1 00:01:43,776 --> 00:01:45,776 ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز .:: BcMoviez ::. 2 00:01:45,800 --> 00:01:48,799 درسته. و اگر ندونيم 1 چيه ، از کجا 10 رو بدونيم؟ 3 00:01:48,901 --> 00:01:52,900 آره، البته که 10 .اوه ،خدا 4 00:01:53,034 --> 00:01:56,534 مداوم . آه بي امان 5 00:01:56,667 --> 00:01:59,867 بدون توقف ، منظورم اينه که هيچي براي خوردن 6 00:02:03,033 --> 00:02:04,999 يکسره 7 00:02:05,101 --> 00:02:09,133 خوب، به هر روز کار يکسره نگاه کن.کسي که 60 ساعت در هفته وقت داره،ديگه ميتونه حرفي از رختخواب بزنه؟ 8 00:02:09,233 --> 00:02:13,400 .اين سوال ديگه از 1 تا 10 نيست.يه سوال اساسيه چندوقت به چندوقت باهم سکس داشتيد؟ 9 00:03:57,667 --> 00:03:59,567 من جينم 10 00:04:00,701 --> 00:04:02,366 جان 11 00:04:02,500 --> 00:04:04,599 از ملاقاتتون خوشبخت شدم منم همينطور 12 00:04:09,299 --> 00:04:12,066 . به سلامتي جا خالي دادن به گلوله ها - . به سلامتي - 13 00:04:17,366 --> 00:04:20,332 خوب به اندازه کافي حرف زديم 14 00:04:20,434 --> 00:04:22,733 اما رقصيدن چي مي شه ؟ 15 00:06:40,801 --> 00:06:43,800 سلام ، غريبه 16 00:06:43,900 --> 00:06:45,800 سلام ، غريبه 17 00:06:48,700 --> 00:06:52,032 فکر کنم اتاق سرويس خراب بود من کاري رو که بخوام انجام ميدم 18 00:06:53,567 --> 00:06:55,467 متشکرم 19 00:06:57,233 --> 00:07:00,265 اوه ، خوبه 20 00:07:00,367 --> 00:07:04,433 . من آرزو داشتم که . يک بز شيري داشتم و ازش شر مي دوشم 21 00:07:45,466 --> 00:07:47,633 نظرتون چيه ، خانم کوچولو ؟ مي خواي شانستو امتحان کني ؟ 22 00:07:47,733 --> 00:07:49,633 يک چيزي ببري ؟ 23 00:07:49,734 --> 00:07:51,634 خيلي خوب ، باشه 24 00:07:54,934 --> 00:07:57,101 دو - . ما دو نفري مي ريم اونجا 25 00:09:01,900 --> 00:09:04,366 . اون خيلي شيرين تر از اون چيزيه که تا به حال ديدم 26 00:09:04,500 --> 00:09:07,432 من گلادي رو دو سال و نيم مي شناختم . قبل از اينکه ازش تقاضاي ازدواج کنم 27 00:09:07,534 --> 00:09:10,800 ، تو بايد يک بنياد دوستي داشته باشي . برادر. بقيه هم مردند 28 00:09:12,801 --> 00:09:14,701 . سلام 29 00:09:49,433 --> 00:09:51,900 من شش ماه تمام چيزهائي رو که مي خواي در اختيارت مي ذارم ، بهترينش رو 30 00:10:51,566 --> 00:10:53,932 در مورد دکتر وِکسلر چه فکري کردي ؟ 31 00:10:54,034 --> 00:10:57,501 . سوالش يک کم آبکيه آره ، متاسفم 32 00:10:57,634 --> 00:11:00,566 . . به بازوهات نگاه کن . زياد هوشمندانه نمياد 33 00:11:00,666 --> 00:11:02,900 . و دفترش درست در عرض شهره 34 00:11:03,000 --> 00:11:06,399 خوب ، تو مي دوني ساعت چهار چه معني مي ده . ما داخل شلوغي مي ريم . در موردش نگران نباش 35 00:11:08,466 --> 00:11:10,966 خوب ، پس اونجا پر جمعيته ، درسته ؟ - . باشه - 36 00:11:12,433 --> 00:11:16,432 باشه 37 00:13:21,000 --> 00:13:24,298 . باغبان يک چيزي رو از قلم انداخته 38 00:13:27,701 --> 00:13:29,601 کار چطور بود؟ - . اوه ، نه خوب نه بد - 39 00:13:29,701 --> 00:13:31,934 واقعا ؟ واقعا 40 00:13:32,066 --> 00:13:34,533 .اوه، با ادي نوشيدني خوردم 41 00:13:37,666 --> 00:13:40,365 اين شوره چي؟ 42 00:13:40,466 --> 00:13:42,432 شور شده 43 00:13:43,766 --> 00:13:45,865 نوع ديگه اي نداري؟ 44 00:13:45,967 --> 00:13:48,201 بي نمکه 45 00:13:48,299 --> 00:13:50,566 انگار نه انگار سوال کردم 46 00:13:50,666 --> 00:13:53,999 .خوبه.درستش کردم 47 00:14:44,834 --> 00:14:48,466 . درسته 48 00:17:07,401 --> 00:17:09,234 بسيار خوب 49 00:18:30,466 --> 00:18:32,733 . خداي من ! عزيزم 50 00:18:32,866 --> 00:18:34,766 من جمش مي کنم نه ، من جمش مي کنم. من جمش مي کنم. تکون نخوردن 51 00:21:46,133 --> 00:21:48,099 خوب اگه تو مي خواي من اينجا بشينم مي شينم 52 00:23:15,601 --> 00:23:17,566 ! بيشتر پوکر بازي کنيم 53 00:24:05,566 --> 00:24:07,665 مي خواي پسر بدي باشي؟ - . آره - 54 00:24:07,800 --> 00:24:10,333 ام - هوم ؟ 55 00:24:12,801 --> 00:24:14,734 مي دوني براي پسرهاي بد چه اتفاقي ميفته ؟ 56 00:24:17,533 --> 00:24:19,265 . اونها تنبيه مي شند - . اوه ، آره . من رو تنبه کن 57 00:24:25,234 --> 00:24:28,200 شماها سلاح هاي بزرگي به مردم مي فروختيد ؟ 58 00:24:34,400 --> 00:24:38,299 آقاي راسين ؟ 59 00:25:16,867 --> 00:25:18,734 همه چيز خوب کار مي کنه ؟ آره 60 00:25:18,834 --> 00:25:21,866 آره ؟ و تو ؟ بازي چه طور بود ؟ 61 00:25:21,966 --> 00:25:24,166 بازي خوب بود خوب 62 00:25:24,266 --> 00:25:26,232 در وقت اضافى به دام افکندمشون 63 00:25:27,766 --> 00:25:30,633 تو داري مشروب مي خوري ؟ درسته ، خطا دارم مي کنم 64 00:25:30,733 --> 00:25:33,299 ! سلام ، همسايه 65 00:25:33,400 --> 00:25:36,399 . سلام سوزان - . خوشحالم ميبينمت، جان - 66 00:25:36,501 --> 00:25:38,401 سلام . بريم داخل - 67 00:25:38,500 --> 00:25:40,599 . اوه ، اين شگفت انگيزه - . متشکرم 68 00:25:42,833 --> 00:25:46,366 . چه لباس دوست داشتني اي - . خيلي ممنونم. مال شما هم همين طور - 69 00:25:47,467 --> 00:25:49,367 عجله کنيد، اين دختر رو تحويل بگيريد - 70 00:25:49,467 --> 00:25:51,367 . خيلي دور نشيد ، بچه ها - 71 00:25:51,467 --> 00:25:53,367 يک کوبان مي خواي ؟ 72 00:25:53,467 --> 00:25:56,001 . نه ، من سيگاري نيستم 73 00:25:56,100 --> 00:25:59,032 . بدن پاکيزه ، روح تميز ، سوزي گفته - . اين حقيقت نداره - 74 00:25:59,133 --> 00:26:01,465 شما هيچ فسادي نداريد ؟ . خوب ، مي دوني که - 75 00:26:01,567 --> 00:26:05,233 مي تونم يک نوشيدني برات بيارم ؟ - . آره ، چاردوناي ، لطفاً 76 00:26:06,900 --> 00:26:08,565 دخترها؟ - . چاردوناي - 77 00:26:08,667 --> 00:26:11,767 ! بابا - . من ميرم بالا به پمپ بنزين - 78 00:26:11,867 --> 00:26:14,434 .دوکسبوري هيچوقت دوست نداره به اون بالا نزديک بشه .