1
00:00:01,900 --> 00:00:15,361
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
BcMoviez.Com
t.me/BcMoviez
2
00:00:17,000 --> 00:00:47,000
« هشـدار »
🔞⛔
،به دليل داشتن صحنه هاى ناهنجار و پورنوگرافى
.تماشای این فیلم به افراد زیر 18 سال توصیه نمیشود
3
00:01:09,300 --> 00:01:15,500
« ارائه شده توسط سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
4
00:01:23,163 --> 00:01:25,653
.سلام-
.سلام-
5
00:01:27,876 --> 00:01:30,959
.امضاء لطفا-
.البته-
6
00:01:35,905 --> 00:01:37,884
.ممنون
7
00:02:02,247 --> 00:02:04,364
. ممنو به خاطر كاري كه ميخواي بكني
8
00:02:24,856 --> 00:02:28,520
.خوبه-
.داره تموم ميشه-
9
00:02:32,155 --> 00:02:33,926
.خوبه
10
00:02:34,491 --> 00:02:36,490
.تمام شد
11
00:02:52,052 --> 00:02:56,429
.ميخوام يكم هوا بدم داخل
.خيلي كم
12
00:02:56,641 --> 00:02:59,558
فشاري كه روي سينه ت هست تغيير ميكنم
13
00:03:19,749 --> 00:03:22,053
كار فوق العاده اي كردي
14
00:03:48,031 --> 00:03:50,040
.سلام
15
00:04:14,769 --> 00:04:17,140
تا خونه برسونمت ، لوسي؟
16
00:04:17,272 --> 00:04:20,142
.نه، ممنون
.بايد به نظافت اينجا برسم
17
00:04:20,943 --> 00:04:22,705
كمك ميخواي؟
18
00:04:22,707 --> 00:04:26,233
.خودم از عهدش بر ميام
.ميبينمت
19
00:04:26,699 --> 00:04:28,838
.ميبينمت
20
00:04:51,477 --> 00:04:54,145
يه چيزهايي هست، دوست داري؟
21
00:04:54,897 --> 00:04:57,000
البته، چرا كه نه؟
22
00:05:42,596 --> 00:05:44,443
.ممنون
23
00:05:45,057 --> 00:05:47,077
.باعث خوشحاليه منه
24
00:05:51,021 --> 00:05:54,177
.اين لوسيه-
.سلام-
25
00:05:54,713 --> 00:05:56,602
.سلام لوسي
26
00:05:57,175 --> 00:05:59,131
Lucy In The Sky.
(The Beatles ترانه)
27
00:05:59,468 --> 00:06:02,947
داشتيم در مورد اينكه كدوم يكيمون
.تو رو بكنيم حرف ميزديم
28
00:06:03,223 --> 00:06:05,154
جدا؟
29
00:06:08,187 --> 00:06:10,643
.خب شير يا خط بندازيد
30
00:06:15,653 --> 00:06:17,438
قبوله؟
31
00:06:19,324 --> 00:06:21,612
.بسيار خب
شير يا خط؟
32
00:06:23,245 --> 00:06:25,016
.خط
33
00:06:30,483 --> 00:06:33,421
!اه گاييدم-
!خط اومد-
34
00:06:33,673 --> 00:06:37,717
.خب دوستان
وقتش رو هم مشخص كردين؟
35
00:06:37,845 --> 00:06:39,920
ايا امشب؟
36
00:06:40,181 --> 00:06:43,549
امسال؟
سال بعد؟
37
00:06:44,769 --> 00:06:47,520
.دختره راست ميگه
.دوباره ببندازيم
38
00:06:47,605 --> 00:06:51,388
واسه امشب يا سال آينده؟
...براي امشب
39
00:06:51,391 --> 00:06:53,580
.خط
40
00:06:56,177 --> 00:06:57,927
!امشب
41
00:06:57,929 --> 00:06:59,844
.تو شب خوش شانسيهام هستم
42
00:06:59,869 --> 00:07:03,652
الان، يا پنج ساعت بعد؟
43
00:07:05,041 --> 00:07:07,958
...بسيار خب ، براي همين الان
44
00:07:08,086 --> 00:07:10,167
.شير
45
00:07:14,009 --> 00:07:16,333
.شير هيچ وقت نميبازه
46
00:07:16,846 --> 00:07:18,908
.باشه
47
00:07:20,684 --> 00:07:22,806
.پس بريم
48
00:07:27,775 --> 00:07:29,816
.ميبينمت
49
00:07:43,084 --> 00:07:45,159
.صبح بخير-
.صبح بخير-
50
00:07:49,883 --> 00:07:52,543
كرايه رو پرداخت كردي؟
51
00:07:54,784 --> 00:07:56,818
كرايه؟
52
00:07:57,933 --> 00:08:01,749
...اره خب كرايه،يعني
53
00:08:02,234 --> 00:08:06,531
.كرايه ديگه
.كرايه اي كه بايد بديم
54
00:08:07,193 --> 00:08:11,107
.يکميش رو بگير
. از انتظار نميميريد
55
00:08:11,240 --> 00:08:13,812
انگار که هيچ چيز نميدوني مگه نه؟
.اينجا خونه اونه
56
00:08:15,745 --> 00:08:18,096
اينجا خونه توئه؟
57
00:08:18,414 --> 00:08:22,660
.خونه خانوادشه
58
00:08:22,794 --> 00:08:26,045
.تو کرايه رو بده
باشه؟
59
00:08:26,084 --> 00:08:30,167
.در ثاني تو برو حمام رو تمييز کن
.طبق قرارمون نوبت توئه
60
00:08:30,261 --> 00:08:32,032
.حمام
.بايد خوب بسابي
61
00:08:34,432 --> 00:08:36,922
.بساب
62
00:08:37,060 --> 00:08:40,345
.لکه هاي سياه بين کاشيها رو
63
00:08:42,232 --> 00:08:45,481
.از سابيدن لذت ميبرم
64
00:09:53,436 --> 00:09:55,474
!لوسي
65
00:10:03,322 --> 00:10:05,990
.تلفن،مادرت پشت خطه
66
00:10:11,644 --> 00:10:14,332
.خطه سوم
.ممنون
67
00:10:21,426 --> 00:10:25,719
.سلام مامان
اين شماره رو چطور پيدا کردي؟
68
00:10:27,265 --> 00:10:29,341
.نه
69
00:10:31,896 --> 00:10:34,351
ميخواي که کارم رو از دست بدم؟
70
00:10:38,027 --> 00:10:42,443
.باشه
.بله،کارت دستمه
71
00:10:42,446 --> 00:10:44,653
.ويزا کارت
72
00:10:45,452 --> 00:10:47,823
5-4-6-4.
73
00:10:48,831 --> 00:10:51,238
6-8-7-0.
74
00:10:52,586 --> 00:10:55,041
.1-3-9-0
75
00:10:56,673 --> 00:10:59,958
تاريخ انقضا: 04/15.
76
00:11:01,971 --> 00:11:04,009
.بله
77
00:11:04,432 --> 00:11:06,424
ببخشيد؟
78
00:11:07,894 --> 00:11:10,562
.بله،ميتونم بگم
3-9-9.
