..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. .:: BcMoviez.CoM ::.
از روزي که ما واردِ سياره شديم
و با پوشاندن چشم، به خورشيد نگاه کرديم
چيزهاي زيادي براي ديدن وجود داشته که تا به حال کسي نديده
کارهاي زيادي براي انجام دادن هست که تا بحال کسي انجام نداده
راهِ بسيار زيادي‌ست براي رسيدنِ به اينجا
چيزهاي زيادي براي کشف کردن هست که تا بحال کشف نشده‌اند
...ولي خورشيد به دورنِ
آسمانِ کبود، غلط ميخورد
و مرتباً در دورهاي متولي و بي پايان بزرگ و کوچک ميشود
اين، چرخه‌ي زندگي‌ست
و همه‌ي ما را در هنگامِ نااميدي و يأس به حرکت وا ميدارد
در هنگامِ داشتنِ ايمان و عشق
...تا زمانيکه جايگاهمان را در
...مسيرِ راحتي و آسايش
درونِ چرخه، پيدا کنيم
چرخه‌ي زندگي
اين چرخه‌ي زندگي‌ست
و همه‌ي ما را در هنگامِ نااميدي و يأس به حرکت وا ميدارد
در هنگامِ داشتنِ ايمان و عشق
...تا زمانيکه جايگاهمان را در
...مسيرِ راحتي و آسايش
درونِ چرخه، پيدا کنيم
چرخه‌ي زندگي
« شــــيــــر شــــاه »
من ميخوام يه شاهِ قدرتمند بشم
پس دشمنان آگاه باشند
...خب، من هيچوقت پادشاهِ جانوران رو
با اين موهاي کم پُشت نديدم
من ميخوام مهمترين رويداد باشم
جوريکه هيچ شاهي تا بحال نبوده
ظاهرم رو درست ميکنم
روي غُرشـم کار ميکنم
تا اينجاکه خيلي نااميد کننده بوده
اوه، نميتونم صبر کنم، تا شاه بشم
راهِ زيادي رو در پيش داري، اربابِ جوان ...اگه فکر ميکني که
"هيچکس بهم نميگه، "اين کارو بکن - ...حالا، وقتيکه يه چيزي ميگم -
"هيچکس نميگه، "برو اونجا - ...منظورم اين بود که -
"هيچکس نميگه، "اين کارو نکن - ...ولي شماها متوجه نيستيد -
"هيچکس نميگه، "اينجا رو ببين - !حالا، اينجا رو ببين -
تمامِ روز، هرجا که بخوام ميرم
خب، اين کاملاً معلومه
هرکاري رو به روشِ خودم انجام ميدم
...فکر کنم وقتشه که تو و من
با هم دوست بشيم
...شاه‌ها نيازي به نصيحت
از يه پرنده‌ي نوک دراز ندارين
اين بچه خيلي داره جُفتک ميندازه
اوه، نميتونم صبر کنم تا شاه بشم
همه، سمتِ چپ رو نگاه کنيد
همه، سمتِ راست رو نگاه کنيد
...هرجا رو که نگاه کنيد، من
زيرِ نور هستم
!هنوز نه
بذار همه‌ي موجودات، شاد باشن و آواز بخونن
بذار صداي آواز رو از توي جمعيت بشنويم
اين بايد بهترين پرتابِ شاه "سيمبا" باشه
اوه، اصلاً نميتونم صبر کنم تا شاه بشم
...اوه، اصلاً نميتونم صبر کنم
تا شاه بشم
...خيلي معذرت ميخوام، خانم، ولي
!بي زحمت بلند شيد
سيمبا؟
!نـالا
آره، آماده باشيد ما آماده ميشيم
واسه چي؟
براي مرگِ شاه
چرا، مگه مريضه؟ - ...نه، احمق، ما ميخوايم بکُشيمش -
و همينطور، سيمبا رو
فکر خوبيـه. کي به شاه نياز داره؟
شاه بي شاه، شاه بي شاه لا لا لا لا لا لا
