاتون، قربان 79 00:06:45,556 --> 00:06:47,434 بذارشون همونجا 80 00:06:50,270 --> 00:06:52,397 امر دیگه اي ندارين، قربان؟ 81 00:06:52,439 --> 00:06:54,274 نه، مرسي 82 00:07:27,605 --> 00:07:30,566 از اونجايي که خودشون دلشون میخواست انکارش کنن. 83 00:07:31,484 --> 00:07:33,527 شباهت عجیب دو برادر... 84 00:07:33,569 --> 00:07:36,572 بنظر میرسید فقط براي بقيه جذابیت داره 85 00:07:36,573 --> 00:07:41,328 اونا فقط شبا همدیگه رو میدیدن اونم خيلي دير... 86 00:07:41,370 --> 00:07:43,373 تو رختخواب یه اتاق... 87 00:07:43,414 --> 00:07:46,501 نزدیک همونی که مادرشون در فقر توش زندگی کرده بود 88 00:07:51,382 --> 00:07:54,468 شاید با عشق به مادرشون همدیگه رو میدیدن... 89 00:07:54,510 --> 00:07:56,471 ولي فاصله اونقدر عمیق بود... 90 00:07:56,513 --> 00:07:58,390 که دیگه نمیتونستن چزي رو ببينن 91 00:08:19,414 --> 00:08:21,374 چند وقته توي برستي؟ 92 00:08:22,501 --> 00:08:24,503 از دیروز 93 00:08:24,586 --> 00:08:26,505 اصلا فکر نمیکردم اینجا ببینمد 94 00:08:26,547 --> 00:08:30,344 من معشوقه رییس هستم ليزين... 95 00:08:30,635 --> 00:08:33,430 و الان 6 ماهه که اینجام 96 00:08:34,348 --> 00:08:37,435 - شوهرش چی؟ اون براي خودش حال میکنه 97 00:08:38,519 --> 00:08:40,438 چرا اومدي اينجا؟ 98 00:08:41,605 --> 00:08:44,568 یه کار کوچولو داشتم دنبال یه مشتری میگردم 99 00:08:45,485 --> 00:08:48,362 - تریاک؟ - آره، درسته 100 00:08:48,363 --> 00:08:51,366 خودتو اذیت نکن بايد بري پيش نونو! 101 00:08:51,367 --> 00:08:52,410 خودم معرفیت میکنم 102 00:08:54,537 --> 00:08:56,456 پلیسي که باهاشه چي؟ 103 00:08:56,497 --> 00:08:59,501 اون براي دکوره اینجا پلیس نیست 104 00:08:59,543 --> 00:09:01,379 درست برعکس 105 00:09:01,545 --> 00:09:03,548 اون امنیتمون رو تضمین میکنه 106 00:09:07,386 --> 00:09:09,512 این کرل، برادرم 107 00:09:09,554 --> 00:09:11,515 برات یه معامله داره 108 00:09:13,393 --> 00:09:14,560 مشکلي نداره 109 00:09:24,405 --> 00:09:25,531 سلام 110 00:09:27,575 --> 00:09:29,494 شب بخیر 111 00:09:29,535 --> 00:09:31,414 چه معامله اي؟ 112 00:09:35,418 --> 00:09:36,502 تریاک 113 00:09:37,419 --> 00:09:38,463 پنج کیلو 114 00:09:38,505 --> 00:09:40,423 ده هزار دلار 115 00:09:40,632 --> 00:09:42,426 رديف 116 00:09:43,468 --> 00:09:44,595 河 117 00:09:45,430 --> 00:09:46,514 البته 118 00:09:46,555 --> 00:09:49,433 کرل زیر نگاه خیره ماریو منجمد شده بود 119 00:09:49,434 --> 00:09:51,436 میخواست بي تفاوت باشه... 120 00:09:51,478 --> 00:09:54,523 ولي نگاه خیره ماریو و طرز نشستنش حالت انجماد داشت 121 00:10:01,531 --> 00:10:06,410 عین حال، کرل تحت تاثیر نيروي صاحب بار... 122 00:10:06,411 --> 00:10:08,413 زیبایی پلیس قرار گرفته بود 123 00:10:09,498 --> 00:10:13,461 تا اونموقع همچين تجربه اي نداشت که بخواد همزمان... 124 00:10:13,462 --> 00:10:16,380 با دو نفر رقابت کنه 125 00:10:19,468 --> 00:10:22,387 مورد مشکوکي که وجود نداره، نه؟ 126 00:10:22,471 --> 00:10:24,641 لازم نیست از بابت من نگران باشي 127 00:10:25,390 --> 00:10:28,520 جنس رو مياري و پولتو ميگيري باشه، رفیق؟ 128 00:10:28,562 --> 00:10:32,398 نذار ماریو نگرانت کنه اون فقط اینجا حکم دکور داره 129 00:10:36,571 --> 00:10:40,534 کرل شک نداشت سرزميني که اونا بر اون حکمرانی میکنن... 130 00:10:40,576 --> 00:10:43,411 مربوط به همین دنیاست 131 00:10:43,579 --> 00:10:47,667 ولي چطور ممکن بود یه پلیس اینقدر جذاب و پولدار باشه؟ 132 00:10:48,417 --> 00:10:49,503 بیا یه مشروب بزنیم! 133 00:10:53,507 --> 00:10:54,592 کي مياي اينجا؟ 134 00:10:56,468 --> 00:10:59,639 باید اول یه راهي براي بيرون آوردن جنسا بکنم، بعد بهت میگم 135 00:11:00,640 --> 00:11:03,434 دلم نمیخواد تو دردسر بیفتم 136 00:11:03,476 --> 00:11:04,603 نمیخوام بي گدار به آب بزنم 137 00:11:08,524 --> 00:11:10,527 میخواي با من برقصي؟ 138 00:11:11,569 --> 00:11:13,362 البته، چرا که نه؟ 139 00:11:22,456 --> 00:11:24,500 من لیزین هستم 140 00:11:24,542 --> 00:11:26,501 من صاحب اینجام 141 00:11:26,502 --> 00:11:28,504 بهت نمیاد 142 00:11:28,505 --> 00:11:30,465 من برادر رابرت هستم 143 00:11:30,507 --> 00:11:31,634 میدونم 144 00:12:02,419 --> 00:12:04,630 به چی فکر میکنی کرل؟ 145 00:12:06,465 --> 00:12:10,470 باید به اقتدار و نفوذ ماریو اعتراف کنم 146 00:12:10,511 --> 00:12:13,431 نشون میده نسبت به همه چي بي چي بي تفاوته 147 00:12:13,473 --> 00:12:16,560 تفاوتي نشانه قدرت مطلق T 148 00:12:16,603 --> 00:12:20,522 تاثیري که ميتونه روي بقيه بذاره اجتناب ناپذیره 149 00:12:20,564 --> 00:12:23,485 این یه تشکیلات اجتماعي بي نقصه 150 00:12:39,670 --> 00:12:41,463 تو بردي 151 00:13:00,653 --> 00:13:02,655 احساس میکنم خيلي عصباني شدي 152 00:13:02,656 --> 00:13:05,533 تقصیر من نیست که خواهرم نتونست بیاد 153 00:13:08,536 --> 00:13:10,622 ميتونستي کاري کني که اینجا باشه 154 00:13:10,664 --> 00:13:13,542 نتونستم جيل... قسم میخورم 155 00:13:13,583 --> 00:13:17,547 خودت میدونی چقدر پائولت رو دوست دارم 156 00:13:48,709 --> 00:13:51,544 ازش خوشت میاد؟ 157 00:13:51,586 --> 00:13:53,546 و تو فکر ميکني خنده داره، راجر؟ 158 00:13:53,588 --> 00:13:55,631 اگه فکر ميکني خنده داره بهم بگو 159 00:13:57,509 --> 00:13:59,469 ميدوني... 160 00:13:59,470 --> 00:14:02,639 واقعا دلم میخواد اونکارو با خواهرت بکنم 161 00:14:02,682 --> 00:14:06,478 ميتوني تصور کنی اگه اینجوري بغلش کرده بودم چطوري ترتيبشو میدادم؟ 162 00:14:07,479 --> 00:14:11,692 تو جيل هستي جيلبرت ترکو، یه لهستاني 163 00:14:11,734 --> 00:14:14,611 مدت زيادي نيست که سنگ تراشي ميکني... 164 00:14:14,612 --> 00:14:16,572 و اغلب زود عصباني ميشي 165 00:14:16,656 --> 00:14:18,658 خواهرت واقعا سکسیه 166 00:14:19,701 --> 00:14:21,703 يعني ميشه ترتيبشو بدم 167 00:14:21,745 --> 00:14:24,582 لبهات مث اونه 168 00:14:24,707 --> 00:14:26,667 چشمهات مث اونه 169 00:14:27,502 --> 00:14:29,504 حیف که خودش نيستي 170 00:14:29,545 --> 00:14:31,632 خیال داري چي بهش بگي؟ 171 00:14:32,674 --> 00:14:35,594 سعي ميکنم وادارش کنم فردا بیادش 172 00:15:32,660 --> 00:15:36,622 مردان جوان به پسرهايي با کیر گنده احتیاج دارن 173 00:16:34,648 --> 00:16:38,610 کرل اعتقادي به اين نداشت که باید په هیولا بود 174 00:16:39,611 --> 00:16:42,823 یک مرد جوان اون میدونست که تنها بودن... 175 00:16:43,741 --> 00:16:46,494 تو دنياي زنده ها چه خطری داشت 176 00:16:59,717 --> 00:17:02,513 آفرین... آفرین! 177 00:17:02,555 --> 00:17:05,600 ميدوني، بعنوان یه دختر کوچولو اون آهنگ رو مث یه پسر گنده خوندي 178 00:17:11,607 --> 00:17:14,526 عجله کن عزیزم برو دنبال دوست دخترت 179 00:17:14,569 --> 00:17:16,571 وگرنه په کاري دست خودش میده! 180 00:17:33,548 --> 00:17:34,717 خوشحالم میبینمت 181 00:17:34,758 --> 00:17:36,511 چرا؟ 182 00:17:36,552 --> 00:17:38,679 برات یه کار دارم مت همونی که تو بیروت کردي 183 00:17:38,721 --> 00:17:39,721 تریاک؟ 184 00:17:39,763 --> 00:17:40,763 درسته 185 00:17:50,568 --> 00:17:52,695 فردا عصر کشتی حرکت میکنه 186 00:17:53,655 --> 00:17:55,741 امشب یه طناب از کشتي میندازم پایین بارانداز 187 00:17:55,782 --> 00:17:58,619 قسمت راست اداره گمرک 188 00:17:58,661 --> 00:18:02,541 ساعت 6 سوار يه قايق ميشي بسته رو به طناب گره میزني... 189 00:18:02,582 --> 00:18:03,791 بعد ميري بطرف گمرک 190 00:18:04,543 --> 00:18:06,545 اون بالا همدیگه رو میبینیم 191 00:18:06,628 --> 00:18:08,547 چقدر؟ 192 00:18:08,588 --> 00:18:09,798 سیصدتا 193 00:18:12,760 --> 00:18:14,595 مشکلي نداره 194 00:18:14,637 --> 00:18:18,559 شاید عشق براي قاتلین حکم لانه رو داره و اگه راست باشه. 195 00:18:18,808 --> 00:18:21,562 ممکنه کرل منو به اونجا بکشونه؟ 196 00:18:22,605 --> 00:18:23,773 و من؟ 197 00:18:23,814 --> 00:18:27,735 وقتي نوبت من برسه تا در احساساتم نسبت به کرل غرق بشم... 198 00:18:27,777 --> 00:18:31,532 ممکنه براي منم زنگ خطري وجود داشته باشه؟ 199 00:18:34,660 --> 00:18:37,747 ازتون میخوایم درک کنین که ملوان کرل... 200 00:18:38,665 --> 00:18:42,544 در اون خلوتي بدنیا اومده که افسرمون ازش بعنوان انزوا یاد میکنه. 201 00:18:43,713 --> 00:18:47,592 که قابل قیاس با فرشته ي آخر الزمانه.. 202 00:18:47,633 --> 00:18:49,803 که پاهاش بروي آب آرامش پیدا میکنه 203 00:18:51,597 --> 00:18:53,724 خيلي دلم میخواد کرل خودش رو رها کنه... 204 00:18:53,765 --> 00:18:56,728 و چهره پستش از زیر اون لایه شاهانه بیرون بزنه 205 00:18:57,729 --> 00:18:59,730 و اینکه به پاي خودش بيفته... 206 00:18:59,731 --> 00:19:01,733 و انگشتهاشو ببوسه 207 00:19:24,843 --> 00:19:27,804 کم کم متوجه شدیم که کرل... 208 00:19:28,597 --> 00:19:31,643 در جسم ما رشد میکنه... 209 00:19:31,684 --> 00:19:35,772 در روح ما بسط پیدا میکنه و از درون ما تغذیه میکنه 210 00:19:36,857 --> 00:19:39,817 بعد از این کشف در مورد کرل میخوایم که اون... 211 00:19:39,818 --> 00:19:43,740 تبدیل به قهرمان کسايي بشه که مدام مورد تحقیر قرار میگرن 212 00:19:46,785 --> 00:19:48,703 مداركتون لطفا! 213 00:19:52,875 --> 00:19:56,587 با دنبال کردن سرنوشت اون میبینیم که درون ما بیشتر رشد میکنه... 214 00:19:56,629 --> 00:19:59,633 میبینیم که چطور به یه پایان واحد میرسه 215 00:19:59,675 --> 00:20:02,678 ..و اینکه تمامش به اراده و سرنوشت خودش مربوط میشه 216 00:20:02,719 --> 00:20:05,598 صحنه اي که بازگو میکنیم يجور جابجايي وقايعه. 217 00:20:05,640 --> 00:20:07,684 که شخصیت کرل رو برامون فاش میکنه 218 00:20:07,725 --> 00:20:11,730 میشه اسمشو يجور عیادت گذاشت 219 00:20:15,693 --> 00:20:17,695 ميتوني بري 220 00:20:32,838 --> 00:20:34,798 برادرم ترتیب همه چي رو میده . 