79
00:11:13,984 --> 00:11:18,111
.باشه
.بايد قطع کنم مامان
80
00:11:18,447 --> 00:11:22,526
بله،بايد قطع کنم
.باشه،ميبينمت
81
00:11:46,020 --> 00:11:48,806
.سلام لوسي
.سلام بيردمن-
82
00:11:48,981 --> 00:11:51,644
.بيا داخل-
.برات کادو گرفتم
83
00:12:02,955 --> 00:12:05,079
.ممنون
84
00:12:08,962 --> 00:12:11,499
چطوري؟
.خيلي خوبم،ممنون،تو چطوري؟
85
00:12:11,589 --> 00:12:15,299
.خيلي خوبم،ممنون-
خانوادت چطورن؟-
86
00:12:15,302 --> 00:12:18,240
خيلي خوبن،ممنون،خانواده تو چطور؟-
.ممنون،خيلي خوبن-
87
00:12:18,243 --> 00:12:21,799
بچه ها چطورن؟-
.اره،خوبن-
88
00:12:23,186 --> 00:12:25,325
.خيلي خوبه-
89
00:12:29,944 --> 00:12:32,103
.خيلي خوشحالم که ديدمت-
90
00:12:33,489 --> 00:12:35,646
.خيلي خوشگلي-
91
00:12:35,741 --> 00:12:37,803
.ممنون
92
00:12:54,220 --> 00:12:56,888
....يه مسئله خيلي مهم
.هست که بايد بهت بگم...
93
00:12:59,581 --> 00:13:01,677
...موقعي که تو پلاژ
94
00:13:01,771 --> 00:13:03,893
بوديم رو يادت مياد...؟
95
00:13:04,481 --> 00:13:07,232
...اون موقع رو ميگم که تو
.کلوب اندي کار ميکرديم
96
00:13:10,489 --> 00:13:12,944
ميخواستم ببوسمت
97
00:13:14,367 --> 00:13:17,717
.بوسيدنم رو مسخره کرده بودي
98
00:13:19,582 --> 00:13:22,997
.به خاطر زبونم نتونسته بودم
99
00:13:23,919 --> 00:13:26,098
.زبونم خشک شده بود
100
00:13:27,382 --> 00:13:30,050
.خشک و ضخيم
101
00:13:30,053 --> 00:13:32,720
.بوي خيلي بدي ميداد
102
00:13:33,139 --> 00:13:35,510
...منه احمق،منه احمق
منه احمق...
103
00:13:41,940 --> 00:13:44,726
.نتونسته بودم ببوسمت
104
00:13:46,361 --> 00:13:48,566
.بعضي وقتها پيش مياد
105
00:13:50,533 --> 00:13:53,367
...ميخوام بهت بگم که
106
00:13:55,038 --> 00:13:58,121
.دوستهام رو ميخوام دوست داشته باشم...
107
00:14:03,735 --> 00:14:05,900
.ميدونم
108
00:14:08,177 --> 00:14:11,545
.خواسته بي موردي نيست
109
00:14:16,354 --> 00:14:19,312
...ديگه از ديدن
110
00:14:19,313 --> 00:14:22,271
.اوپرا حالم بهم ميخوره...
111
00:14:57,900 --> 00:15:02,645
...الو سلام من مليسا هستم،بخاطر
.آگهي داخل روزنامه مزاحمتون شدم...
112
00:15:03,656 --> 00:15:05,821
.باشه
113
00:15:07,076 --> 00:15:09,255
.ظريف
114
00:15:10,997 --> 00:15:13,202
.شجاع
115
00:15:17,797 --> 00:15:20,038
چي بپوشم؟
116
00:15:22,134 --> 00:15:25,716
.بسيار خب،عاليه
.براي ديدنتون لحظه شماري ميکنم
117
00:15:25,889 --> 00:15:28,046
.خداحافظ
118
00:16:06,141 --> 00:16:08,678
.ممنون-
.خجالت داره-
119
00:16:28,583 --> 00:16:31,120
قهوه يا چاي؟
120
00:16:32,317 --> 00:16:34,102
آب؟
121
00:16:34,131 --> 00:16:36,207
.نه خيلي ممنون
.همين طوري خوبم
122
00:16:43,892 --> 00:16:46,078
.بله، فکر کنم آماده ايم
123
00:16:47,354 --> 00:16:49,243
.بله
124
00:17:02,246 --> 00:17:04,570
.سلام-
.سلام-
125
00:17:04,665 --> 00:17:06,488
.لطفا بيايد داخل
126
00:17:06,917 --> 00:17:08,375
.بشين
127
00:17:08,377 --> 00:17:10,391
.ممنونم
128
00:17:12,674 --> 00:17:14,915
.ممنونم از اينکه اومدي
129
00:17:15,844 --> 00:17:18,963
...ديدن زيبايي بي مثال شما
.براي من افتخاريه...
130
00:17:21,058 --> 00:17:23,591
.کار رو براتون شرح ميدم
131
00:17:23,728 --> 00:17:26,517
...برات کار رو توضيح ميدم
اگر مورد پسند بود...
132
00:17:26,520 --> 00:17:29,308
در رابطه با جزئياتش...
با هم حرف ميزنيم،چطوره؟
133
00:17:29,442 --> 00:17:31,561
.باشه،خوبه
134
00:17:31,882 --> 00:17:34,555
...کار رو با لباس زير انجام ميدي
گارسونهايي داريم که خدمات مخصوص...
135
00:17:34,558 --> 00:17:37,231
.و سرويس انگليسي ميدن...
136
00:17:37,493 --> 00:17:40,584
. همرا با بقيه دخترها کار خواهي کرد
137
00:17:40,586 --> 00:17:43,676
.بعضي ها هم مسئوليت بيشتري دارن
138
00:17:43,958 --> 00:17:47,331
.امکان گرفتن ترفيع هم داري
139
00:17:47,334 --> 00:17:50,707
.دويست و پنجاه دلار هم نقد حقوق ميگيري
140
00:17:50,799 --> 00:17:54,960
.به صورت مستقل خواهي بود
.از کاري به کار ديگه خواهي رفت
141
00:17:54,998 --> 00:17:59,086
.هر دو طرف ميتونن قرارداد رو فسخ کنن
...به همين خاطر
142
00:17:59,124 --> 00:18:01,685
...لطفا منابع درامد بهتري
.براي خودت در نظر داشته باش...
143
00:18:02,729 --> 00:18:04,804
.ميفهمم
144
00:18:05,733 --> 00:18:10,774
...و تمام تلاش خودمون رو براي
.اعتماد متقابل و محتاط بودن انجام ميديم...
145
00:18:10,905 --> 00:18:14,854
...و اين رو هم بايد بگم که
.مجازات خيلي سنگيني هم داريم...
146
00:18:15,911 --> 00:18:19,825
...در صورتي که اين مسائل به بيرون کشيده بشه
.مجازاتهاي خيلي سنگيني رو اعمال ميکنيم...
147
00:18:20,770 --> 00:18:22,555
.باشه
148
00:18:22,584 --> 00:18:24,313
تونستم منظورم رو برسونم؟
149
00:18:24,316 --> 00:18:26,122
.بله
150
00:18:26,756 --> 00:18:29,839
.بهت يک توصيه خيلي مهم ميکنم
151
00:18:29,968 --> 00:18:32,754
.با تدبير از پولت استفاده کن
152
00:18:32,887 --> 00:18:35,507
.فکر کن که روي دوشت پرنده شانس نشسته
153
00:18:35,641 --> 00:18:37,464
.وام دانشجويت رو پرداخت کن
154
00:18:37,466 --> 00:18:41,114
.لطفا به صورت حرفه به اين کار نگاه نکن
155
00:18:41,151 --> 00:18:45,370
.سعي کن در مدت کوتاهي کارهاي زيادي انجام بدي
156
00:18:46,444 --> 00:18:49,895
.دخولي به واژنت صورت نميگيره
157
00:18:49,990 --> 00:18:52,824
.واژنت به صورت معبدي خواهد شد
158
00:18:52,951 --> 00:18:54,943
...واژنم
159
00:18:55,454 --> 00:18:58,205
.معبد نيست...