!احمقـا !بعداً شاه ميشه
...هي، ولي تو که گفتي - !من شاه ميشم -
...کنارِ من بمونيد
و ديگه هيچوقت گرسنه نميـمونيد
!آره! باشه - !زنده باد شاه -
!زنده باد شاه! زنده باد شاه
...خيلي خوبه که به زودي با هم متحد ميشيم
با شاهي که تا هميشه ميپرستيمش
...البته، در عوضش شما هم انتظارِ
حق و حقوقـتونو ميکِشيد
آينده مملو از جايزه‌ست
و اگرچه من مخاطبِ اصلي هستم
...نکته‌اي که بايد بهش تأکيد کنم اينه که
!بدونِ اجازه‌ي من، آب نميخوريد
پس براي کودتا آماده باشيد
براي نيرنگ‌هاي پليد آماده باشيد
يک نقشه‌ي بسيار دقيق
مو لا درزِش نميره
من بي چون و چرا، شاه خواهم شد
با احترامِ کامل
و شگفت زده خواهيد شد
بله، جاه طلبيـه من مثلِ دندون هام آشکاره
آماده باشيد
بله، جاه طلبيـمون مثلِ دندون هامون آشکاره
آماده باشيد
بی سی موویز .:: BcMoviez.CoM ::.
...يعني بيخيال بابا
تا آخرِ عُمرت
اين موضوعِ آزادي ماست
هاکونا ماتاتا
هاکونا ماتاتا؟
آره. اين شُعارِ ماست
شُعار چيه؟
هيچي. يک شعار برات چه معنايي ميتونه داشته باشه؟
ميدوني بچه، اين دوتا کلمه تمامِ مُشکلاتـتو حل ميکنن
درسته پومبا، بعنوانِ مثال
...چرا
وقتيکه اون يه خوکِ جوون بود
وقتيکه من يه خوکِ جوون بودم
خيلي قشنگ بود - ممنون -
هي، پومبا، جلو بچه‌ها چيزي نگو
اوه، شرمنده
هاکونا ماتاتا
چه عبارتِ زيبايي
هاکونا ماتاتا
تفريح تمام نشدني
...يعني بيخيال بابا
تا آخرِ عُمرت
آره، بخون، بچه
اين موضوعِ آزادي ماست
هاکونا ماتاتا
...هاکونا - ...يعني بيخيال بابا -
تا آخرِ عُمرت
اين موضوعِ آزادي ماست
هاکونا ماتاتا
آره
!تا-تا
!ها ها ها
ميتوني عشق رو امشب احساس کني؟
غروب، صلح و صفا رو مياره
...جهان براي يک بار
...در يک توازنِ عالي‌ست
با تمامِ اين چيزهاي جاندار
چيزهاي زيادي هست که بهش بگم
...ولي چطور بهش بفهمونم
با توجه به چيزاي توي گذشته‌ام؟
غيرِ ممکنه، اون منـو ترک ميکنه
اون مُرَدَدِه، يه چيزي رو مخفي ميکنه
ولي چي، نميتونم تصميم بگيرم
،چرا اون نميخواد شاه باشه در حالي که ميدونم هست؟
شاه بودن رو در وجودش ميبينم
ميتوني عشق رو امشب احساس کني؟
غروب، صلح و صفا رو مياره
...جهان براي يک بار
...در يک توازنِ عالي‌ست
با تمامِ اين چيزهاي جاندار
ميتوني عشق رو امشب احساس کني؟
نيازي نيست، تا دوردست‌ها رو بنگري
به درونـش نفوذ کن
شب نامعلومه
عشق جايي که اونا هستن
و اگه اون امشب عاشق بشه
آخ که چقدر خوب ميشه
...روزهاي بيخيالش
...با ما يه خاطره‌ي
...کوچيک ميشن، دوستِ ما
محشره
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: BcMoviez.CoM ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بی سی موویز ::.. .:: @BcMovie_co ::.