221 00:20:34,881 --> 00:20:38,635 لازم نیست نگران اون باشي تو کافه بریا تو برست 222 00:20:38,678 --> 00:20:39,846 تو فریا؟ 223 00:20:40,555 --> 00:20:42,599 حتما شوخي ميکني 224 00:20:42,682 --> 00:20:44,726 میگن فريا جاي عجیب و غریبیه 225 00:20:44,767 --> 00:20:47,771 نباید هر مزخرفي که ميشنوي باور كني 226 00:20:47,855 --> 00:20:50,691 خودت هم میدوني مزخرف نمیگن 227 00:20:51,901 --> 00:20:53,820 اینو چی میگی؟ 228 00:20:55,697 --> 00:20:58,700 اینکارو با یه محافظ انجام میده 229 00:21:06,585 --> 00:21:08,837 همون پليسي که همه جاش جواهر آویزون کرده 230 00:21:08,879 --> 00:21:11,798 منم جواهر دارم ولي اونا رو نشون نمیدم 231 00:21:20,851 --> 00:21:23,645 شنیدم رییس حسابي از خودش پذيرايي ميکنه 232 00:21:23,646 --> 00:21:25,689 که چي... مگه قراره چیکار کنه؟ 233 00:21:26,691 --> 00:21:29,778 اگه ازت درخواست کنه حاضري اونکارو باهاش بکني؟ 234 00:21:29,861 --> 00:21:31,821 چرا که نه اگه خودش اینطور میخواد؟ 235 00:21:32,865 --> 00:21:35,785 من قبلا كاراي بدتر از اینهم کردم 236 00:21:36,661 --> 00:21:39,873 اگه برادرم رو ببيني اونم تو رو شهوتي ميکنه 237 00:21:43,669 --> 00:21:45,588 عمرا اینکارو نمیکنم 238 00:21:48,633 --> 00:21:49,884 سیگار میکشی؟ 239 00:22:24,633 --> 00:22:25,883 نونو ازت خوشش میاد 240 00:22:26,844 --> 00:22:28,804 تو تیکه جذابي هستي 241 00:22:41,819 --> 00:22:44,821 و من؟ من شانس بهتري با تو ندارم؟ 242 00:22:44,822 --> 00:22:46,824 دیگه تمومش کن! 243 00:23:34,880 --> 00:23:38,842 کرل به صداي طبلها و فلوتهايي که براي خودش تنها نواخته میشد گوش کرد 244 00:23:39,843 --> 00:23:42,764 دفتري براي مردگان 245 00:23:42,806 --> 00:23:46,727 خودش رو با احتیاط جمع کرد و منتظر فرشته شد تا حمله رو شروع کنه 246 00:24:11,880 --> 00:24:14,842 هنوز مجبور بود تشريفات نهايي... 247 00:24:14,883 --> 00:24:16,845 اعدام خودش رو انجام بده 248 00:24:22,684 --> 00:24:26,648 بهم بگو از چي ليزين خوشت میاد که اینقدر تو رو هیجانزده میکنه 249 00:24:26,689 --> 00:24:27,857 برام توضیح بده 250 00:24:32,863 --> 00:24:35,699 خيلي ساده ست 251 00:24:35,741 --> 00:24:36,868 ازش خوشم میاد 252 00:24:38,745 --> 00:24:41,831 تو که قانون بازي رو ميدوني اگه بردي، ليزين مال تو میشه 253 00:24:41,873 --> 00:24:43,793 اگه من بردم تو مال مني 254 00:24:46,796 --> 00:24:48,714 بیست و نه 255 00:25:04,733 --> 00:25:06,652 بیست و پنج 256 00:25:07,903 --> 00:25:09,738 باختي 257 00:25:10,948 --> 00:25:12,784 مجازات مرگ 258 00:25:14,952 --> 00:25:16,705 هيچي 259 00:25:18,749 --> 00:25:19,917 اصلا حرف نمیزنیم 260 00:25:35,852 --> 00:25:37,938 من فقط کونمو در اختیارت میذارم 261 00:25:38,646 --> 00:25:39,857 همین 262 00:25:40,774 --> 00:25:42,860 باشه منم همینو میخوام 263 00:25:53,914 --> 00:25:55,833 آماده اي؟ 264 00:26:00,922 --> 00:26:03,675 بهتره مواظب باشي، خب؟ 265 00:26:04,718 --> 00:26:06,888 فکر میکنم درد داشته باشه 266 00:26:06,929 --> 00:26:10,892 نگران نباش این اولین باری نیست که ترتیبتو میدن 267 00:26:12,853 --> 00:26:16,690 این اولین بارمه باید حرفمو باور كني 268 00:26:17,691 --> 00:26:19,819 بهتره از اون کاراي مسخره با من نکني 269 00:26:19,861 --> 00:26:22,822 این مزخرفات رو تحويل من يکي نده 270 00:26:23,698 --> 00:26:25,826 مگر اینکه فکر کني با يه احمق طرفي 271 00:26:25,868 --> 00:26:29,872 فکر ميکني وقتي داشتي تاس مینداختي نديدم تقلب کردي؟ 272 00:26:31,832 --> 00:26:34,752 یادت نره من ازت نخواستم اینکارو بکني 273 00:26:34,753 --> 00:26:35,921 حالا دراز بکش! 274 00:26:35,962 --> 00:26:39,842 - اشتباه ميکني من زنت رو میخواستم - دست بردار 275 00:27:09,000 --> 00:27:10,793 خوبه 276 00:27:13,837 --> 00:27:15,004 ملوان بودي؟ 277 00:27:15,714 --> 00:27:18,756 - من " زفر " بودم - زفر؟ 278 00:27:18,757 --> 00:27:20,800 توي قرارگاه زندان لژیونر بودم 279 00:27:22,885 --> 00:27:24,845 خم شو روي ميز 280 00:27:36,978 --> 00:27:38,938 يالا زود تمام میشه 281 00:27:57,784 --> 00:27:59,869 از همینت خوشم میاد 282 00:28:32,808 --> 00:28:34,768 درد نداره 283 00:28:34,809 --> 00:28:36,769 مجبورم اینکارو بکنم 284 00:28:37,728 --> 00:28:39,897 كارتو بلدي 285 00:29:07,957 --> 00:29:09,792 چيزي نيست 286 00:30:27,887 --> 00:30:29,805 صبح بخیر، ستوان 287 00:30:34,725 --> 00:30:35,892 سلام، کرل 288 00:30:36,810 --> 00:30:38,936 باید بگم داري کارتو خوب انجام ميدي 289 00:30:43,940 --> 00:30:47,691 - کي بهت گفت بري سراغ زغال سنگ؟ - هیچکس، قربان 290 00:30:47,733 --> 00:30:49,819 فکر ميکني کاراي من حوصله ت رو سر میبره؟ 291 00:30:49,861 --> 00:30:51,945 نه، ستوان... ابدا 292 00:30:52,946 --> 00:30:56,949 این کارو فقط بجاي يه دوست انجام دادم 293 00:30:57,949 --> 00:31:00,742 میتونستن یه نفر دیگه رو پیدا کنن 294 00:31:03,954 --> 00:31:07,790 فکر ميکني خيلي لذتبخشه خاک زغال بخوري؟ 295 00:31:08,791 --> 00:31:11,793 نه قربان، ولي... 296 00:31:12,794 --> 00:31:15,711 بله؟ میخواستي چي بگي؟ 297 00:31:16,795 --> 00:31:18,713 هيچي، قربان 298 00:31:33,891 --> 00:31:35,851 کار دیگه اي ندارين، قربان؟ 299 00:31:37,726 --> 00:31:39,812 - نه، چرا؟ - همينجوري پرسيدم 300 00:31:39,853 --> 00:31:43,815 - الان خیال داري چیکار کني؟ - هيچي، قربان... در خدمتتون هستم 301 00:31:43,856 --> 00:31:47,692 فقط تمام دوستام اونجا تنها هستن 302 00:31:47,733 --> 00:31:48,902 خب، پس برگرد 303 00:31:48,943 --> 00:31:49,693 هر مرد چيزي رو که دوست داره میکشه 304 00:31:49,694 --> 00:31:52,736 هر مرد چيزي رو که دوست داره میکشه 305 00:32:12,835 --> 00:32:14,793 برادرت تیکه خوبیه 306 00:32:14,835 --> 00:32:17,879 کرل؟ منظورت چیه؟ - کار با اون خيلي خوب پیش میره 307 00:32:17,921 --> 00:32:20,882 - منظورت معامله تونه؟ - اون که سر جاشه 308 00:32:20,924 --> 00:32:23,800 منظورم یه چیز دیگه سـ ست خودم ردیفش کردم 309 00:32:25,676 --> 00:32:26,845 با کرل؟ 310 00:32:28,846 --> 00:32:30,804 قسم میخورم 311 00:32:30,846 --> 00:32:33,889 ولي لطفا درباره ش حرف نزن با اونم همینطور 312 00:32:33,890 --> 00:32:35,808 که چي؟ 313 00:32:37,935 --> 00:32:40,853 این اصلا به من ربطي نداره 314 00:32:41,770 --> 00:32:44,689 نميتوني کاري کني که باور کنم ترتيب كرل رو دادي 315 00:32:44,731 --> 00:32:47,774 قسم میخورم ترتیبشو از پشت دادم 316 00:32:47,816 --> 00:32:51,652 اگه ميخواي بدوني وقتي كيرمو کشيدم بيرون پر از گه شده بود 317 00:32:51,694 --> 00:32:54,905 اینکارو تقریبا با همه اونا کردم بغیر از تو 318 00:32:55,822 --> 00:32:57,781 هیچوقت تو رو نمیخواستم میفهي؟ 319 00:32:57,865 --> 00:33:01,784 اینطوری میتونم به زنم بگم داره با یه عوضي ميخوابه 320 00:33:01,826 --> 00:33:05,703 تو تنها استثنايي نمیدونم چرا 321 00:33:05,745 --> 00:33:08,831 فکر کنم میتونستم اینکارو با تو هم بکنم ولی خودم نخواستم 322 00:33:08,873 --> 00:33:12,707 تو اصلا برام جذابيتي نداري اصلا 323 00:33:12,708 --> 00:33:14,878 نه اینکه از بقیه زشتتر باشي 324 00:33:15,710 --> 00:33:17,879 فقط علاقه اي بهت ندارم 325 00:33:32,764 --> 00:33:34,890 براي من زيادي عجيب و غريبي 326 00:33:36,808 --> 00:33:37,894 بهتره اینو بدوني 327 00:33:51,902 --> 00:33:53,778 سلام، ماریو... چه خبر؟ 328 00:33:55,696 --> 00:33:56,948 بد نیست... تو چطوری؟ 329 00:33:57,656 --> 00:33:58,865 خوبم 330 00:34:15,835 --> 00:34:18,921 - داري به چي ميخندي؟ چیز خاصي نيست 331 00:34:18,922 --> 00:34:22,631 همین الان ترتیب برادر رابرت رو دادم شاید به همین میخندم 332 00:34:22,673 --> 00:34:24,883 شوخي نكن! جدي؟ 333 00:34:24,926 --> 00:34:27,842 رابرت نبود، ولی به درک برادرش که بود 334 00:34:27,843 --> 00:34:29,886 نونو رو نگاه کن 335 00:34:29,928 --> 00:34:33,931 بعضي وقتا یه حالت زنانه پیدا میکنه... 336 00:34:33,932 --> 00:34:38,809 مخصوصا وقتي يکي از اون ژستهاي احمقانه رو میگیره 337 00:34:40,852 --> 00:34:43,729 کرل بچه باحالیه 338 00:34:46,898 --> 00:34:48,691 سلام، نونو 339 00:34:57,864 --> 00:34:59,824 بریم بیرون 340 00:35:13,917 --> 00:35:15,876 همینو میخواستي؟ 341 00:35:17,961 --> 00:35:18,712 کورن هولر 342 00:35:18,713 --> 00:35:19,920 کورن هولر 343 00:35:19,921 --> 00:35:22,632 ميذاري په کاکاسیاه ترتیبتو بده! 344 00:36:04,744 --> 00:36:07,912 دو برادر بیشتر از قبل به هم شباهت پیدا کرده بودن. 345 00:36:07,954 --> 00:36:11,873 دعواي اونا بیشتر شبیه مشاجره دو عاشق بود 346 00:36:53,902 --> 00:36:55,820 یبار دیگه بگو! 347 00:36:55,862 --> 00:36:58,864 اگه جرات داري يبار ديگه منو با اون اسم خطاب کن 348 00:36:58,906 --> 00:37:00,823 نمیگم! 349 00:37:31,720 --> 00:37:33,805 من از درياي تاکستانهاي پيچيده عبور کردم 350 00:37:33,846 --> 00:37:36,682 کمکم کن دارم به ساحل تو میرسم 351 00:37:36,724 --> 00:37:40,727 خيلي سخته، برادر میتونم مقاومت تو رو احساس کنم 352 00:37:40,768 --> 00:37:43,645 چی میگی؟ نمیتونم صدات رو بشنوم 353 00:37:43,687 --> 00:37:46,814 بپر روي من، منو محکم بچسب نگران درد من نباش... بپر! 354 00:37:46,855 --> 00:37:48,648 خودت باش! 355 00:37:48,690 --> 00:37:50,691 دارم تبدیل به خودم میشم 356 00:37:51,692 --> 00:37:53,777 آرومتر صحبت کن 357 00:37:53,819 --> 00:37:55,653 من نزدیکتم 358 00:37:55,695 --> 00:37:57,779 تو رو از خودم بیشتر دوست دارم 359 00:37:57,821 --> 00:38:00,656 تنفر من فقط یه پوشش ساده ست 360 00:38:00,698 --> 00:38:03,617 یه مالیخولیا خطرناک من رو بطرف تو میکشونه 361 00:38:03,658 --> 00:38:05,139 اما نبرد من ما رو از هم جدا میکنه 362 00:38:06,785 --> 00:38:08,704 خنده ي من آفتاب 363 00:38:08,746 --> 00:38:10,830 سايه اي رو که تو بر من انداختي محو میکنه 364 00:38:11,872 --> 00:38:15,875 من دنبال خنجرهاي شب ميگردم دارم یه سنگر درست میکنم 365 00:38:15,917 --> 00:38:19,794 خنده م منو اونجا محبوس میکنه منو از تو دور میکنه 366 00:38:21,671 --> 00:38:24,673 - تو خيلي زيبايي - تو هم خيلي زيبايي 367 00:38:25,673 --> 00:38:26,841 آروم باش 368 00:38:27,717 --> 00:38:30,802 ما نباید این اتحاد رو از دست بدیم 369 00:38:31,678 --> 00:38:33,804 سگهاي شكاري و گرگهات رو دنبال من بفرست! 