160
00:18:58,958 --> 00:19:00,914
...عزيزم بهت اين اطمينان رو
161
00:19:01,044 --> 00:19:03,795
...ميدم که به هيچ وجه دخولي...
.به واژنت صورت نميگيره...
162
00:19:04,339 --> 00:19:07,956
...الان ازت ميخوام که که بلند شي
.و خودت رو لخت کني...
163
00:19:18,313 --> 00:19:20,933
.توماس
164
00:19:31,703 --> 00:19:34,074
.دهانت رو باز کن
165
00:19:43,425 --> 00:19:45,796
پيرسينگ داري؟
166
00:19:49,890 --> 00:19:52,131
جايي از بدنت تاتو داري؟
167
00:19:53,519 --> 00:19:55,557
.خوبه
168
00:19:56,397 --> 00:19:59,350
.پاهات رو يکم باز کن
169
00:20:25,304 --> 00:20:27,711
اين چيه؟
170
00:20:28,015 --> 00:20:31,079
.خالم رو برداشتم
171
00:20:33,522 --> 00:20:35,763
.لطفا لباسهاتون رو بپوشين
172
00:20:37,026 --> 00:20:42,116
.خب الان چندتايي ازت سوال ميپرسم
173
00:20:43,159 --> 00:20:47,649
دارو استفاده ميکني؟-
.فقط قرص ضد بارداري-
174
00:20:47,871 --> 00:20:52,200
چيز ديگه اي؟براي جلوگيري از آلرژي
يا داروي ضد افسردگي؟
175
00:20:52,292 --> 00:20:54,284
.نه-
پروزاک،افکسور؟-
176
00:20:54,378 --> 00:20:56,274
.نه
177
00:20:56,506 --> 00:20:58,277
اهل دود هستي؟
178
00:20:58,883 --> 00:21:00,654
.نه
179
00:21:00,760 --> 00:21:04,709
.بعضي وقتها
180
00:21:04,848 --> 00:21:07,865
.سيگار يا حشيش،اما خيلي به ندرت
181
00:21:07,893 --> 00:21:11,890
مواد مخدر ديگه اي؟
.چيزي که به عنوان سم باشه
182
00:21:12,022 --> 00:21:14,165
.نه ، اصلا
183
00:21:14,192 --> 00:21:15,900
چرا؟
184
00:21:15,902 --> 00:21:19,484
...انسانها در طول تاريخ
.هميشه مواد مخدر استفاده کردن...
185
00:21:19,522 --> 00:21:24,164
.مواد مخدر هم نعمت محسوب ميشه
186
00:21:24,165 --> 00:21:26,484
.اسپرين روح و روانه
187
00:21:27,123 --> 00:21:29,978
...مادرم الکلي بود
.يه آدم هميشه عصباني...
188
00:21:30,585 --> 00:21:33,870
.قديما طالع بيني ميکرد
189
00:21:39,136 --> 00:21:43,929
...ما اينجا دکتري داريم که بايد
.تو رو ببينه براي تست خون...
190
00:21:43,966 --> 00:21:47,176
مشکلي با اين مسئله داري؟
.نه،مشکلي نيست
191
00:21:47,187 --> 00:21:49,721
.با ما از تلفن همگاني تماس گرفتي
تلفن همراه داري؟
192
00:21:49,752 --> 00:21:51,523
.دارم
193
00:21:51,609 --> 00:21:55,962
...خوبه،در رابطه با کار
.تمام هزينه ها رو متقبل ميشيم...
194
00:21:56,071 --> 00:21:59,676
.بله،خدمت انگليسي
195
00:21:59,679 --> 00:22:03,284
ميدوني سرويس انگليسي چيه؟
196
00:22:03,350 --> 00:22:05,121
.بله
197
00:22:06,041 --> 00:22:08,911
ماهي از کدام سمتش سرو ميشه؟
198
00:22:09,003 --> 00:22:12,421
.از طرف راست-
.از طرف چپ-
199
00:22:13,882 --> 00:22:17,499
.توماس يادداشت کن
.توماس بهت کمک ميکنه
200
00:22:18,513 --> 00:22:22,612
.خيلي زيبا و با استعداد هستي
201
00:22:22,650 --> 00:22:27,135
...اما ما اينجا تو رو هم
.زيباتر و هم با استعدادتر ميکنيم...
202
00:22:27,137 --> 00:22:28,908
.بريم
203
00:22:31,820 --> 00:22:34,227
...و ميمونه مسئله اسم
204
00:22:34,364 --> 00:22:37,115
.تو رو اينجا سارا صدا ميکنيم...
205
00:22:38,034 --> 00:22:40,026
.باشه
206
00:22:40,412 --> 00:22:42,183
.متشکرم
207
00:23:38,800 --> 00:23:40,000
!آه
208
00:23:48,911 --> 00:23:49,878
.خوبی عزيزم
209
00:23:49,912 --> 00:23:52,000
.بله
210
00:23:55,851 --> 00:23:57,500
دستمال خوش بو ميخوای؟
211
00:23:57,586 --> 00:23:59,000
.البته
212
00:23:59,622 --> 00:24:02,112
.خيلی متاسفم
213
00:24:06,128 --> 00:24:07,595
.معذرت ميخوام
214
00:24:10,065 --> 00:24:11,362
!لعنتی
215
00:24:20,566 --> 00:24:22,807
.روز بخير
.روز بخير
216
00:24:23,652 --> 00:24:26,985
خوبي؟-
خوبم،تو چطوري؟-
217
00:24:27,072 --> 00:24:28,898
.منم خوبم،ممنون-
218
00:24:29,033 --> 00:24:30,859
.بشين
219
00:24:31,244 --> 00:24:33,781
اين ملاقات رو مديون چي هستم؟
220
00:24:34,414 --> 00:24:37,165
.دليل خاصي نداره
221
00:24:37,167 --> 00:24:39,918
.فقط دارم مهارتهام رو افزايش ميدم
222
00:24:42,756 --> 00:24:45,328
دليل خاصي نداره؟
223
00:24:48,930 --> 00:24:51,716
سفيد،شراب سفيد؟
224
00:25:06,574 --> 00:25:09,066
فيلم پورنو نگاه کنيم؟
225
00:25:10,537 --> 00:25:12,694
.نه
226
00:25:13,708 --> 00:25:15,996
.باشه
227
00:25:20,006 --> 00:25:22,163
انگشتهات چي شده؟
228
00:25:31,394 --> 00:25:33,635
PrivatE :ترجمه و زيرنويس از
229
00:25:50,582 --> 00:25:52,581
.اومد
230
00:25:56,463 --> 00:25:58,580
سارا؟
231
00:26:34,881 --> 00:26:37,834
.سلام سارا،من سوفي هستم
232
00:26:37,926 --> 00:26:39,697
.سلام
233
00:26:39,719 --> 00:26:43,052
.خيلي خوب به نظر مياي
.مرسي
234
00:26:43,348 --> 00:26:47,926
...واسه آرايش کردنت ازت ميخوام
.که به رختکن بري...
