1
00:00:01,351 --> 00:00:31,021
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
2
00:01:19,878 --> 00:01:21,545
خيلي دوستت دارم
3
00:01:21,547 --> 00:01:23,080
منم دوستت دارم
4
00:01:34,660 --> 00:01:36,093
مــــــــي خريمش
5
00:02:19,905 --> 00:02:21,538
يـــــک دو ســـــــه
6
00:02:21,540 --> 00:02:23,673
.فشار بـــده
. ولي بابا نفسم بند اومد
7
00:02:23,675 --> 00:02:25,909
خب ، يهت گقتم که سيگار نکش
8
00:02:25,911 --> 00:02:27,410
من فکردم منظورت اينه که "کراک" نکشم
9
00:02:27,412 --> 00:02:29,779
نه ، مظورم اين بود سيگار هم نکشي
10
00:02:29,781 --> 00:02:32,382
توو اين سن ، تو فقط بايد بوخور کني
11
00:02:32,384 --> 00:02:34,384
. فشار بده
مامان کجاست ؟
12
00:02:34,386 --> 00:02:36,286
اون هنوز توي فروشکاه مبلـــــمانـــــه
13
00:02:36,288 --> 00:02:38,221
بابا ، بيا بزاريمش اينجا
14
00:02:38,223 --> 00:02:41,191
نه ، اينجا اتاق برادرمـــــــه
15
00:02:41,193 --> 00:02:43,793
ولي بابا ، اون الان 28 ساله که گم شده
16
00:02:43,795 --> 00:02:46,796
. ما اين اتاق رو لازم داريم
ما 9 نفريم
17
00:02:46,798 --> 00:02:49,332
نه ، من اينجا رو همونجوري که دوست داره نگه ميدارم
18
00:02:50,903 --> 00:02:53,336
... نمي خوام وقتي مياد اينجا دلش بشکنه
19
00:02:53,338 --> 00:02:55,739
... و فکر کنه ما به قهرمانهاي دوران کودکيــــش
20
00:02:55,741 --> 00:02:57,941
احترام نزاشتيم
21
00:03:01,914 --> 00:03:04,948
و يکي از اونها ، زنها را يه کم بيشتر دوست داشت
22
00:03:10,722 --> 00:03:13,256
بابا ، تو هيچ وقت پيداش نمي کني
23
00:03:13,258 --> 00:03:14,758
شابد بهتره بيخيال اين قضيه بشي
24
00:03:14,760 --> 00:03:16,226
بيخيال بشم ؟
25
00:03:16,228 --> 00:03:18,094
من ميدونم اون يه جايي همين بيرونه
26
00:03:18,096 --> 00:03:20,297
... و يه روز
27
00:03:20,299 --> 00:03:24,467
اون دوباره به خانواده ما ملحق ميــــــــشه
28
00:03:35,747 --> 00:03:36,980
. سياره سبز
29
00:03:49,561 --> 00:03:53,396
"مامور گريوز"
لنز چشمي فعال شد
30
00:03:53,398 --> 00:03:56,900
هدف ما ، فرمانده دوم "اتحاديه گرداب" ــــــــــــه
31
00:03:58,136 --> 00:04:00,303
اون اطلاعاتي داره که بايد ازش استخراج کنيم
32
00:04:01,640 --> 00:04:04,407
دسگيرش کن و ازش بازجويي کن
ولي هدف رو ازبين نبر
33
00:04:11,650 --> 00:04:14,918
عمليات شروع ميشه با شمارش 9 ، 8
34
00:04:14,920 --> 00:04:18,221
7 ، 6
35
00:04:18,223 --> 00:04:21,024
5 ، 4
36
00:04:21,026 --> 00:04:24,294
3 ، 2 ، 1
37
00:04:27,232 --> 00:04:28,999
روي هدف متمرکز شو
38
00:04:31,570 --> 00:04:34,004
آروم باش ، روي هدف تمرکز کن
39
00:04:37,643 --> 00:04:41,278
مراقب باش
هر دوي دشمنان ما ، در شرق هستن
40
00:04:47,452 --> 00:04:48,985
هدف داره حرکت مي کنه
41
00:04:57,129 --> 00:04:59,029
هدف داره به سمت شمال مي ره
42
00:05:07,572 --> 00:05:09,439
براوو 1 حرکت مي کنه
43
00:05:09,441 --> 00:05:11,161
دريافت شد
44
00:05:12,577 --> 00:05:15,378
بريد کنار ، بريد کنار
45
00:05:15,380 --> 00:05:17,547
ميشه اينو قرض بگيرم ؟
ممنون
46
00:05:17,549 --> 00:05:20,317
دارم مي رم دنبال "براوو 1
47
00:05:31,663 --> 00:05:34,297
آلفا 1 " داره يورتمــــه سواري مي کنه
دارم تعقيبش مي کنم
48
00:05:34,299 --> 00:05:35,632