370 00:38:33,846 --> 00:38:35,805 که چی بشه؟ چي 371 00:38:35,847 --> 00:38:39,683 هر دعوايي يه برافروختگی دردآور به همراه خودش میاره 372 00:38:40,768 --> 00:38:42,769 شهامتت رو از دست نده، کارتو بکن 373 00:39:12,831 --> 00:39:16,668 من عاشقشم درجه دار بودن حوصله م رو سر میبره 374 00:39:16,751 --> 00:39:18,794 چرا نباید یه ملوان باشم؟ 375 00:39:18,835 --> 00:39:21,712 توي باد مي ايستم 376 00:39:21,754 --> 00:39:23,797 سرما خوردگي و سردرد پيشانيم رو میفشاره 377 00:39:23,838 --> 00:39:27,633 و مرا مانند تاجي آهنين در بر میگیرد 378 00:39:27,675 --> 00:39:30,635 من دارم رشد میکنم و آب میشم 379 00:39:33,804 --> 00:39:35,681 یک افسر نیرو دریایي 380 00:39:35,847 --> 00:39:39,808 وقتي جوان بودم حتي وقتي اين شغل رو انتخاب کردم. 381 00:39:40,767 --> 00:39:44,603 نمیدونستم چه بهانه خوبي برام به ارمغان میاره 382 00:39:45,813 --> 00:39:47,814 مجرد بودنم رو توجیه میکنه 383 00:39:47,897 --> 00:39:50,815 زنا ازم نمیپرسن "چرا ازدواج نکردي؟" 384 00:39:50,816 --> 00:39:54,694 اونا بخاطر این روابط زودگذر برات دلسوزي ميکنن... 385 00:39:55,610 --> 00:39:57,612 چون هیچوقت عشق واقعي رو پيدا نکردي 386 00:39:58,822 --> 00:40:00,864 دريا، تنهايي... 387 00:40:01,824 --> 00:40:04,617 هیچکس ازم نمیپرسه که آیا نامزد دارم یا نه 388 00:40:05,659 --> 00:40:07,744 نه رفقام... 389 00:40:07,828 --> 00:40:09,704 نه مادرم 390 00:40:11,830 --> 00:40:13,873 از وقتی عاشق کرل شدم... 391 00:40:14,623 --> 00:40:16,709 اون انضباط هميشگي رو ندارم 392 00:40:18,710 --> 00:40:20,712 عشقم منو ملایمتر کرده 393 00:40:22,671 --> 00:40:24,589 هرچي بيشتر عاشق کرل میشم... 394 00:40:26,632 --> 00:40:28,842 هرچي ملایمتر میشم... 395 00:40:29,676 --> 00:40:31,885 زن درونم غمگینتر میشه... 396 00:40:37,639 --> 00:40:40,808 چونکه نمیتونه خواسته هام رو برآورده کنه 397 00:40:42,893 --> 00:40:44,853 توي يکي از همین افشاگريهاي. 398 00:40:45,604 --> 00:40:48,689 در مورد رابطه م با کرل 399 00:40:48,897 --> 00:40:53,692 در میان تمام غمها و شکستهاي دروني به این فکر میکنم ..که 400 00:40:54,901 --> 00:40:56,736 "فایده ش چیه؟" 401 00:41:02,824 --> 00:41:04,824 گلوي اون ملوان رو پاره کردن؟ 402 00:41:04,825 --> 00:41:06,784 آره، هنوز کسي نميدونه کي اونو کشته 403 00:41:06,868 --> 00:41:08,744 اونو میشناختي کرل؟ 404 00:41:08,745 --> 00:41:11,830 آره، د، همه همدیگه رو میشناسیم اونو خيلي خوب نمیشناختم 405 00:41:12,830 --> 00:41:16,542 یه کشش مردانه وجود داره 406 00:41:16,625 --> 00:41:18,709 که نشون میده... 407 00:41:18,752 --> 00:41:22,754 عشقبازيهايي که از روي بيعلاقگی شکل میگیره.. 408 00:41:23,796 --> 00:41:26,672 کاملا در آرامش... 409 00:41:26,673 --> 00:41:29,759 پيش بيني كسي رو ميکنه... 410 00:41:29,842 --> 00:41:31,886 که نگران اینه که... 411 00:41:32,802 --> 00:41:35,846 دوست بداره یا دوستش بدارن 412 00:41:35,888 --> 00:41:37,723 ميخواي تاس بندازي؟ 413 00:41:37,765 --> 00:41:39,783 هفت دستور میده، 14 پول میده و 21 مشروب میخوره باشه؟ 414 00:41:39,807 --> 00:41:42,768 تو هم بازي ميکني کرل؟ - البته، چرا که نه؟ 415 00:42:33,761 --> 00:42:37,556 دعوا نکنین... تمومش کنین! 416 00:42:46,812 --> 00:42:49,772 بین اینجور مردها و فقط خودشون. تنها... 417 00:42:49,855 --> 00:42:53,732 دنيايي سرشار از بغضهاي فروخورده نسبت به زنها قرار داره 418 00:42:53,733 --> 00:42:55,776 غیبت یک زن باعث میشه دو مرد... 419 00:42:55,818 --> 00:42:58,612 حسهاي زنانه درونشون رو بروز بدن... 420 00:42:58,653 --> 00:42:59,821 تا اون زن رو بوجود بیارن 421 00:43:11,579 --> 00:43:11,870 من میدونم...میخوای از خودش بپرس من مشکلي ندارم از هر کسي ميخواي سوال كن 422 00:43:11,871 --> 00:43:14,672 من میدونم...میخوای از خودش بپرس من مشکلي ندارم از هر کسي ميخواي سوال كن 423 00:43:14,747 --> 00:43:17,833 و تو؟ تو نيرو دريايي هستي 424 00:43:18,750 --> 00:43:20,835 من خيلي از ملوانها رو میشناسم که اینطوري بودن 425 00:43:20,877 --> 00:43:23,796 ولي باعث نمیشه یه مرد واقعی نباشن 426 00:43:23,838 --> 00:43:25,672 شاید 427 00:43:25,755 --> 00:43:27,840 اگه گذاشتي نونو ترتيبتو بده چرا من ندم؟ 428 00:43:30,842 --> 00:43:33,844 تو نباید هرچي در مورد نونو ميشنوي باور كني 429 00:43:35,638 --> 00:43:38,598 من همه چي رو در مورد زندگي ميدونم باور کن 430 00:43:40,641 --> 00:43:43,643 باشه من اونکارو با نونو کردم 431 00:43:44,810 --> 00:43:47,812 ولي فكراي احمقانه به سرت نزنه 432 00:43:48,771 --> 00:43:50,647 من همجنسباز نیستم 433 00:43:50,648 --> 00:43:52,607 میدونم 434 00:43:53,650 --> 00:43:56,610 - ولي نونو ترتیبتو داد، درسته؟ - درسته 435 00:43:57,819 --> 00:43:59,654 - خب؟ - فراموش کن 436 00:43:59,695 --> 00:44:02,572 مجبور نيستي مردانگیت رو به من ثابت کنی 437 00:44:06,700 --> 00:44:07,784 ما میدونیم... 438 00:44:10,745 --> 00:44:12,663 هر دو مرد هستیم 439 00:44:13,705 --> 00:44:15,789 تو با نونو رفتي تو رختخواب جرم که نکردي 440 00:44:15,831 --> 00:44:17,750 البته تا زماني که هواتو داشته باشه 441 00:44:17,833 --> 00:44:19,751 امیدوارم تو هم سهمتو از لذت برده باشي 442 00:44:19,792 --> 00:44:21,710 نمیگم نبردم 443 00:44:22,711 --> 00:44:24,754 میتونم با خیلیها اینکارو بکنم 444 00:44:24,795 --> 00:44:27,673 میدوني، اگه مفرح باشه هیچ اشکالي نداره 445 00:44:27,714 --> 00:44:30,759 مطمئنم نونو هم حسابي لذت برده اون جذابيت خاصي داره 446 00:44:30,842 --> 00:44:32,885 و تو خيلي خوشکلی 447 00:44:33,553 --> 00:44:36,596 - من فرقي با نفر بعدي ندارم - چرند نگو! میتونم بگم نونو چه حسی داره 448 00:44:36,638 --> 00:44:39,598 حتما همون بار اول که دیدت راست کرده 449 00:44:41,641 --> 00:44:44,768 - بگو ببینم کارشو بلد بود؟ - تمومش کن 450 00:44:47,895 --> 00:44:49,813 بگو ببینم، به اندازه کافي مهارت داشت؟ 451 00:44:52,649 --> 00:44:54,650 چرا اینقدر علاقه داري بدوني؟ 452 00:44:55,568 --> 00:44:56,734 حسابي هيجانزده ت میکنه درسته؟ 453 00:44:56,776 --> 00:44:58,861 شاید خودت هم دلت میخواد یکم از اونو بچشي 454 00:44:59,570 --> 00:45:01,738 اگه خوب باشه چرا که نه؟ 455 00:45:01,780 --> 00:45:04,574 - بگو ببینم چطور اینکارو میکنه؟ - خوب از عهده ش برمیاد 456 00:45:04,615 --> 00:45:05,824 الان راضي شدي؟ 457 00:45:06,575 --> 00:45:10,578 - خودت ارضا شدي؟ عالي بود؟ - خودت امتحان کن 458 00:45:10,661 --> 00:45:13,829 - بگو ببینم... حال میده؟ بد نیست 459 00:45:15,581 --> 00:45:18,625 وقتي اولین بار میکنه داخل یکم درد داره... 460 00:45:18,667 --> 00:45:20,626 ولي بعدش عادي ميشه 461 00:45:20,668 --> 00:45:22,669 جدي ميگم... حال میده؟ 462 00:45:24,796 --> 00:45:27,631 اولین بار بود اینکارو میکنم 463 00:45:33,719 --> 00:45:35,761 با اون چيزي که فکر میکردم فرق 464 00:45:38,680 --> 00:45:41,682 شرط میبندم کیر گنده اي داره از کیرش خوشت اومد؟ 465 00:45:44,684 --> 00:45:46,603 خيلي توجهي بهش نکردم 466 00:45:46,644 --> 00:45:48,770 اگه ناراحت ميشي میتونیم در موردش صحبت نکنیم 467 00:45:48,812 --> 00:45:52,690 نه، مشکلي ندارم 468 00:45:52,732 --> 00:45:56,693 وقتي در مورد این چیزا صحبت میکنم حسابي بلند میکنم باور کن 469 00:45:57,610 --> 00:45:58,736 شوخي ميكني! 470 00:45:58,777 --> 00:46:00,821 - باور نميکني؟ چیه میخواي بگي بلند کردي؟ 471 00:46:04,823 --> 00:46:07,742 خودت امتحان کن بیا بهش دست بزن 472 00:46:13,621 --> 00:46:14,788 مزخرف نگو! 473 00:46:15,581 --> 00:46:16,790 تو اصلا كير نداري! 474 00:46:17,790 --> 00:46:20,834 معطل نکن بگیرش حس خوبي بهت دست میده 475 00:46:31,550 --> 00:46:34,677 تو اسم اینو میذاري راست کردن؟ 476 00:46:34,719 --> 00:46:37,679 یالا، فشارش بده اون یه هیولاست 477 00:46:37,721 --> 00:46:39,680 البته، زیر لباس گنده تر میزنه 478 00:46:39,764 --> 00:46:41,723 دستتو بکن داخل خودت ميبيني 479 00:46:41,724 --> 00:46:43,683 بازش کن 480 00:46:43,767 --> 00:46:45,643 میبینی که دروغ نمیگم 481 00:47:01,737 --> 00:47:03,822 حق با توئه... بد نیست 482 00:47:06,574 --> 00:47:08,784 بهت گفتم علاقه اي به سایزش ندارم 483 00:47:09,576 --> 00:47:11,702 يالا... برام جلق بزن 484 00:48:50,687 --> 00:48:54,606 اسم اینو میذارن سوپ؟ این آب ظرفشویی 485 00:48:54,607 --> 00:48:56,649 خورشت شاش... همینه! 486 00:48:57,692 --> 00:48:59,611 توي سوپ سبزیجات ميخواي... 487 00:48:59,652 --> 00:49:02,612 ولي اينجا بسختي سبزيجات پیدا میشه 488 00:49:02,613 --> 00:49:05,698 شاید بهتر باشه کمربندامون رو محکمتر ببندیم 489 00:49:05,740 --> 00:49:08,658 شاید بتونیم یه مقدار سبزي این اطراف پیدا کنیم 490 00:49:08,700 --> 00:49:10,576 اینطور فکر ميکني؟ 491 00:49:10,618 --> 00:49:12,660 شاید یه نفر در کونش سبزي کاشته باشه 492 00:49:12,703 --> 00:49:16,622 آدمايي هستن که از کون طرف تغذیه کنن 493 00:49:17,623 --> 00:49:19,624 تو فکر اون بچه خوشکل هستي مگه نه، تئو؟ 494 00:49:19,665 --> 00:49:21,626 خب، بذار يه چيزي بهت بگم.. 495 00:49:21,667 --> 00:49:23,793 من دیگه با اون آشغال بهم زدم 496 00:49:23,835 --> 00:49:25,711 داري از چي حرف ميزني؟ 497 00:49:25,754 --> 00:49:28,588 تو رو شهوتي ميکنه مگه نه؟ 498 00:49:28,630 --> 00:49:30,632 ولی نگران نباش هر وقت بهم احتیاج داشتي اينجام 499 00:49:33,675 --> 00:49:35,676 ميخواي ترتيب منو بدي؟ 500 00:49:35,718 --> 00:49:37,678 خجالت نکش! 501 00:49:39,554 --> 00:49:40,639 معطل نکن! 502 00:49:43,807 --> 00:49:45,683 و شما هم بخندین 503 00:49:46,768 --> 00:49:48,769 فکر میکنین خنده داره 504 00:49:48,810 --> 00:49:52,647 کس ديگه اي هست که بخواد ترتیب منو بده؟ 