235
00:26:48,104 --> 00:26:50,559
.اونجا پالتي ميبيني از رژهاي رنگارنگ
236
00:26:51,065 --> 00:26:55,857
...ازت ميخوام رنگي رو که به رنگ لبهات
.مياد رو از بينشون پيدا کني...
237
00:26:59,283 --> 00:27:01,275
.داري شوخي ميکني
238
00:27:05,248 --> 00:27:07,323
.باشه
239
00:28:22,751 --> 00:28:24,707
.اين يه بازي نيست
240
00:29:44,174 --> 00:29:47,502
خوبي؟
.خوبه
241
00:29:48,763 --> 00:29:51,051
آماده اي؟-
.بله-
242
00:29:51,140 --> 00:29:53,181
.بريم
243
00:30:34,021 --> 00:30:37,680
...دوستان،خيلي ممنونم که
.امشب به اينجا اومديد...
244
00:30:37,775 --> 00:30:42,483
.خيلي خوشحالم که شما رو ميبينم
.متشکرم
245
00:30:42,613 --> 00:30:44,279
.خواهش ميکنم
246
00:30:44,282 --> 00:30:46,108
.ممنونم
247
00:30:46,535 --> 00:30:50,570
...امشب براتون بلو دا خاوير و
.بريوش سرخ شده براتون سرو ميکنيم
248
00:31:07,433 --> 00:31:09,204
.تمام شد
249
00:31:15,609 --> 00:31:18,811
.بسيار خب،سرويس رو شروع کنيد
250
00:31:24,390 --> 00:31:27,506
...سينه بلدرچيني که با قارچ سياه
251
00:31:27,507 --> 00:31:30,622
...گياهان طبي تره فرنگي...
.و تخم مرغ پر شده
252
00:31:30,688 --> 00:31:32,992
.انتخاب عجيبيه
253
00:31:33,671 --> 00:31:36,422
...اولين دعوت غذا به اين سبک رو
254
00:31:36,465 --> 00:31:40,165
.بيست سال قبل انجام داده بودم...
255
00:31:40,553 --> 00:31:43,345
...اما امشب از سرآشپز خواستم
256
00:31:43,348 --> 00:31:46,139
تا بوسيله اين غذا ها اون شب ...
.رو برام تداعي بکنه
257
00:31:46,726 --> 00:31:51,224
شايد در مورد لذيذ بودن
.غذاها با همديگه صحبت بکنيم
258
00:31:51,357 --> 00:31:54,562
...شايد هم خاطرات اليزابت هست
259
00:31:54,565 --> 00:31:57,770
.که اون شب رو برام اين قدر خاص کرده
260
00:31:57,864 --> 00:31:59,635
!به افتخار غذا
261
00:32:01,493 --> 00:32:04,778
!به افتخار غذا-
!به افتخار غذا-
262
00:32:04,997 --> 00:32:06,905
!براي خاطرات
263
00:32:40,661 --> 00:32:43,505
برندي؟-
.ممنون-
264
00:32:48,838 --> 00:32:51,043
.پوست خيلي ظريفيه
265
00:32:51,924 --> 00:32:53,714
برندي؟-
266
00:33:02,769 --> 00:33:04,642
برندي؟-
267
00:33:10,487 --> 00:33:12,258
.ممنون
268
00:33:14,866 --> 00:33:17,190
برندي؟-
269
00:33:34,471 --> 00:33:36,885
.نگران نباش
270
00:33:36,887 --> 00:33:39,300
.بلند شو عزيزم
271
00:33:40,729 --> 00:33:44,263
.کسي هم که صدمه اي نديد
272
00:33:54,869 --> 00:33:59,198
.متاسفم
.ناراحت نباش،خيلي هم خوب بودي
273
00:34:05,631 --> 00:34:08,002
.اونارو بزار به عهده خدمتکارا
274
00:34:09,552 --> 00:34:12,303
.واسه امشب ديگه کافيه
275
00:34:14,932 --> 00:34:16,840
.ممنون
276
00:37:13,777 --> 00:37:15,894
.بابون
277
00:37:30,149 --> 00:37:32,057
.سلام-
.سللام-
278
00:37:32,089 --> 00:37:33,526
خيلي خشگلي
279
00:37:33,528 --> 00:37:36,100
.موهات خيلي زيباست
280
00:37:36,406 --> 00:37:38,295
...نه
281
00:37:44,374 --> 00:37:47,374
.سوفي امشب رو ميتونم مرخصي بگيرم
282
00:37:47,835 --> 00:37:49,708
.فقط براي اين دفعه
.ممنون-
283
00:38:14,532 --> 00:38:19,739
.با گذشت زمان آسون تر ميشه
.اما اصلا ساده نيست
284
00:38:21,143 --> 00:38:23,952
چند وقته که اين کار رو ميکني؟
285
00:38:25,211 --> 00:38:27,452
اين ديگه چه سواليه؟
286
00:38:31,801 --> 00:38:34,006
.ببخشيد
287
00:38:52,157 --> 00:38:54,943
.ممنون
.مشکلی نيست
288
00:39:31,680 --> 00:39:33,527
جایِ کسی نيست؟
289
00:39:33,619 --> 00:39:35,762
.خواهش ميکنم، بفرمائيد
290
00:39:40,357 --> 00:39:45,497
.بعضی ها برای خودشون مرگ ساختگی ترتيب ميدن
.اما من دارم يک زندگی ساختگی رو ميگذرونم
291
00:39:47,093 --> 00:39:50,128
.پس کارت رو خوب بلدی
292
00:39:53,350 --> 00:39:55,674
.ميخوام چيزي رو بهت نشون بدم
293
00:40:10,744 --> 00:40:13,946
.خيلي دوست دارم کيرت رو بليسم
294
00:40:19,212 --> 00:40:22,046
!خدای من
295
00:40:52,533 --> 00:40:54,304
.سلام لوسی
296
00:40:56,663 --> 00:41:00,078
ساعت چنده؟-
.صبح شده-
297
00:41:13,891 --> 00:41:17,805
چيزي ميخواي؟
قهوه؟
298
00:41:18,187 --> 00:41:20,309
.قهوه خوبه،ممنون
299
00:41:27,740 --> 00:41:32,283
بيردمن،با من ازدواج ميکني؟
300
00:41:33,558 --> 00:41:35,592
.اره
301
00:41:36,186 --> 00:41:38,329
.ممنون
302
00:41:38,460 --> 00:41:42,243
.خواهش ميکنم
.تو خيلي خوبي
303
00:41:43,423 --> 00:41:45,832
.باعث افتخار منه
304
00:41:56,625 --> 00:41:58,764
.ممنون
305
00:42:10,495 --> 00:42:13,115
.انگار ديگه حاضرم
306
00:42:15,167 --> 00:42:17,622
.واقعا حاضرم
307
00:42:28,348 --> 00:42:31,431
.بايد برگردي به دتوکس
308
00:42:31,519 --> 00:42:33,615
.من پول برگشتنت رو ميدم ،پول دارم
309
00:42:35,648 --> 00:42:37,876
.ممنون
310
00:42:39,986 --> 00:42:43,152
.فکر نکنم اين دفعه بتونم
311
00:42:47,327 --> 00:42:50,073
.ميتوني
312
00:42:52,855 --> 00:42:55,388
به حرفت اعتماد داري؟
313
00:43:00,259 --> 00:43:02,630
.نميدونم
314
00:43:21,574 --> 00:43:24,616
...ساندهيل دونارت...نوعي موش
315
00:43:24,618 --> 00:43:27,062
....از موشهاي خطرناکي هست
316
00:43:27,064 --> 00:43:29,471
..که زندگي شبانه اي داره...