صداي تفنگهاشونو مي شنوم که دارن صلاخي مي کنن 79 00:26:14,534 --> 00:26:16,434 هي ، پسر ها ، ويسکي ؟ هي ، جان 80 00:26:16,534 --> 00:26:18,500 . بله ، قربان - . يک قتل اتفاق افتاده - 81 00:26:18,600 --> 00:26:20,965 شما يک ربع آخرتون رو چه جوري تنظيم ميکنيد ؟ خسته مي شيد ؟ 82 00:26:21,067 --> 00:26:25,167 احتمالاً ، من بدن خسته ام رو زير . اون زن سپري ميکنم 83 00:26:25,267 --> 00:26:28,134 . بنابراين اون ترفيع گرفت - . اوه ، خداي من اون خيلي قشنگه - 84 00:26:28,234 --> 00:26:30,134 خارق العاده 85 00:26:30,234 --> 00:26:32,966 خيلي هيجان آوره . بالاخره ما مي تونيم . توجهمون رو به آشپزخانه معطوف کنيم 86 00:26:33,067 --> 00:26:35,800 . اوه ، دوباره نه 87 00:26:35,900 --> 00:26:38,366 . شولدا از بارون پوشيده شده 88 00:26:38,466 --> 00:26:41,966 ...ميدونيکه ؟ مي شه مي توني براي يک دقيقه نگهش داري ؟ 89 00:26:42,066 --> 00:26:44,600 ... چي ؟ نه . پوشکش زد آبه 90 00:26:44,700 --> 00:26:48,133 ... اوه ، نه ، من ... نه ، خواهش ميکنم ، فقط . باشه 91 00:26:50,300 --> 00:26:52,700 . سلتزر 92 00:26:55,666 --> 00:26:58,900 .. اوو ، اون تو رو دوست داره 93 00:27:30,166 --> 00:27:33,299 . صبح بخير آقاي اسميت .البته 94 00:27:38,033 --> 00:27:41,466 همه چيز مرتبه؟ .آره . اون ،اون بابا بود 95 00:27:41,566 --> 00:27:43,665 ..اون يه .اون فکر ميکنه که ذات الريه داره 96 00:27:43,767 --> 00:27:46,967 مطمئنم که يه سرماخوردگي ساده است خوب ميشه 97 00:27:47,067 --> 00:27:49,634 آره . احتمالاً 98 00:27:49,733 --> 00:27:52,200 ممکنه بري اونو ببيني فکر کنم دوست داشته باشه 99 00:27:53,901 --> 00:27:56,966 آره .باشه ، شايد رفتم 100 00:28:04,400 --> 00:28:07,099 پس شب بخير 101 00:28:10,034 --> 00:28:12,000 کي بود؟ هان؟ 102 00:28:12,101 --> 00:28:15,300 پشت تلفن کي بود؟ .دفتر آتلانتا بود 103 00:28:15,400 --> 00:28:18,332 . بازم در آتلانتا براي سد مشکل پيش اومده 104 00:28:18,433 --> 00:28:22,266 .صبح پرواز مي کنم 105 00:28:23,401 --> 00:28:26,601 سد لعنتي ، هان؟ .آره ، اون سد لعنتي 106 00:28:29,100 --> 00:28:31,732 .باشه ،شب بخير، جان .شب بخير 107 00:29:11,733 --> 00:29:13,365 .باشه 108 00:35:36,334 --> 00:35:38,033 آه 109 00:35:41,100 --> 00:35:43,000 . باشه 110 00:36:19,866 --> 00:36:22,000 . لعنتي . اون غير نظامي نيست 111 00:50:34,801 --> 00:50:36,766 اکثرشون انفعالي و پرخاشگرن 112 00:50:36,866 --> 00:50:39,766 .يه نظر روانشناسي هست که از توي کتابها خوندمش 113 00:50:39,867 --> 00:50:41,500 و ، اون خيلي اعصاب خورد کنه 114 00:50:41,601 --> 00:50:45,000 .ميدوني که روي زمين هيچي بي رحم تر از يه دختر 13 ساله نيست 115 00:50:45,101 --> 00:50:47,267 اونها توي محافل دبيرستاني شکل مي گيرن 116 00:50:47,401 --> 00:50:50,267 و باهم بازيهاي خشن ميکنن .و حد و مرزها رو با همديگه کند و کاو مي کنن 117 00:50:50,367 --> 00:50:52,333 از چي داري حرف ميزني؟ ...