505 00:49:52,688 --> 00:49:54,648 خواهش میکنم 506 00:49:54,689 --> 00:49:56,650 بس كن، جيل 507 00:49:56,691 --> 00:49:59,692 دعواي تو با تئو به ما ربطی نداره 508 00:49:59,693 --> 00:50:02,779 چي؟ من هیچ دعوايي با جیل ندارم 509 00:50:02,820 --> 00:50:07,697 من هیچ اهمیتی به اون نمیدم حتي يه ذره 510 00:50:07,698 --> 00:50:10,784 چرا تا حالا نزدم دهن تئو رو سرویس کنم؟ 511 00:50:11,576 --> 00:50:14,578 چرا نزدم صورت اون مادر قحبه رو له کنم؟ 512 00:50:14,579 --> 00:50:17,705 فقط بخاطر اینکه اون پول مشروبمو میده؟ 513 00:50:21,625 --> 00:50:24,543 ازش متنفرم چونکه روي من تسلط داره 514 00:50:24,585 --> 00:50:27,586 میخواستم باهاش دوست باشم ولي نه اينجوري 515 00:50:27,587 --> 00:50:29,713 اون جلوي همه منو مسخره کرد 516 00:50:29,756 --> 00:50:33,592 فقط بخاطر اینکه زودتر از اینا باید دهنشو سرویس میکردم 517 00:50:35,760 --> 00:50:39,595 چرا نزدم صورت اون مادر قحبه رو له کنم؟ 518 00:50:43,640 --> 00:50:45,599 پائولت... 519 00:50:45,600 --> 00:50:49,518 تو بچه خوک کوچولوي شيرين با اون کس خوشکلت 520 00:50:49,602 --> 00:50:52,605 تو قراره یبار دیگه طعم کیر منو بچشي! 521 00:50:52,646 --> 00:50:55,607 من یه مرد هستم ولي ترتيب مردا رو هم میدم 522 00:50:55,648 --> 00:50:57,775 و ترتیب تو رو هم میدم تئو! 523 00:51:05,697 --> 00:51:09,700 چرا نزدم صورت اون مادر قحبه رو له کنم؟ 524 00:51:15,536 --> 00:51:17,663 میتونم تو رو سر جات بشونم! 525 00:51:17,706 --> 00:51:19,665 هروقت که خودم بخوام 526 00:51:22,626 --> 00:51:22,792 - راجر! - سلام، جیل 527 00:51:22,834 --> 00:51:25,543 - راجر! - سلام، جیل 528 00:51:25,585 --> 00:51:28,754 راجر، رفيق بیا باهم یه مشروب بزنیم 529 00:51:34,675 --> 00:51:37,550 - اوضاع چطوره؟ - بد نیست 530 00:51:37,551 --> 00:51:39,595 لازم نیست نگران من باشي 531 00:51:39,637 --> 00:51:41,596 دیگه تئويي وجود نداره 532 00:51:41,638 --> 00:51:44,598 تو نباید فکر کني منم مث اون هستم 533 00:51:44,640 --> 00:51:46,725 من همجنسباز نیستم ولي اون حتي مرد نیست 534 00:51:46,767 --> 00:51:48,685 اون یه جنده ست، یه لاشي 535 00:51:48,727 --> 00:51:51,728 تو و من ما دوستیم 536 00:51:51,729 --> 00:51:56,648 ما این حقو داریم ولي اون فقط یه مادر قحبه کثیف 537 00:51:56,649 --> 00:51:58,734 فکر کنم یکم زیادي مشروب خوردي 538 00:51:59,566 --> 00:52:01,568 زیاد سخت نگیر 539 00:52:01,610 --> 00:52:04,570 از جیب خودم پولشو دادم 540 00:52:04,612 --> 00:52:06,697 اون میتونه پولشو برداره... 541 00:52:06,739 --> 00:52:09,657 و اونو بکنه تو کونش 542 00:52:09,699 --> 00:52:11,660 بهت میگم اون هيچي نيست.. 543 00:52:12,617 --> 00:52:15,577 و من میخوام لهش کنم 544 00:52:20,707 --> 00:52:22,667 سلام، جیل 545 00:52:22,708 --> 00:52:24,626 تويي، تئو! 546 00:52:26,585 --> 00:52:29,671 خريداري؟ من اینجا با دوستم هستم 547 00:52:31,673 --> 00:52:33,675 البته... چرا که نه عزیزم؟ 548 00:52:39,678 --> 00:52:42,638 و تو دیگه با ما نیستی 549 00:52:47,808 --> 00:52:48,559 چطوري با جیل آشنا شدي؟ 550 00:52:48,560 --> 00:52:49,686 چطوري با جیل آشنا شدي؟ 551 00:52:49,769 --> 00:52:53,688 خيلي راحت اون دنبال خواهرم بود 552 00:52:54,689 --> 00:52:58,691 با خواهرت برنامه اي هم داشت؟ 553 00:52:58,692 --> 00:53:01,526 با پائولت؟ نه، چرا؟ 554 00:53:01,735 --> 00:53:04,653 چونکه این عکسا رو زیر بالشش پیدا کردیم 555 00:53:04,695 --> 00:53:06,739 چيزي براي گفتن ندارم 556 00:53:09,783 --> 00:53:13,492 تو هم باهاش بودي؟ تو و اون باهم رابطه داشتین؟ 557 00:53:14,577 --> 00:53:16,494 هرگز، بازرس... قسم میخورم 558 00:53:18,621 --> 00:53:20,790 و این تئو هموني كه جيل كشتش. 559 00:53:21,540 --> 00:53:22,792 با اون رابطه نداشتي؟ 560 00:53:23,541 --> 00:53:26,752 خداي من من فقط چند بار بیشتر ندیدمش 561 00:53:27,712 --> 00:53:30,713 ولي جيل مطمئنا. سعي کرده تو رو اغوا كنة 562 00:53:31,630 --> 00:53:33,631 نه... هیچوقت بازرس 563 00:53:33,673 --> 00:53:35,591 چي باعث شد همچین فکري کنين؟ 564 00:53:35,632 --> 00:53:37,509 خيلي ساده، چونکه جیل همجنسبازه 565 00:53:37,593 --> 00:53:39,720 - حقیقت نداره! - از کجا اینقدر مطمئني؟ 566 00:53:39,761 --> 00:53:42,679 چونکه اون دنبال خواهرم بود براي همين 567 00:53:42,721 --> 00:53:44,513 هیچوقت سعی نکرد بهت دست بزنه؟ 568 00:53:45,598 --> 00:53:48,600 - منظورت چیه " دست بزنه " ؟ . - خودت میدوني منظورم چیه 569 00:53:48,641 --> 00:53:50,602 کار شرم آوري باهات نکرد؟ 570 00:53:51,602 --> 00:53:52,770 بهتون که گفتم: هيچي 571 00:53:53,520 --> 00:53:55,480 هیچوقت دستشو نکرد تو شلوارت؟ 572 00:53:56,564 --> 00:53:59,566 تا حالا شده بود بخواد کیرتو بگیره؟ 573 00:53:59,608 --> 00:54:02,693 نه، هیچوقت اینکارو نکرد 574 00:54:02,735 --> 00:54:05,737 همونجور که بهتون گفتم هیچوقت بهم دست نزد 575 00:54:08,655 --> 00:54:10,531 بسیار خب 576 00:54:13,618 --> 00:54:18,579 نتونستن ازش حرف بکشن اوني كه الان جیل رو بیشتر از قبل دوست داشت 577 00:54:19,538 --> 00:54:23,749 اولش اونو مث عشقهاي زودگذر بچگي دوست داشت 578 00:54:24,666 --> 00:54:26,753 جنایت کاري کرده بود که نتونن حرفي ازش بکشن بیرون... 579 00:54:26,794 --> 00:54:28,754 حتي در اون فضاي خشن 580 00:54:32,757 --> 00:54:34,632 ميتوني بري 581 00:54:34,673 --> 00:54:38,635 چه میل ناگهاني اي؟ من هيچي نيستم بغیر از یه هوس 582 00:54:38,761 --> 00:54:40,761 اول، بطور خودکار. 583 00:54:41,512 --> 00:54:44,514 دستهام فرم سينه هاي زن رو روي سينهم طراحي کردن... 584 00:54:44,555 --> 00:54:46,598 انگار که اونا رو پیوند زده باشن 585 00:54:46,640 --> 00:54:48,558 خيلي خوشحال بودم 586 00:54:50,601 --> 00:54:52,770 اونا رو دوباره بحرکت درآوردم و حس خوبي داشت 587 00:54:53,520 --> 00:54:54,686 من سيراب شدم 588 00:54:54,687 --> 00:54:58,523 دستام رو برداشتم دیگه کافي بود 589 00:55:17,620 --> 00:55:20,580 - دارين دنبال من میگردین؟ - همینطوره 590 00:55:20,664 --> 00:55:24,666 - شما ستوان سبلان هستین - خودم هستم 591 00:55:24,707 --> 00:55:27,668 ما از اداره پلیس در رابطه با قتل اون ملوان اومدیم 592 00:55:27,709 --> 00:55:31,546 منظورتون ویک؟ فکرشو میکردم 593 00:55:34,548 --> 00:55:37,675 درسته، داریم رو پرونده و یک ریوت کار میکنیم... 594 00:55:37,716 --> 00:55:39,635 و تا اینجا پیشرفت چنداني نداشتیم 595 00:55:39,677 --> 00:55:41,719 - واقعا؟ - آره 596 00:55:41,761 --> 00:55:44,555 ولی شاید شما بتونین بگین که این و یک ریوت 597 00:55:44,596 --> 00:55:47,557 با هیچکدوم از دوستاش رابطه داشت 598 00:55:48,808 --> 00:55:52,686 فکر میکنین کی از یه رابطه عاشقانه خبر داشته باشه؟ 599 00:55:52,727 --> 00:55:55,688 من اسم رابطه عاشقانه رو نیاوردم 600 00:55:55,729 --> 00:55:58,731 نه؟ پس. حتما درست متوجه نشدم 601 00:55:58,773 --> 00:56:00,524 احتمالا... 602 00:56:00,566 --> 00:56:04,694 ولي شايد شما چيزاي بيشتري در مورد روابط و یک بدونین 603 00:56:05,820 --> 00:56:09,613 روابط فيزيكي افرادم به من مربوط نمیشه 604 00:56:09,655 --> 00:56:11,740 و حتي اگه اوني که و یک رو .کشته 605 00:56:11,824 --> 00:56:15,617 با يکي از اين ماجراها درگیر باشه من خبر ندارم 606 00:56:15,659 --> 00:56:18,619 البته، ستوان ولي امکانش هست. 607 00:56:18,662 --> 00:56:21,622 شما چيزي در اینمورد شنیده باشین؟ 608 00:56:21,646 --> 00:56:23,646 .:: BcMoviez ::. 609 00:56:23,790 --> 00:56:27,626 حتما شوخیتون گرفته من جاسوسي افرادم رو نمیکنم 610 00:56:27,710 --> 00:56:29,626 ضمنا اینو از من داشته باشین 611 00:56:29,627 --> 00:56:32,629 این مردان جوان وقتي درگیر روابط مشکوک میشن... 612 00:56:32,671 --> 00:56:34,631 دوست ندارن درباره ش حرف بزنن 613 00:56:34,715 --> 00:56:36,716 فکر میکنم این جلسه... 614 00:56:36,757 --> 00:56:39,510 با رازهاي تيره اي احاطه شده 615 00:56:44,679 --> 00:56:49,475 بنظر میرسه شما اصلا به اینجور روابط اهميتي نميدين 616 00:56:49,517 --> 00:56:50,767 بنظر همینطور میرسه 617 00:56:51,476 --> 00:56:53,644 كلاً من علاقه اي به اینجور چیزا ندارم 618 00:56:55,562 --> 00:56:56,646 واقعا؟ 619 00:56:56,688 --> 00:56:58,688 بهرحال، شما بهانه اي براي غيبت از محل جرم دارین؟ 620 00:56:58,689 --> 00:57:00,440 غیبت از محل جرم؟ 621 00:57:00,732 --> 00:57:04,485 البته، شما میتونین پرونده هاتون رو چک کنین 622 00:57:04,527 --> 00:57:06,569 مطمئنید؟ 623 00:57:07,737 --> 00:57:09,614 موفق باشید، ستوان 624 00:57:09,655 --> 00:57:11,573 موفق باشید 625 00:57:30,545 --> 00:57:33,671 آيا من جذابيتي دارم که بتونه یه نفر دیگه رو تسخیر کنه؟ 626 00:57:33,713 --> 00:57:37,549 و بغیر از خودم چه کس ديگه اي توسط جذابیت کرل تسخیر شده؟ 627 00:57:37,550 --> 00:57:38,751 چطوری میتونم تبدیل به اون بشم؟ 628 00:57:40,593 --> 00:57:42,511 آستينهاي لباس خوابمو بالا میزنم... 629 00:57:42,553 --> 00:57:44,721 تا موقع جلق زدن مزاحم کارم نباشن 630 00:57:44,763 --> 00:57:47,598 این حرکت ساده از من یه مرد میساز 631 00:57:47,640 --> 00:57:51,642 بنابراین جلوي كرل مث یه شیر اهلي ظاهر میشم 632 00:57:52,560 --> 00:57:54,770 ولی تمام اینها پايان غم انگيزي داره 633 00:57:56,604 --> 00:57:58,522 پلیسا ازت بازجويي کردن؟ 634 00:58:00,690 --> 00:58:03,443 مگه چيزي هم براي گفتن داشتي؟ 635 00:58:03,526 --> 00:58:04,526 درسته 636 00:58:07,486 --> 00:58:08,654 و پائولت؟ 637 00:58:09,530 --> 00:58:11,656 پائولت الان داره چیکار میکنه؟ 638 00:58:12,532 --> 00:58:13,616 کار خاصي نميکنه 639 00:58:14,658 --> 00:58:16,743 اون هنوز برنگشته سر کار 640 00:58:16,785 --> 00:58:18,744 اون توي خونه نشسته 641 00:58:19,703 --> 00:58:21,621 در مورد من باهاش صحبت کردي؟ 