317
00:43:29,508 --> 00:43:33,500
...از جانوارن پستانداري هست که تا اين
.اواخر فکر ميکرديم نسلشون منقرض شده...
318
00:43:33,629 --> 00:43:37,626
جغدها و خفاشها از درندترين دشمانان
.اين حيوان هستن
319
00:43:38,467 --> 00:43:41,218
حيواناتي با اين ابعاد
.خيلي به ندرت ديده ميشن
320
00:43:42,097 --> 00:43:46,426
...خوردن حشرات رو ترجيح ميدن
.اما گاهي اوقات گوشت هم ميخورن...
321
00:43:46,644 --> 00:43:48,600
.دندانهاي برنده گوشتخواري دارن
322
00:43:50,502 --> 00:43:53,116
...با صداي بلند غرش ميکنن
323
00:43:53,118 --> 00:43:55,732
.و رفتار هجومي به خودشون ميگيرن...
324
00:43:58,907 --> 00:44:01,479
...در واقع
325
00:44:02,524 --> 00:44:05,096
...موشهاي ساندهيل دونارت...
326
00:44:06,142 --> 00:44:09,204
.مثل کانگوروهاي مينياتوري هستن...
327
00:44:23,684 --> 00:44:26,637
سلام توماس
.خيلي وقته که نديدمت
328
00:44:28,106 --> 00:44:31,192
.هر کاري از دستم بر بياد انجام ميدم
...بگو
329
00:44:33,070 --> 00:44:35,145
ببخشيد؟
330
00:44:39,035 --> 00:44:41,525
براي چه مدتي؟
331
00:44:43,498 --> 00:44:45,905
اين قدر؟
332
00:44:47,670 --> 00:44:50,702
پولش چقدره؟
333
00:44:52,716 --> 00:44:55,716
باشه،اره
.فهميدم
334
00:44:55,719 --> 00:44:58,719
.باشه، ميبينمت
335
00:45:20,373 --> 00:45:22,744
.سلام-
.روزبخير
336
00:47:19,546 --> 00:47:21,317
.بيا داخل
337
00:47:21,381 --> 00:47:24,167
.بفرما
.خوش اومدي به خونه
338
00:47:24,844 --> 00:47:27,381
اميدوارم سفر خسته کننده اي
.نبوده باشه
339
00:47:27,472 --> 00:47:30,150
.نه،ممنون-
.خوبه
340
00:47:30,266 --> 00:47:33,966
شايد بخواي بعد اين سفر طولاني
.براي سرحال شدن دوش بگيري
341
00:47:34,688 --> 00:47:39,057
...حمام انتهاي راهرو سمت راسته
.پشت در هم حوله آويزونه
342
00:47:39,152 --> 00:47:40,999
.باشه ، ممنون
343
00:47:41,028 --> 00:47:43,518
.سعي کن موهات رو خيس نکني
344
00:47:44,365 --> 00:47:46,440
.باشه
345
00:48:00,160 --> 00:48:01,821
.آماده ام
346
00:48:04,631 --> 00:48:06,394
حالت خوبه؟
347
00:48:06,433 --> 00:48:08,900
ببخشيد؟
348
00:48:09,036 --> 00:48:13,136
از لحاظ بدنی، سلامتی؟ -
.بله، خوبم -
349
00:49:01,021 --> 00:49:04,388
.ميخوابی و بعد بلند ميشی
350
00:49:04,425 --> 00:49:07,826
،زمانی که گذروندی رو
.انگار که اصلا زندگی نکردی
351
00:49:07,861 --> 00:49:10,400
.حتی خواب هم نميبينی
352
00:49:10,531 --> 00:49:14,132
...واسه دفعات اول بهت
.حالت سردرگمي دست ميده...
353
00:49:14,181 --> 00:49:18,308
.اما بعدش خوب ميشي
.حتي بهتر از قبل
354
00:49:18,644 --> 00:49:21,679
انگار که اصلا شبي رو
.نگذروندي
355
00:49:21,814 --> 00:49:24,648
.خوابي ميشه که شگفتي ها رو در خودش داره
356
00:49:24,859 --> 00:49:27,568
...خودت رو کاملا
357
00:49:27,570 --> 00:49:30,279
.متفاوت حس ميکني...
358
00:50:24,104 --> 00:50:25,600
.ممنونم کِلارا
359
00:50:30,611 --> 00:50:34,800
.چند ماه قبل اتفاق عجيبي افتاد
360
00:50:35,916 --> 00:50:39,513
،تو قفسه كتابهام
...کتابی توجه منو جلب کرد
361
00:50:39,553 --> 00:50:42,021
.که برادرم روز تولدم بهم هديه داده بود
362
00:50:42,055 --> 00:50:44,285
.مجموعه اي از داستانهاي کوتاه بود
363
00:50:44,324 --> 00:50:47,850
.وقتیکه، شروع به خوندن دوباره کتاب کردم
364
00:50:47,950 --> 00:50:49,853
،تو يکی از داستانهاش
365
00:50:51,509 --> 00:50:53,791
،حکايت مردى رو ميگفت که
...یک روز صبح
366
00:50:53,834 --> 00:50:57,930
،وقتی از خواب بيدار شد...
