1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي »

2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.

3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد »
[ <font color='#8224e3'>t.me/BcMoviez</font> ]

4
00:00:57,486 --> 00:01:01,592
پسرها گريه نمي کنند

5
00:01:41,229 --> 00:01:43,822
اينجارو کوتاهتر کن
کوتاهتر؟

6
00:01:43,899 --> 00:01:45,832
کوتاه تر
به اندازه کافي کوتاه شده

7
00:01:45,901 --> 00:01:49,962
خيلي خب, سوپر استار؟

8
00:01:50,037 --> 00:01:53,370
پيرهن پوشيدن چه احساسي داره؟

9
00:02:00,914 --> 00:02:04,144
اين وحشتناک ترين چيزيه که تو ي تمام
عمرم ديدم

10
00:02:04,216 --> 00:02:08,379
مثل يه جور نقص مي مونه
درستش مي کنم

11
00:02:10,855 --> 00:02:14,813
اوه, خدا, آره
اين طوري بهتره

12
00:02:14,892 --> 00:02:17,326
شايد اگر پسر بودي باز هم
دوست داشتم که باهات بخوابم

13
00:02:17,394 --> 00:02:20,852
منظورت اينه اگر پسر بودي
باز هم دوست داشتي که با هام بخوابي

14
00:02:20,931 --> 00:02:24,161
پس ديگه يه پسري؟
حالا چي؟

15
00:02:25,835 --> 00:02:27,768
راه بيفت بريم

16
00:02:29,772 --> 00:02:31,933
اصلا امکانش نيست

17
00:02:32,007 --> 00:02:34,771
چرا امکانش هست

18
00:02:34,843 --> 00:02:37,106
شوخي رو که نميشه واقعي کرد, حالا ديگه بيا برگرد
اينقدر ترسو نباش-

19
00:02:37,178 --> 00:02:39,271
من ترسو نيستم
بيا بريم خونه

20
00:02:39,347 --> 00:02:41,314
توي اونجا يکي منتظره

21
00:02:41,381 --> 00:02:43,439
تو قرار داري؟

22
00:02:43,517 --> 00:02:45,280
بايد برم

23
00:02:46,220 --> 00:02:48,688
بيا اينجا

24
00:02:48,755 --> 00:02:50,848
مي تونم فقط يه دقيقه
باهات صحبت کنم؟

25
00:02:55,061 --> 00:02:58,963
با اون کلاه شبيه يه
احمق شدي

26
00:02:59,030 --> 00:03:01,999
برميگردم
برميگردم

27
00:03:02,067 --> 00:03:04,034
"تينا"

28
00:03:27,889 --> 00:03:31,381
*برام مهم نيست که سماجت کني*

29
00:03:31,459 --> 00:03:34,519
*يا اينکه توي خواب حرف بزني*

30
00:03:34,595 --> 00:03:37,962
آره ورزش کردن خوبه

31
00:03:38,031 --> 00:03:42,092
اما چيزي که هست اينه که اون دوست داشتني
و موهاي قشنگي داره, اينه که مهمه

32
00:03:49,942 --> 00:03:53,002
من بيلي هستم
شما... شما نيکول هستيد؟

33
00:03:54,646 --> 00:03:58,582
*يا توي خواب حرف بزني*

34
00:03:58,650 --> 00:04:02,244
*فکر ميکنم تو تنها چيزي هستي که احتياج داشتم*

35
00:04:02,319 --> 00:04:04,719
*من به کسي براي هم دردي کردن احتياج داشتم*

36
00:04:04,788 --> 00:04:09,281
به نظر مياد که اهل
اين دور و ورا نيستي

37
00:04:09,358 --> 00:04:12,622
کجا؟
به نظر مياد اهل کجا باشم؟

38
00:04:13,930 --> 00:04:16,899
يه جاي قشنگ

39
00:04:29,376 --> 00:04:31,867
خيلي خب

40
00:04:31,945 --> 00:04:35,574
همين جا منتظر مي مونم
تا به سلامت برسي خونه, باشه؟

41
00:04:35,648 --> 00:04:37,581
باشه

42
00:04:58,435 --> 00:05:01,369
*تو تنها چيزي هستي که احتياج داشتم*

43
00:05:06,008 --> 00:05:11,036
*تو تنها چيزي هستي که احتياج داشتم, آره*

44
00:05:21,755 --> 00:05:25,315
نمي توني از دستمون فرار کني, کثافت

45
00:05:25,391 --> 00:05:29,827
برگرد اينجا, کثافت
آشغال-

46
00:05:31,864 --> 00:05:35,026
!هم جنس گراي عوضي
!هم جنس باز

47
00:05:35,100 --> 00:05:38,433
تو با خواهر من خوابيدي
اين در لعنتي رو باز کن, هم جنس باز عوضي

48
00:05:38,503 --> 00:05:41,665
اين در لعنتي رو باز کن
لعنت بهت

49
00:05:41,739 --> 00:05:44,867
احمق عوضي-
برادرهاش هستن-

50
00:05:44,942 --> 00:05:47,774
آليشيا-
آليشيا؟ آليشيا ديگه کيه؟-

51
00:05:47,845 --> 00:05:51,144
لعنتي, خيلي زياد هستن-
چه گندي بالا آوردي؟-

52
00:05:51,214 --> 00:05:54,342
حساب پسر عوي هم جنس باز عوضيت
رو هم ميرسم

53
00:05:54,417 --> 00:05:58,353
تو چت شده؟-
نميدونم, نميدونم کجاي کار ايراد داشته-

54
00:05:58,420 --> 00:06:01,980
تو يه پسر نيستي, اين جاي کاره که ايراد داشته
تو يه پسر نيستي

55
00:06:02,057 --> 00:06:04,548
اين رو به اون ها بگو, اون ها مي گن که من
بهترين دوست پسري هستم که تا حالا داشتن

56
00:06:04,625 --> 00:06:08,424
مي خواي مادرت دوباره زندانيت کنه؟
اين چيزيه که مي خواي؟

57
00:06:08,496 --> 00:06:10,896
نه

58
00:06:10,965 --> 00:06:15,492
پس چرا قبول نمي کني که هم جنس بازي؟-
چون من هم جنس باز نيستم-

59
00:06:15,568 --> 00:06:18,969
عوضي

60
00:06:19,039 --> 00:06:22,633
لعنتي, داري چکار مي کني؟-
پولي که بهم بدهکار بودي-

61
00:06:22,708 --> 00:06:26,905
دستت رو از شلوارم بکش بيرون-
مي خوام پسش بگيرم, همه اش رو-

62
00:06:26,979 --> 00:06:30,141
يا عيسي مسيح! مراقب باش
. نبايد اين کارو ميکردي

63
00:06:30,214 --> 00:06:34,582
!تينا, خرابکاري هايي که اين جا کردي ديگه کافيه
وسايلت رو بردار و برو

64
00:06:53,368 --> 00:06:59,602
*چرا در کنار خانه من پرسه مي زني*

65
00:06:59,673 --> 00:07:05,167
*هرگز پيش از پاک شدن عشقت از قلبم*

66
00:07:05,245 --> 00:07:09,477
*اين چنين احساس تنهايي نکرده بودي*

67
00:07:09,549 --> 00:07:12,108
شب بدي داشتي؟

68
00:07:13,987 --> 00:07:15,920
بدترين شب

69
00:07:20,392 --> 00:07:24,453
*اکنون ميدونم گريه کردن چگونه است*

70
00:07:25,596 --> 00:07:31,034
*ميدونم تمناي مرگ کردن چگونه است*

71
00:07:32,769 --> 00:07:36,796
اسمت چيه؟-
"کنديس"-

72
00:07:38,274 --> 00:07:40,537
ولي, از اين اسم متنفرم
به فکر اينم که عوضش کنم

73
00:07:40,609 --> 00:07:43,600
گاهي وقت ها اين بهترين کاره

74
00:07:43,679 --> 00:07:45,612
من "براندون" هستم

75
00:07:52,520 --> 00:07:55,750
اگه موافق باشي من حساب کنم

76
00:07:55,822 --> 00:07:58,654
البته-
مارلبورو-

77
00:07:58,725 --> 00:08:01,318
الان بر ميگردم

78
00:08:01,395 --> 00:08:05,922
* آبي کم رنگ تازه اي است*

79
00:08:09,568 --> 00:08:12,559
اين رو ببين

80
00:08:12,637 --> 00:08:16,436
اين جا, جاي دوستمه-
خب که چي؟-

81
00:08:17,875 --> 00:08:20,309
گفتم مزاحم نشو

82
00:08:20,377 --> 00:08:23,937
ببخشيد. چرا اين خانم رو تنها نميذاريد؟
من دنبال درد سر نمي گردم

83
00:08:28,718 --> 00:08:31,118
داري با من شوخي مي کني

84
00:08:31,187 --> 00:08:34,417
نظرت رو نپرسيدم, عوضي کوچولو

85
00:08:44,865 --> 00:08:48,664
!عوضي
!حرومزاده

86
00:08:48,736 --> 00:08:53,639
... حسابت رو-
آروم باش کابوي, امکان داره 5 دقيقه تنهات بذارم و مارو توي دردسر نندازي؟-

87
00:08:53,706 --> 00:08:56,538
لعنتي دهنت رو سرويس مي کنم

88
00:08:59,611 --> 00:09:01,772
يالا ديگه خوش تيپ
تو ما رو توي اين دردسر انداختي

89
00:09:01,847 --> 00:09:04,178
عوضي

90
00:09:07,518 --> 00:09:10,680
اه, لعنتي
برو, جان برو

91
00:09:10,755 --> 00:09:13,655
برو جان
برو, جان, برو, يالا ديگه

92
00:09:15,125 --> 00:09:19,789
اه, لعنتي, پليس ها
شانس آوردن

93
00:09:20,597 --> 00:09:25,557
اگه جلوم رو نگرفته بودي
حساب همه شون رو مي رسيدم

94
00:09:25,634 --> 00:09:27,328
اوه خداي من

95
00:09:27,403 --> 00:09:29,063
چيه ؟-
جان, نگاه کن-

96
00:09:29,137 --> 00:09:33,164
آره, فردا صبح پاي يکي
از چشمات کبود ميشه

97
00:09:33,241 --> 00:09:36,005
کبود ميشه؟-
آره-

98
00:09:36,077 --> 00:09:38,135
اوه, لعنتي

99
00:09:38,212 --> 00:09:41,647
آتيش داري؟-
اوه, آره, بيا-

100
00:09:47,954 --> 00:09:51,150
تو دست هاي خيلي کوچيکي داري-
نه-

101
00:09:51,224 --> 00:09:53,920
دست هاي من بزرگ هستن
جو لوييز هم دستهاي کوچيکي داشت

102
00:09:53,993 --> 00:09:57,189
که اين طور؟
اون وقتي نمي تونست دفاع کنه با مشت هاي سنگين حمله نمي کرد

103
00:09:57,262 --> 00:10:01,061
اگه به خاطر دخترهايي مثل "کنديس" بخواي دعوا کني
بايد يه سرس از فن ها رو ياد بگيري

104
00:10:04,001 --> 00:10:07,402
بيا بريم-
بيا بريم-

105
00:10:12,408 --> 00:10:15,433
هي نازک نارنجي-
لعنت بهت-

106
00:10:15,511 --> 00:10:17,842
تام, اين براندونه-
سلام-

107
00:10:17,913 --> 00:10:23,578
جان. ما به محض اينکه ماشين لعنتي رو پيدا کنيم
مي رسونيمت خونه

108
00:10:23,651 --> 00:10:27,587
ببخشيد, ماشين همين دور و وراست
ما داريم مي ريم مهموني, مي خواي بياي؟

109
00:10:27,655 --> 00:10:29,452
کنديس

110
00:10:29,524 --> 00:10:33,585
با اين جا 70 مايل فاصله داره-
مهم نيست, تازه اول شبه-

111
00:10:33,660 --> 00:10:37,289
... من هم که بي کارم, پس

112
00:10:37,364 --> 00:10:40,924
جان

113
00:11:03,052 --> 00:11:06,419
هنوز نرسيديم؟

114
00:11:06,489 --> 00:11:11,790
فقط يه راست بايد بريم جلو, مگر اينکه بخواي کنار يکي از اين
کافه هاي سر راهي وايستيم و يه دعواي ديگه راه بندازيم

115
00:11:45,656 --> 00:11:50,183
نميدونم توي کدوم قبرستوني هستم

116
00:11:52,229 --> 00:11:55,163
فالز سيتي؟

117
00:11:55,232 --> 00:11:58,758
تو اونجا چي کار مي کني؟
حتي توي نقشه هم نيست

118
00:11:58,834 --> 00:12:02,667
اه, لعنتي
لني, زندگيم مثل يه کابوس لعنتيه

119
00:12:02,738 --> 00:12:07,766
من هفته بعد يه دادگاه مهم دارم
و هيچ جايي هم براي موندن ندارم

120
00:12:07,842 --> 00:12:12,108
اگه نتونم رو به راهش کنم, نابود مي شم
مي تونم بيام خونه تو بمونم؟

121
00:12:12,180 --> 00:12:14,443
پيش دکترها رفتي؟
رفتم

122
00:12:14,514 --> 00:12:18,848
اين کار ديونگيه, بايد روان پزشک هايي رو که
هورمون تزريق مي کنن رو ببيني

123
00:12:18,919 --> 00:12:23,515
هزينه اش خيلي بالاست
وقتي بتونم اين پول رو جور کنم, يه پير مرد شدم

124
00:12:23,589 --> 00:12:27,115
يه کاري بکن. نمي توني همش در حال فرار باشي
... اون هم فقط براي

125
00:12:27,195 --> 00:12:31,358
. آخرو عاقبتت زندانه
براي هميشه

126
00:12:33,732 --> 00:12:37,827
واقعا فکر مي کني بتونم انجامش بدم؟-
تو خصلت هاي مردونه داري-

127
00:12:37,901 --> 00:12:39,834
يه راست بيا خونه من

128
00:12:39,903 --> 00:12:45,170
نه دور و بر کافه ها ميري
نه دزدي مي کني, اطراف دخترها هم پيدات نميشه

129
00:12:45,241 --> 00:12:49,700
اطراف دخترها هم پيدات نميشه
اطراف دخترها هم پيدات نميشه

130
00:12:49,779 --> 00:12:54,716
هي خوش تيپ خوب خوابيدي؟-
آره-

131
00:12:54,783 --> 00:12:56,716
کنديس

132
00:12:56,785 --> 00:12:59,412
يادم هست

133
00:12:59,488 --> 00:13:02,422
اين کوديه-
کودي-

134
00:13:02,490 --> 00:13:04,218
خوشگله

135
00:13:04,292 --> 00:13:06,658
هنوز هم ذهنت مشغول نامزدته؟

136
00:13:06,727 --> 00:13:11,892
چي؟ اوه
واقعا... واقعا داستانش طولانيه. هي, هي

137
00:13:11,965 --> 00:13:14,695
خدايا, تو واقعا با بچه ها
خوب رفتار مي کني

138
00:13:14,768 --> 00:13:17,361
آره
خودم هم يه دونه دارم

139
00:13:26,311 --> 00:13:28,404
سلام, براندون

140
00:13:28,479 --> 00:13:32,437
خبرهاي خوب
يکي رو پيدا کردم که تو رو با خودش ميبره

141
00:13:32,516 --> 00:13:35,212
خيلي عاليه-
آخر شب داره مي ره طرف لينکلن-

142
00:13:38,722 --> 00:13:41,383
عاليه

143
00:14:00,841 --> 00:14:03,172
عجب شانسي

144
00:14:03,242 --> 00:14:06,142
اه, سلام قهرمان
امشب داري بر مي گردي خونه ات؟

145
00:14:06,213 --> 00:14:09,739
تام فقط با دخترهايي قرار ميذاره که
باسن کوچيک و شکاف بلند دارن

146
00:14:09,816 --> 00:14:13,274
منظورم رو که مي فهمي؟
اين جور دخترها رو بلند ميکنه

147
00:14:15,220 --> 00:14:17,449
. تام به اونهايي علاقه داره که خيلي زشت هستن
اون هايي که خيلي زشت هستن رو مي شناسي؟