642 00:58:21,663 --> 00:58:23,621 فکر نمیکنم ایده خوبي باشه 643 00:58:23,622 --> 00:58:26,625 خيلي خطرناک، پائولت نمیتونه تا ابد دهنش رو بسته نگه داره 644 00:58:27,500 --> 00:58:28,751 روزنامه ها عکستو چاپ کردن 645 00:58:29,460 --> 00:58:32,546 میگن اون یکی ملوان رو هم تو کشتي 646 00:58:34,630 --> 00:58:35,756 کي ميگه؟ 647 00:58:35,798 --> 00:58:37,632 پلیس 648 00:58:38,592 --> 00:58:40,509 تو روزنامه نوشته 649 00:58:40,551 --> 00:58:41,718 چرند میگن 650 00:58:49,682 --> 00:58:51,724 اونا فندکت رو کنار جسد پیدا کردن 651 00:58:53,643 --> 00:58:57,729 خداي من حتما خيلي وقت پیش اونو گم کردم مگه نه؟ 652 00:58:57,771 --> 00:59:01,483 - فکر میکنم - بيا، ميبيني؟ 653 00:59:01,691 --> 00:59:03,650 پسر...خواهرت! 654 00:59:03,733 --> 00:59:07,695 اگه میشد الان باهاش باشم! 655 00:59:07,736 --> 00:59:09,696 اون خيلي خوشکله 656 00:59:09,737 --> 00:59:12,531 - اون مث منه - میدونم 657 00:59:12,739 --> 00:59:14,741 ولي اون خوشکلتره 658 00:59:19,744 --> 00:59:23,581 اگه مث الان که تو اینجا بودي اون جلوم ایستاده بود... 659 00:59:23,623 --> 00:59:26,541 نمیتونستم جلوي خودم رو بگیرم 660 00:59:29,627 --> 00:59:31,711 حیف که دختر نيستي 661 00:59:40,718 --> 00:59:42,551 واقعا؟ 662 00:59:42,552 --> 00:59:44,595 تو هم مث یه دختر زيبايي 663 00:59:48,640 --> 00:59:51,599 موضوع چیه؟ میترسي؟ 664 00:59:51,600 --> 00:59:52,700 نه 665 00:59:52,700 --> 00:59:56,537 پس چي؟ فکر ميکني چي ميخوام؟ 666 00:59:59,624 --> 01:00:02,836 تو با آدمي مث من احساس امنیت نمیکنی 667 01:00:03,586 --> 01:00:04,796 درسته؟ 668 01:00:04,838 --> 01:00:07,548 منظورت چیه؟ 669 01:00:07,590 --> 01:00:09,760 اگه اینطور بود الان اینجا نبودم... درسته؟ 670 01:00:09,801 --> 01:00:11,595 درسته 671 01:00:15,599 --> 01:00:17,684 باید رابرت رو ببيني 672 01:00:18,727 --> 01:00:20,687 تو این مدت به این فکر میکردم 673 01:00:20,729 --> 01:00:24,650 اون و دوستاش شاید بتونن کمک کنن از اینجا برم بیرون 674 01:00:25,734 --> 01:00:27,611 باشه جیل 675 01:00:28,695 --> 01:00:30,739 سعی میکنم با رابرت تماس بگیرم 676 01:00:31,783 --> 01:00:34,618 فکر کنم بهتره الان بري 677 01:00:44,796 --> 01:00:46,714 - بله؟ - بیا اینجا 678 01:00:51,803 --> 01:00:53,680 میشناسمت 679 01:00:53,721 --> 01:00:55,765 تو دوست ترکو هستي 680 01:00:55,807 --> 01:00:59,727 جيل تركو هموني که مرتکب قتل شد 681 01:01:00,813 --> 01:01:02,647 منو نمیشناسی؟ 682 01:01:02,690 --> 01:01:05,650 چرا، تو کرل هستي... 683 01:01:05,651 --> 01:01:06,819 برادر رابرت 684 01:01:06,860 --> 01:01:08,737 درسته 685 01:01:10,614 --> 01:01:13,617 فکر کردم شاید بتوني به دوستت اگه هنوز تو برست باشه کمک کني 686 01:01:14,660 --> 01:01:16,662 نظرت چیه؟ 687 01:01:16,704 --> 01:01:19,832 خب از اونجايي که برادر رابرتي... 688 01:01:20,833 --> 01:01:22,668 الان برمیگردم 689 01:01:22,710 --> 01:01:26,755 درون کرل آشوبی برپا شده بود 690 01:01:26,840 --> 01:01:30,551 براي اولين بار میخواست با یه جنایتکار دیگه آشنا بشه 691 01:01:30,593 --> 01:01:34,598 قاتلی در قد و قواره خودش که بتونه در مورد کار باهاش صحبت کنه 692 01:01:34,681 --> 01:01:36,641 کرل رو دیدم میشناسیش برادر رابرت؟ 693 01:01:36,683 --> 01:01:38,643 میخواد بهت کمک کنه ميخواي بیارمش اینجا؟ 694 01:01:38,685 --> 01:01:40,645 معلومه... چرا همون اول نیاوردیش؟ 695 01:01:40,687 --> 01:01:42,856 فکر کردم... - عجله کن... برو بیارش 696 01:01:45,692 --> 01:01:48,653 مشکلي نيست... با من بیا 697 01:01:50,864 --> 01:01:53,826 - ممنون، پسر - من راجر هستم راجر باتایل 698 01:01:55,660 --> 01:01:58,622 ، ممنون راجر... راجر باتايل 699 01:01:58,831 --> 01:02:01,584 ، حالا در این زندان متروک 700 01:02:01,667 --> 01:02:04,712 کرل میخواست با جواني آشنا بشه که اونو کشته بود 701 01:02:04,837 --> 01:02:07,673 این فکر اونو سرشار از دلسوزي کرد 702 01:02:07,798 --> 01:02:11,802 قاتل یه جوان خام بود... يه قاتل بي ارزش 703 01:02:11,886 --> 01:02:13,803 یه احمق 704 01:02:13,804 --> 01:02:18,601 ولی آفرین به کرل که یه قتل واقعي انجام داده بود 705 01:02:28,820 --> 01:02:30,656 بگو ببینم... 706 01:02:31,615 --> 01:02:33,617 چرا اون ملوان رو کشتی؟ 707 01:02:38,872 --> 01:02:40,707 اینو متوجه نمیشم 708 01:02:43,835 --> 01:02:46,838 یالا، بگو ببینم چرا اون ملوان رو کشتي؟ 709 01:02:47,714 --> 01:02:49,592 اون اینکارو نکرد 710 01:02:50,676 --> 01:02:55,640 - اگه اون نبوده، پس کی اینکارو کرده؟ - قسم میخورم کار من نبوده 711 01:02:56,808 --> 01:03:00,687 نمیتونم بگم کی اینکارو کرده ولي قسم میخورم... 712 01:03:00,728 --> 01:03:02,606 کار من نبوده 713 01:03:02,647 --> 01:03:04,732 روزنامه نوشته تو اینکارو کردي 714 01:03:09,862 --> 01:03:11,698 من حرفتو باور میکنم... 715 01:03:13,783 --> 01:03:16,578 ولي نميتوني پليس رو قانع کني 716 01:03:17,704 --> 01:03:20,624 فندکت رو کنار جسد پیدا کردن 717 01:03:22,710 --> 01:03:24,753 برو بیرون، راجر... برو گمشو 718 01:03:24,837 --> 01:03:29,675 دیگه نمیتونم تو رو تحمل کنم گورتو گم کن 719 01:03:39,810 --> 01:03:41,729 فندکم رو گم کردم 720 01:03:42,688 --> 01:03:44,732 اصلا متوجه نشدم 721 01:03:47,819 --> 01:03:49,904 چطور ممکنه یه فندک اینقدر مهم باشه؟ 722 01:03:50,614 --> 01:03:54,784 بالاخره میفهمم چرا نميذاري دختراي ديگه لباس زیر مشکي بپوشن 723 01:03:56,911 --> 01:03:58,580 چرا؟ 724 01:03:58,622 --> 01:04:02,834 چونکه میخواي اين افتخار رو براي خودت تنها نگه داري 725 01:04:04,628 --> 01:04:06,630 با اون خيلي زيبا ميشي... 726 01:04:07,673 --> 01:04:09,799 بهت یه حالت رسمي ميده... 727 01:04:10,717 --> 01:04:13,804 و در عین حال بطور غيرقابل تحملي جذاب 728 01:04:17,642 --> 01:04:18,893 من تو رو شهوتي ميکنم؟ 729 01:04:23,856 --> 01:04:25,775 ميخواي ببيني؟ 730 01:04:28,611 --> 01:04:30,613 بسیار خب، شروع کن 731 01:04:41,917 --> 01:04:44,712 تو توي دنيا تنهايي 732 01:04:44,753 --> 01:04:47,881 شب مانند یک فضای لایتناهـ 733 01:04:48,632 --> 01:04:50,801 بروي تنهاییت پرده کشیده 734 01:04:50,884 --> 01:04:55,639 مثل یک آینه دوطرفه با تصویر برادرت... 735 01:04:55,889 --> 01:04:58,850 تو در تنهايي مضاعف خودت زندگي ميکني 736 01:05:02,688 --> 01:05:04,607 تو منو ناراحت ميکني 737 01:05:04,899 --> 01:05:07,734 دليلي نداره اونو پنهان کني 738 01:05:07,735 --> 01:05:09,904 شباهت شما اینکارو با من میکنه 739 01:05:11,698 --> 01:05:14,743 حالم از وقاحت شما به بهم میخوره 740 01:05:15,619 --> 01:05:18,747 درسته... وقاحت شما 741 01:05:19,789 --> 01:05:21,791 فکر کردي نميدونم؟ 742 01:05:22,834 --> 01:05:24,753 حالم ازش بهم میخوره 743 01:05:25,712 --> 01:05:28,757 همه شما فقط به خودتون نگاه میکنین 744 01:05:29,924 --> 01:05:32,594 من حتى وجود خارجی براتون ندارم 745 01:05:32,802 --> 01:05:35,765 من کي هستم؟ کجا قرار دارم؟ 746 01:05:37,641 --> 01:05:40,645 تو داري تو چشماي برادرت زندگي ميکني 747 01:05:40,686 --> 01:05:44,732 درون برادرت و اونهم درون تو زندگي ميکنه 748 01:05:45,733 --> 01:05:48,694 براي من اون وسط جايي نيست 749 01:05:48,736 --> 01:05:49,903 من دم در ایستادم 750 01:05:50,655 --> 01:05:52,657 من زيادي چاقم 751 01:05:52,865 --> 01:05:56,702 درسته، من زيادي چاقم! 752 01:05:56,744 --> 01:05:58,788 اون نمیتونست ذهن خودش رو... 753 01:05:58,829 --> 01:06:03,667 از فکر کردن به اون بدنهاي عضلاني و نيرومند معطوف به چيز ديگه اي بکنه 754 01:06:03,668 --> 01:06:05,754 اون میخواست هرجور شده شده... 755 01:06:05,837 --> 01:06:08,757 بدن زيباي خودش رو بصورت مایع بین اونا جا بده 756 01:06:11,718 --> 01:06:13,679 رابرت... 757 01:06:13,720 --> 01:06:14,888 دلم میخواست.. 758 01:06:15,639 --> 01:06:18,600 کاش میشد یبار باهم تنها باشیم 759 01:06:18,684 --> 01:06:19,893 تو منو ناراحت ميکني 760 01:06:26,858 --> 01:06:28,903 من برات نگرانم 761 01:06:29,821 --> 01:06:33,783 میترسم دیگه هیچوقت آزاد نباشي 762 01:07:36,806 --> 01:07:39,768 وقتي مادام ليزين جلوي کرل قرار گرفت. 763 01:07:39,809 --> 01:07:42,729 نگاه اون خيره ي تفاوتي کرل به خودش شد 764 01:07:42,937 --> 01:07:45,857 شاید اونشب بخاطر لباسي که پوشیده بود... 765 01:07:45,899 --> 01:07:47,859 میتونست فرم کیر و بیضه هاش رو تشخیص بده... 766 01:07:47,901 --> 01:07:53,782 و این به مادام لیزین اجازه میداد تفاوت بین دو برادر رو تشخیص بده 767 01:07:53,783 --> 01:07:56,827 با این وجود امیدوار بود که کیر ملوان از برادرش کوچکتر باشه 768 01:08:32,823 --> 01:08:34,908 ليزين مدتها منتظر عشق بود 769 01:08:34,991 --> 01:08:37,910 مردا هیچوقت اونو اینقدر هیجانزده نکرده بودن 770 01:08:37,911 --> 01:08:39,871 تا اینکه به 40 سالگي رسيد... 771 01:08:39,913 --> 01:08:43,834 و به مرداني با عضلات سخت اشتیاق پیدا کرد 772 01:08:44,876 --> 01:08:48,714 وقتي از شادي لذت ميبرد . حسادت ترسناكي وجودش رو فرا میگرفت 773 01:08:48,923 --> 01:08:51,634 ولي خودش قبول نداشت 774 01:08:54,721 --> 01:08:56,681 اون عاشق برادرت 775 01:08:56,723 --> 01:08:57,932 رابرت مرد اونه 776 01:08:58,975 --> 01:09:00,977 فکر کنم اولین عشق واقعيش 777 01:09:01,686 --> 01:09:03,770 ولي وقتي عشقبازي ميکنن مث همجنسبازها اینکارو میکنن... 778 01:09:03,771 --> 01:09:05,815 و لیزین از همجنسبازها متنفره 779 01:09:06,774 --> 01:09:08,735 شما عاشق همدیگه هستین 780 01:09:09,736 --> 01:09:12,697 شما همدیگه رو با زيبايي خودتون دوست دارین 781 01:09:12,739 --> 01:09:14,699 نمیتونم مانعتون بشم 782 01:09:15,868 --> 01:09:18,912 شما همیشه راهتون رو به سمت همدیگه پیدا میکنین 783 01:09:19,872 --> 01:09:22,875 تو برادرت رو بیشتر از من دوست داري 784 01:09:22,916 --> 01:09:25,711 هیچ جوری نمیتونم نظرت رو عوض کنم 785 01:09:26,754 --> 01:09:28,756 این یه مصیبت 786 01:09:28,797 --> 01:09:31,884 که فقط سر زنايي به سن من مياد 787 01:09:33,761 --> 01:09:36,681 من همیشه نسبت به اشتياقي که بقیه... 788 01:09:36,722 --> 01:09:38,933 بهم نشون میدن بي تفاوت بودم... 789 01:09:39,934 --> 01:09:43,772 ولي نجابت عقلانيم... 