.از رختخوابش بيرون نيومد
367
00:50:57,971 --> 00:51:03,200
براي حفاظت از خودش
.چشمهاش رو بسته بود
368
00:51:03,310 --> 00:51:05,642
.او زندگيش رو دوباره مرور ميکرد
369
00:51:05,679 --> 00:51:08,512
.دوباره بی قرار شده بود
370
00:51:08,549 --> 00:51:10,676
،چمدانهاش رو بست
.و تمام روابطش رو قطع کرد
371
00:51:10,717 --> 00:51:13,100
ديگه نمیتونست در بين انسانهايی
.که ميشناخت زندگی کنه
372
00:51:13,187 --> 00:51:15,072
.از کار افتاده شده بود
373
00:51:15,756 --> 00:51:19,500
.اون پول داشت، و به رم رفت
374
00:51:19,593 --> 00:51:24,187
،"ميخواست که عينه "يک ريشه
.به خاک سپرده بشه
375
00:51:24,231 --> 00:51:30,064
،اما توی رم هم نتونسته بود
.از دست اون آدمهايی که ميشناخت خلاص بشه
376
00:51:30,720 --> 00:51:34,799
تصميم گرفت به شهری که
.توش بدنيا اومده بود برگرده
377
00:51:34,891 --> 00:51:38,935
اما نتونست به جايي که بهش
.خونه ميگفت برگرده
378
00:51:40,064 --> 00:51:43,812
.نقل مکان هم فايده اي نداشت
379
00:51:44,318 --> 00:51:49,110
...به عنوان يک ادم مرده اين حق رو
.در خودش نميديد که برگرده
380
00:51:49,282 --> 00:51:54,027
چيکار ميتونست بکنه؟
،برای رنجها و دردهای بی پايانی که داشت
.راه حل غير متعارفی رو آرزو ميکرد
381
00:51:54,205 --> 00:51:57,371
...ارزش مرگ براش کمتر از
382
00:51:57,500 --> 00:52:00,120
.يک زبان و يک مکان جديد نبود
383
00:52:00,123 --> 00:52:03,000
.چيزي تغيير نکرده بود
384
00:52:03,937 --> 00:52:09,136
،بی قرار و بلاتکليف بود
.چون نتونسته بود کار بهتری انجام بده
385
00:52:09,176 --> 00:52:11,644
،اون دوباره تصميم گرفت
.که زادگاهش رو ترک کنه
386
00:52:11,678 --> 00:52:12,940
.برای انجام برخی پیوستن و مستقر شدن
387
00:52:12,980 --> 00:52:14,106
.یه مرد اون رو همراهی کرد
388
00:52:14,147 --> 00:52:15,944
.و در تاریکی شب رانندگی کردن
!وقتی که-بنگ
389
00:52:15,983 --> 00:52:18,540
.ماشين به ديوار برخورد کرد
.راننده مرد
390
00:52:18,585 --> 00:52:21,850
،مرد قصه ما با استخوانهای شکسته
.راهی بيمارستان شد
391
00:52:24,458 --> 00:52:26,500
.ماهها گذشت
392
00:52:27,220 --> 00:52:29,363
.زخمهاش خوب شد
393
00:52:30,235 --> 00:52:33,493
.ديگه ميخواست زندگي کنه
394
00:52:34,382 --> 00:52:36,202
.اعتماد به نفسش برگشته بود
395
00:52:37,127 --> 00:52:40,626
،ماجراهايی از سرش گذشته بود
.که نيازی به بازگو کردنش نبود
396
00:52:44,706 --> 00:52:47,278
بيصبرانه منتظر بيرون اومدن
.از بيمارستان بود
397
00:52:47,417 --> 00:52:50,334
.اما خبر نداشت که مريضه و قرار بميره
398
00:52:51,713 --> 00:52:55,046
...من ميگم که بلند شو و راه برو
399
00:52:55,259 --> 00:52:57,945
.هيچکدام از استخوانهات نشکسته...
400
00:52:58,990 --> 00:53:00,761
.پايان
401
00:53:02,642 --> 00:53:05,411
...وقتي اين کلملت رو دوباره و دوباره ميخونم
402
00:53:05,413 --> 00:53:08,182
...بلند شو و راه بيفت
.هيچکدام از استخوانهات نشکسته...
403
00:53:08,274 --> 00:53:10,811
.احساس ناراحتي زيادي ميکنم...
404
00:53:10,901 --> 00:53:15,147
ميدوني داستان با چه جمله اي شروع شد؟
405
00:53:16,324 --> 00:53:19,823
...کسي که به سن سي سالگي ميرسه
406
00:53:19,911 --> 00:53:22,828
...اما ادمها از "جوان"گفتن بهش
...دست نميکشن
407
00:53:24,083 --> 00:53:25,873
.سي
408
00:53:26,169 --> 00:53:29,252
.کتاب رو در سن سي سالگي بهم داده بودن
409
00:53:29,381 --> 00:53:32,998
.سي سال
Ingeborg Bachmann.
410
00:53:33,551 --> 00:53:35,507
...خب
411
00:53:35,721 --> 00:53:37,629
.يه چيزهايي شنيدم
412
00:53:37,973 --> 00:53:40,259
.يه چيزهاي بهم گفته شد
413
00:53:40,261 --> 00:53:45,285
...در واقع در نادانترين لحظات زندگيم
.باز همه چيز رو ميدونستم
414
00:53:46,587 --> 00:53:50,729
.راستش رو بخواي تعجب برانگيز بود
415
00:53:52,906 --> 00:53:55,610
اون موقعها چيکار کردم؟
416
00:53:58,454 --> 00:54:01,555
.به زندگيم ادامه دادم
417
00:54:01,557 --> 00:54:04,657
.کورکورانه ادامه دادم
418
00:54:06,004 --> 00:54:09,835
.زوج خوشبختي بوديم
.مردم ما رو اينطوري ميديدن
419
00:54:10,301 --> 00:54:12,969
...اما در واقع
420
00:54:13,637 --> 00:54:17,171
.به زنم اصلا بها نميدادم...
421
00:54:17,392 --> 00:54:19,597
.به دوستهام هم همينطور
422
00:54:21,689 --> 00:54:24,642
.حتي به بچه هام
423
00:54:26,569 --> 00:54:29,237
...من فقط داشتم
424
00:54:29,447 --> 00:54:32,696
.به زندگي خودم ميرسيدم...
425
00:54:33,951 --> 00:54:38,529
.تو کارهام موفق بودم
.آدم موفقي بودم
426
00:54:38,624 --> 00:54:41,299
.اما هميشه بداخلاقي ميکردم
427
00:54:41,336 --> 00:54:43,857
.هميشه در حالت تدافعي بودم
428
00:54:43,859 --> 00:54:46,379
.دفاع ميکردم
429
00:54:47,175 --> 00:54:49,463
...اما حالا
430
00:54:51,597 --> 00:54:55,595
.امشب براي اولين بار ميگم که...
431
00:54:57,987 --> 00:55:00,600
.استخوانهام شکست
432
00:55:01,524 --> 00:55:03,670
.شکستن
433
00:55:05,277 --> 00:55:07,165
...روزي
434
00:55:07,168 --> 00:55:10,945
.به کمکت احتياج پيدا ميکنم...
435
00:55:13,913 --> 00:55:18,398
.تمام استخوانهام شکستن
436
00:55:25,551 --> 00:55:28,255
.شما در امانيد
437
00:55:29,764 --> 00:55:32,432
. از بودن در اينجا خجالت نکشين
438
00:55:32,435 --> 00:55:35,102
.کسي شما رو اينجا نميبينه
439
00:55:36,896 --> 00:55:39,039
.اما به قوانين بايد احترام بزاريد
440
00:55:39,065 --> 00:55:41,306
.دخول ممنوعه
441
00:55:41,402 --> 00:55:43,726
.ممنون کارلا
442
00:58:03,643 --> 00:58:07,854
.مراقب خودت باش
.به زودي بهتر ميشي
443
00:58:08,231 --> 00:58:10,390
.ممنون
444
00:58:22,289 --> 00:58:25,075
.حق با احساسات درونيت بود
445
00:58:25,209 --> 00:58:27,348
.ميبينيم
446
00:59:13,637 --> 00:59:15,842
.واقعا که خيلي پستي
447
00:59:16,766 --> 00:59:20,304
.خوبه
.دو هفته مهلت داري
448
00:59:21,347 --> 00:59:23,118
Adios amigo!
(ميبينمت دوست من!)
449
00:59:23,148 --> 00:59:25,320
Chinga tu madreé!
(مادرت رو گاييدم!)
450
00:59:29,822 --> 00:59:32,110
.واقعا خيلي متاسفم
451
00:59:34,035 --> 00:59:36,240
.منم همينطور
452
01:00:02,065 --> 01:00:04,769
.صبح بخير-
.سلام-
453
01:00:20,670 --> 01:00:23,041
تو اکسلون هنوز جا داريد؟
454
01:00:23,464 --> 01:00:28,209
.بله داريم،مکان فوق العاده ايه
.بيرون شهره
455
01:00:28,345 --> 01:00:31,547
...کليدها دست منه
.اگر بخوايد ميتونم اونجا رو نشونتون بدم...