من فقط دارم ميگم تو بايد بفهمي 118 00:50:52,433 --> 00:50:54,399 من زخمي شدم .و تو داري از دخترهاي 13 ساله حرف ميزني 119 00:50:54,500 --> 00:50:56,400 چون من دارم کمکت مي کنم .تا بتوني از اين وضع خلاص بشي 120 00:52:03,234 --> 00:52:07,266 يعني اون الان داره به صداي ما گوش ميده ؟ چي؟ 121 00:52:07,366 --> 00:52:10,266 يعني فکر ميکني توي خونه شنود کار گذاشته باشه؟ 122 00:52:10,367 --> 00:52:12,333 اوه ، خداي من هي ، خوش تيپ 123 00:52:12,434 --> 00:52:16,033 بخاطر روشي که اون کارهاشو انجام ميده .احتمالش خيلي زياده 124 00:52:16,133 --> 00:52:18,666 .اون نبايد منو غافلگير ميکرد .شايد بهمين دليل دوستم نداره 125 00:52:18,766 --> 00:52:21,199 .چون اون شنيد که بهش گفتم کولي .تو غاطي کردي ، پسر- 126 00:52:21,299 --> 00:52:23,699 .فقط گفتم شايد .زنه فقط سعي کرد با يه ماشين تو رو زير بگيره 127 00:52:23,801 --> 00:52:25,734 اون ميتونسته به حرفهات گوش بده 128 00:52:25,866 --> 00:52:28,298 .منم حتي يه عن بهش ندادم .اميدوارم اون درحال گوش کردن باشه 129 00:52:28,401 --> 00:52:31,400 .اميدوارم در حال گوش دادن باشي ، جين .ميدوني چيه، من دستتو خوندم 130 00:52:31,534 --> 00:52:34,500 .شايد تو پسرمو احمق گير آورده باشي، چون بي کله بود .خوبه. اون اينو ميدونه 131 00:52:34,633 --> 00:52:37,233 .اما من ، خودم نيستم .اميدوارم که حرفامو بشنوي 132 00:52:37,333 --> 00:52:40,265 و اميدوارم بدوني که من با دوستت ،جاسمين، خوابيدم.هان؟ 133 00:52:40,367 --> 00:52:41,867 !هيس .ما روي صفحه ايم 134 00:52:41,967 --> 00:52:44,400 پسر، من فقط دارم ميگم که رو صفحه هستيم. .يالا.ما روي بورد هستيم 135 00:52:44,500 --> 00:52:46,966 .فکر کردي اون 37 بود .ما 5 امتياز روي صفحه برديم 136 00:52:47,066 --> 00:52:50,765 من جاسمين رو انداختم و اون توي رختخواب .. خيلي بد بود.جاني ، من 137 00:56:01,066 --> 00:56:04,299 هي .اوه، کدو تنبل. يکي از اون گنده هاشه 138 00:59:09,401 --> 00:59:11,366 من آماده انجام اين کارم 139 00:59:11,500 --> 00:59:12,800 بزن بريم 140 01:06:07,701 --> 01:06:09,666 خوشم اومد 141 01:06:09,766 --> 01:06:12,465 . . تو اينجا به من پيشنهاد مي دي . خوب اين يعني موافقت دوطرفه 142 01:06:12,567 --> 01:06:14,434 کتتون، فربان ؟ 143 01:06:15,933 --> 01:06:17,899 مي تونم بشينم ؟ - . نه - 144 01:06:33,533 --> 01:06:35,965 شامپاين ؟ - . نه ، شامپاين براي جشن مناسب نيست - 145 01:06:36,066 --> 01:06:38,032 . برامون مارتيني بيار - 146 01:06:38,133 --> 01:06:40,099 . من نمي خورم . متشکرم - 147 01:06:43,633 --> 01:06:45,500 .لباست قشنگه 148 01:06:45,600 --> 01:06:47,665 .سياه پوشيدم 149 01:06:47,766 --> 01:06:49,700 بايد بيشتر اينو بپوشي 150 01:07:18,700 --> 01:07:20,665 . با من برقص 151 01:07:23,134 --> 01:07:25,133 . تو نمي توني برقصي - 152 01:07:25,233 --> 01:07:27,298 . اين قسمتي از پوشش من بود، عزيزم - 153 01:07:27,401 --> 01:07:29,800 مثل اينکه قسمت تنبلي تو بوده ؟ 