790 01:09:44,939 --> 01:09:48,777 زميني رو درونم بنا کرده 791 01:09:49,695 --> 01:09:53,823 که میشه اونو براحتي با بذرهاي معجزه آسا 792 01:09:54,700 --> 01:09:56,868 بذرافشاني کرد 793 01:09:56,910 --> 01:09:59,705 روز اول که اونو دید... 794 01:09:59,746 --> 01:10:02,791 کرل فکر نمیکرد علاقه اي بهش داشته باشه 795 01:10:02,832 --> 01:10:05,751 ولي كم كم با قدرت همیشگیش... 796 01:10:05,752 --> 01:10:09,714 خودش رو بهش تحمیل کرد و بهش مسلط شد 797 01:10:15,763 --> 01:10:17,932 نه من و نه برادرم تا حالا به اون اندازه عاشق نبودیم... 798 01:10:17,973 --> 01:10:20,726 که دنبال تجربه هاي جديد باشيم 799 01:10:20,727 --> 01:10:23,771 و نه اینکه بخوایم احتیاجات خودمون رو برآورده کنیم 800 01:10:24,772 --> 01:10:26,899 نونو توي بازیش با کرل... 801 01:10:26,941 --> 01:10:30,737 يجور ابراز شهوت خيلي قدرتمند دیده بود... 802 01:10:30,778 --> 01:10:33,949 که اعتقاد داشت درون کرل کشف کرده 803 01:10:38,702 --> 01:10:42,707 یه تفریح کوچولو که نونو توش افراط میکنه... 804 01:10:42,749 --> 01:10:44,835 اونم بخاطر شانه هاي قدرتمندي که داره 805 01:10:45,877 --> 01:10:48,922 میدونم که دارم رو هيچي ريسک میکنم... 806 01:10:53,802 --> 01:10:54,970 هیچ هوسي 807 01:10:55,720 --> 01:10:57,848 این یه بازیه بدون وزن 808 01:10:57,889 --> 01:11:01,769 یه لحظه تو زندگي دو تا مرد پیدا میشه و اوني که پاکدامنتره 809 01:11:02,769 --> 01:11:06,941 بدون هيچ مشکلي کونشو در اختیار اون يکي ميذاره 810 01:11:08,776 --> 01:11:12,738 نونو قبول داشت که گاییدن کرل نسبتاً بد نبود 811 01:11:12,780 --> 01:11:15,783 بنظرش نمیومد که اون ملوان عاشقش باشه.. 812 01:11:15,784 --> 01:11:17,910 ولي براي ادامه زندگي بهش احتیاج داشت 813 01:11:18,870 --> 01:11:23,792 بخاطر قدرت کرل، نونو اصلا در اینمورد احساس حقارت نمیکرد 814 01:11:25,001 --> 01:11:27,794 دوست داري ترتيب منو بدي، نه؟ 815 01:11:27,795 --> 01:11:30,798 چرا که نه؟ بد نیست 816 01:11:30,924 --> 01:11:33,969 اگه بگم ازت خوشم میاد دروغ گفتم 817 01:11:34,804 --> 01:11:38,807 هیچوقت نفهمیدم چطور ممکنه یه نفر عاشق یه مرد بشه 818 01:11:39,809 --> 01:11:42,812 من هیچوقت نمیتونم عاشق یه مرد بشم 819 01:11:42,853 --> 01:11:45,814 میذارم بقیه ترتيبمو بدن چون خوشم میاد 820 01:11:45,815 --> 01:11:47,941 - تا حالا ترتیب یه مرد رو دادي؟ - هیچوقت 821 01:11:48,901 --> 01:11:50,986 کوچکترین علاقه اي به اینکار ندارم 822 01:11:51,028 --> 01:11:53,989 ولي ايرادي نداره بقیه مردا ترتيبتو بدن؟ 823 01:11:54,781 --> 01:11:55,866 چرا که نه؟ 824 01:11:56,825 --> 01:11:58,953 همونجور که گفتم بهم حال میده 825 01:12:04,000 --> 01:12:05,960 نونو منو دوست نداره 826 01:12:07,753 --> 01:12:10,882 ولي من حس میکنم يه چيز خيلي تازه داره اتفاق میفته 827 01:12:11,966 --> 01:12:14,844 يه حسي منو به نونو وصل میکنه 828 01:12:15,970 --> 01:12:19,850 هیچوقت اینو قبول ندارم چون نونو ترتیبمو داده صاحب منه 829 01:12:21,017 --> 01:12:23,853 ولي هرروز نمیشه اون بازي رو انجام داد... 830 01:12:23,854 --> 01:12:25,981 بدون اینکه عواقبش رو در نظر نگرفت 831 01:12:29,902 --> 01:12:32,821 بعلاوه، لیزین هم هست 832 01:12:38,953 --> 01:12:42,873 دوستي من با تو خوشحالم میکنه 833 01:12:45,834 --> 01:12:47,920 بخاطر این دلایل 834 01:12:47,962 --> 01:12:51,883 علاقه م رو به ادامه بازي با نونو از دست دادم 835 01:12:59,975 --> 01:13:00,850 احساس عجيبي به جيل دست داد وقتي براي اولین بار تو زندگیش... 836 01:13:00,892 --> 01:13:03,811 احساس عجيبي به جيل دست داد وقتي براي اولین بار تو زندگیش... 837 01:13:03,853 --> 01:13:05,897 اسمشو تو روزنامه دید 838 01:13:05,898 --> 01:13:07,815 اونم تو صفحه اول 839 01:13:09,943 --> 01:13:12,987 ولي در مورد خودش تنها بود 840 01:13:12,988 --> 01:13:15,782 با این وجود قاضي ميفهمه.. 841 01:13:15,823 --> 01:13:16,909 چیو میفهمه؟ 842 01:13:17,867 --> 01:13:19,869 كدوم قاضي؟ 843 01:13:20,870 --> 01:13:23,873 تو که به فکر معرفي کردن خودت نيستي؟ 844 01:13:23,874 --> 01:13:25,919 واقعا احمقانه ست 845 01:13:25,960 --> 01:13:29,005 اونقدري خودت رو پنهان کردي که باور کنن گناهکاري 846 01:13:31,966 --> 01:13:35,928 اسمش اونو در معرض دید قرار میداد اونو كاملا عریان نشون میداد 847 01:13:36,887 --> 01:13:38,846 این افتخار 848 01:13:38,847 --> 01:13:40,849 باعث کلی شرمندگی بود. 849 01:13:40,891 --> 01:13:43,852 که بخواد این حقارت رو به جون بخره 850 01:13:50,902 --> 01:13:52,946 چي براي از دست دادن داري؟ 851 01:13:52,947 --> 01:13:56,741 اگه الان چيزي بدزدي پرونده ت از این سنگینتر نمیشه 852 01:13:56,825 --> 01:13:58,868 یه دستبرد در مقابل قتل چيزي نيست 853 01:14:00,037 --> 01:14:03,957 ملوانهاي زيادي نيستن که بتونن اینکارو بکنن ولی من کردم 854 01:14:04,874 --> 01:14:06,960 دنبال یه جاي امن بودم... 855 01:14:07,961 --> 01:14:09,879 یکی پیدا کردم J... 856 01:14:13,968 --> 01:14:15,844 واقعا؟ 857 01:14:16,887 --> 01:14:18,806 اگه پول داشتی... 858 01:14:18,848 --> 01:14:21,934 میتونستي براي خودت یه دست لباس بخري و از اینجا فرار کني 859 01:14:21,976 --> 01:14:23,769 نقشه ت چیه؟ 860 01:14:23,978 --> 01:14:27,023 ستوان کشتي امروز یه قرار ملاقات داره 861 01:14:27,773 --> 01:14:29,942 همیشه کلي پول نقد همراهشه 862 01:14:29,984 --> 01:14:31,902 و قراره چطور اتفاق بیفته؟ 863 01:14:31,944 --> 01:14:32,987 به آسوني 864 01:14:33,821 --> 01:14:34,989 به آسوني؟ 865 01:14:35,991 --> 01:14:39,827 توي راهش همیشه به یه توالت عمومي سر ميزنه 866 01:14:39,910 --> 01:14:42,956 از نقاشيهاي کثيف اونجا لذت میبره 867 01:14:42,998 --> 01:14:45,000 اینا رو بپوش 868 01:14:50,881 --> 01:14:53,008 هیچکس بهت مشکوک نمیشه 869 01:15:06,980 --> 01:15:09,984 اگه خواست باهام درگیر بشه چي؟ منظورم اینه که 870 01:15:10,027 --> 01:15:13,904 اون هیچوقت دعوا نمیکنه ترسوتر از این حرفاست 871 01:15:13,905 --> 01:15:15,990 اون فقط یه ملکه ست [همجنسباز] 872 01:15:16,032 --> 01:15:17,992 اگه دعوا کرد چي؟ 873 01:15:19,911 --> 01:15:22,997 فکرشو کردم باید فکر همه جا رو کرد 874 01:15:24,874 --> 01:15:26,042 براي همین اینو آوردم 875 01:15:28,002 --> 01:15:29,837 یه اسلحه؟ 876 01:15:31,047 --> 01:15:33,925 فقط براي ترسوندن 877 01:15:34,842 --> 01:15:37,054 بهش احتیاج پيدا نميکني مطمئنم 878 01:16:12,799 --> 01:16:14,760 این لباس خيلي بهت میاد 879 01:16:14,968 --> 01:16:16,970 اینطور فکر ميکني؟ 880 01:16:17,887 --> 01:16:19,848 اگه نظر منو بخواي... 881 01:16:21,850 --> 01:16:23,893 يه سبیل هم برات میذارم 882 01:16:42,872 --> 01:16:44,039 عالیه 883 01:16:56,051 --> 01:16:59,806 این توالت بین بارانداز و کلیسای کاتولیک 884 01:17:28,836 --> 01:17:30,004 يه برندي دوبل 885 01:18:01,078 --> 01:18:03,080 دستا بالا! 886 01:18:05,875 --> 01:18:08,043 اینکارا براي چيه؟ - خفه شو! 887 01:18:08,085 --> 01:18:11,088 اون کيف دستي رو بده من وگرنه شلیک میکنم 888 01:18:19,930 --> 01:18:21,849 اگه جات بودم اینکارو نمیکردم 889 01:18:21,891 --> 01:18:23,894 خفه شو و تکون نخور 890 01:18:23,935 --> 01:18:26,897 پولاتو بده من وگرنه به سوراخ میکارم تو شکمت 891 01:18:27,981 --> 01:18:29,900 یالا... شلیک کن 892 01:18:31,943 --> 01:18:33,904 یالا، شلیک کن! 893 01:18:34,112 --> 01:18:35,947 زود باش! 894 01:18:58,012 --> 01:18:59,889 رديف 895 01:19:00,014 --> 01:19:01,891 تقريبا 896 01:19:01,933 --> 01:19:03,058 تقريبا؟ 897 01:19:04,059 --> 01:19:06,061 يعني چي؟ 898 01:19:07,104 --> 01:19:09,981 اون نمیخواست کیفشو بده من 899 01:19:09,982 --> 01:19:11,859 مجبور شدم شلیک کنم! 900 01:19:13,903 --> 01:19:15,030 و اون... 901 01:19:15,071 --> 01:19:17,032 فقط زخمیش کردم 902 01:19:18,033 --> 01:19:19,868 زدم به شونه ش 903 01:19:21,995 --> 01:19:23,872 چقدر پول داشت؟ 904 01:19:24,039 --> 01:19:25,958 پنجاه هزارتا 905 01:19:26,917 --> 01:19:28,836 كيف دستي رو انداختم تو آب 906 01:19:28,877 --> 01:19:31,046 خوبه... خيلي خوبه 907 01:19:31,087 --> 01:19:32,840 و حالا؟ 908 01:19:36,051 --> 01:19:38,094 برات یه بلیط براي بوردو خريدم 909 01:19:39,012 --> 01:19:40,973 براي كي؟ 910 01:19:41,056 --> 01:19:44,851 امروز ساعت 4:20 911 01:19:44,852 --> 01:19:46,103 به همين زودي؟ 912 01:19:47,939 --> 01:19:50,859 موندن توي برست خيلي برات خطرناکه 913 01:19:54,111 --> 01:19:57,906 حالا که پول داري ميتوني از خودت مراقبت كني 914 01:19:57,907 --> 01:19:59,993 با 50 هزارتا ميتوني تا يه مدت سر کني 915 01:20:01,995 --> 01:20:04,956 شانس آوردم که بهم کمک کردي کرل 916 01:20:04,998 --> 01:20:06,958 - ميدوني؟ - فراموش کن 917 01:20:08,126 --> 01:20:10,962 هنوز باید مواظب باشي گيرت نندازن 918 01:20:12,881 --> 01:20:15,092 اگه گیر افتادي میتونم بهت اعتماد کنم که دهنتو باز نکني؟ 919 01:20:15,133 --> 01:20:17,845 البته که ميتوني 920 01:20:17,887 --> 01:20:20,890 پليسا هيچي نميتونن از من بکشن بیرون 921 01:20:20,931 --> 01:20:23,100 حتي اسمت هم نشنیدم 922 01:20:26,854 --> 01:20:30,107 بهتره الان برم 923 01:20:34,069 --> 01:20:36,030 آره، فکر کنم بهتره بري 924 01:20:38,866 --> 01:20:40,952 بابت همه چي ، متاسفم، رفيق 925 01:20:42,078 --> 01:20:43,872 واقعا 926 01:20:46,165 --> 01:20:50,128 - ازت خوشم اومد - منم ازت خوشم میاد 927 01:20:50,169 --> 01:20:52,130 ولي بازم همدیگه رو میبینیم 928 01:20:52,839 --> 01:20:54,800 هیچوقت فراموشت نمیکنم 929 01:20:57,010 --> 01:20:59,012 الان اينو ميگي 930 01:20:59,930 --> 01:21:01,890 زندگی خیلی سریع میگذره خيلي 931 01:21:02,974 --> 01:21:04,935 تو همین الانشم منو فراموش کردي 932 01:21:05,894 --> 01:21:07,854 نه، رفيق 933 01:21:08,981 --> 01:21:10,858 اصلا اینطور نیست 934 01:21:10,900 --> 01:21:12,859 من از اون آدما نیستم 935 01:21:12,860 --> 01:21:14,028 واقعا؟ 