148
00:14:17,522 --> 00:14:20,889
من کلا يه خورده حشري ام

149
00:14:22,026 --> 00:14:23,959
خيلي ممنون

150
00:14:26,863 --> 00:14:29,763
به نظر مي رسه با تد باندي ميري خونه

151
00:14:29,833 --> 00:14:33,097
خفه شو, جان
خيلي عالي به نظر مياد, مگه نه؟

152
00:14:33,169 --> 00:14:36,627
درست مثل يه خانواده ايد-
باهاش در موردش صحبت کن

153
00:14:36,705 --> 00:14:40,004
لنا کجاست؟-
داشتيم مي اومديم اينجا ولي اون راه خودش رو رفت-

154
00:14:40,075 --> 00:14:43,305
وقت داري يه خورده اينجا بموني, مگه نه؟

155
00:14:43,378 --> 00:14:46,711
اگه اين دخترها همه شون بيان اين جا
مي تونن برامون آواز بخونن

156
00:14:50,482 --> 00:14:53,974
لنا
کجا بودي؟

157
00:14:54,052 --> 00:14:59,512
يالا لنا, بيا کاري که قصدش رو داشتيم رو انجام بديم
اين ايده ي تو بود

158
00:15:05,729 --> 00:15:07,856
تو ديگه کي هستي؟

159
00:15:21,442 --> 00:15:23,500
همينه؟-
آره-

160
00:15:53,971 --> 00:15:59,204
*خورشيد تنهاي تگزاس به آرومي به طرف جايگاهش حرکت مي کرد*

161
00:16:01,277 --> 00:16:04,678
دهن کثيفت رو ببند

162
00:16:04,747 --> 00:16:09,206
*در بين موهاي طلاييش*

163
00:16:09,284 --> 00:16:13,345
*براي يک لحظه چشم هام رو مي بندم*

164
00:16:13,421 --> 00:16:16,913
*هنوز همون جا هستم*

165
00:16:18,459 --> 00:16:22,326
*امشب آبي ترين چشم هاي تگزاس*

166
00:16:22,396 --> 00:16:25,524
*در حال به دام انداختن من هستن*

167
00:16:28,968 --> 00:16:31,937
*يه شهر ديگه*

168
00:16:32,004 --> 00:16:35,268
*اتاق يه هتل ديگه*

169
00:16:37,476 --> 00:16:43,175
*يه روياي ديگه که راه رو خيلي زود به پايان رسوند*

170
00:16:45,449 --> 00:16:47,712
*من رو تنها گذاشت*

171
00:16:47,784 --> 00:16:51,310
*مشغول عبادت صبحدم شد*

172
00:16:54,491 --> 00:17:00,862
*مشغول جستجوي نيرويي براي ادامه دادن شد*

173
00:17:02,631 --> 00:17:06,567
*امشب آبي ترين چشم هاي تگزاس*

174
00:17:06,634 --> 00:17:09,534
*در حال به دام انداختن من هستند*

175
00:17:20,279 --> 00:17:23,714
يالا ديگه

176
00:17:28,653 --> 00:17:32,418
اين ديگه چه جور وضعيت افتضاحيه؟
فکر مي کردم در عرض 5 دقيقه مي آد اين جا

177
00:17:32,490 --> 00:17:34,423
... توي تونل زمان

178
00:17:34,491 --> 00:17:37,391
گير افتاده بوديم-
ديگه بيايد سوار ماشين بشيد-

179
00:17:45,602 --> 00:17:47,626
آهاي, براندون

180
00:17:47,704 --> 00:17:50,172
با ما بيا-
اون يارو به هر حال يه قاتل روتنيه-

181
00:17:50,239 --> 00:17:52,138
شب رو دوباره بيا پيش من

182
00:17:54,576 --> 00:17:57,010
يالا ديگه رفيق

183
00:18:11,725 --> 00:18:14,625
همون طور که گفتم وقتي رسيديم خونه

184
00:18:14,693 --> 00:18:17,423
خواهرم کاملا لخت بود و کاملا
وسط آتيش گير کرده بود, مگه نه؟

185
00:18:17,496 --> 00:18:20,192
اوه, آره. تام اين شکلي شده بود
دوربينم کجاست؟, مگه نه؟

186
00:18:20,266 --> 00:18:22,199
تو همه رو نجات دادي؟

187
00:18:22,267 --> 00:18:26,430
اوه, آره. تام يه قهرمان بزرگه
اون جون همه رو نجات داد, مگه نه احمق جون؟

188
00:18:26,504 --> 00:18:28,631
آره, وقتي که احضارم کردن
اين شکلي شده بودن

189
00:18:28,706 --> 00:18:33,575
توي اين 50 سال اين بزرگترين آتيش سوزيه که ما اينجا ديديم
تو يه قهرماني پسر

190
00:18:33,644 --> 00:18:35,577
من اين شکلي شده بودم, آره؟
اون ها اين شکلي, آره

191
00:18:35,646 --> 00:18:38,615
براي همين بود که اون ها اسم من رو
توي همه ي روزنامه هاي لينکلن نوشتن

192
00:18:38,681 --> 00:18:40,648
احتمالا روزنامه ها رو ديدي, اوني که درباره اش نوشته بودن, من بودم-
معرکه است-

193
00:18:40,716 --> 00:18:45,152
اين ديگه چه جور چيزيه؟-
اسکي کردن روي سپر ماشين-

194
00:18:46,421 --> 00:18:48,184
ممنون

195
00:18:50,258 --> 00:18:52,225
همبرگر درست کردن

196
00:18:52,295 --> 00:18:57,255
اين کاري که مي گي به درد آدم هاي محتاط مي خوره
منظورم اينه که, من يه کار واقعي مي خوام, مثل کار توي حوزه هاي نفتي

197
00:18:57,331 --> 00:19:01,198
من به اين فکر مي کردم که چتر باز اطفاي حريق کوهستان
سنت هلن بشم

198
00:19:01,267 --> 00:19:04,861
مبارزه کردن با آتيش
دست و پا کردن کلي پول

199
00:19:04,938 --> 00:19:09,568
بعدش هم سفر کردن به اين ور و اون ور, ممفيس, گريس لند, تنسي
احمق-

200
00:19:09,641 --> 00:19:14,168
گريس لند توي ممفيسه
ممفيس هم توي تنسي

201
00:19:14,246 --> 00:19:16,577
مي دونم

202
00:19:21,819 --> 00:19:24,685
احتمالا به اندازه کافي مواد زدي؟-
من مواد نزدم-

203
00:19:24,754 --> 00:19:27,017
نه, آدم هاي مثل تو نياز به مواد ندارن

204
00:19:27,090 --> 00:19:30,525
تو بدون مواد هم 24 ساعته نئشه اي

205
00:19:34,964 --> 00:19:37,557
اوه, لعنتي

206
00:19:40,134 --> 00:19:42,864
خيلي خب, تام نوبتت

207
00:19:42,937 --> 00:19:45,268
من نه, رفيق
دارم مشروب مي خورم

208
00:19:45,340 --> 00:19:48,536
خيلي خب برانتون معنيش اينه که نوبت توست
يالا ديگه

209
00:19:48,608 --> 00:19:52,100
آره, خوش تيپ, راه بيفت, کابوي-
يالاديگه, تو مي توني-

210
00:19:52,179 --> 00:19:56,012
يالا, يالا

211
00:19:56,082 --> 00:19:57,845
اين براندونه

212
00:19:57,917 --> 00:20:00,681
يه مشت زن ميان وزن از شهر لينکلن
پس مراقب حرف زدنتون باهاش باشيد

213
00:20:00,753 --> 00:20:02,686
خيلي خشنه

214
00:20:02,755 --> 00:20:04,882
نذار بترسوننت
از پسش بر مياي

215
00:20:23,840 --> 00:20:26,137
اون ديونه است

216
00:20:28,143 --> 00:20:30,474
يالا

217
00:20:35,149 --> 00:20:37,640
بهتر از اين مي توني انجامش بدي

218
00:20:42,023 --> 00:20:46,220
يه بار ديگه, يه بار ديگه-
جان, بي خيال, بسه ديگه, جان-

219
00:20:46,292 --> 00:20:49,488
اه, باشه, باشه-
بسه ديگه-

220
00:20:53,799 --> 00:20:56,028
بي خيالش-
نه, من حالم خوبه-

221
00:20:56,101 --> 00:20:58,125
آره, تو حالت خوبه
حالم خوبه

222
00:20:58,202 --> 00:21:02,365
اون ماشين رو برگردونيد اين جا-
تو يه ديوونه احمقي, ما بايد باهات چي کار کنيم؟-

223
00:21:02,440 --> 00:21:04,965
اين که چيزي نيست, پسر-
آره, چيزي نيست-

224
00:21:05,043 --> 00:21:07,977
صبر کن, کجا داري ميري؟
من رانندگي مي کنم

225
00:21:08,045 --> 00:21:10,479
تو که ماشين داري

226
00:22:32,251 --> 00:22:37,188
*يه الماس توي چشم اون زنه*

227
00:22:37,256 --> 00:22:41,715
*داره اون بالا مي درخشه*

228
00:22:43,695 --> 00:22:48,063
*و ماه توي آسمونه*

229
00:22:48,132 --> 00:22:52,591
*بگو که نمي گي چرا؟*

230
00:22:59,342 --> 00:23:03,073
*ما قمار بازهايي هستيم که بهت دروغ مي گيم*

231
00:23:03,146 --> 00:23:08,515
*بايد زمين بخوري و هرگز نبازي*

232
00:23:10,519 --> 00:23:12,680
*در سپيده دم*

233
00:23:12,753 --> 00:23:17,189
*اون زن لبخندي بر لب دارد*
*اون زن از سنگ ساخته شده*

234
00:23:17,258 --> 00:23:19,157
اه, سلام

235
00:23:19,225 --> 00:23:24,025
ااا, شما اين جا "رافلز"هم مي فروشيد؟

236
00:23:24,097 --> 00:23:26,497
رافلز, درست همون جاست

237
00:23:26,566 --> 00:23:29,034
ممنون

238
00:23:42,013 --> 00:23:44,447
به همين خيال باش, لنا

239
00:23:44,514 --> 00:23:47,915
امشب نمي تونم بهت هيچ آب جويي بفروشم-
خيلي خب, يه گشتي مي زنم-

240
00:23:50,653 --> 00:23:54,589
اگه آب جو مي خواي
اون پشته

241
00:24:03,798 --> 00:24:06,562
سلام-
کابوي فضايي-

242
00:24:09,436 --> 00:24:12,996
من خيلي درب و داغونم, نمي دونم هيچ وقت از اين
حالت خارج مي شم يا نه

243
00:24:13,073 --> 00:24:15,370
چيزي نيست من به آب جو نياز دارم

244
00:24:15,441 --> 00:24:18,410
بيا اينجا
هيس بيا اينجا

245
00:24:18,477 --> 00:24:22,811
چيزي نيست, چيزي نيست
همين جا بمون

246
00:24:25,150 --> 00:24:28,551
چيزي نيست
بفرماييد... اين ها مال منه

247
00:24:28,620 --> 00:24:30,644
مي تونم کارت شناسايي شما رو ببينم؟-
البته-

248
00:24:30,721 --> 00:24:33,189
اه, ببين چقدر قشنگه

249
00:24:33,257 --> 00:24:37,921
يا عيسي مسيح, احساس مي کنم رو اسيدم
شبيه جلد البومه

250
00:24:39,229 --> 00:24:43,165
مي خواي به من ملحق شي؟

251
00:24:43,233 --> 00:24:45,326
يالا ديگه-
برو گمشو-

252
00:24:45,400 --> 00:24:48,596
هي, هي-
اين طوري با من حرف نزن, عوضي هرزه-

253
00:24:52,107 --> 00:24:54,507
کوييک استاپ

254
00:24:56,410 --> 00:25:00,539
آهاي, لنا
لنا, وايستا

255
00:25:00,615 --> 00:25:03,879
من مي رسونمت, ماشين کنديس دست منه-
پياده ميرم-

256
00:25:03,950 --> 00:25:06,008
بيا

257
00:25:08,455 --> 00:25:11,321
چي شده که هنوز اين دور و
ورا داري پرسه ميزني؟

258
00:25:11,390 --> 00:25:15,519
فکر کردم قبل از اينکه به جرم خوردن مشروب يا چيز ديگه اي
بگيرنت, يکي بايد برسونت خونه

259
00:25:15,594 --> 00:25:19,086
احتياج ندارم که کسي منو به جايي برسونه

260
00:25:20,965 --> 00:25:24,525
خداي من مراقب باش-
احتياج ندارم جلوي زمين خوردنم رو بگيري

261
00:25:24,601 --> 00:25:27,763
لنا تو دختر بد اخلاقي هستي

262
00:25:27,838 --> 00:25:31,273
آقا من به ممفيس-گريس لند- تنسي ميرم
اگه تو هم تک تک شب هاي

263
00:25:31,341 --> 00:25:36,005
زندگي لعنتي و آشغالت رو توي شهري سپري مي کردي که توش
کاري جز اسکي کردن روي سپر ماشين و شکار خفاش

264
00:25:36,078 --> 00:25:38,068
وجود نداشت
مثل من بد اخلاق مي شدي

265
00:25:38,147 --> 00:25:41,411
من از کل زندگي ام خسته شدم

266
00:25:41,483 --> 00:25:46,648
که اين طور؟ پس دليل اين که گذاشتي جان تو رو به اون ماشين ببنده
و مثل يه سگ تو رو روي زمين بکشه اين بود؟

267
00:25:46,721 --> 00:25:50,748
نه فقط فکر مي کردم
اين يکي از کارهاييه که پسرهاي اين دور و ورا انجام ميدن

268
00:25:55,195 --> 00:25:59,529
يه لحظه صبر کن
يه بار ديگه بگو اسمت چي بود؟

269
00:25:59,599 --> 00:26:02,090
براندون

270
00:26:04,970 --> 00:26:08,997
ديسک ها رو از اينجا بردن

271
00:26:09,074 --> 00:26:12,373
هر چي هست و نيست همينه, بيا برگرديم

272
00:26:14,078 --> 00:26:16,478
لنا؟

273
00:26:16,547 --> 00:26:18,514
لنا؟

274
00:26:19,616 --> 00:26:22,050
فقط برو خونه, باشه؟

275
00:26:25,155 --> 00:26:27,521
خدايا از زندگيم, متنفرم

276
00:26:27,589 --> 00:26:30,114
لنا

277
00:26:30,192 --> 00:26:32,626
من هم از زندگيت متنفرم

278
00:26:32,695 --> 00:26:35,629
به خونه بهم ريخته من نگاه نکن

279
00:26:35,697 --> 00:26:39,758
من به خونه بهم ريخته ات نگاه نمي کنم
من دارم به خودت نگاه مي کنم

280
00:26:45,939 --> 00:26:48,202
داشتم به چي فکر مي کردم؟

281
00:26:51,711 --> 00:26:55,112
مامان ؟
بيا

282
00:26:55,181 --> 00:26:57,842
بيا

283
00:26:57,917 --> 00:27:00,408
شام خوردي؟-
نه-

284
00:27:00,485 --> 00:27:03,215
اوه, عزيزم

285
00:27:03,288 --> 00:27:06,587
همه چيز رو به راهه؟-
خيلي خب-

286
00:27:08,125 --> 00:27:10,616
نمي خواد
خوبه

287
00:27:15,465 --> 00:27:20,300
سلام بيا اين رو بخور
صبح فردا حالت بهتر ميشه

288
00:27:20,370 --> 00:27:22,497
يالا ديگه

289
00:27:24,439 --> 00:27:26,429
اه, بيا بگيرش

290
00:27:37,184 --> 00:27:39,208
اين برات خوبه

291
00:27:40,687 --> 00:27:43,348
آره, به گاوها علاقه دارم

292
00:27:43,423 --> 00:27:46,084
يه آهنگ درباره گاوها بلدم

293
00:27:46,158 --> 00:27:48,148
پدرم بهم ياد داده

294
00:27:48,227 --> 00:27:50,490
نمي خواي که برام بخونيش؟
مي خواي؟

295
00:27:50,562 --> 00:27:54,020
نه
من نمي تونم براي نجات دادن زندگي ام آواز بخونم