154 01:07:33,167 --> 01:07:35,133 اوو 155 01:07:37,534 --> 01:07:39,900 فکر ميکني آخر خوبي داشته باشه ؟ 156 01:07:40,001 --> 01:07:42,834 پايان خوش فقط براي . داستان هائي که هنوز تموم نشده 157 01:08:04,767 --> 01:08:07,300 از خود راضي ؟ 158 01:08:07,401 --> 01:08:09,667 . نه براي سالها 159 01:08:16,534 --> 01:08:18,566 . اين همه وجود منه ، عزيزم 160 01:08:37,101 --> 01:08:39,100 چرا فکر مي کني ما شکست مي خوريم ؟ 161 01:08:39,234 --> 01:08:43,101 چونکه ما جدا از هم زندگي ميکنيم ؟ يا تمام کاري که انجام داديم دروغ بود ؟ 162 01:08:43,201 --> 01:08:45,101 من يک نظر دارم . 163 01:08:45,201 --> 01:08:48,101 . تازه بهش فکر کردم . منتظرم که بشنوم - 164 01:08:48,200 --> 01:08:50,532 . تو ما رو مي کشي - . کنجکاوم کردي 165 01:08:52,634 --> 01:08:54,534 تو به ازدواجمون به چشم يک کار نگاه کردي 166 01:08:54,634 --> 01:08:56,966 . اجراي کار برنامه ريزي شده 167 01:08:57,066 --> 01:08:59,633 . و تو هم اجتناب کردي 168 01:08:59,734 --> 01:09:02,300 چه اهميتي مي دي ، اگه من يک پوشش باشم 169 01:09:02,401 --> 01:09:04,433 خوب ، کي گفته که تو يک پوشش هستس ؟ 170 01:09:05,701 --> 01:09:08,601 نيستم ؟ - نيستم ؟ - 171 01:09:15,333 --> 01:09:17,533 . من بايد...ببخشيد 172 01:09:18,600 --> 01:09:20,766 . از اينجا بيرون نرو ، جين 173 01:09:24,466 --> 01:09:27,700 . خونسرد باش ، جان .اون يک دروغگوست 174 01:09:31,334 --> 01:09:33,766 . خيلي خونسرد باش 175 01:09:34,866 --> 01:09:38,366 اه ، اه ، اه 176 01:17:27,500 --> 01:17:29,465 آره 177 01:17:29,567 --> 01:17:31,533 . و اين چيزي بود که ميگفتي 178 01:18:04,833 --> 01:18:07,299 . زود باش ، عزيزم 179 01:18:08,700 --> 01:18:10,399 . بيا پيش بابا 180 01:18:18,900 --> 01:18:21,133 الان بابات کيه ؟ 181 01:18:37,400 --> 01:18:38,966 اوه 182 01:21:50,500 --> 01:21:52,433 ! زود باش 183 01:22:23,501 --> 01:22:25,434 . سلام ، غريبه 184 01:22:26,500 --> 01:22:28,465 . سلام ، غريبه 185 01:22:42,766 --> 01:22:45,000 . نه ، همه چيز خوبه . آره عاليه - 186 01:22:45,100 --> 01:22:47,700 خوب شما حالتون خوبه ؟ - 187 01:22:47,800 --> 01:22:49,799 . آره ، مي تونه بهتر بشه 188 01:22:51,201 --> 01:22:54,300 ... خوبه . شما 189 01:23:57,167 --> 01:23:59,266 . حرکت چپت...يک چيز قشنگي بود - . تو بهتر انجام دادي - 190 01:23:59,366 --> 01:24:01,533 . متشکرم 191 01:24:05,300 --> 01:24:07,234 تعطيلات اَسپن ؟ 192 01:24:08,700 --> 01:24:10,600 چپت خيلي سريعه . چرا ؟ 193 01:24:12,100 --> 01:24:15,000 جان ! اوه ، خداي من 194 01:25:44,701 --> 01:25:47,000 آه 195 01:25:47,100 --> 01:25:49,499 . برو ، برو ، برو . بپا 196 01:25:50,933 --> 01:25:52,999 . حرکت کن 197 01:25:53,134 --> 01:25:55,367 . کفش ها 198 01:26:05,299 --> 01:26:08,100 انتظار چه چيزي رو داشتي ؟ 