456
01:00:31,641 --> 01:00:33,349
.ممنون نيازي نيست
457
01:00:33,351 --> 01:00:36,470
.مطمئنم که جاي بينظيريه
458
01:00:37,355 --> 01:00:39,126
.حتما همينطوره
459
01:00:39,441 --> 01:00:42,856
.باز هم ديدنش خالي از لطف نيست
460
01:00:42,987 --> 01:00:45,256
.نه،رزرو ميکنم
461
01:00:46,949 --> 01:00:49,106
.يه دوستي دارم که تو اپارتمان زندگي ميکنه
462
01:00:49,243 --> 01:00:53,287
بسيار خب حالا که اينطوريه
.يه جوري حلش ميکنيم
463
01:00:53,325 --> 01:00:57,332
کارت شناسايي که عکس داشته باشه داري؟
.دارم
464
01:00:57,419 --> 01:00:59,022
.يه کاغذ بازيهايي داره
465
01:00:59,024 --> 01:01:01,917
...ميدوني که چي ميگن
.کار امروز رو براي فردا نذار...
466
01:01:02,758 --> 01:01:05,144
.بفرمائيد
.ممنون
467
01:02:40,992 --> 01:02:42,763
.سلام توماس،منم سارا
468
01:02:42,786 --> 01:02:45,988
...ميخواستم بدونم که کارلا از
از جلسه بيرون اومده؟
469
01:02:47,917 --> 01:02:49,625
.باشه
470
01:02:49,627 --> 01:02:51,702
.شايد تو هم بتوني کمکم کني
471
01:02:52,087 --> 01:02:55,870
...موضوع اينکه خونه ام رو عوض کردم
472
01:02:55,967 --> 01:02:58,920
...خواستم ببينم که برام
کار مناسبي داري؟...
473
01:03:01,724 --> 01:03:03,495
.باشه
474
01:03:03,892 --> 01:03:07,260
.اگه حواست به اين موضوع باشه مديونت ميشم
475
01:03:07,480 --> 01:03:10,397
.خيلي منونم
.ميبينمت توماس
476
01:03:36,428 --> 01:03:38,384
.داره تموم ميشه
477
01:03:55,408 --> 01:03:58,594
باشه،باشه
.اومدم، گرفتمش
478
01:04:13,762 --> 01:04:17,177
داره مياد بيرون
.بسيار خب تموم شد
479
01:04:18,100 --> 01:04:22,263
خيلي معذرت ميخوام
.بايد جواب اين رو بدم
480
01:04:23,064 --> 01:04:25,186
الان بر ميگردم دکتر فرانک اشتاين
481
01:04:25,275 --> 01:04:28,477
.باشه،هيولاي بد
482
01:04:30,447 --> 01:04:34,988
...ببين کيفم رو گذاشتم
برميگردم، باشه؟
483
01:04:58,103 --> 01:05:01,352
.تنها يک قانون داريم
.دخول ممنوعه
484
01:05:02,900 --> 01:05:08,024
...باشه،هرچند تو اين سن
...واسه بلند شدنش...
485
01:05:08,114 --> 01:05:10,293
...بايد يه بسته کامل وياگرا بخورم...
486
01:05:10,295 --> 01:05:13,716
...و يه خانم خوشگل هم
.بايد انگشتم کنه...
487
01:05:18,668 --> 01:05:21,123
.اين منم که محتاج دخولم
488
01:05:21,253 --> 01:05:23,790
.انتظار خاصي از امشب ندارم
489
01:05:23,881 --> 01:05:25,707
.حق با شماست
490
01:05:27,260 --> 01:05:29,252
.ممنون کارلا
491
01:07:22,930 --> 01:07:25,502
.باز کن پاهات رو جنده کوچولو
492
01:08:46,648 --> 01:08:50,775
...جوري رو اونجات فشار ميارم
.که از شهوت کاملا خيس شي...
493
01:08:50,861 --> 01:08:54,692
.بعدشم با کير بزرگم ميکنمت
494
01:08:58,620 --> 01:09:03,531
...با اين کير عينه اسبم جوري
.ميکنمت که جيغت در بياد...
495
01:09:26,233 --> 01:09:28,937
.لعنت به تو فاحشه کوچولو
496
01:09:39,123 --> 01:09:41,745
.لعنت بهت جنده
497
01:10:21,211 --> 01:10:23,167
.لعنت بهت فاحشه کوچولو
498
01:11:23,447 --> 01:11:25,467
.الو
499
01:11:26,909 --> 01:11:28,533
.باشه
500
01:11:28,536 --> 01:11:31,156
.باشه دارم ميام
501
01:11:36,628 --> 01:11:38,703
.ببخشيد
502
01:11:39,757 --> 01:11:42,128
.معذرت ميخوام
.ببخشيد
503
01:12:14,378 --> 01:12:16,583
.چيزي نيست
.من اومدم
504
01:12:17,298 --> 01:12:19,254
.سلام لوسي
505
01:12:19,926 --> 01:12:21,834
.سلام
506
01:12:24,764 --> 01:12:27,111
.لباست رو در بيار
507
01:14:50,010 --> 01:14:51,781
.ببخشيد
508
01:14:53,346 --> 01:14:57,425
.نوشيدن رو دوست دارم
.خيلي هم مينوشم
509
01:14:58,477 --> 01:15:01,097
اخرين با كي همديگه رو ديديد؟
510
01:15:03,023 --> 01:15:06,474
...سه چهار ماه قبل
.با هم غذا خورديم
511
01:15:07,112 --> 01:15:10,611
...كت شلوار خاكستري
.قديمي تو رو پوشيده بود
512
01:15:13,326 --> 01:15:15,733
...خيلي وقت بود كه بيردمن
.رو نديده بودم
513
01:15:17,206 --> 01:15:19,826
ما آخرين بار كي همديگه رو ديديم؟
514
01:15:20,961 --> 01:15:22,732
يك سال شده؟
515
01:15:26,091 --> 01:15:29,958
...دوهفته اي ميشد
.كه برادرش پيداش كرده بود
516
01:15:31,013 --> 01:15:33,681
...توي اين هوا دو هفته
517
01:15:36,018 --> 01:15:38,223
با من ازدواج ميكني؟
518
01:15:39,981 --> 01:15:42,120
چي؟
519
01:15:43,527 --> 01:15:45,435
چرا؟
520
01:15:46,405 --> 01:15:48,361
...يعني
521
01:15:48,741 --> 01:15:50,863
چرا الان؟
522
01:15:51,244 --> 01:15:53,485
.تو فرصتش رو داشتي
523
01:15:54,957 --> 01:15:56,830
.ادامه بده
524
01:16:00,129 --> 01:16:01,900
!گم شو برو
525
01:16:04,050 --> 01:16:06,255
.تا عمر داري گاييدمت
526
01:16:07,678 --> 01:16:09,919
اينو يادم ميمونه
527
01:16:13,227 --> 01:16:15,219
.الان ديگه با هلن هستم
528
01:16:20,401 --> 01:16:22,938
.باورم نميشه
529
01:16:24,197 --> 01:16:26,568
.باورم نميشه
530
01:16:26,784 --> 01:16:29,191
.خودت هم باورت نميشه
531
01:16:29,453 --> 01:16:31,528
!لعنت
532
01:16:37,504 --> 01:16:39,911
هلن ادم مودبيه
533
01:16:41,341 --> 01:16:44,092
.بد نيست گاهي وقتها تو هم تلاش كني
534
01:16:45,888 --> 01:16:48,176
.نزاكت
535
01:16:50,059 --> 01:16:52,264
.ادب
536
01:17:10,164 --> 01:17:11,935
.اينجا جاتون امنه
537
01:17:12,000 --> 01:17:15,748
...چيزي براي خجالت كشيدن وجود نداره
كسي شما رو نميبينه
538
01:17:15,838 --> 01:17:17,664
.ممنون كارلا
539
01:17:17,757 --> 01:17:21,006
...بايد بهتون بگم كه
.دخول ممنوعه
540
01:17:21,510 --> 01:17:25,044
.هيچ ردي هم روي بدنش نباشه
541
01:17:25,974 --> 01:17:27,745
.ممنون
542
01:19:37,829 --> 01:19:40,284
...ميدوني كه ، بايد از كسايي كه اينجا
.كار ميكنن محافظت كنيم
543
01:19:42,751 --> 01:19:44,826
خب؟
544
01:19:47,715 --> 01:19:50,003
.بسيار خب
!تو اخراجي
545
01:19:51,927 --> 01:19:53,800
.ممنون
546
01:20:16,914 --> 01:20:20,624
.ببخشيد
.سلام،ببخشيد
547
01:20:20,626 --> 01:20:22,334
.سلام-
.سلام-
548
01:20:22,336 --> 01:20:24,374
كمكم ميكنيد؟
549
01:20:25,757 --> 01:20:27,749
به نظرتون اين چطوره؟
550
01:20:29,178 --> 01:20:30,968
.بد نيست
551
01:20:32,264 --> 01:20:34,421
.باشه،همين رو ميخرم
552
01:20:34,683 --> 01:20:36,758
خوبه
.از اين طرف
553
01:20:48,657 --> 01:20:51,229
خيلي خب،شروع ميكنيم
554
01:20:53,871 --> 01:20:57,156
در مورد حركت سياه 129 كه به شكل
...مثلث و شجاعانه
555
01:20:57,250 --> 01:20:59,787
.حمله كرده بود صحبت ميكنيم...