296
00:27:54,098 --> 00:27:57,533
من هم همين طور-
چي؟-

297
00:27:57,602 --> 00:27:59,330
البته که مي توني
تو عالي مي خوني

298
00:27:59,404 --> 00:28:02,498
اون که کار من نبود
من روي آهنگ ديگران مي خونم

299
00:28:02,572 --> 00:28:07,099
خب که چي؟
با اين حال بازم عالي هستي

300
00:28:07,177 --> 00:28:09,110
من نمي تونم اين کارو بکنم

301
00:28:09,178 --> 00:28:12,010
خيلي از آدم هايي که مي شناسم هم بلد نيستن

302
00:28:49,847 --> 00:28:53,009
تو هيچ آهنگي درباره گاوها بلد نيستي

303
00:28:54,718 --> 00:28:56,947
البته که بلدم

304
00:29:08,796 --> 00:29:11,890
صبح قشنگه جمعه ي 27 اکتبرتون بخير

305
00:29:11,965 --> 00:29:14,490
چيزي که مي شنويد
بخش خبرهاي کشاورزيه

306
00:29:14,568 --> 00:29:16,661
ساعت 8 صبح و دماي هوا 45 درجه است

307
00:29:16,736 --> 00:29:20,399
بهتره مراقب باشيد. زمستون داره مي رسه

308
00:29:24,043 --> 00:29:26,067
سلام

309
00:29:26,145 --> 00:29:28,442
هميشه اينجا صبحش قشنگه؟

310
00:29:28,513 --> 00:29:30,708
برات يه خورده صبحانه درست کردم

311
00:29:35,652 --> 00:29:38,746
ممنون

312
00:29:44,961 --> 00:29:47,622
دستم داغون شده

313
00:29:47,697 --> 00:29:50,131
چرا خاله لنا هنوز خوابه؟

314
00:29:50,199 --> 00:29:53,634
خاله لناي تو دختر خوبيه فقط يه کم

315
00:29:53,702 --> 00:29:55,726
تنبله

316
00:29:55,804 --> 00:29:58,101
تو مثل اون نباش, باشه؟ هان؟

317
00:29:58,173 --> 00:30:01,142
آپريل هميشه وقتي کسي ازت سئوالي مي پرسه
جوابش رو بده

318
00:30:01,208 --> 00:30:05,075
براي مادرش چه اتفاقي افتاده؟-
آپريل رو براي يکي دو روز پيش من گذاشته-

319
00:30:05,145 --> 00:30:10,241
*اون خانم کيه*
من عاشق اين آهنگم-

320
00:30:10,316 --> 00:30:13,751
*اون خانم کيه*
*اون خانم کيه*

321
00:30:13,820 --> 00:30:18,586
*اون خانم کيه, اون خانم زيبا*
*اون خانم خيلي خيلي خوب*

322
00:30:18,657 --> 00:30:23,423
*اميدوارم يکي اونو با من آشنا کنه*

323
00:30:23,494 --> 00:30:26,724
يالا ديگه, بلند شو
باهام برقص, يالا ديگه

324
00:30:26,797 --> 00:30:29,265
بلند شو

325
00:30:29,333 --> 00:30:32,700
*ازش خواستم تا با من برقصه*

326
00:30:32,769 --> 00:30:35,203
*اين عشق با اولين نگاه به دست اومد*

327
00:30:35,272 --> 00:30:38,798
آپريل ؟ بيا اين جا

328
00:30:38,874 --> 00:30:43,140
يا عيسي مسيح, مي شه صداي اين موزيک لعنتي رو کم کنيد؟
دارم سعي مي کنم بخوابم

329
00:30:45,580 --> 00:30:48,310
يالا ديگه, عزيزم, آروم باش-
نه, بذار برم-

330
00:30:48,383 --> 00:30:50,510
بذار برم
بذار برم

331
00:30:50,585 --> 00:30:54,612
!حرومزاده ها
چرا اون ها اجازه ميدن که شما احمق ها از زندان بيايد بيرون؟

332
00:31:20,578 --> 00:31:22,636
*شهر لس آنجلس ديوونه شده*

333
00:31:22,713 --> 00:31:25,682
*سر گيجه دارم*

334
00:31:25,748 --> 00:31:30,651
*احساس مي کنم دارم مي ميرم و اي کاش مرده بودم*

335
00:31:30,720 --> 00:31:35,714
*اگه تا فردا زنده بمونم تا مدت زيادي زنده خواهم بود*

336
00:31:35,791 --> 00:31:40,956
*تلو تلو مي خورم و مي افتم*
*اما به وسيله کدئين از جام بلند ميشم*

337
00:31:42,463 --> 00:31:45,488
*فراموش مي کني که يه زني*

338
00:31:45,566 --> 00:31:47,966
*مردها رو فراموش مي کني*

339
00:31:48,035 --> 00:31:53,234
*يه بار امتحانش مي کني و بعد*
*دوباره و دوباره امتحانش مي کني*

340
00:31:53,306 --> 00:31:57,503
*زندگي رو فراموش مي کني, زمان رو فراموش مي کني*

341
00:31:57,576 --> 00:32:03,810
*تويه همه روزهاي زندگي ات برده کودئين ميشي*

342
00:32:03,882 --> 00:32:07,784
*اين حقيقت داره خدايا, اين حقيقت داره*

343
00:32:14,091 --> 00:32:18,254
*بعضي هاشون مي افتن*

344
00:32:18,328 --> 00:32:21,353
*تا به وسيله کودئين از جاشون بلند شن*

345
00:32:25,735 --> 00:32:27,759
من يه عوضيم

346
00:32:30,238 --> 00:32:32,865
چي شده؟-
دردسر-

347
00:32:32,941 --> 00:32:35,773
چه اتفاقي افتاده؟-
دوباره افتادم تو سگ دوني, منظورم رو که مي فهمي؟-

348
00:32:35,843 --> 00:32:38,539
تمام زندگيم رو توش بودم-
زن ها, درسته؟-

349
00:32:38,612 --> 00:32:41,239
آره

350
00:32:41,315 --> 00:32:43,248
داري ميري بررسي خسارت کني؟

351
00:32:43,316 --> 00:32:47,081
پس دوباره همه چي رو خراب کردي-
آره بيا-

352
00:32:47,153 --> 00:32:50,554
اه, خوشگل من

353
00:32:50,623 --> 00:32:53,387
هي, تو ديگه کي هستي؟ اسمت چيه, ها؟-
آپريل-

354
00:32:53,458 --> 00:32:56,552
آپريل؟ کي اسم به اين قشنگي رو برات انتخاب کرده؟

355
00:32:56,628 --> 00:33:00,530
بابا-
اره درسته من اسمش رو انتخاب کردم-

356
00:33:00,598 --> 00:33:02,531
داري کجا ميري؟
دارم ميرم مادر بزرگ رو ببينم-

357
00:33:02,600 --> 00:33:04,465
خيلي خب برو

358
00:33:07,604 --> 00:33:10,698
سيگار اضافي داري؟

359
00:33:11,775 --> 00:33:13,538
خيلي ممنون

360
00:33:13,610 --> 00:33:17,045
اون بچه... مال لناست؟

361
00:33:17,112 --> 00:33:19,409
لنا؟
نه

362
00:33:19,481 --> 00:33:24,213
نه, من آپريل رو از يکي ديگه دارم
مالوري

363
00:33:24,285 --> 00:33:28,915
اين ها خانواده حقيقي من هستن
حتي اگه خونه ام اين جا نباشه, منظورم رو که مي فهمي؟

364
00:33:28,990 --> 00:33:31,253
... منظورم اينه که

365
00:33:31,324 --> 00:33:34,782
... لنا
نمي دونم

366
00:33:34,861 --> 00:33:37,921
توضيح دادنش برام سخته

367
00:33:37,997 --> 00:33:41,955
خب, من 12 تاي ديگه از اين ها رو تو خونه ام دارم

368
00:33:42,034 --> 00:33:43,967
يه جايي مخفي شون کردم

369
00:33:44,036 --> 00:33:46,834
لنا برام نوشته شون
وقتي که توي زندان بودم

370
00:33:46,905 --> 00:33:49,839
لنا نوشته؟

371
00:33:49,908 --> 00:33:54,970
آره, لنا برام نوشته
حتي مادرم هم برام نامه نمي نوشت, اما اون مي نوشت

372
00:33:55,045 --> 00:33:58,605
لنا و مادرش, بهم پناه دادن

373
00:34:01,684 --> 00:34:03,617
لعنتي
احمق

374
00:34:03,686 --> 00:34:08,122
براندون, عزيزم, گفتي اصليتت مال کجاست؟-
من اهل لينکلن هستم-

375
00:34:08,191 --> 00:34:12,127
... اما پدرم
الان تو ممفيس

376
00:34:12,194 --> 00:34:14,252
مادرم هم توي هاليوود

377
00:34:14,329 --> 00:34:16,626
هاليوود؟
آره؟

378
00:34:16,698 --> 00:34:20,691
آره, خواهرم يه مدله-
خيلي جالبه-

379
00:34:20,768 --> 00:34:23,429
... براندون, حالا که بي کاري
چرا اين جا سيگاري رو برامون خالي نمي کني؟

380
00:34:23,504 --> 00:34:25,437
برو گمشو-
فقط داشتم باهات شوخي مي کردم رفيق

381
00:34:26,873 --> 00:34:30,604
براندون بيا اينجا

382
00:34:30,677 --> 00:34:35,113
بيا نزديک تر تا بتونم راحت ببينمت, مي خوام توي نور
نگاهت کنم, بيا ديگه

383
00:34:37,750 --> 00:34:40,741
بيا اينجا, بذار ببينمت

384
00:34:42,587 --> 00:34:45,453
برام قابل قبوله که خواهرت يه مدل باشه

385
00:34:45,523 --> 00:34:48,492
تو خودت هم شبيه بازيگر فيلم ها هستي

386
00:34:56,899 --> 00:34:58,889
هي, آپريل؟

387
00:34:58,968 --> 00:35:01,698
آب جو مي خواي؟-
هي-

388
00:35:01,771 --> 00:35:04,137
داري چه غلطي مي کني؟

389
00:35:04,205 --> 00:35:07,174
بيا, کوچولوي من
يه خورده از مال بابا بخور

390
00:35:07,242 --> 00:35:10,006
يالا ديگه يالا ديگه
فقط يه خورده

391
00:35:10,078 --> 00:35:15,572
چهر سال پيش, حتي نمي تونستي فکرش رو هم بکني که اون
بتونه از خودش مراقبت بکنه, چه برسه به اينکه از اون بچه هم مراقبت کنه

392
00:35:15,648 --> 00:35:19,914
چهر سال پيش حتي نمي تونستي
باهاش حرف يزني

393
00:35:19,986 --> 00:35:24,684
زندان
و مادر اون بچه

394
00:35:24,757 --> 00:35:27,316
يا عيسي مسيح

395
00:35:27,393 --> 00:35:30,987
و اين دختر... اين دختر
روح اون رو زنده نگه داشت

396
00:35:32,664 --> 00:35:35,564
مي شه فراموشش کني؟

397
00:35:37,601 --> 00:35:41,594
!اين حرومزاده روي من شاشيد
اگه خوب تربيت شده بود هيچ وقت اين اتفاق نمي افتاد

398
00:35:41,672 --> 00:35:44,697
مادرت يه عوضيه-
جان, اين کارش اتفاقي بود-

399
00:35:46,509 --> 00:35:50,240
چيزي نيست عزيزم
تقصير تو نيست

400
00:35:53,515 --> 00:35:55,539
خوش مي گذره؟

401
00:35:55,617 --> 00:35:58,313
آره

402
00:35:58,387 --> 00:36:01,014
نظرت درباره مادرم چيه؟
خيلي عجيب غريبه, ها؟

403
00:36:01,088 --> 00:36:04,079
نه, ازش خوشم مياد
مي دوني, فکر مي کنم آدم با مزه ايه

404
00:36:04,158 --> 00:36:06,023
واقعأ اين طور فکر مي کني؟

405
00:36:06,093 --> 00:36:08,823
ببخشيد
پريدم وسط حرفتون

406
00:36:08,895 --> 00:36:12,228
براندون, مي خوام يه عکس از من و دخترم بندازي
اين دوربين رو پدر لنا به ما داده

407
00:36:12,299 --> 00:36:14,630
مامان, الان حال و حوصله عکس انداختن ندارم

408
00:36:14,700 --> 00:36:18,363
يالا ديگه, عزيزم, فقط يه عکس
يالا ديگه, پسر جون

409
00:36:19,539 --> 00:36:23,099
خب, وقته پر کردن ليوانه

410
00:36:23,174 --> 00:36:25,403
وقتي کارتون تموم شد
دوربين رو بياريد, باشه؟

411
00:36:25,476 --> 00:36:27,500
باشه

412
00:36:32,816 --> 00:36:35,147
بيا نگاه کن
بد نشده, ها؟

413
00:36:35,219 --> 00:36:38,381
اه-
چيه؟-

414
00:36:39,555 --> 00:36:42,649
نه-
چرا نه, تو خوشگلي-

415
00:36:42,725 --> 00:36:45,284
بيا اون طرف

416
00:36:54,802 --> 00:36:57,827
ديشب يه خوابي در مورد تو ديدم

417
00:36:57,905 --> 00:37:01,966
خواب منو؟-
چه اتفاقي افتاد؟-

418
00:37:02,041 --> 00:37:04,236
!نه-
يالا ديگه خوابت رو برام بگو-

419
00:37:06,279 --> 00:37:09,043
يکي ديشب منو رسوند خونه

420
00:37:09,115 --> 00:37:11,105
فکر کنم تو بودي

421
00:37:12,684 --> 00:37:14,742
عادلانه نبود

422
00:37:23,728 --> 00:37:26,526
لنا, وقتشه که بريم سر کار

423
00:37:31,434 --> 00:37:35,802
جان, تو خيلي درب و داغوني
چرا نميذاري براندون رانندگي کنه؟

424
00:37:37,172 --> 00:37:40,835
هي, بگيرش
رفيق کوچولو

425
00:37:40,909 --> 00:37:43,536
حالت خوبه؟

426
00:37:43,611 --> 00:37:45,840
تام

427
00:38:00,426 --> 00:38:02,655
ماشين قشنگيه

428
00:38:02,728 --> 00:38:04,855
چرا صداي راديوت رو کم نمي کني؟

429
00:38:04,930 --> 00:38:06,658
آره, کاملا

430
00:38:08,600 --> 00:38:11,830
داري به چي نگاه مي کني؟-
بدبخت, بيچاره ها رو-

431
00:38:11,903 --> 00:38:14,735
چه غلطي کردي؟-
گفتم, بدبخت, بيچاره هارو-

432
00:38:17,708 --> 00:38:20,677
گم شو, عوضي کثافت-
سرش رو بخور-

433
00:38:20,743 --> 00:38:22,676
برو به جهنم

434
00:38:38,826 --> 00:38:40,190
برو

435
00:38:40,261 --> 00:38:44,026
يالا ديگه نازک نارنجي
سريع تر برو, عوضي

436
00:38:46,333 --> 00:38:48,596
برو, برو, برو

437
00:38:48,668 --> 00:38:51,659
جنده ها, جنده ها

438
00:39:22,164 --> 00:39:24,530
اه, نه پليس ها
لعنتي

439
00:39:24,599 --> 00:39:26,464
خوک هاي کثيف-
اه, لعنتي-

440
00:39:26,534 --> 00:39:29,298
داره بهمون مي رسه
حالا چه غلطي بکنيم

441
00:39:30,671 --> 00:39:33,537
لعنتي
توقف نکن, توقف نکن. سريع تر برو

442
00:39:33,607 --> 00:39:35,131
براندون

443
00:39:35,209 --> 00:39:38,234
سريع تر برو

444
00:39:38,312 --> 00:39:39,972
براندون, وايستا

445
00:39:40,046 --> 00:39:43,447
اين ها اصلا دل و جرات ندارن

446
00:39:52,324 --> 00:39:54,485
وقتي رفتي تو جاده خاکي سرعتت
رو تا 40 تا پايين بيار

447
00:40:07,871 --> 00:40:09,804
نمي تونم ببينم

448
00:40:14,410 --> 00:40:18,437
اشکالي نداره
اون هم نمي تونه ببينه, داري پرواز مي کني