936 01:21:14,070 --> 01:21:16,072 منو فراموش نميکني؟ 937 01:21:16,113 --> 01:21:19,992 وقتي بگم نمیکنم مطمئن باش فراموش نمیکنم 938 01:21:23,079 --> 01:21:26,958 خنده داره، چه دوستاي خوبي شديم 939 01:21:27,041 --> 01:21:29,877 ما از همون اول دوستاي خوبي بوديم 940 01:21:31,963 --> 01:21:34,049 امیدوارم اتفاقی برات نیفته 941 01:21:48,021 --> 01:21:51,900 دوستی کرل با جیل تا حد عشق رشد پیدا کرد 942 01:21:51,942 --> 01:21:54,111 جيل هم مث خودش آدم کشته بود 943 01:21:54,152 --> 01:21:57,113 در مقابل کرل اون حکم یه کرل کوچک رو داشت 944 01:21:57,114 --> 01:21:59,992 یه حس غریب از احترام و کنجکاوي 945 01:22:00,076 --> 01:22:04,080 هر چند که الان مقابل جنین کرل کوچولو ایستاده بود 946 01:22:07,959 --> 01:22:09,919 میخواست باهاش عشق بازي کنه 947 01:22:09,961 --> 01:22:13,840 چونکه فکر میکرد دلسوزیش توسط اون تقویت میشه 948 01:22:13,882 --> 01:22:16,843 چونکه اینطوری به جیل احساس نزديکي بيشتري ميکرد... 949 01:22:16,885 --> 01:22:19,888 همونطور که اون بهش احساس نزديکي بيشتري ميکرد 950 01:22:19,971 --> 01:22:22,014 ولي نميدونست از کجا شروع کنه 951 01:22:22,015 --> 01:22:27,020 از اونجايي که همیشه یه نفر دیگه ترتیبشو داده بود، نمیدونست چطوري ترتیب یه مرد رو بده 952 01:22:27,062 --> 01:22:29,898 یه حرکت بیجا ممکن بود کارو خراب کنه 953 01:22:51,128 --> 01:22:55,050 - خيلي باحالي، اينو ميدونستي؟ - چرا؟ 954 01:22:55,091 --> 01:22:58,011 بدون اینکه اعتراضي کني گذاشتي ببوسمت 955 01:22:58,053 --> 01:23:02,057 چرا باید اعتراض کنم؟ بهت گفتم باهم دوستیم 956 01:23:02,098 --> 01:23:05,101 - تو رو اذیت نمیکنه نه؟ - نه 957 01:23:24,121 --> 01:23:27,124 تو باید تا ابد براي من یه دوست خاص بموني 958 01:23:28,960 --> 01:23:31,963 - ميفهمي؟ - آره 959 01:23:33,005 --> 01:23:36,133 - میشه اینکارو بکني؟ - آره 960 01:23:43,057 --> 01:23:45,017 با یه احساس مبهم... 961 01:23:45,059 --> 01:23:48,897 کرل فهمید عشق دست خود آدمه 962 01:23:48,938 --> 01:23:50,899 باید اونو بخواي 963 01:23:50,940 --> 01:23:52,150 وقتي مردا رو دوست نداري... 964 01:23:52,859 --> 01:23:55,905 ميذاري براي لذتش بقيه ترتيبتو بدن... 965 01:23:55,946 --> 01:23:58,007 ولي وقتي ترتيب يه نفرو ميدي باید اونو دوست داشته باشي... 966 01:23:58,031 --> 01:24:00,993 حتي شده براي اون لحظه اي که داري ترتيبشو ميدي 967 01:24:01,034 --> 01:24:03,996 اگه میخواست جیل رو دوست بداره باید اون حس انفعال رو کنار میذاشت 968 01:24:06,081 --> 01:24:08,000 کرل سعیشو کرد 969 01:24:16,134 --> 01:24:18,094 دوست من 970 01:24:19,887 --> 01:24:22,056 حیف که نمیتونیم تا ابد باهم باشیم 971 01:24:22,098 --> 01:24:24,058 ولي بازم همدیگه رو میبینیم 972 01:24:25,143 --> 01:24:27,854 باهم بودن مث اینجا... 973 01:24:27,896 --> 01:24:29,105 خيلي خوب بود 974 01:24:39,950 --> 01:24:42,911 دیدش نسبت به تنهايي همینطور که عشق بازي ميکردن... 975 01:24:42,994 --> 01:24:44,996 عشقشو نسبت به جیل بیشتر کرد 976 01:24:45,038 --> 01:24:47,874 احساس کرد براي اون همه چیزه 977 01:24:47,916 --> 01:24:50,962 تنها دوستش، تنها خانواده ش 978 01:25:23,996 --> 01:25:26,039 تا حالا یه پسر رو دوست نداشتم 979 01:25:28,166 --> 01:25:31,127 - تو اولیش هستي - واقعا؟ 980 01:25:35,215 --> 01:25:37,092 واقعا 981 01:25:46,060 --> 01:25:49,188 جيل بالاخره اون جنایت دیگه رو هم بعهده گرفته بود 982 01:25:49,898 --> 01:25:53,192 کم کم داشت مسئولیت قتل اون ملوان رو هم بعهده میگرفت 983 01:26:33,984 --> 01:26:35,111 سلام 984 01:26:36,154 --> 01:26:38,156 چيزي از من ميخواي؟ 985 01:26:39,157 --> 01:26:41,117 بستگي داره 986 01:26:41,159 --> 01:26:43,078 به چي؟ 987 01:26:44,037 --> 01:26:45,914 به تو 988 01:26:50,085 --> 01:26:52,128 یه خبر داغ براي ماريو دارم 989 01:26:53,212 --> 01:26:57,008 ولي بايد قول بدي به کسی نگی از کجا اومده 990 01:26:57,050 --> 01:26:58,176 هیچکس 991 01:26:58,927 --> 01:27:00,053 هیچوقت 992 01:27:01,054 --> 01:27:03,057 روشنه؟ 993 01:27:03,099 --> 01:27:05,977 بهت قول میدم فقط همینو میتونم بگم 994 01:27:07,103 --> 01:27:09,021 همین کافیه 995 01:27:26,206 --> 01:27:28,124 میتونی به ماریو بگی... 996 01:27:30,127 --> 01:27:32,045 اون لهستاني... 997 01:27:34,965 --> 01:27:36,967 جيل تركو... 998 01:27:42,180 --> 01:27:46,059 سوار قطار ساعت 4:20 بوردو میشه 999 01:27:48,979 --> 01:27:50,230 خدا حافظ 1000 01:28:39,031 --> 01:28:41,116 اگه کرل منو دوست داشته باشه... 1001 01:28:41,158 --> 01:28:44,161 انگار که تمام ملوانهاي فرانسه دوستم دارن... 1002 01:28:44,203 --> 01:28:49,041 چونکه کرل چکيده اي از اون مرداي قوي و ساده ست 1003 01:28:51,043 --> 01:28:53,003 اگه تشنه قدرت بودم. 1004 01:28:53,045 --> 01:28:56,132 چيزي که عشق و ترس رو در خودش داره 1005 01:28:56,216 --> 01:28:59,094 پس باید در دل اون ملوانها... 1006 01:28:59,135 --> 01:29:01,096 دنبالش باشم 1007 01:29:02,973 --> 01:29:04,224 اونا باید عاشق من باشن 1008 01:29:04,933 --> 01:29:08,103 من میخوام پدرشون باشم و بهشون صدمه بزنم 1009 01:29:08,186 --> 01:29:11,189 اونا رو داغ میکنم ازم متنفر میشن 1010 01:29:11,272 --> 01:29:15,235 خودمو تو بدبختي هاشون سهیم نمیکنم 1011 01:29:15,944 --> 01:29:21,075 بیشتر و بیشتر احساس قدرت کمال وجودمو پر میکنه 1012 01:29:23,077 --> 01:29:26,998 با سرکوب رحم و شفقت احساس قدرت میکنم... 1013 01:29:27,039 --> 01:29:31,002 و و احساس غم وقتي چهره واقعیم رو نشون بدم 1014 01:29:31,085 --> 01:29:35,047 میدونم که هیچوقت کرل رو ترک نمیکنم 1015 01:29:35,089 --> 01:29:38,927 تمام زندگیمو وقف اون میکنم 1016 01:29:40,136 --> 01:29:41,220 صبح بخیر 1017 01:29:43,973 --> 01:29:46,100 وقتي عذاب میکشم اعتقادمو به خدا از دست میدم 1018 01:29:46,143 --> 01:29:49,062 زمان درد کشیدن فقط روي خودم حساب میکنم... 1019 01:29:49,104 --> 01:29:52,983 توي بدبختي یه نفر دیگه هست که ازش تشکر کنم 1020 01:29:53,233 --> 01:29:55,152 همیشه میدونستم تو یه قاتلي 1021 01:29:56,987 --> 01:29:58,155 يالا... منو با چاقو بزن! 1022 01:29:58,238 --> 01:30:03,200 باید از مسیح تشکر کنیم که میتونیم حقارت رو تحمل کنیم... 1023 01:30:03,201 --> 01:30:06,163 جوري كه اونو نشانه اي از خدا قرار داد 1024 01:30:06,204 --> 01:30:10,000 خدا اونو در اعماق ما قرار داد... 1025 01:30:10,042 --> 01:30:13,171 تا اینکه خشونت این دنیا رو انکار نکنیم 1026 01:30:13,254 --> 01:30:17,050 اگر این نشان الهي با خشونت روبرو بشه 1027 01:30:17,091 --> 01:30:21,012 بايد براي رسيدن به پيروزي خيلي قوي باشه 1028 01:30:21,054 --> 01:30:25,140 و حقارت فقط میتونه از تحقیر شدن بوجود بیاد 1029 01:30:25,141 --> 01:30:29,062 وگرنه چیزی نیست غیر از یه غرور بیجا 1030 01:30:32,065 --> 01:30:33,149 چاقو رو بذار کنار 1031 01:30:38,071 --> 01:30:41,158 . صبح بخیر، ستوان - صبح بخیر چیکار میتونم براتون بکنم؟ 1032 01:30:41,200 --> 01:30:44,996 حالتون به اندازه کافي خوب تا با من بیاین اداره پلیس؟ هست 1033 01:30:45,037 --> 01:30:47,122 حتما... براي چي؟ 1034 01:30:47,206 --> 01:30:51,085 میخوام یه مظنون رو در رابطه با اون دستبرد ببینین 1035 01:30:54,004 --> 01:30:57,007 - پس یه مظنون دارین؟ - آره 1036 01:31:03,138 --> 01:31:06,141 اگه اینطوره خوشحال میشم باهاتون بیام 1037 01:31:07,059 --> 01:31:08,228 بریم 1038 01:31:16,986 --> 01:31:20,031 الان كرل معشوق لیزین شده بود 1039 01:31:20,032 --> 01:31:23,034 هيجاني که از فکر کردن در مورد هویت دو برادر بهش دست میداد... 1040 01:31:23,076 --> 01:31:27,122 باعث میشد احساس کنه شکست خورده و اونو خشمگین میکرد 1041 01:31:29,165 --> 01:31:31,126 میخواستی با کشتن همکارت تئو سلین... 1042 01:31:31,167 --> 01:31:33,128 به چي برسي؟ 1043 01:31:33,169 --> 01:31:37,006 - میخواستم اونو بکشم - واقعا؟ 1044 01:31:37,216 --> 01:31:41,053 پس وقتي بطري رو شکستي به کشتن اون فکر کرده بودي... 1045 01:31:42,263 --> 01:31:45,223 آره، میخواستم اونو بکشم 1046 01:31:45,224 --> 01:31:50,020 قبل از اینکه اونو بزني، قصد داشتي اونو با بطري بکشي؟ 1047 01:31:51,105 --> 01:31:53,107 البته، بازرس 1048 01:31:53,149 --> 01:31:55,068 میخواستم اونو بکشم 1049 01:31:56,110 --> 01:31:57,986 چرا میخواستي اینکارو بکني؟ 1050 01:31:58,237 --> 01:32:01,157 اون شرافت و روحمو جریحه دار کرده بود 1051 01:32:03,160 --> 01:32:05,203 چطوری اینکارو کرد؟ 1052 01:32:05,245 --> 01:32:08,248 جلوي همه منو مسخره کرد. 1053 01:32:09,040 --> 01:32:10,226 موقعي که خودم هم اونجا بودم 1054 01:32:10,250 --> 01:32:13,086 و این دلیل برای کشتن یه نفر كافيه؟ 1055 01:32:15,255 --> 01:32:18,216 یه نفر چه کاري بدتر از... 1056 01:32:18,258 --> 01:32:20,135 ریختن آبروي يه نفر میتونه بکنه؟ 1057 01:32:21,095 --> 01:32:22,220 خب... 1058 01:32:24,098 --> 01:32:29,102 فکر کنم در مورد این موضوع نظرات مختلفي وجود داشته باشه 1059 01:32:33,149 --> 01:32:35,109 یبار دیگه تکرار میکنم: 1060 01:32:35,110 --> 01:32:37,278 تو ملوان و یک ریوت رو کشتي و پولهاش رو دزديدي... 1061 01:32:38,028 --> 01:32:41,240 و تئو سلین رو کشتي بخاطر اینکه آبرو برات نذاشته. بود 1062 01:32:41,282 --> 01:32:43,118 درسته؟ 1063 01:32:47,037 --> 01:32:48,123 آره 1064 01:32:49,123 --> 01:32:50,208 درسته 1065 01:32:54,044 --> 01:32:56,088 و دستبرد به ستوان سبلان؟ 