556
01:20:59,920 --> 01:21:02,754
.حمله اي شديد و غير منتظره
557
01:21:03,131 --> 01:21:06,998
به نظرتون بعدش استاد چيكار كرد؟
558
01:21:07,511 --> 01:21:10,381
.دست به حمله متقابل زد
559
01:21:10,515 --> 01:21:13,681
.حركت سفيد 130 رو انجام داد
130؟
560
01:21:14,143 --> 01:21:15,914
چرا اين كار رو كرد؟
561
01:21:15,979 --> 01:21:19,734
...استاد بعد از 27 دقيقه فكر كردن
چرا حركتي رو
562
01:21:19,944 --> 01:21:24,277
.كه منجر به باختش شد رو انجام داد...
563
01:22:50,751 --> 01:22:53,786
.سلام
پارتي مياي؟
564
01:22:53,838 --> 01:22:55,830
.نميتونم بيام
.فردا كار مهمي دارم
565
01:22:55,924 --> 01:22:58,248
چقدر مهمه؟
.بايد بخوابم
566
01:22:58,301 --> 01:23:02,168
.چي؟يكم هم شده به خودت بيا
.سر كيف بيا
567
01:23:03,682 --> 01:23:06,089
اون چيه؟-
.نميدونم-
568
01:23:08,354 --> 01:23:10,891
.اما چيزيه كه تو رو ميسازه
569
01:23:12,024 --> 01:23:14,146
چرا كه نه؟
570
01:23:18,157 --> 01:23:21,774
آها همينه
.از خواب مرگ بيدار شو
571
01:23:21,910 --> 01:23:24,530
ترس از مرگ اولين قدمه
572
01:24:16,179 --> 01:24:18,301
لوسي؟
573
01:24:30,612 --> 01:24:32,734
.لطفا ساكتش كن
574
01:24:46,504 --> 01:24:48,275
الو؟
575
01:24:49,549 --> 01:24:53,107
.بله،ظرف دو دقيقه اونجام
576
01:24:53,110 --> 01:24:54,888
.باشه
577
01:24:57,308 --> 01:25:01,886
خيلي حالم بده
.سرم داره ميتركه
578
01:25:10,948 --> 01:25:14,399
.چه كارهاي كرديم
.عالي بوديم
579
01:25:40,022 --> 01:25:43,971
لوسي،بيا داخل
580
01:25:46,446 --> 01:25:49,570
مطمئني؟
.خوبه اون
581
01:26:33,122 --> 01:26:36,621
.لطفا نگه دار
.نگه دار
582
01:27:27,933 --> 01:27:30,850
.سلام عزيزم
.سلام
583
01:27:31,771 --> 01:27:35,270
خوبي؟
.خوبم،ممنون-
584
01:27:36,234 --> 01:27:38,005
مطمئني؟
585
01:27:38,195 --> 01:27:39,966
.بله،خوبم
586
01:27:41,323 --> 01:27:44,193
.دوش گرفتن هميشه معجزه ميكنه
587
01:28:16,154 --> 01:28:18,276
.ميخوام يه كاري برام بكنيد
588
01:28:25,790 --> 01:28:29,657
.ميخوام ببينم داخل چه اتفاقي ميفته
.فقط همين يه بار
589
01:28:34,215 --> 01:28:37,250
.ميفهمم،باور كه ميفهمم
590
01:28:38,262 --> 01:28:40,633
...اما مشتريهام
591
01:28:41,014 --> 01:28:43,848
....اگه بخوام صريح حرف بزنم
592
01:28:43,851 --> 01:28:46,684
...اينه كه نميخوام اونها رو تو خطر...
.شانتاژ قرار بدم...
593
01:28:46,792 --> 01:28:48,971
.فقط يك بار
594
01:28:49,066 --> 01:28:51,223
.اينجا كارها اينطوري پيش نميره
595
01:28:52,861 --> 01:28:55,695
..لطفا كارلا
.متاسفم-
596
01:29:08,629 --> 01:29:10,834
.فرض ميكنم كه در حالت خوبي هستي
597
01:29:12,216 --> 01:29:14,587
اره،خيلي خوبم،ممنون
598
01:29:15,678 --> 01:29:18,298
سلامتيت سر جاشه؟
599
01:29:18,577 --> 01:29:20,589
.بله
600
01:29:28,150 --> 01:29:29,940
.افرين به دخترم
601
01:31:05,726 --> 01:31:07,044
...لوسي
602
01:31:07,045 --> 01:31:08,483
...لوسي
603
01:31:08,485 --> 01:31:10,184
...لوسي
604
01:31:49,015 --> 01:31:51,053
.ممنونم كلارا
605
01:32:36,776 --> 01:32:38,547
مطمئني؟
606
01:33:03,223 --> 01:33:04,994
.ممنون
607
01:33:22,202 --> 01:33:24,443
.شب بخير
608
01:33:24,747 --> 01:33:26,850
.شب بخير
609
01:35:00,812 --> 01:35:04,475
.اوه، لوسی، خواهش میکنم، تروخدا
610
01:35:04,515 --> 01:35:06,142
.لطفا، بیدار شو
611
01:37:24,000 --> 01:37:55,000
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
BcMoviez.Com
t.me/BcMoviez