449
00:40:53,343 --> 00:40:55,470
خب ديگه, کافيه

450
00:41:01,284 --> 00:41:04,514
بي خيال من شو, ديو
من که کاري نکردم

451
00:41:04,587 --> 00:41:07,385
آقاي بريمن, بد جوري با سرعت رانندگي مي کرديد

452
00:41:07,456 --> 00:41:11,016
مي شه بگيد توي شهر فالز سيتي چکار مي کنيد؟-
فقط دارم از اين جا ديدن مي کنم, قربان-

453
00:41:11,093 --> 00:41:13,151
کجا اقامت داريد؟

454
00:41:15,963 --> 00:41:18,363
پيش منه

455
00:41:25,772 --> 00:41:28,297
پسر جون, الان نمي تونم اين رو چک کنم
چون کامپيوتر هامون خراب هستن

456
00:41:28,373 --> 00:41:30,898
اما مي تونم همين الان همه تون رو بازداشت کنم

457
00:41:33,112 --> 00:41:36,547
مي شه اجازه بديد اونها برن, هان؟

458
00:41:36,614 --> 00:41:39,878
اون ها کاري از دستشون بر نمي اومد
من کنترلم رو از دست داده بودم

459
00:41:39,951 --> 00:41:43,079
ما توي لينکلن چنين چيزي نداريم

460
00:41:43,154 --> 00:41:45,087
منظورت بزرگ راه غير خاکيه؟

461
00:41:45,155 --> 00:41:48,249
فقط يه دونه اش توي نبراسکا هست
صد فوت پايين از اين جاست

462
00:41:53,662 --> 00:41:56,096
دست گيرت نمي کنم ولي يه برگه جريمه دريافت مي کني-
خيلي خب-

463
00:41:56,165 --> 00:42:00,101
خيابون هاي اون پشت مسکوني هستن
پس آروم رانندگي مي کني

464
00:42:00,168 --> 00:42:03,000
فهميدي, آقاي بريمن؟-
کاملا, قربان-

465
00:42:03,071 --> 00:42:06,734
بذار کارت شناساييت رو ببينم
خيلي عاليه چارلز بريمن

466
00:42:06,808 --> 00:42:09,504
ببخشيد که مايوست کردم

467
00:42:09,576 --> 00:42:13,341
بي خيالش پسر
براي شکار خفاش مي بريمت توي تونل پسر

468
00:42:13,413 --> 00:42:16,905
آره شبيه تونل عشقه

469
00:42:16,983 --> 00:42:19,474
خداي من کنديس
ميشه خودت رو کنترل کني

470
00:42:19,552 --> 00:42:23,385
اين تاريخ تولد واقعيه؟-
نه, تولدم 10 نوامبر سال 1972

471
00:42:23,455 --> 00:42:26,583
هي, اين هفته ديگه ست
بيايد براش جشن تولد بگيريم

472
00:42:26,658 --> 00:42:29,661
!بيست و يک سال سن
براي خودت مردي ميشي

473
00:42:29,793 --> 00:42:32,591
لعنتي

474
00:42:32,662 --> 00:42:35,562
ديگه هيچ وقت همچين غلطي نکن

475
00:42:35,631 --> 00:42:38,065
چي ؟

476
00:42:38,134 --> 00:42:41,194
شنيدي چي گفتم
گفتم ديگه هيچ وقت چنين غلطي نکن

477
00:42:41,269 --> 00:42:43,362
تو باعث شدي که
پليس هاي لعنتي منو متوقفم کنن

478
00:42:43,438 --> 00:42:48,876
چرا؟... اما خودت اولين کسي بودي که
که گفتي باهاشون مسابقه بدم

479
00:42:48,942 --> 00:42:51,467
فکر مي کردم آدم معصوم و بي گناهي باشي
ولي گند زدي

480
00:42:54,714 --> 00:42:57,148
جان ديگه تموم شد
بس کن

481
00:43:00,653 --> 00:43:03,747
نگران نيستم
نزديک بود مارو به کشتن بدي

482
00:43:05,891 --> 00:43:09,656
نزديک بود به کشتنتون بدم؟

483
00:43:09,728 --> 00:43:12,594
براندون

484
00:43:12,663 --> 00:43:14,756
تو بودي که مجبورمون کردي با سرعت 90 تا توي
اين همه گرد و خاک رانندگي کنيم

485
00:43:14,832 --> 00:43:19,496
بعدشم وقتي نزديک بود توي يه دره ي 400 فوتي بيفتيم
چشم هات رو بستي

486
00:43:19,569 --> 00:43:21,263
لعنتي

487
00:43:21,337 --> 00:43:24,101
از ماشين آشغال من گمشيد بيرون

488
00:43:24,174 --> 00:43:26,574
از ماشين لعنتي من گم شيد بيرون

489
00:43:29,545 --> 00:43:33,447
از ماشين آشغال لعنتي کثافت من گم شيد بيرون

490
00:43:42,255 --> 00:43:44,222
تو نه-
برو به جهنم

491
00:43:44,291 --> 00:43:46,315
نه, تو نه

492
00:44:11,048 --> 00:44:15,245
به بخش بيماري هاي رواني خوش آمدي

493
00:44:24,559 --> 00:44:28,222
بيا کيت
ما رو به محل کارمون مي رسونه

494
00:44:28,296 --> 00:44:31,196
يه چيزي رو ميدوني
تام خودش اونجا رو آتيش زد

495
00:44:47,946 --> 00:44:50,607
اون ماشين منه

496
00:44:54,352 --> 00:44:57,753
دکترها مي گن اون روي اعصابش
کنترلي نداره

497
00:44:59,624 --> 00:45:02,456
من تنها کسي هستم که مي تونه
اون رو کنترل کنه

498
00:45:05,729 --> 00:45:09,255
بياييد بريم
کنديس ما تو رو مي رسونيم خونه ات

499
00:45:13,068 --> 00:45:15,399
تا حالا اين کارو امتحان کردي؟

500
00:45:16,471 --> 00:45:18,700
تام

501
00:45:18,773 --> 00:45:21,935
خودت خونتون رو آتيش زدي؟

502
00:45:26,947 --> 00:45:28,937
اين کار رو چي؟

503
00:45:29,016 --> 00:45:32,815
تا حالا اين کارو کردي؟

504
00:45:35,288 --> 00:45:37,619
اين ديگه چه کار آشغاليه, تام؟

505
00:45:38,891 --> 00:45:43,191
بعضي از آدم ها به ديوار مشت مي کوبن

506
00:45:43,261 --> 00:45:45,524
اين کار باعث ميشه که خيلي
سريع به دنياي واقعي برگردم

507
00:45:45,597 --> 00:45:48,463
باعث ميشه کنترل اين چيزي که توي
وجودمه رو به دست بيارم و ديگه

508
00:45:48,532 --> 00:45:51,262
سر کسي داد و بيداد نکنم, منظور منو مي فهمي

509
00:45:52,870 --> 00:45:56,999
يه زماني منو جان, توي زندان دائم اين
کارو با خودمون مي کرديم

510
00:45:57,073 --> 00:45:59,200
من هميشه خط هاي عميق تري
روي بدنم مي انداختم

511
00:45:59,275 --> 00:46:01,743
اون مثل بچه ننه ها بود

512
00:46:08,317 --> 00:46:11,479
امتحانش کن

513
00:46:18,892 --> 00:46:22,759
خداي من فکر کنم در برابر تو من خيلي
نازک نارنجي باشم

514
00:46:28,133 --> 00:46:31,966
فقط داشتم سر به سرت ميذاشتم

515
00:47:12,239 --> 00:47:14,036
لعنتي

516
00:47:15,441 --> 00:47:18,102
لعنتي

517
00:47:25,423 --> 00:47:31,327
کنديس
بايد يه چند روزي از اينجا برم خيلي زود مي بينمت
... براي همه چيز ممنون دوست دار هميشگي تو

518
00:47:34,392 --> 00:47:36,792
براندو
سلام

519
00:47:36,860 --> 00:47:39,260
لنا

520
00:47:39,329 --> 00:47:42,923
خيلي متاسفم
اما بايد يه آدم درست و حسابي رو ميديدم

521
00:47:42,999 --> 00:47:45,330
مرخصي گرفتم
اعصابم خيلي خورده

522
00:47:45,401 --> 00:47:47,459
يه لحظه صبر مي کني؟
بايد برم دستشويي

523
00:47:53,474 --> 00:47:56,909
خداي من تا سر حد مرگ ترسيده بودم که
مبادا کنديس من رو ببينه

524
00:47:56,978 --> 00:47:59,344
مي دوني که اون به شدت دنبال اينه که
يه شوهر براي خودش دست و پا کنه

525
00:47:59,414 --> 00:48:01,905
مطمئنم که انتخاب مورد علاقه اش هم تو هستي

526
00:48:01,982 --> 00:48:05,417
نمي تونم باور کنم که ديشب رو کار کردي
بايد خسته شده باشي

527
00:48:05,485 --> 00:48:10,547
خودم هم همين طور, اين کار هميشگي منه
احتياجي نيست آدم براي وزن کردن اسفناج سر حال و بهوش باشه

528
00:48:12,491 --> 00:48:15,516
براي قهوه ممنون-
قابلي نداشت-

529
00:48:18,596 --> 00:48:22,998
اما با اين وجود بد جوري دارم درب و داغون ميشم

530
00:48:23,068 --> 00:48:28,403
من... بايد برگردم لينکلن تا
يه سري از کارهام رو انجام بدم

531
00:48:30,007 --> 00:48:32,407
واقعأ داري از اينجا مي ري؟-
آره-

532
00:48:32,475 --> 00:48:36,741
مي خواي بري خواهرت رو ببيني؟
همون که مدله

533
00:48:36,813 --> 00:48:38,780
آره

534
00:48:38,848 --> 00:48:44,342
اه, نيکول, خوشگله
خواهرت هم مياد اون جا؟

535
00:48:44,419 --> 00:48:46,750
آره

536
00:48:46,822 --> 00:48:50,223
از وقتي که ازدواج کرده با
هم نبوديم

537
00:48:52,460 --> 00:48:54,860
... خب, تو

538
00:48:54,928 --> 00:48:58,625
توي سفر بزرگت به خارج از اينجا
به کجا ميري؟

539
00:48:58,698 --> 00:49:02,031
اه, نميدونم

540
00:49:03,402 --> 00:49:05,961
فکر کنم هنوز در موردش تصميم نگرفتم

541
00:49:06,038 --> 00:49:08,267
اشکالي نداره

542
00:49:11,142 --> 00:49:14,771
خيلي ممنون که آدرست رو به
پليس ها دادي

543
00:49:15,880 --> 00:49:17,938
کاري نکردم

544
00:49:26,155 --> 00:49:29,124
شايد برم لب جاده و انگشت شستم رو بگيرم بالا
تا يکي من رو ببره

545
00:49:29,190 --> 00:49:31,851
واقعأ؟
تا حالا هيچ وقت اين کار رو نکردم

546
00:49:31,927 --> 00:49:33,985
من هم همين طور

547
00:49:40,035 --> 00:49:42,935
خيلي خب

548
00:49:43,003 --> 00:49:46,165
شايد به نظرت احمقانه بياد

549
00:49:46,240 --> 00:49:52,076
فکر مي کني جايي وجود داشته باشه که
با آواز خوندن روي آهنگ ديگران بشه پول در آورد؟

550
00:49:52,145 --> 00:49:56,980
چرا که نه؟ مردم با هر جور کاري
پول در مي آرن

551
00:50:01,019 --> 00:50:04,454
واقعأ وقتي توي زندان بود
براش نامه مي نوشتي

552
00:50:06,390 --> 00:50:09,620
داري شوخي مي کني اون
موقع من فقط 13 سالم بود

553
00:50:09,693 --> 00:50:11,922
کي اين رو بهت گفته؟-
!مادرم-

554
00:50:11,996 --> 00:50:14,396
خود جان بهم گفته

555
00:50:36,850 --> 00:50:39,011
بهتره بري

556
00:50:42,522 --> 00:50:45,047
آره, آره

557
00:50:51,530 --> 00:50:56,330
*اون ميخ زنگ زده ي بالاي در اصلي خونه مون*

558
00:50:56,401 --> 00:51:01,497
*همون جاييه که اشک هامون رو آويزون کردم*
*همون اشک هاي زير بارون*

559
00:51:01,572 --> 00:51:06,509
*اون نعل رو وسط علوفه ها پرت کردم*

560
00:51:06,577 --> 00:51:11,207
*تا ببينم شانس چکار مي تونه بکنه*

561
00:51:11,280 --> 00:51:16,217
*چون تو توي تخت خوابت هستي و من توي معدن*

562
00:51:16,284 --> 00:51:19,617
*در طرف ديگه اي از شهر*

563
00:51:21,456 --> 00:51:25,983
*فکر مي کنم شايد سفر کنم*

564
00:51:36,603 --> 00:51:40,163
خواهش مي کنم, خواهش مي کنم. , عصباني نشو

565
00:51:40,239 --> 00:51:45,540
فقط يه شب
فقط يه شب و بعدش ميرم

566
00:51:45,611 --> 00:51:50,047
زندانيم که نمي کنن, مي کنن؟

567
00:51:50,114 --> 00:51:52,946
تينا, من از کجا بدونم که
مي خوان باهات چکار کنن

568
00:51:53,017 --> 00:51:56,247
از اينکه دايم در حال خراب کاري کردن مي بينمت, خسته شدم-
... اما-

569
00:51:56,319 --> 00:51:58,844
اما من در حال خراب کاري کردن نيستم
اون جا حال و روزم خيلي خوبه

570
00:51:58,922 --> 00:52:03,916
توي فالز سيتي؟
اون جا همجنس گراها رو دار مي زنن, اين رو مي دونستي؟

571
00:52:03,993 --> 00:52:06,791
تو که تا حالا اون جا نرفتي
اين ها رو ببين

572
00:52:08,297 --> 00:52:11,197
نگاهش کن
خوشگل نيست

573
00:52:11,266 --> 00:52:14,098
اگه به ادماي درو دهاتي عادت داري, آره

574
00:52:14,169 --> 00:52:16,193
مي خوام ازش درخواست ازدواج کنم

575
00:52:18,572 --> 00:52:21,040
قيل از اينکه با جراحي جنسيتت رو عوض کني يا بعدش؟

576
00:52:21,108 --> 00:52:25,305
قبل از ازدواج بهش مي گي که يه دختري يا بعدش؟-
خفه شو-

577
00:52:25,379 --> 00:52:27,676
اين بار فرق مي کنه
اين دفعه همه چي داره درست پيش ميره

578
00:52:27,747 --> 00:52:31,080
نه, اين دفعه خرابش نمي کنم

579
00:52:33,619 --> 00:52:35,882
اميدوارم فردا زندانيت کنن

580
00:52:37,856 --> 00:52:43,419
کيت پيرس - شما به جرم نقاشي کردن روي 50 اتومبيل نو
با استفاده از اسپري و صدمه زدن به آنها

581
00:52:43,494 --> 00:52:46,986
به 6 ماه زندان در دارالتاديب
محکوم مي شويد

582
00:52:47,064 --> 00:52:50,465
تينا براندون

583
00:52:52,035 --> 00:52:56,403
تينا براندون
شماره پرونده ي 7-2-3-9-1-

584
00:53:00,075 --> 00:53:05,069
تينا براندون, شماره پرونده ي 7-2-3-9-1
سارق اتومبيل

585
00:53:18,422 --> 00:53:21,015
عدم حضور

586
00:53:56,358 --> 00:54:00,294
لنا

587
00:54:00,362 --> 00:54:02,693
من اين پايينم

588
00:54:02,763 --> 00:54:04,491
براندون

589
00:54:04,565 --> 00:54:07,056
اون رو از کجا آوردي؟-
کلاه قشنگيه-

590
00:54:12,705 --> 00:54:15,867
بايد برم
وقت استراحتم تمومه

591
00:54:32,319 --> 00:54:35,310
از بيرون خيلي متفاوت به نظر مي رسه

592
00:54:52,571 --> 00:54:55,039
تو خيلي خوشگلي

593
00:55:24,999 --> 00:55:27,865
احساس مي کنم نئشه شدم

594
00:55:31,438 --> 00:55:34,168
دارم خيلي سريع پيش مي رم؟

595
00:57:08,156 --> 00:57:12,615
نمي تونم اينها رو بپوشم
اونا باعث مي شن که چاق به نظر بيام