1066 01:32:58,048 --> 01:33:00,135 دقیقا همونی که بهتون گفتم 1067 01:33:00,177 --> 01:33:02,095 این موضوع هیچ ربطي به من نداره 1068 01:33:02,137 --> 01:33:05,098 ميخواي سر حرف خودت بموني...باشه 1069 01:33:06,057 --> 01:33:08,018 - مارسلين؟ - بله، بازرس 1070 01:33:15,151 --> 01:33:17,153 ستوان ایناهاش 1071 01:33:21,072 --> 01:33:22,157 خودشه؟ 1072 01:33:24,201 --> 01:33:26,204 تو، کلاهتو بردار 1073 01:33:29,166 --> 01:33:30,167 بلند شو 1074 01:33:38,132 --> 01:33:39,217 نه، خودش نیست 1075 01:33:39,259 --> 01:33:43,263 ببخشید، ستوان... ولي بايد ازتون بخوام با دقت بيشتري نگاش کنین 1076 01:33:44,055 --> 01:33:46,224 شاید اونو بخاطر بيارين 1077 01:33:47,267 --> 01:33:49,186 نمیدونم میخواین به چي برسين 1078 01:33:49,227 --> 01:33:54,106 منم دنبال عدالت هستم نمیتونم یه بیگناه رو متهم کنم 1079 01:33:54,149 --> 01:33:55,234 کاملا مطمئنید؟ 1080 01:33:56,025 --> 01:33:57,194 كاملا 1081 01:33:59,071 --> 01:34:02,115 از اونجايي که صورتش رو كاملا دیدم اگه خودش بود همون اول میشناختمش 1082 01:34:08,205 --> 01:34:10,082 ستوان میتونین برین 1083 01:34:10,165 --> 01:34:13,210 تو حتي راست نکردي 1084 01:34:15,213 --> 01:34:18,131 اون که تا ابد راست نمیمونه 1085 01:34:19,259 --> 01:34:22,010 بايد براي خودت یه مصنوعي بخري 1086 01:34:25,307 --> 01:34:27,183 ميدوني... 1087 01:34:28,227 --> 01:34:32,021 این اواخر خيلي تو فکر کیرت بودم 1088 01:34:34,065 --> 01:34:35,191 واقعا؟ 1089 01:34:36,150 --> 01:34:38,237 فکر ميکردي بهتر از اینا باشه؟ 1090 01:34:39,112 --> 01:34:40,154 نه 1091 01:34:42,240 --> 01:34:44,200 ازش راضیم 1092 01:34:46,160 --> 01:34:51,251 تو یه کیر سفت، سنگین و گنده داري 1093 01:34:53,210 --> 01:34:56,130 خيلي قشنگ نیست ولي قويه 1094 01:34:58,048 --> 01:35:00,259 و خيلي با مال رابرت فرق داره 1095 01:35:02,177 --> 01:35:04,054 چه فرقي؟ 1096 01:35:06,307 --> 01:35:09,269 کیر تو شخصیت داره 1097 01:35:15,107 --> 01:35:18,236 چرا این مدت منو تحویل نمیگرفتي؟ 1098 01:35:19,112 --> 01:35:21,114 منظوري نداشتم 1099 01:35:22,115 --> 01:35:25,285 فقط بخاطر اینکه معشوقه برادرم بودي 1100 01:35:28,121 --> 01:35:29,289 و حالا؟ 1101 01:35:31,292 --> 01:35:34,294 حالا میخوام از برادرم انتقام بگیرم 1102 01:35:39,299 --> 01:35:41,217 خب... 1103 01:35:43,094 --> 01:35:44,305 پس دلیلش اینه 1104 01:35:46,140 --> 01:35:47,183 و من؟ 1105 01:35:58,235 --> 01:36:00,154 و من؟ 1106 01:36:05,117 --> 01:36:07,161 تو فقط یه زني، نه بیشتر 1107 01:36:30,102 --> 01:36:33,063 یه مرد چيزي رو که دوست داره میکشه 1108 01:36:55,169 --> 01:36:56,337 مواظب باش کرل 1109 01:36:57,088 --> 01:36:59,382 اگه تعادل نداشته باشي ممکنه جاهاي بدتر از اين بيفتي 1110 01:37:00,091 --> 01:37:02,093 ممنون، بازرس 1111 01:37:02,176 --> 01:37:04,345 . نظرت چیه یبار دیگه تاس بندازیم؟ 1112 01:37:04,346 --> 01:37:06,223 نه 1113 01:37:08,142 --> 01:37:11,145 دیگه با تو تاس نمیندازم 1114 01:37:13,230 --> 01:37:15,190 يه ويسكي دوبل بهم بده 1115 01:37:16,150 --> 01:37:18,318 اونا حتي باهم تو یه روز مست میکنن 1116 01:37:19,236 --> 01:37:21,238 "برادران مقدس" 1117 01:37:22,114 --> 01:37:23,282 گفتم دوبل 1118 01:37:52,145 --> 01:37:54,106 کجا داري ميري؟ 1119 01:37:55,190 --> 01:37:57,233 به کسي مربوط نیست 1120 01:37:58,151 --> 01:38:00,028 شنيدي چي گفتم؟ 1121 01:38:13,126 --> 01:38:16,129 هي، خوشکله... دنبال سکس هستي؟ 1122 01:38:16,212 --> 01:38:18,255 میخواي ترتيبتو بدم؟ 1123 01:38:20,091 --> 01:38:21,175 بفرما 1124 01:38:22,176 --> 01:38:25,262 - مادر قحبه! - روي دختر دست بلند ميکني 1125 01:38:25,347 --> 01:38:28,099 اگه مردي... 1126 01:38:29,267 --> 01:38:32,146 مواظب باشین بچه ها... چاقو داره 1127 01:38:44,366 --> 01:38:48,162 دیوونه بازي درنیار این حماقت محضه 1128 01:38:48,245 --> 01:38:52,166 نمیخوام خودت رو درگیر این چیزا کني 1129 01:38:52,207 --> 01:38:54,168 چاقو رو بذار کنار 1130 01:39:01,342 --> 01:39:03,302 با من بیا 1131 01:39:08,224 --> 01:39:10,185 تو یه دوست واقعي هستي 1132 01:39:10,268 --> 01:39:14,230 بقیه اونا عوضي هستن تو یه دوست واقعي هستي 1133 01:39:19,110 --> 01:39:21,363 هرچي ازم بخواي حرفي ندارم 1134 01:39:24,115 --> 01:39:27,327 ساکت باش اگه یه پلیس بشنوه... 1135 01:39:27,369 --> 01:39:29,371 برام مهم نیست! 1136 01:39:30,122 --> 01:39:33,166 تا اونجا که میدونم فقط تو رو دارم 1137 01:39:33,167 --> 01:39:34,210 داد نزن 1138 01:39:34,293 --> 01:39:36,336 ميخواي همه بفهمن؟ 1139 01:39:38,172 --> 01:39:40,216 اگه میرفتي زندان خيلي ناراحت میشدم 1140 01:39:43,302 --> 01:39:46,305 واقعا؟ فقط حرف ميزني 1141 01:39:46,347 --> 01:39:49,100 تو يه درجه داري چرا باید برات مهم باشه؟ 1142 01:39:49,141 --> 01:39:52,103 خودت کاملا میدونی اینطور نیست 1143 01:40:17,338 --> 01:40:21,300 من به اون حد از شرمساري رسيدم که هیچ مردي تا حالا نرسیده 1144 01:40:22,426 --> 01:40:27,181 ولي فقط توي اين حالت میتونم به آرامش ابدي برسم 1145 01:40:29,267 --> 01:40:31,227 من خيلي ضعيفم 1146 01:40:32,353 --> 01:40:34,313 منو تصاحب کردن 1147 01:40:35,356 --> 01:40:38,151 كاملا تصاحب کردن 1148 01:40:40,403 --> 01:40:43,156 احساس افسردگي ميکنم 1149 01:40:44,324 --> 01:40:47,161 احساس پاییز رو دارم... 1150 01:40:48,287 --> 01:40:50,164 برگ ریزان... 1151 01:40:52,166 --> 01:40:55,127 حس میکنم زخمهاي مهلکي برداشتم 1152 01:41:15,315 --> 01:41:18,276 من هیچوقت به آرامش نمیرسم مگراینکه تو منو با خودت ببري 1153 01:41:19,402 --> 01:41:22,113 این کار باید انجام بشه بعد از اون... 1154 01:41:22,155 --> 01:41:24,324 میتونم کنارت دراز بکشم مثل مريم.. 1155 01:41:24,365 --> 01:41:26,367 که جسد عيسي رو در آغوش کشیده 1156 01:41:47,306 --> 01:41:50,267 این همونیه که بهم شلیک کرد الان شناختمش 1157 01:42:23,176 --> 01:42:25,387 كرل... بالاخره اومدي! 1158 01:42:27,347 --> 01:42:30,225 چرا اینقدر منو منتظر ميذاري؟ 1159 01:42:32,227 --> 01:42:34,229 ميخواي منو اذيت کني؟ 1160 01:42:35,147 --> 01:42:36,315 منو نابود کني؟ 1161 01:42:39,235 --> 01:42:41,237 اشتياقي که بهت دارم... 1162 01:42:42,280 --> 01:42:44,198 خيلي قويه.. 1163 01:42:44,448 --> 01:42:46,367 خيلي عميق.. 1164 01:42:47,285 --> 01:42:49,245 و بي پايان 1165 01:42:51,372 --> 01:42:53,374 این کارا براي چيه؟ 1166 01:42:53,416 --> 01:42:55,293 چرا داري گريه ميکني؟ 1167 01:42:56,377 --> 01:42:59,130 چونکه بهم علاقه داري؟ 1168 01:43:00,256 --> 01:43:03,176 ميدوني به کي علاقه پيدا کردي؟ 1169 01:43:04,303 --> 01:43:06,388 دوست پسر شوهرت 1170 01:43:07,264 --> 01:43:09,183 اون عوضي 1171 01:43:10,309 --> 01:43:13,270 نیگاش کن... نونوي بزرگ 1172 01:43:13,312 --> 01:43:16,314 بهترین نره اسب روي زمين 1173 01:43:16,315 --> 01:43:19,110 - حقیقت نداره؟ - چرا نباید داشته باشه؟ 1174 01:43:19,151 --> 01:43:21,195 تمومش کن، پسر 1175 01:43:21,236 --> 01:43:23,197 بیفایده ست 1176 01:43:26,241 --> 01:43:29,120 تو با نونو سکس داشتي.. 1177 01:43:31,247 --> 01:43:32,415 فقط بخاطر اینکه... 1178 01:43:32,457 --> 01:43:36,211 دیوانه وار برادرت رو دوست داري نه؟ 1179 01:43:36,252 --> 01:43:39,172 لیزین بیشتر و بیشتر از بازي کنار گذاشته میشد 1180 01:43:39,214 --> 01:43:42,342 تمام اون زیباییها داشتن جاي اونو اشغال میکردن 1181 01:43:42,383 --> 01:43:44,385 هرجور ميخواي فکر کن 1182 01:43:45,386 --> 01:43:50,350 بچه... پس تو هیچی نیست بغیر از یه همجنسباز، درسته؟ 1183 01:43:58,275 --> 01:44:01,154 - به چي ميخندي؟. هيچي 1184 01:44:01,445 --> 01:44:04,365 فقط اینکه اینجوري نونو هم په همجنسبازه! 1185 01:44:07,201 --> 01:44:09,120 فکر کنم خيلي خنده داره 1186 01:44:09,203 --> 01:44:12,289 - و رابرت؟ - چرا باید رابرت برام مهم باشه؟ 1187 01:44:12,331 --> 01:44:15,209 - من خودم هستم! - حالمو بهم ميزني 1188 01:44:16,293 --> 01:44:18,254 تو دشمن مني! 1189 01:44:18,295 --> 01:44:20,214 منو نابود کردي 1190 01:44:23,217 --> 01:44:26,179 تو قدرت مرموزي داري 1191 01:44:28,265 --> 01:44:31,143 یه قدرت نامحدود 1192 01:44:33,270 --> 01:44:35,230 تو انسان نيستي 1193 01:44:36,273 --> 01:44:38,358 تو به این زمین تعلق نداري 1194 01:44:39,317 --> 01:44:43,155 وقتي ليزین به کرل نگاه کرد دیگه احساسي نسبت بهش نداشت... 1195 01:44:43,238 --> 01:44:47,201 شمشیربازها بهش میگن " برادري با شمشير " 1196 01:44:47,242 --> 01:44:48,452 اون تنها بود 1197 01:44:54,333 --> 01:44:56,294 حالا میدونم... 1198 01:44:56,335 --> 01:44:58,337 چرا اینقدر احساس تنهایی میکنم 1199 01:45:24,448 --> 01:45:28,160 توازن دروني کرل فنانشدني بود... 1200 01:45:28,244 --> 01:45:31,204 چونکه با بهشت برین چفت شده بود... 1201 01:45:31,205 --> 01:45:33,165 جايي که زیباییها باهم یکی میشن 1202 01:46:06,491 --> 01:46:08,326 تو چه مرگته؟ 1203 01:46:08,368 --> 01:46:11,372 من اشتباه میکردم! تو برادر نداري 1204 01:46:13,499 --> 01:46:15,417 فهميدي؟ 1205 01:46:15,459 --> 01:46:20,298 من اشتباه کردم شنيدي چي گفتم؟ 1206 01:46:20,381 --> 01:46:22,466 تو برادر نداري 1207 01:46:24,260 --> 01:46:27,180 اون اصلا برادر نداره 1208 01:47:10,350 --> 01:47:12,352 وضعیت شناسنامه 1209 01:47:12,435 --> 01:47:17,315 متولد 19 دسامبر 1918 ساعت 10 صبح 1210 01:47:17,398 --> 01:47:19,359 مادر گابریل ژنه 1211 01:47:19,400 --> 01:47:21,361 پدر: ناشناس 1212 01:47:21,402 --> 01:47:24,239 بغیر از کتابهاش چیز زيادي ازش نمیدونیم 1213 01:47:24,280 --> 01:47:26,407 حتى تاريخ مرگش... 1214 01:47:26,449 --> 01:47:30,453 که نباید مدت زيادي ازش گذشته باشه " ژانت ژنه" 1215 01:47:37,378 --> 01:47:45,378 ترجمه و زیرنویس از DR.LECTER.76@GMAIL 1216 01:47:47,346 --> 01:47:55,346 براي سفارش فیلم با film.tehran@gmail.com تماس بگیرید.