199 01:30:27,700 --> 01:30:30,266 . من خانم خونه دار محلي هستم ، عزيزم 200 01:30:30,367 --> 01:30:32,433 . تو برون . خوبه . برو 201 01:38:06,266 --> 01:38:08,965 عزيزم ؟ - ... من - 202 01:38:20,134 --> 01:38:22,166 بچه توي گهواره است 203 01:40:15,601 --> 01:40:17,501 ! برگرديد - ! باشه - 204 01:40:57,833 --> 01:41:00,899 در رو باز کن 205 01:41:01,967 --> 01:41:04,033 در رو باز کن 206 01:41:05,467 --> 01:41:07,433 برو عقب 207 01:41:09,566 --> 01:41:12,232 (يه ديد بنداز(مراقب باش برو،برو،برو 208 01:41:26,667 --> 01:41:28,501 در رو ببند 209 01:41:28,601 --> 01:41:31,366 .برو ، برو. از اونطرف 210 01:41:35,933 --> 01:41:38,032 اين چه جوري کار مي کنه؟ 211 01:41:58,966 --> 01:42:02,800 . نه ، اين نمايش جان بود ، بي کفايتي ، مثل کريسمس ، سالگرد ازدواجمون 212 01:42:02,900 --> 01:42:05,466 مثل اينکه زمان رو فراموش کردي که . الان تولد مادرمه 213 01:42:05,566 --> 01:42:10,465 . تولد مادر خودته - . تو هميشه اولين کسي هستي که تيم رو خراب مي کني - 214 01:42:10,567 --> 01:42:13,533 ، تو يک تيم نمي خواي . تويک مستخدم مي خواي 215 01:42:13,633 --> 01:42:16,466 . من کسي رو مي خوام که بتونم به اون اعتماد کنم 216 01:42:16,566 --> 01:42:19,232 . جين ، ايني که دورو برته هوا نيست - خوب ، منظورت چيه ؟ - 217 01:42:19,334 --> 01:42:21,234 خوب.بنظر چه معني ميده؟ 218 01:42:21,334 --> 01:42:24,266 ، منظورم اينه که جايي براي اشتباه نيست هيچ اشتباهي قابل قبول نيست . 219 01:42:24,400 --> 01:42:26,966 هيچ چيزي خود بخودي نيست . منظورم اينه که چه کسي مي تواند به اين جواب بده ؟ - 220 01:42:27,101 --> 01:42:30,433 خوب ، تو نبايد اين کار رو مي کردي - . براي اين که اين يک ازدواج واقعي نيست 221 01:42:32,767 --> 01:42:35,001 شما چه جور آدمي هستين ؟ - ! خفه شو - 222 01:42:36,667 --> 01:42:39,201 باشه 223 01:42:39,299 --> 01:42:41,533 خوب ، من درک کردم 224 01:42:41,633 --> 01:42:44,365 سرکار عليه و من شاهد بوديم . و مي خوام چن تا سوال مهم از تو بپرسيم 225 01:42:44,467 --> 01:42:46,701 . تأسف باره 226 01:42:48,566 --> 01:42:52,100 . اين رو بعنوان علامت ضعف نمي گيرم . اون بايستي يک اشتباه باشه 227 01:42:52,201 --> 01:42:54,767 . خوب ، به من بگيد شما چي مي دونيد 228 01:42:54,867 --> 01:42:56,734 چرا رئيس هر دوي ما تو رو مرده مي خواستند ؟ 229 01:42:59,200 --> 01:43:01,165 . تو مي فهمي 230 01:43:01,300 --> 01:43:03,700 عزيزم خواهش ميکنم ؟ 231 01:43:05,133 --> 01:43:07,033 . يک خورده گوش ماليش بده 232 01:43:07,134 --> 01:43:10,967 احتمالاً اين هيچ ايده خوبي نيست که من .ر و جلوي گروگان ضايع کني 233 01:43:11,067 --> 01:43:13,300 . رمزي پيغام بده 234 01:43:13,401 --> 01:43:15,867 . متأسفم 235 01:43:15,891 --> 01:43:17,891 ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز .:: BcMoviez ::.