596
00:57:12,693 --> 00:57:15,593
سعي نکن موضوع رو عوض کني

597
00:57:15,662 --> 00:57:18,096
توي کارخونه من جورت رو کشيدم
بهمون بگو چه اتفاقي داره مي افته؟

598
00:57:18,164 --> 00:57:21,428
آره, شرط مي بندم که براندون
فکر نمي کنه چاقي

599
00:57:21,500 --> 00:57:24,196
هيچ کس وقتي دراز مي کشه
چاق به نظر نمياد

600
00:57:24,269 --> 00:57:27,533
!فکرش رو مي کردم
!فکرش رو مي کردم

601
00:57:30,342 --> 00:57:33,106
فقط يه چرخي زديم و يه عکسي گرفتيم

602
00:57:33,177 --> 00:57:35,907
آره, راست مي گي

603
00:57:57,965 --> 00:58:01,730
نمي تونم درباره اش صحبت کنم
خيلي سخته

604
00:58:01,802 --> 00:58:03,792
يالا, ديگه لنا

605
00:58:03,870 --> 00:58:06,463
ديگه نمي تونم صبر کنم

606
00:58:53,247 --> 00:58:56,307
حالت خوبه؟

607
00:58:56,383 --> 00:58:58,316
آره

608
00:59:04,891 --> 00:59:08,724
حالت خوبه؟-
آره-

609
00:59:08,794 --> 00:59:11,558
چي شده؟-
... منظورم اينه

610
00:59:11,630 --> 00:59:14,121
نميدونم

611
00:59:42,590 --> 00:59:45,650
تو خيلي خوشگلي

612
01:00:03,374 --> 01:00:06,536
بعدش هم لباسامون رو درآورديم و رفتيم شنا کنيم

613
01:00:12,816 --> 01:00:15,978
نترس, براندون

614
01:00:22,725 --> 01:00:26,854
کار هم با هم کرديد؟-
تو چي فکر مي کني؟-

615
01:00:43,843 --> 01:00:46,038
چه آرزويي کردي؟

616
01:00:46,112 --> 01:00:48,478
من ميدونم چه آروزويي کرده
بيا بشين

617
01:00:48,547 --> 01:00:51,413
اه, مامان
اينقدر حرف هاي زشت نزن

618
01:00:51,483 --> 01:00:55,476
دارم شوخي مي کنم

619
01:00:55,554 --> 01:00:59,080
تولدت مبارک
نبايد اين کارو مي کرديد-

620
01:01:06,329 --> 01:01:09,059
داريد منو قوي مي کنيد, مامان؟

621
01:01:09,132 --> 01:01:12,761
تولدت مبارک, عزيزم-
خيلي ممنون, مامان-

622
01:01:12,835 --> 01:01:14,666
ببخشيد من يادم رفته بود هديه بگيرم

623
01:01:16,405 --> 01:01:19,738
بي خيالش-
من هنوز هديه ي خودم رو کادو پيچي نکردم

624
01:01:21,843 --> 01:01:24,004
سلا تعمير کار ماشين-
حالت چطوره-

625
01:01:24,078 --> 01:01:29,516
يه کارايي توي "اوماها"انجام داديم. مي تونستيم از يه نفر ديگه هم
استفاده کنيم تا مراقب اوضاع باشه, مگه نه, جان؟

626
01:01:29,583 --> 01:01:33,815
جان لاتر

627
01:01:33,887 --> 01:01:37,584
من مادرت رو مي شناسم
و ميدونم که بهت ياد داده چه شکلي در بزني

628
01:01:37,657 --> 01:01:40,751
همون طور که مي دوني, امکان داشت هم? ما
اين جا لخت خوابيده باشيم, عزيزم

629
01:01:40,826 --> 01:01:43,192
لنا کجاست؟-
توي اتاقشه-

630
01:01:43,261 --> 01:01:47,322
بيا اينجا يه آب جو بردار
تولد براندونه

631
01:01:47,399 --> 01:01:49,696
بيا کنار ما بشين

632
01:01:56,507 --> 01:01:58,440
سلام, خوشگله

633
01:01:58,508 --> 01:02:01,966
بفرما تو, چرا دم در وايسادي؟

634
01:02:02,045 --> 01:02:04,877
مگه نمي بيني مشغول مو درست کردن هستم؟-
همين الانش هم موهات قشنگه-

635
01:02:04,947 --> 01:02:09,008
همين طوري هم دوستشون دارم

636
01:02:09,084 --> 01:02:12,451
اين رو از "اوماها" برات گرفتم-
عاليه-

637
01:02:15,222 --> 01:02:19,180
... من و تام يه چند روزي
رفته بوديم لينکلن

638
01:02:19,260 --> 01:02:22,422
ماشين مي دزديديد؟

639
01:02:28,468 --> 01:02:31,664
قبل از اينکه بريم, اومديم کارخونه
اونجا نبودي

640
01:02:31,737 --> 01:02:33,329
خب که چي؟

641
01:02:37,142 --> 01:02:40,406
قشنگه

642
01:02:40,478 --> 01:02:42,639
قشنگه

643
01:02:44,482 --> 01:02:48,475
نگران نباش فقط مي خواهم باهات حرف بزنم-
در مورد چي؟-

644
01:02:48,552 --> 01:02:52,078
دربار? تو و براندون
فقط دارم ازت مراقبت مي کنم

645
01:02:52,155 --> 01:02:56,751
داري دربار? چي حرف مي زني؟
اون دوست تو هم هست

646
01:02:59,028 --> 01:03:02,930
از دست دادمت, آره همين طوره-
بس کن, جان-

647
01:03:02,997 --> 01:03:06,830
. داري من رو به وحشت مي اندازي. مثل جاسوس ها شدي-
. برو به جهنم-

648
01:03:09,937 --> 01:03:12,667
نه, نه, برو به جهنم
جان, متاسفم

649
01:03:12,740 --> 01:03:15,106
فقط مي خوام يه خورده روي پاي خودم وايسم

650
01:03:15,175 --> 01:03:17,734
آره

651
01:03:17,810 --> 01:03:20,369
ميدوني فقط مي خوام ازت مراقبت کنم

652
01:03:20,446 --> 01:03:22,539
مي دونم

653
01:03:22,615 --> 01:03:26,778
هيچ کس تا حالا مثل تو از من مراقبت نکرده

654
01:03:32,090 --> 01:03:34,524
چه چيزي توي اون ديدي؟

655
01:03:34,592 --> 01:03:38,585
منظورم اينه که, مي دونم خوش قيافه است, چيزهاي ديگه رو هم مي دونم
اما يه جورايي نازک نارنجيه

656
01:03:38,662 --> 01:03:43,394
مي دونم که رفتارش مثل تو مردونه نيست اما يه چيزي
توش وجود داره که جذبم مي کنه

657
01:03:43,466 --> 01:03:46,127
اوه, اه
يه چيزي تو وجودش داره که جذبم مي کنه

658
01:03:46,202 --> 01:03:49,068
نميدونم-
بسه ديگه اداي منو در نيار-

659
01:03:51,507 --> 01:03:55,465
لنا عزيزم
باهاش خوابيدي؟

660
01:03:55,544 --> 01:03:59,707
لعنتي اين مسئله ربطي به تو نداره
باهاش خوابيدي, باهاش خوابيدي

661
01:03:59,781 --> 01:04:03,580
ببخشيد
پريدم وسط حرفتون

662
01:04:05,185 --> 01:04:07,118
لنا خوبي؟

663
01:04:08,688 --> 01:04:10,815
حتي فکرش رو هم نکن, جان

664
01:04:16,629 --> 01:04:18,596
جان, بيا بريم

665
01:04:18,664 --> 01:04:21,963
نه, تولد براندونه

666
01:04:22,033 --> 01:04:25,434
خوشگله, مگه نه؟

667
01:04:25,503 --> 01:04:29,234
اه, پسر
... از وقيکه

668
01:04:29,306 --> 01:04:32,138
اين قدي بود مي شناختمش

669
01:04:32,209 --> 01:04:35,803
مي تونم کلي داستان درمورد اون بهتون بگم

670
01:04:35,878 --> 01:04:38,403
ميدوني که چه جور داستان هايي

671
01:04:41,617 --> 01:04:43,744
درباره ات باهام صحبت کرده

672
01:04:47,422 --> 01:04:50,652
فکر نمي کنم بشه لنا رو به کسي بهتر از تو داد

673
01:04:50,725 --> 01:04:54,354
پس تولدت مبارک

674
01:04:54,428 --> 01:04:56,361
خيلي ممنون, جان

675
01:04:58,532 --> 01:05:04,026
فقط يه چيزي هست که بايد يادت بمونه آقا کوچولو

676
01:05:04,103 --> 01:05:06,594
اين جا خونه منه

677
01:05:10,075 --> 01:05:13,009
يالا ديگه صداي موزيک رو بلند کنيد

678
01:05:13,078 --> 01:05:15,478
صداي موزيک رو بلند کنيد

679
01:06:00,720 --> 01:06:03,347
من ولش کردم-
تو چي رو ول کردي-

680
01:06:03,421 --> 01:06:06,549
کار آشغالم رو

681
01:06:06,625 --> 01:06:10,652
کلي فکر کردم
دارم اينجا چه کار مي کنم؟

682
01:06:10,728 --> 01:06:13,594
بعد اين فکر به ذهنم رسيد که با تو برم ممفيس

683
01:06:13,664 --> 01:06:18,100
ممفيس؟
حساب همه چيزو کردم حق با تو بود

684
01:06:18,167 --> 01:06:21,466
با آواز خواندن روي آهنگ ديگران پول در ميارم-
لنا

685
01:06:21,537 --> 01:06:23,470
تو هم مدير برنامه هام ميشي

686
01:06:30,512 --> 01:06:33,674
اگه با هم باشيم هيچ مشکلي پيش نمياد

687
01:06:33,748 --> 01:06:35,875
... لنا

688
01:06:35,950 --> 01:06:39,544
از اين چيزي که فکر مي کني خيلي پيچيده تره
ممفيس از اين جا خيلي دور

689
01:06:39,620 --> 01:06:43,351
1372مايل با اينجا فاصله داره

690
01:06:43,423 --> 01:06:45,356
آره

691
01:06:45,425 --> 01:06:48,587
اما ميدوني من هم به اين موضوع فکر کردم

692
01:06:48,661 --> 01:06:54,190
بهتره از همين جا شروع کنيم
از محل استقرار کاروان ها توي فالز سيتي

693
01:06:58,303 --> 01:07:00,532
نه البته که مي خوام باهات بيام

694
01:07:00,605 --> 01:07:03,198
مسئله همينه
. مي خوام هر چه زودتر باهات ازدواج کنم

695
01:07:03,274 --> 01:07:06,868
اوه, لنا
دوباره توي درد سر افتادي

696
01:07:06,944 --> 01:07:10,379
. در حقيقت اون مال لنا نيست
اون مال منه

697
01:07:10,447 --> 01:07:13,074
من رو به راهش مي کنم

698
01:07:13,149 --> 01:07:15,344
فقط اول بايد برگه جريمه رو پرداخت کنم

699
01:07:15,418 --> 01:07:17,476
يالا ديگه, شما بريد بشينيد

700
01:07:17,553 --> 01:07:19,816
خيلي خب
من صبحانتون رو ميرم بيارم

701
01:07:19,888 --> 01:07:23,289
توي محل استقرار کاروانها مي تونيم هر شب

702
01:07:23,358 --> 01:07:26,850
... ميزهاي پيک نيک بذاريم, نوازنده بياريم

703
01:07:26,928 --> 01:07:29,259
باربيکيو داشته باشيم

704
01:07:29,330 --> 01:07:33,129
دوست هامون رو دعوت مي کنيم
کنديس, کيت, مادرت

705
01:07:33,200 --> 01:07:37,295
چرا که نه, حتي جان رو هم دعوت مي کنيم
البته اگه قبلش همديگه رو نکشيد

706
01:07:39,072 --> 01:07:43,304
و بهتر از همه اينه که
يه فضاي باز داريم که مال خودمونه

707
01:07:54,585 --> 01:07:57,451
اگه خيلي کار داره
. مي تونيد رسيدش رو به خونه ام پست کنيد

708
01:07:57,521 --> 01:08:01,286
نه, همه چي رو به راهه, يه دقيقه اي تمومه
الان بر مي گردم

709
01:08:08,998 --> 01:08:12,490
فقط يه لحظه صبر کنيد؟
يه خورده کند پيش ميره

710
01:08:19,807 --> 01:08:22,332
دوشيزه براندون

711
01:08:26,713 --> 01:08:31,343
دوشيزه براندون, ما ديروز شمار? کارت شناسايي شما که نام
چارلز بريمن روش نوشته شده بود رو وارد کامپيوتر کرديم

712
01:08:31,417 --> 01:08:36,684
و اين چيزيه که مسئولين شهر لينکلن برامون فکس کردن

713
01:08:42,627 --> 01:08:44,617
خودتون بهم بگيد

714
01:08:46,730 --> 01:08:51,132
به نظر مياد اين دختره, تينا
حسابي خراب کاري کرده

715
01:08:55,204 --> 01:08:57,137
اين ديگه چه آشغاليه؟

716
01:08:59,809 --> 01:09:03,472
کي اين رو موشته؟-
. اون يارو که پيش تو زندگي مي کنه-

717
01:09:03,545 --> 01:09:06,878
براندون

718
01:09:51,987 --> 01:09:55,945
لني عزيزم
شرط مي بندم, فکرش رو هم نمي کني که الان کجا هستم

719
01:09:56,025 --> 01:10:00,461
درسته
پشت ميله ها... توي فالز سيتي

720
01:10:00,528 --> 01:10:04,054
از خراب کاري کردن خسته شدم
دارم سعي مي کنم قوي بمونم

721
01:10:04,132 --> 01:10:07,066
اما نمي دونم که آيا مي تونم با تمام اشتباهاتي
که کردم روبرو بشم يا نه

722
01:10:18,144 --> 01:10:20,077
قوي, باقي مي مونم

723
01:10:51,140 --> 01:10:54,666
کنديس, چرا قيافه ات اينقدر مسخره شده

724
01:11:09,922 --> 01:11:15,121
لنا
لنا, تو اينجا چکار مي کني؟

725
01:11:15,193 --> 01:11:18,594
خودت اينجا چي کار مي کني؟
اون هم توي سلول زن ها؟

726
01:11:18,663 --> 01:11:22,758
اين جا ديوونه خونه است
آدم رو هر جايي که دلشون بخواد, مي اندازن

727
01:11:22,833 --> 01:11:27,201
به نظرم, وضعم زياد بد نيست, اما
جولي, يه لطفي بهمون کن

728
01:11:27,271 --> 01:11:30,797
بقيه اش رو نگاه کن وآخرش رو برامون تعريف کن

729
01:11:32,241 --> 01:11:36,438
خب ؛ ما فقط 3 تا کانال داريم
از اين وضعيت متنفرم

730
01:11:36,512 --> 01:11:38,605
براندون موضوع چيه؟

731
01:11:38,680 --> 01:11:41,341
مي خواي حقيقت رو بدوني مگه نه؟

732
01:11:44,352 --> 01:11:50,051
به زبون آوردن اين موضوع خيلي پيچيده تر از
خود موضوعه

733
01:11:50,124 --> 01:11:53,650
آب همراهت داري؟
... چون واقعا صدام

734
01:11:53,727 --> 01:11:56,388
گرفته

735
01:11:59,732 --> 01:12:01,699
من يه دو جنسي ام

736
01:12:01,768 --> 01:12:03,826
يه چي هستي؟

737
01:12:03,902 --> 01:12:06,461
بيا اين جا

738
01:12:08,807 --> 01:12:13,209
... آدمي که هم اعضاي
پسر ها رو داره, هم اعضاي دخترها رو

739
01:12:13,277 --> 01:12:17,577
اسم کامل براندون
تينا براندونه

740
01:12:17,647 --> 01:12:22,812
ببين, براندون کاملا يه پسر نيست
براندون بيشتر شبيه دخترهاست

741
01:12:22,886 --> 01:12:26,150
خفه شو
اين به خودت مربوطه

742
01:12:26,222 --> 01:12:31,091
برام مهم نيست که نصف ميمون باشي يا نصف بوزينه
از اين جا ميارمت بيرون

743
01:12:57,648 --> 01:13:03,745
*اگه فکر مي کردم که تاسف خوردنم*
*باعث تغيير عقيده ات ميشه*

744
01:13:03,817 --> 01:13:05,079
*بهت مي گفتم متاسفم*

745
01:13:05,155 --> 01:13:09,716
کنديس, من با مادر لنا صحبت کردم

746
01:13:09,793 --> 01:13:11,726
اون گم شده

747
01:13:13,228 --> 01:13:16,253
ميدوني کجاست؟-
نمي دونم, قسم مي خورم-

748
01:13:16,331 --> 01:13:19,732
کنديس, اگه چيزي مي دوني
بهتره همين الان بهم بگي

749
01:13:19,802 --> 01:13:23,294
مي دوني چيه؟
من قبلا هم دهن گشادم رو باز کردم

750
01:13:23,371 --> 01:13:25,702
الان هيچ کس باهام حرف نمي زنه

751
01:13:25,773 --> 01:13:28,400
کنديس, من دارم الان باهات حرف مي زنم

752
01:13:35,981 --> 01:13:40,110
يا من ديوونه شدم
يا يه اتفاق عجيب و غريب افتاده

753
01:13:42,354 --> 01:13:45,789
يالا ديگه, کندي, مي توني به من بگي
من به کسي نمي گم

754
01:13:47,759 --> 01:13:50,693
بايد يه خورده ديگه مشروب بخورم-
بيا-

755
01:13:55,065 --> 01:13:59,968
*چون پسرها گريه نمي کنند*

756
01:14:01,771 --> 01:14:06,537
*پسرها گريه نمي کنن*

757
01:14:07,742 --> 01:14:10,574
*اگر فکر کردم که مي موني؟*

758
01:14:10,645 --> 01:14:13,739
*بهت مي گفتم دوست دارم*

759
01:14:13,815 --> 01:14:16,613
*اما ميدونم هيچ فايده اي نداره*

760
01:14:16,684 --> 01:14:20,313
*تو همين الانش هم رفتي*

761
01:14:36,568 --> 01:14:38,365
لعنتي

762
01:14:38,437 --> 01:14:40,962
دلم مي خواد همين طور که تو منو لمس مي کني
منم تو رو لمس کنم

763
01:14:42,540 --> 01:14:44,473
نه, صبر کن

764
01:14:44,542 --> 01:14:47,442
لعنت به تو براندون

765
01:14:47,511 --> 01:14:49,535
لعنت به تو

766
01:14:49,613 --> 01:14:52,673
دلم مي خواهد همون چيزي رو که من حس مي کنم تو هم حس کني

767
01:14:54,717 --> 01:14:58,152
لنا, صبر کن, صبر کن

768
01:15:00,589 --> 01:15:02,556
خيلي زود
قول ميدم

769
01:15:05,627 --> 01:15:08,687
هنوز برنگشته-
نه, نگرانشم-

770
01:15:08,763 --> 01:15:12,824
بياييد بريم لنا رو پيدا کنيم-
اون- براندون- پيداش ميشه-

771
01:15:12,900 --> 01:15:14,799
بهم بگيد چه اتفاقي داره مي افته

772
01:15:14,868 --> 01:15:17,063
امروز روزنامه ها رو خوندي؟

773
01:15:17,137 --> 01:15:19,468
نه-
به مامان نشونش بده-

774
01:15:19,539 --> 01:15:23,202
جان تو قول دادي-
لنا دوستت هست يا نه؟-

775
01:15:23,276 --> 01:15:25,334
بده اش به من-

776
01:15:27,045 --> 01:15:30,674
تينا براندون, 19 ساله, به جرم سرعت غير مجاز دستگير شد
خب که چي؟

777
01:15:30,749 --> 01:15:32,910
براندون يه برگ جريمه دريافت کرده بود-
اسمش, مامان-

778
01:15:32,984 --> 01:15:35,247
اسمش

779
01:15:39,390 --> 01:15:42,825
براندون, لنا رو شستشوي مغزي داده, آره همين طوره-
برو بيرون-

780
01:15:42,892 --> 01:15:46,054
هيچي توي اتاق لنا نيست
برو بيرون, به وسايلش کاري نداشته باش

781
01:15:46,129 --> 01:15:51,089
من به وسايلش کاري ندارم
اگه يه مادر واقعي بودي نم ذاشتي اين اتفاق بيفته

782
01:15:51,166 --> 01:15:53,691
من دائم بهت مي گفتم که
نبايد به اون پسره اطمينان کني

783
01:15:53,769 --> 01:15:58,103
تو هيچ وقت به من چيزي نگفتي
کيت, بايد جلوي اين کارو بگيري

784
01:15:58,172 --> 01:16:01,141
آره, کاملأ واضحه که عاشق براندوني

785
01:16:01,208 --> 01:16:05,166
و گر نه توي اين مسئله دخالت نمي کردي

786
01:16:05,245 --> 01:16:08,578
لعنت بر شيطون

787
01:16:08,648 --> 01:16:10,615
تام, بيا اين و ببين

788
01:16:12,952 --> 01:16:17,081
کساني که تمايل به پوشيدن لباس هاي جنس مخالف دارند و
... کساني که تمايل به تغيير جنسيت دارند

789
01:16:17,154 --> 01:16:17,949
معماي پيچيده حل نشدني

790
01:16:18,023 --> 01:16:21,117
بحران هويت جنسيتي
يا عيسي مسيح

791
01:16:21,192 --> 01:16:23,717
لعنت بر شيطون, تام
بيا اين رو ببين, نگاش کن

792
01:16:23,795 --> 01:16:26,957
پوست جراحي شده درست همانند پوست نرم
آلت تناسلي طبيعي مردان عمل مي کند

793
01:16:27,031 --> 01:16:29,465
اين آشغال رو از جلوي چشمم دور کنيد

794
01:16:29,533 --> 01:16:32,467
بذار يه دقيقه بگذره, بعد بيا, باشه؟

795
01:16:32,536 --> 01:16:35,163
اون بايد فکر کنه که من سر کار بودم

796
01:16:35,238 --> 01:16:37,638
باشه

797
01:16:37,707 --> 01:16:40,175
اما دلم برات تنگ مي شه

798
01:17:02,161 --> 01:17:04,822
خدا رو شکر که اومدي خونه

799
01:17:04,897 --> 01:17:07,490
من ميرم سر کار و اون وقت
شما هر شب بدون من مهموني مي گيريد؟

800
01:17:07,566 --> 01:17:11,263
بيا, يه ليوان آب جو بزن-
بايد برم دوش بگيرم-

801
01:17:11,336 --> 01:17:14,361
فکر نکنيد مخالف جمعم
واقعا خسته ام

802
01:17:14,439 --> 01:17:18,432
کار چه طور بود؟-
خودت که ميدوني, مامان, مثل هميشه-

803
01:17:22,313 --> 01:17:26,340
مامان, اينجا چه خبر شده؟

804
01:17:26,416 --> 01:17:28,611
خداي من, چي بهشون گفتي؟

805
01:17:28,685 --> 01:17:31,813
ما با محل کارت تماس گرفيتم

806
01:17:31,887 --> 01:17:36,119
مي دونيم که اونجا نبودي-
چرا داره با من حرف مي زنه؟مگه تو کي هستي, بابام؟-

807
01:17:37,926 --> 01:17:41,259
چرا همتون به من خيره شدين؟

808
01:17:43,197 --> 01:17:47,531
گم شيد, حالم رو به هم ميزنيد
از اتاقم گم شيد بيرون

809
01:17:47,601 --> 01:17:50,194
عزيزم, ما نگرانتيم
فقط داريم سعي مي کنيم ازت مراقبت کنيم

810
01:17:50,270 --> 01:17:52,294
براي نشون دادنش
راه اشتباهي رو انتخاب کرديد

811
01:17:52,372 --> 01:17:55,671
سلام, چه خبره؟-
سلام, اه, خداي من-

812
01:17:55,741 --> 01:17:57,674
چه خبره؟

813
01:17:57,743 --> 01:18:00,439
براندون همين حالا برگرد و از اون در برو
بيرون. اينجا ديوونه خونه ست

814
01:18:00,513 --> 01:18:03,277
خوبه, خوبه-
اين جا ديوونه خونه نيست, من فقط نگرانتم-

815
01:18:03,348 --> 01:18:05,406
چه اتفاقي افتاده؟-
چيزي نيست فقط بايد در مورد يکي دو چيز با هم حرف بزنيم-

816
01:18:05,483 --> 01:18:08,144
چرا بايد با براندون صحبت کني؟-
. يه سري چيزها هست که نمي فهمم-

817
01:18:08,219 --> 01:18:10,152
... چون تو بهم شاشيدي

818
01:18:10,220 --> 01:18:13,883
. مامان, بي ادبي من رو ببخشيد
فقط آلتت رو برام تکون دادي...

819
01:18:13,957 --> 01:18:17,620
اون مزخرفات, دربار? حمايت مالي
از بچه اي که نمي تونستي ببينيش چي بود؟

820
01:18:17,695 --> 01:18:21,289
از وقتي که وارد اين شهر شدي
چيزي جز دروغ نگفتي

821
01:18:21,364 --> 01:18:25,391
از وقتي که با اسب کثافت و آشغالت وارد اين شهر شدي-
تام-

822
01:18:25,468 --> 01:18:29,700
حقيقت اينه که, از وقتي که پات رو اين جا گذاشتي
چيزي جز يه دروغ گوي لعنتي نبودي

823
01:18:29,771 --> 01:18:32,000
مي دوني ما با دروغگو ها چکار مي کنيم؟-
من دروغ نگفتم-

824
01:18:32,074 --> 01:18:34,542
هيچ وقت ممفيسي در کار نبوده, مگه نه؟

825
01:18:34,608 --> 01:18:37,133
اوه, خداي من
حسابي همه رو سر کار گذاشته بودي

826
01:18:37,211 --> 01:18:39,178
واقعأ

827
01:18:39,246 --> 01:18:41,236
برو براي براندون يه آب جو بيار

828
01:18:42,716 --> 01:18:46,674
اين روزنامه که درباره ات نوشته
متعجم کرد, تينا

829
01:18:52,591 --> 01:18:55,719
عجيبه, اين درباره جريمه ايه که شديم
روزنامه هاي اينجا تشنه خبر درست کردن هستن

830
01:18:55,794 --> 01:19:00,594
آره, اما اون چيزي که متعجبم مي کنه
اسميه که نوشته شده

831
01:19:00,665 --> 01:19:03,395
ها براندون؟
منظورم اينه که, ها تينا؟

832
01:19:03,468 --> 01:19:05,561
پسر, من واقعأ خراب کاري کردم

833
01:19:05,635 --> 01:19:09,696
يکي از صورت حساب هاي کنديس رو برداشتم و اون
برگ? جريمه و کارت شناسايي تقلبي رو درست کردم

834
01:19:09,773 --> 01:19:12,241
به نظرم بايد ياد بگيرم که
ديگه از اين کارها نکنم, ها؟

835
01:19:12,309 --> 01:19:14,333
... من تو رو به خونه ام دعوت کردم

836
01:19:14,410 --> 01:19:16,844
اون وقت در عوض تو دخترم رو
وارد بيماري خودت کردي

837
01:19:16,912 --> 01:19:19,312
اصلا توي همه اين مدت به لنا فکر کردي؟

838
01:19:19,381 --> 01:19:21,610
تنها چيزيه که بهش فکر مي کنم

839
01:19:21,683 --> 01:19:25,243
مي دوني, لنا, اگه همجنس گرا هستي
فقط کافيه که بهم بگي

840
01:19:25,320 --> 01:19:29,119
... جان من هم جنس گرا نيستم. مامان اين-
ديگه بس کنيد, تقصير لنا نيست, تقصير منه-

841
01:19:29,189 --> 01:19:32,214
من خيلي متاسفم. مامان, مي تونم توضيح بدم
مي تونيم اين مشکل رو حلش کنيم

842
01:19:32,292 --> 01:19:34,282
من اين مشکل رو دارم و به خاطرش
مشاور? تخصصي مي گيرم

843
01:19:34,361 --> 01:19:37,352
اي هرزه لعنتي
تو يه دختر هستي يا نه؟

844
01:19:37,430 --> 01:19:39,625
تو يه دختر هستي يا نه؟

845
01:19:39,699 --> 01:19:42,360
براي حل اين مشکل, راه خيلي راحتي وجود داره-
لعنت بهت-

846
01:19:42,435 --> 01:19:46,632
از کنارم گم شو-
نه تام, از خونه من گم شيد بيرون-

847
01:19:46,705 --> 01:19:49,469
براي دروغ گفتن به لنا بايد مي کشتمت

848
01:19:49,541 --> 01:19:54,876
جان هيچ کس کشته نمي شه
خيلي خب؟

849
01:19:54,945 --> 01:19:59,211
تا اين حد به من اطمينان داري که بذاري براندون به من نشونش بده؟
بعدش بهت مي گم

850
01:20:01,518 --> 01:20:04,953
تا اين حد اطمينان داري, ها؟

851
01:20:06,456 --> 01:20:08,389
باشه, جان؟

852
01:20:08,457 --> 01:20:10,686
خيلي خب

853
01:20:12,628 --> 01:20:15,858
خيلي خب, ممنون, خداي من

854
01:20:17,832 --> 01:20:20,232
لعنت به من

855
01:20:20,301 --> 01:20:23,565
لعنتي بيا اين جا

856
01:20:23,637 --> 01:20:27,504
خيلي متاسفم, براندون-
لنا, بايد بهت توضيح بدم-

857
01:20:27,574 --> 01:20:31,476
نه, نه, دکمه هاي شلوارت رو ببند
لازم نيست چيزي رو نشونم بدي

858
01:20:31,544 --> 01:20:34,569
بهش فکر کن

859
01:20:34,647 --> 01:20:37,411
من ميدونم که تو يه پسرس-
خيلي خب, اما بايد به حرفم گوش کني-

860
01:20:37,483 --> 01:20:41,350
من با اين چيز عجيب به دنيا اومدم
يه جور نقص مادر زاديه

861
01:20:41,419 --> 01:20:45,252
منظورم اينه که, در حقيقت زياد هم غير طبيعي نيست
اما دکترها دارن سعي مي کنن که درستش کنن

862
01:20:45,323 --> 01:20:48,417
من هم يه سري چيزهاي عجيب دارم

863
01:20:48,492 --> 01:20:53,588
نترس
ببين اون بيرون چقدر قشنگه

864
01:20:53,664 --> 01:20:55,597
اوه, لنا

865
01:20:55,665 --> 01:21:00,795
اون, ما هستيم
مي تونيم مثل يه ستون بار اين مشکل رو تحمل کنيم

866
01:21:01,037 --> 01:21:03,334
خب, بهشون چي مي گي؟

867
01:21:03,405 --> 01:21:06,533
همون چيزي رو بهشون مي گم
که مي خوان بشنون

868
01:21:06,608 --> 01:21:09,838
همون چيزي رو بهشون مي گم
که من و تو مي دونيم حقيقته

869
01:21:21,421 --> 01:21:24,879
مامان

870
01:21:24,958 --> 01:21:27,892
من توي نور کامل نگاهش کردم

871
01:21:27,960 --> 01:21:30,121
من ديدمش

872
01:21:30,195 --> 01:21:32,993
من ميدونم که اون مرد

873
01:21:33,065 --> 01:21:36,898
مشکل حل شد
حالا بياييد به تخت خواب هامون برگرديم

874
01:21:36,968 --> 01:21:39,993
حرومزاده
با بچه من چکار کردي؟

875
01:21:40,071 --> 01:21:44,564
تو چه آشغالي
هستي؟ حرومزاده

876
01:21:44,641 --> 01:21:46,574
بهم بگو

877
01:21:52,948 --> 01:21:55,746
اي دروغ گوي کوچولو

878
01:21:55,818 --> 01:21:58,081
کيت, از اينجا ببرش بيرون
بيا

879
01:22:04,692 --> 01:22:07,820
تنها چيزي که مي خوام حقيقته, رفيق کوچولو
بيا

880
01:22:10,530 --> 01:22:13,521
خيلي خب, متاسفم که چنين وضعيتي رو براتون ايجاد کردم
صبر کنيد

881
01:22:13,599 --> 01:22:15,862
خواهش مي کنم, صبر کنيد, خودم اين کارو مي کنم-
کمر بندش رو باز کن-

882
01:22:15,935 --> 01:22:18,835
. فقط چراغ ها رو خاموش کنيد
خودم اين کارو مي کنم. خواهش مي کنم

883
01:22:18,905 --> 01:22:21,464
. لعنتي, جان
بذار برم

884
01:22:21,539 --> 01:22:26,908
اونجا چه خبره؟
. اين در لعنتي رو باز کنيد

885
01:22:26,978 --> 01:22:29,446
اين در لعنتي رو باز کنيد

886
01:22:33,417 --> 01:22:36,044
جان خواهش مي کنم-
چي مي بيني؟-

887
01:22:36,120 --> 01:22:38,884
اگه چيزي اون زير باشه, بايد خيلي کوچيک باشه-
لمسش کن-

888
01:22:38,955 --> 01:22:42,891
. اوه, لعنتي, نمي تونم
... بايد

889
01:22:42,959 --> 01:22:47,418
تو چه آشغالي هستي؟
يالا ديگه

890
01:22:47,496 --> 01:22:49,429
بذار برم
جان, بذار برم

891
01:22:54,068 --> 01:22:56,798
اين در لعنتي رو باز کنيد

892
01:22:58,706 --> 01:23:02,300
از نظر من بحران هويت جنسيتي نيست

893
01:23:04,277 --> 01:23:08,611
اين در لعنتي رو باز کنيد-
بيا اين جا-

894
01:23:08,681 --> 01:23:12,548
به دوست پسر کوچولوت نگاه کن
به دوست پسر کوچولوت نگاه کن

895
01:23:14,553 --> 01:23:18,045
تا وقتي که نگاش نکني
نگرت ميدارم

896
01:23:19,624 --> 01:23:22,149
نگاه کن-
بذاريد اون پسره بره-

897
01:23:38,507 --> 01:23:40,474
بذاريد اون پسره بره

898
01:23:40,542 --> 01:23:42,475
اون پسر؟
اون پسر؟

899
01:23:44,879 --> 01:23:48,007
يالا ديگه, از خونه من گم شيد بيرون-
ما به پليس زنگ زديم-

900
01:23:48,082 --> 01:23:52,382
يالا ديگه, گم شيد بيرون-
همه تون گند زديد-

901
01:23:52,453 --> 01:23:54,648
تنهامون بذاريد

902
01:23:54,722 --> 01:23:57,088
لطفأ تنهام بذار

903
01:23:57,156 --> 01:24:00,716
تو قول داده بودي, تو قول داده بودي-
تنهام بذار-

904
01:24:15,473 --> 01:24:19,466
به نظرم همش همين ها بود

905
01:24:19,542 --> 01:24:21,771
... ميدوني من به براندون گفتم که

906
01:24:21,845 --> 01:24:25,781
هيچ کس حق نداره اين کارو با تو بکنه

907
01:24:25,849 --> 01:24:29,113
يالا ديگه ]ما هر کاري از دستمون بر مي اومده انجام داديم
بيا از اين جا بريم بيرون

908
01:24:29,184 --> 01:24:33,211
بيا بريم-
منتظر براندونم-

909
01:24:33,288 --> 01:24:35,119
مادرت درست ميگه لنا

910
01:24:35,189 --> 01:24:38,180
به نفع همه است
... تا وقتي همه چي رو به راه بشه

911
01:24:38,259 --> 01:24:40,784
براندون يه جاي ديگه بمون

912
01:24:40,862 --> 01:24:44,991
داري چي مي گي؟
به نفع همه بود که تام و جان رو زنداني مي کردي

913
01:24:45,065 --> 01:24:49,365
. لنا, هر چي که تينا به ما گفته بود, دروغ بود
همه اش

914
01:24:49,436 --> 01:24:52,632
همه اش

915
01:24:52,705 --> 01:24:55,730
بايد بريم
يالا ديگه... همين حالا

916
01:24:57,176 --> 01:24:59,143
يالا ديگه

917
01:24:59,210 --> 01:25:01,712
يالا ديگه بلند شو

918
01:25:01,844 --> 01:25:05,871
دارم اين ها رو ازت مي پرسم چون
اگه اين قضيه به دادگاه کشيده بشه

919
01:25:05,947 --> 01:25:10,611
اين سئوال ها پرسيده مي شه و
من هم براشون جواب مي خوام

920
01:25:10,685 --> 01:25:14,416
... اوه نميدونم چرا بايد-
خيلي خب, بيا دوباره شروع کنيم-

921
01:25:14,488 --> 01:25:17,855
بعد از اين که شلوارت رو در آوردن
... و متوجه شدن که دختر

922
01:25:17,925 --> 01:25:21,383
اون باهات چکار کرد؟ نوازشت کرد؟

923
01:25:26,432 --> 01:25:28,866
نه

924
01:25:40,111 --> 01:25:42,841
کاري انجام نداد تا يه جورايي نظرت رو جلب کنه
و اين کارو باهات بکنه

925
01:25:42,913 --> 01:25:47,076
... دستش رو توي شلوارت نکرد تا

926
01:25:47,150 --> 01:25:50,710
باهات ور بره؟

927
01:25:50,787 --> 01:25:52,777
نمي دونم چکار کرد

928
01:25:57,192 --> 01:25:59,125
يالا ديگه

929
01:26:02,263 --> 01:26:05,562
بيا بريم
يالا ديگه

930
01:26:05,633 --> 01:26:09,694
بيا بريم, رفيق
يالا ديگه, بيا با ماشين يه دوري بزنيم, حرکت کن

931
01:26:13,173 --> 01:26:16,608
نمي تونم باور کنم که شلوارت رو
... پايين کشيده باشه و

932
01:26:16,675 --> 01:26:21,612
اگه دختر باشي, با دست يا انگشتش
کاري باهات نکرده باشه

933
01:26:21,680 --> 01:26:23,647
خب, اون کاري باهات نکرد

934
01:26:40,496 --> 01:26:43,988
از ماشين گم شو بيرون
از ماشين گم شو بيرون

935
01:26:44,066 --> 01:26:45,999
يالا ديگه

936
01:26:47,103 --> 01:26:49,503
جان-
خفه شو بريم ديگه-

937
01:26:49,571 --> 01:26:51,868
صبر کن, جان, صبر کن, اين منم-
خفه شو-

938
01:26:51,940 --> 01:26:53,964
تو منو مي شناسي-
خفه شو-

939
01:26:54,042 --> 01:26:56,874
اذيتم نکن, جان, جان-
پيرهنت رو در بيار-

940
01:26:56,944 --> 01:27:02,109
خودت اين بلا رو سر خودت آوردي
تام, از ماشين بيا بيرون

941
01:27:02,183 --> 01:27:05,345
پيرهنت رو در بيار
پيرهنت رو در بيار

942
01:27:05,418 --> 01:27:09,217
هم مي توني با زبون خوش انجام بدي
هم با زور مشت

943
01:27:09,289 --> 01:27:11,222
خيلي خب

944
01:27:17,663 --> 01:27:20,893
دست نگه دار, جان, دست نگه دار
لطفا دست نگه دار

945
01:27:20,965 --> 01:27:24,992
مي تونيم اين مشکل رو حلش کنيم, خواهش مي کنم
ولو کنيد, ولم کنيد

946
01:27:25,069 --> 01:27:28,834
صبر کن جان, خواهش مي کنم اذيتم نکن

947
01:27:28,905 --> 01:27:32,704
... بعد از اينکه شلوار و شورتت رو در آوردي

948
01:27:32,776 --> 01:27:36,575
چه شکلي روي صندلي عقب قرارت دادن؟

949
01:27:36,645 --> 01:27:38,510
به پشت

950
01:27:38,581 --> 01:27:40,514
به پشت؟

951
01:27:42,650 --> 01:27:45,812
گفتي که 21 سالته و
تا حالا با کسي رابط? جنسي نداشتي, درسته؟

952
01:27:45,887 --> 01:27:49,481
درسته-
نه-

953
01:27:49,557 --> 01:27:53,220
وقتي که خوابوندنت
و وقتي که باهات رابط? جنسي برقرار کردن

954
01:27:53,293 --> 01:27:55,818
با کدوم قسمت از بدنت شروع کردن؟

955
01:27:55,896 --> 01:27:58,057
گفتم دست هاي لعنتي ات رو بکش کنار

956
01:28:02,568 --> 01:28:04,228
آلت تناسليم

957
01:28:04,303 --> 01:28:06,964
کجا؟

958
01:28:07,038 --> 01:28:09,734
آلت تناسليم

959
01:28:19,350 --> 01:28:21,943
برو جلو ديگه
برو بگيرش, برو بگيرش

960
01:28:32,461 --> 01:28:34,622
يالا ديگه
يالا ديگه

961
01:28:34,696 --> 01:28:37,426
وايستا اينجا
وايستا

962
01:28:37,498 --> 01:28:39,431
اين چيز لعنتي رو در بيار

963
01:28:42,470 --> 01:28:45,632
اين چيز لعنتي رو در بيار

964
01:28:53,746 --> 01:28:58,012
نه

965
01:30:13,716 --> 01:30:16,548
يالا ديگه رفيق
بلند شو, بيا بريم

966
01:30:16,618 --> 01:30:19,450
بلند شو

967
01:30:24,692 --> 01:30:27,991
خوبي؟ يالا ديگه, بيا بريم
آره-

968
01:30:35,634 --> 01:30:41,504
... الان فقط
فقط من رو ببريد خونه, باشه؟

969
01:30:41,574 --> 01:30:45,407
اگه رازمون رو نگه داري, دوست باقي مي مونيم
باشه, رفيق کوچولو؟

970
01:30:45,477 --> 01:30:49,936
چون اگه اين کارو نکني
مجبور مي شيم براي هميشه ساکتت کنيم

971
01:30:51,849 --> 01:30:54,112
آره
آره, البته

972
01:30:54,184 --> 01:30:56,948
همه اش اشتباه خودم بود
مي دونم

973
01:31:08,096 --> 01:31:11,121
اوضاعت اون جا خوبه؟

974
01:31:12,868 --> 01:31:15,234
آره

975
01:31:15,302 --> 01:31:17,326
خوبم

976
01:31:28,715 --> 01:31:32,309
مي خوام برم آب جو بيارم, تو هم مي خواي؟

977
01:31:32,384 --> 01:31:34,511
نه, خيلي ممنون

978
01:31:34,586 --> 01:31:37,020
کاملا مطمئن شو
که تميز شدي

979
01:31:39,791 --> 01:31:42,452
کمک مي خواي؟

980
01:31:45,695 --> 01:31:50,393
نه, من, من خوبم

981
01:31:56,906 --> 01:32:00,136
هنوز حاضر نشدي؟

982
01:32:00,209 --> 01:32:03,234
يه فرصتي بهم بده

983
01:32:03,311 --> 01:32:06,280
دو ثانيه بهم وقت بده

984
01:32:10,284 --> 01:32:12,684
تام, تام

985
01:32:27,299 --> 01:32:30,529
اه, خداي من
براندون

986
01:32:30,602 --> 01:32:33,093
اين جا چکار مي کني؟

987
01:32:33,170 --> 01:32:37,128
مامان, بس کن, اون
اون صدمه ديده

988
01:32:40,677 --> 01:32:42,610
لنا

989
01:32:42,679 --> 01:32:46,376
نمي خوام اون بياد توي خونه ام-
لنا-

990
01:32:48,083 --> 01:32:51,882
مامان بس کن اون صدمه ديده
متاسفم

991
01:32:53,689 --> 01:32:57,852
يه امبولانس خبر کن
همين حالا

992
01:33:04,598 --> 01:33:07,567
خيلي خب, تموم شد

993
01:33:18,544 --> 01:33:21,478
پس بهت تجاوز کردن؟

994
01:33:24,949 --> 01:33:30,443
اگه از نظرت اشکالي نداره
... لازمه که

995
01:33:30,521 --> 01:33:34,923
من, من به خاطر خودت
بايد شلوارت رو در بيارم, باشه؟

996
01:33:37,360 --> 01:33:39,384
لطفا

997
01:33:39,462 --> 01:33:42,089
بهت آسيبي نمرسونم

998
01:33:44,065 --> 01:33:48,160
چي... چه شکلي مي فهمين که بهم تجاوز کردن؟

999
01:34:10,222 --> 01:34:14,658
چرا با اينکه دختري با پسر ها
اين ورو اون ور مي ري

1000
01:34:14,725 --> 01:34:16,658
چرا هر دختر رو که مي بيني مي بوسيش؟

1001
01:34:16,727 --> 01:34:19,752
نمي فهمم اين به اتفاقي که افتاده
چه ربطي داره

1002
01:34:19,830 --> 01:34:22,662
چون دارم سعي مي کنم يه سرس پاسخ به دست بيارم
... تا بتونم بفهمم که

1003
01:34:22,732 --> 01:34:25,701
واقعا چه اتفاقي افتاده

1004
01:34:25,769 --> 01:34:29,705
حالا سئوالم رو جواب ميدي يا نه؟

1005
01:34:32,808 --> 01:34:36,175
من دچار بحران جنسيتي هستم

1006
01:34:36,245 --> 01:34:38,178
تو دچار چي هستي؟

1007
01:34:40,481 --> 01:34:44,007
بحران هويت جنسي

1008
01:35:22,151 --> 01:35:24,118
براندون

1009
01:35:24,187 --> 01:35:28,623
فقط مي خواستم بگم که
متاسفم

1010
01:35:30,259 --> 01:35:33,057
اوه خداي من

1011
01:35:33,127 --> 01:35:36,289
باهات چکار کردن؟

1012
01:35:36,364 --> 01:35:39,128
اوه خداي من
بيا تو بيا

1013
01:35:40,267 --> 01:35:42,257
فقط برو تو

1014
01:36:40,320 --> 01:36:41,753
مزخرفه

1015
01:36:41,821 --> 01:36:44,687
اگه مي خواستم به کسي تجاوز کنم
به مالوري تجاوز مي کردم

1016
01:36:47,626 --> 01:36:52,358
گوش کن, جان,  فقط اومدم اين جا که بهت بگم
اين موضوع گزارش داده شده

1017
01:36:52,430 --> 01:36:56,991
...اما-
... به من گوش کن,پس اگه کاري انجام دادي

1018
01:36:57,068 --> 01:37:00,697
يا اين که توي اون اتاق اتفاقي افتاده
بايد مرتبش کني

1019
01:37:13,716 --> 01:37:17,151
دي شب که رفته بوديم بيرون

1020
01:37:17,218 --> 01:37:20,619
افتاديم توي يه گودال

1021
01:37:20,689 --> 01:37:23,680
دارم جدي مي گم

1022
01:37:23,757 --> 01:37:27,556
چر اون اين دروغ ها رو سر هم مي کنه؟

1023
01:37:32,832 --> 01:37:34,765
دارم جدي مي گم

1024
01:37:36,402 --> 01:37:38,961
يه آب جو مي خواي؟

1025
01:37:41,406 --> 01:37:44,841
نه ,الان نه
مراقب باش ,جان

1026
01:37:44,910 --> 01:37:49,244
بعدأ ميام تا ورقي چيزي بازي کنيم

1027
01:37:49,313 --> 01:37:52,748
چرا نميذاري يه چند روزي بگذره ,بعد؟
باشه؟

1028
01:37:52,817 --> 01:37:54,875
خيلي خب

1029
01:37:59,889 --> 01:38:03,153
تو ديگه عجب عوضي بي شعوري هستي-
چي شده؟-

1030
01:38:03,225 --> 01:38:07,218
دچار پارانويا شدي, اومده بود اين جا که بهمون اخطار بده
اون هيچي نمي گه

1031
01:38:07,296 --> 01:38:09,855
الو؟

1032
01:38:11,866 --> 01:38:15,233
بله, قربان
نه, قربان

1033
01:38:15,303 --> 01:38:18,101
بله, قربان
فردا صبح

1034
01:38:18,171 --> 01:38:20,264
بله, ميام

1035
01:38:20,340 --> 01:38:23,274
فردا صبح بايد بريم پاسگاه پليس

1036
01:39:00,142 --> 01:39:03,042
مي تونم بيان کنارت بشينم؟

1037
01:39:21,693 --> 01:39:24,218
ازم متنفري؟

1038
01:39:28,900 --> 01:39:31,095
چيزي احتياج داري؟

1039
01:39:44,713 --> 01:39:48,342
اوه, خداي من

1040
01:39:48,417 --> 01:39:51,283
تو چقدر قشنگي

1041
01:39:57,826 --> 01:40:00,487
اين رو داري ميگي چون دوستم داري

1042
01:40:00,561 --> 01:40:02,528
نه

1043
01:40:19,444 --> 01:40:22,344
... قبل همه اين ماجراها

1044
01:40:22,413 --> 01:40:24,813
چه جوري بودي؟

1045
01:40:26,617 --> 01:40:29,984
شبيه من بودي
شبيه يه دختر؟

1046
01:40:32,655 --> 01:40:34,588
آره

1047
01:40:35,925 --> 01:40:38,484
خيلي وقت پيش ها

1048
01:40:40,295 --> 01:40:43,525
بعدش ,به نظرم
شبيه يه پسر - دختر شدم

1049
01:40:44,299 --> 01:40:46,767
بعدش هم شبيه يه احمق

1050
01:40:51,572 --> 01:40:54,370
عجيبه

1051
01:40:54,441 --> 01:40:57,603
بالاخره همه چي به خوبي و خوشي تموم شد

1052
01:41:03,415 --> 01:41:06,281
خيلي عجيبه, ها

1053
01:41:06,352 --> 01:41:08,911
آره

1054
01:41:10,221 --> 01:41:13,121
... اون خوابي که ديده بودم
توي همون شب اول

1055
01:41:15,026 --> 01:41:17,050
ما با هم ديگه توي بزرگراه بوديم

1056
01:41:19,263 --> 01:41:21,594
هنوزم مي تونيم اين کارو بکنيم

1057
01:41:24,001 --> 01:41:27,436
... لنا من

1058
01:41:27,503 --> 01:41:30,028
ببين من, هيچ وقت توي بزرگ راه نبودم

1059
01:41:30,106 --> 01:41:33,598
يا توي گرند کنيون
يا جاهاي ديگه اي مثل اين ها

1060
01:41:33,675 --> 01:41:36,575
قبل از اين که بيام اين جا
حتي هيچ وقت از لينکلن هم خارج نشده بودم

1061
01:41:36,645 --> 01:41:41,605
حتي هيچ وقت بابام رو هم نديدم
قبل از اين که من به دنيا بيام مرده بود

1062
01:41:41,682 --> 01:41:45,049
خواهرم هم توي هاليوود مدل نيست

1063
01:42:02,634 --> 01:42:05,398
نمي دونم بلدم اين کارو انجام بدم يا نه

1064
01:42:05,469 --> 01:42:08,699
مطمئنم مي توني رو به راهش کني

1065
01:42:54,879 --> 01:42:58,439
... تعجب مي کردم اگه

1066
01:42:58,516 --> 01:43:01,644
باهام مي اومدي لينکلن

1067
01:43:03,854 --> 01:43:06,288
مامانم, عاشقت مي شد

1068
01:43:06,357 --> 01:43:08,950
بعدش هم بايد پسر عمو لني
رو مي ديدي

1069
01:43:09,025 --> 01:43:12,460
آزار دهنده است, ولي آدم خوبيه

1070
01:43:15,597 --> 01:43:18,293
کي مي ريم؟

1071
01:43:22,004 --> 01:43:25,268
بايد امشب بريم

1072
01:43:25,339 --> 01:43:28,205
اما کنديس گفته ما رو مي رسونه

1073
01:43:29,777 --> 01:43:33,872
خيلي خب

1074
01:43:33,947 --> 01:43:37,905
بهتره برم وسايلم رو بيارم-
باشه-

1075
01:43:54,998 --> 01:43:57,523
زود بر مي گردم

1076
01:44:11,246 --> 01:44:13,737
لنا

1077
01:44:13,815 --> 01:44:15,646
متاسفم

1078
01:44:16,985 --> 01:44:21,217
مي تونيم همين الان بريم
الان خيلي بهتره

1079
01:44:21,288 --> 01:44:23,984
باشه

1080
01:44:24,058 --> 01:44:27,254
زياد با خودت وسيله بر ندار
بعدأ مي گيم برامون بفرستن

1081
01:44:28,127 --> 01:44:30,754
فردا صبح

1082
01:44:30,830 --> 01:44:35,357
من و تو
توي لينکلن صبحونه مي خوريم

1083
01:44:38,904 --> 01:44:40,769
چيه؟

1084
01:44:40,839 --> 01:44:44,103
با موهات کاري کردي؟

1085
01:44:45,276 --> 01:44:48,040
نمي دونم

1086
01:44:48,112 --> 01:44:50,409
دوستش داري؟

1087
01:44:50,480 --> 01:44:52,743
نميدونم
فکر کنم آره

1088
01:44:52,816 --> 01:44:56,046
سعي مي کنم به حالت قبلي برش گردونم

1089
01:45:04,259 --> 01:45:07,057
خيلي خب
بايد بريم

1090
01:45:20,172 --> 01:45:22,970
چيزي نيست, لنا

1091
01:45:23,042 --> 01:45:25,533
مجبور نيستي همين الان باهام بياي

1092
01:45:25,611 --> 01:45:29,979
وقت زياده

1093
01:45:30,048 --> 01:45:34,280
فقط بهم اطمينان بده
که اينجا رو ترک مي کني , باشه؟

1094
01:45:44,527 --> 01:45:47,188
جان, اين جا چکار مي کني؟

1095
01:45:47,263 --> 01:45:49,287
اون ها کجا هستن؟
اينجا هستن

1096
01:45:49,365 --> 01:45:52,334
صبر کن, باشه؟

1097
01:45:52,400 --> 01:45:54,766
الان بر مي گردم

1098
01:45:54,836 --> 01:45:58,567
براندون اين جا نيست

1099
01:45:58,640 --> 01:46:04,100
اون کجاست؟-
نميدونم, ولي اين جا نيست-

1100
01:46:04,178 --> 01:46:06,669
لنا کجاست؟

1101
01:46:23,294 --> 01:46:26,160
براندون, خونه کنديسه

1102
01:46:26,230 --> 01:46:28,197
چي؟-
اون توي خون? کنديسه

1103
01:46:41,542 --> 01:46:44,101
پيداش کردي؟-
آره-

1104
01:46:44,178 --> 01:46:46,805
شما دو تا داريد چي کار مي کنيد؟-
اه, لعنتي-

1105
01:46:46,879 --> 01:46:49,438
.مي دونم که اين آواخر احمق بودم
مي خوايد بريم بيرون يه نوشيدني بزنيم؟

1106
01:46:49,515 --> 01:46:51,642
نه-
مهمون من-
باشه, باشه, باشه-

1107
01:47:07,097 --> 01:47:10,623
داريم کجا مي ريم؟-
بهت که گفتم نيارش-

1108
01:47:10,700 --> 01:47:13,327
همين طور توي جاده اصلي بمون

1109
01:47:16,272 --> 01:47:19,673
فکر مي کني اگه سر و دست هاش رو ببريم
بتونن شناساييش کنن؟

1110
01:47:23,779 --> 01:47:26,076
جان

1111
01:47:26,147 --> 01:47:28,843
فقط مي خوايم مراقب يکي دو تا
هم جنس باز باشيم

1112
01:47:28,916 --> 01:47:32,874
تو هم يکي از اون هايي؟-
اين رو از کجا آوردي؟-

1113
01:47:37,224 --> 01:47:41,126
هنوزم داري نقشه مي کشي که بري ممفيس؟

1114
01:47:41,193 --> 01:47:44,492
ممفيس

1115
01:48:05,681 --> 01:48:07,876
ما اينجا چکار مي کنيم؟

1116
01:48:07,950 --> 01:48:10,247
اگه کس ديگه اي اون جا بود , تو بايد حواست بهش باشه
خيلي خب؟

1117
01:48:10,319 --> 01:48:14,380
مي خواي با کنديس چکار کني؟
جان , نه ,نه

1118
01:48:14,456 --> 01:48:17,447
جان, نه
اون بچه داره

1119
01:48:17,525 --> 01:48:19,754
نگام کن, نه

1120
01:48:19,828 --> 01:48:22,353
دستت رو بکش

1121
01:48:22,429 --> 01:48:24,260
کنديس

1122
01:48:24,331 --> 01:48:27,595
چراغ رو روشن کن
روشن

1123
01:48:27,668 --> 01:48:32,264
اون آشغال کجاست؟

1124
01:48:32,338 --> 01:48:36,240
اون آشغال کجاست؟-
جان, جان-

1125
01:48:36,308 --> 01:48:39,902
به بچه ام آسيب نرسونيد

1126
01:48:39,978 --> 01:48:43,641
دهن کثافتت رو ببند, به حرفش گوش کن-
به کنديس آسيب نرسونيد-

1127
01:48:43,715 --> 01:48:46,115
جان اين موضوع ربطي به کنديس نداره

1128
01:48:46,183 --> 01:48:50,176
. در مورد من , حق با تو بود
... فقط دارم سعي مي کنم بعد از شکست خوردن , دوباره بلند شم, مي دوني

1129
01:48:50,254 --> 01:48:52,551
خفه شو, خفه شو-
جان-

1130
01:48:52,622 --> 01:48:55,249
کنديس

1131
01:48:55,325 --> 01:48:57,850
به حرفش گوش نکن-
گفتم خفه شو-

1132
01:48:57,927 --> 01:48:59,655
جان

1133
01:49:02,231 --> 01:49:05,461
... تينا

1134
01:49:05,534 --> 01:49:09,800
خواهش مي کنم, به بچه ام صدمه نزن, تام
خواهش مي کنم

1135
01:49:09,871 --> 01:49:11,838
چرا از اينجا رفتي؟

1136
01:49:13,574 --> 01:49:15,337
ما هنوز مي تونيم انجامش بديم

1137
01:49:23,416 --> 01:49:26,749
نه

1138
01:49:27,853 --> 01:49:30,219
نه

1139
01:49:35,760 --> 01:49:39,161
جان نه
خواهش مي کنم به بچه ام صدمه نزن

1140
01:49:39,229 --> 01:49:41,663
خواهش مي کنم جان

1141
01:50:02,516 --> 01:50:05,280
نه

1142
01:50:05,353 --> 01:50:07,719
نه

1143
01:50:09,223 --> 01:50:13,659
بيا لنا, بيا
بيا لنا

1144
01:50:13,727 --> 01:50:15,854
بيا

1145
01:52:46,760 --> 01:52:51,629
لناي عزيزم
وقتي داري اين نامه رو مي خوني, من به خونه ان
توي لينکلن برگشته ام

1146
01:52:51,698 --> 01:52:54,997
از چيزي که پيش رو دارم مي ترسم
... ولي وقتي به تو فکر مي کنم

1147
01:52:55,067 --> 01:52:58,001
مي دونم که توانايي اين رو دارم که ادامه بدم

1148
01:52:58,070 --> 01:53:01,664
تو درست مي گفتي ممفيس اصلا دور نيست

1149
01:53:01,740 --> 01:53:05,107
قبل از اينکه خيلي دير بشه
توي بزرگراه سفر مي کنم

1150
01:53:05,176 --> 01:53:07,109
منتظرت مي مونم

1151
01:53:07,178 --> 01:53:10,772
دوستدار هميشگي تو براندون

1152
01:53:18,888 --> 01:53:24,257
*خورشيد تنهاي تگزاس به طرف پايين حرکت مي کرد*

1153
01:53:27,295 --> 01:53:33,700
* و من از توي آينه ماشين ديدم که داره ميره*

1154
01:53:34,744 --> 01:53:40,876
* و من از توي آينه ماشين ديدم که داره ميره*

1155
01:53:40,942 --> 01:53:44,366
وي در حال حاضر در حال گذراندن دوره محکوميت خود در بند
محکومين به مرگ مي باشد

1156
01:53:44,510 --> 01:53:47,672
ماروين توماس نيسن- تام- در دستگيري جان همکاري کرد
**براي يک لحظه چشمامو مي بندم**

1157
01:53:47,747 --> 01:53:53,116
بر عليه او شهادت داد. وي در حال حاضر مشغول سپري کردن
محکوميت حبس ابد خود است
** هنوز همون جا هستم**

1158
01:53:53,184 --> 01:53:56,915
*امشب آبي ترين چشمهاي تگزاس*

1159
01:53:56,988 --> 01:54:01,185
چند سال بعد, "لنا تيسدل" صاحب يه دختر شد و به فالز سيتي
برگشت تا دخترش رو بزرگ کند
*در حال به دام انداختن من هستن*

1160
01:54:01,258 --> 01:54:05,819
براندون تينا - تينا براندون
1993-1997
*درست مثل ستاره هايي که آسمون نيمه شب رو پر مي کنن*

1161
01:54:05,895 --> 01:54:10,764
*خاطره اش ذهنم رو پر کرده*
*کجاي کارو اشتباه کردم؟*

1162
01:54:10,833 --> 01:54:14,063
*خيلي منتظر موندم*

1163
01:54:14,136 --> 01:54:18,629
* يا اينکه مي تونم درستش کنم*

1164
01:54:18,707 --> 01:54:22,643
*امشب آبي ترين چشمهاي تگزاس*

1165
01:54:22,710 --> 01:54:27,408
*در حال به دام انداختن من هستن*

1166
01:54:29,549 --> 01:54:35,954
*يه شهر ديگه اتاق يه هتل ديگه*

1167
01:54:38,090 --> 01:54:46,792
* يه روياي ديگه که راه رو خيلي زود به پايان رسوند*

1168
01:54:46,864 --> 01:54:53,269
*من رو قبل از سپيده دم تنها گذاشت*

1169
01:54:55,305 --> 01:55:03,711
*مشغول جستجوي نيرويي براي ادامه دادن شد*

1170
01:55:03,779 --> 01:55:07,681
*امشب آبي ترين چشمهاي تگزاس*

1171
01:55:07,750 --> 01:55:11,947
*در حال به دام انداختن من هستن*

1172
01:55:12,020 --> 01:55:16,581
*درست مثل ستاره هايي که*
*آسمون نيمه شب رو پر مي کنن*

1173
01:55:16,657 --> 01:55:21,457
*خاطره اش ذهنم رو پر کرده*
*کجاي کارو اشتباه کردم؟*

1174
01:55:21,528 --> 01:55:24,827
*خيلي منتظر موندم*

1175
01:55:24,897 --> 01:55:29,458
* يا اينکه مي تونم درستش کنم*

1176
01:55:29,535 --> 01:55:33,402
*امشب آبي ترين چشمهاي تگزاس*

1177
01:55:33,472 --> 01:55:37,772
*در حال به دام انداختن من هستن*

1178
01:55:57,459 --> 01:56:03,488
*هر قلبي رو که بشکني بهايش رو خواهي پرداخت*

1179
01:56:05,566 --> 01:56:09,058
*اما من نمي تونم اشکهاي*

1180
01:56:09,137 --> 01:56:14,472
*چشمهاي آبيش رو فراموش کنم*

1181
01:56:14,541 --> 01:56:18,534
*امشب آبي ترين چشمهاي تگزاس*

1182
01:56:18,611 --> 01:56:22,808
*در حال به دام اندختن من هستند*

1183
01:56:22,882 --> 01:56:27,318
*درست مثل ستاره هايي که*
*آسمون نيمه شب رو پر مي کنن*

1184
01:56:27,385 --> 01:56:32,254
*خاطره اش ذهنم رو پر کرده*
*کجاي کارو اشتباه کردم؟*

1185
01:56:32,323 --> 01:56:35,622
*خيلي منتظر موندم*

1186
01:56:35,693 --> 01:56:40,220
* يا اينکه مي تونم درستش کنم*

1187
01:56:40,297 --> 01:56:44,460
*امشب آبي ترين چشمهاي تگزاس*

1188
01:56:44,534 --> 01:56:50,939
*در حال به دام انداختن من هستن*

1189
01:56:54,976 --> 01:56:59,606
*در حال به دام انداختن من هستن*

1190
01:56:59,680 --> 01:57:05,448
*آبي ترين چشمها آبي ترين چشمها*

1191
01:57:05,518 --> 01:57:10,250
*در حال به دام انداختن من هستن*

1192
01:57:10,323 --> 01:57:14,725
*آبي ترين چشمها*

1193
01:57:14,793 --> 01:57:15,953
*امشب*

1194
01:57:15,993 --> 01:57:30,953
« آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.