دشمنان در سمت جنوب هستن
49
00:05:35,634 --> 00:05:37,767
برو به نزديک محل و در اونحا مستقر شو
50
00:05:37,769 --> 00:05:42,205
براوو 1 " داره حرکت مي کنه
اون نيروي پشتياني داره . ديگه تعقيبش نکن
51
00:05:42,207 --> 00:05:44,474
ترجيح مي دم اينکارو نکنم
52
00:05:46,745 --> 00:05:48,778
بجنب ... اسلحه ام
53
00:05:50,148 --> 00:05:52,682
فرمانده ، برگرد
م الآن داريم به
54
00:05:52,684 --> 00:05:54,117
به مرکز مخابره اونها نزديک مي شيم
55
00:06:00,359 --> 00:06:01,958
سلام ، عوضي
56
00:06:12,337 --> 00:06:15,405
دستور مي ديم که ماموريت رو لغو کني
57
00:06:31,123 --> 00:06:32,989
باي باي
58
00:06:35,827 --> 00:06:37,560
کمربندت رو ببند
59
00:07:02,888 --> 00:07:04,521
سم لونوميا کاتر پيلار
60
00:07:04,523 --> 00:07:06,055
داخل شريانهاي خوني شما نفوذ کرده اقاي "بيدر
61
00:07:06,057 --> 00:07:09,692
نود ثانيه بعد قلب شما از حرکت باز مي ايسته
62
00:07:09,694 --> 00:07:12,128
البته پادزهرش پيش مـــــنه
63
00:07:12,130 --> 00:07:13,730
... شايد دوست داشته باشي بگي که دوستت
64
00:07:13,732 --> 00:07:15,565
و "اتحاديه گرداب"چه نقش اي دارن
65
00:07:15,567 --> 00:07:17,600
شصت ثانــــــيه
66
00:07:19,337 --> 00:07:21,037
ترور "روندا جورج
67
00:07:21,039 --> 00:07:23,706
"روندا جورج ؟
68
00:07:23,708 --> 00:07:25,842
اون توو کار بازيگري و خيريـــــــــّـــــــــه هستش
69
00:07:25,844 --> 00:07:29,312
اون دو روز بعد ميزبان همايش "درمان جهاني " خواهد بود ، قربان
70
00:07:29,314 --> 00:07:31,414
پادزهر رو بده به من
71
00:07:31,416 --> 00:07:33,176
گمونم ديگه خيلي دير شده باشه
72
00:07:35,587 --> 00:07:37,987
سباستين" ، ازت مي خوام که به اين همايش بري
73
00:07:37,989 --> 00:07:40,323
حرف معقولي ــــــــــــــــه "فرمانده
74
00:08:00,645 --> 00:08:02,378
همگي
75
00:08:02,380 --> 00:08:05,882
بيايين جشن بگيريم
76
00:08:35,814 --> 00:08:37,780
باورم نميشه دوباره اونجوري شد
77
00:08:37,782 --> 00:08:39,716
بيارش بيرون ، بيارش بيرون
78
00:08:39,718 --> 00:08:41,451
بيارش بيرون ، بيارش بيرون
79
00:08:41,453 --> 00:08:43,887
! ميخواد بترکه
. برين کنار خانومها
80
00:08:43,889 --> 00:08:46,823
کپسول اطفاء حريق اوردم
خدا رو شکر
81
00:08:58,136 --> 00:09:01,671
نوبي کجاست ؟ اون کجاست ؟
نوبي کجاست ؟ نوبي
82
00:09:01,673 --> 00:09:04,040
نوبي ! نوبي! نوبي
83
00:09:05,110 --> 00:09:07,644
چرا نفس نفس مي زني ؟
84
00:09:07,646 --> 00:09:08,945
از خونه تا اينجا رو دوان دوان اومدم
85
00:09:08,947 --> 00:09:11,781
ولي تو که اون طرف خيابون زندگي مي کني
86
00:09:11,783 --> 00:09:13,349
پسر عموي من"ديگر" رو يادته ؟
87
00:09:13,351 --> 00:09:14,918
چي ؟ همون دزده ؟
اره
88
00:09:14,920 --> 00:09:17,487
... خب ، اون تووي اتحاديه مد داشت کارش رو انجام مي داد که
89
00:09:17,489 --> 00:09:18,855
اصلا نمي توني فکرش رو هم بکني
که کي رو ديده ؟
90
00:09:18,857 --> 00:09:20,823
کي رو ديده ؟
بالاخره پيداش کرديم
91
00:09:20,825 --> 00:09:23,793
! بالاخره برادرت رو پيدا کرديم
92
00:09:33,738 --> 00:09:35,805
"نوبي و سباستين بوچر "
93
00:09:35,807 --> 00:09:37,874
ما پسران بوچر "گريمسبي" هستيم
94
00:09:37,876 --> 00:09:39,809
هيچکس نمي تونه ما رو از هم جدا کنه
95
00:09:39,811 --> 00:09:41,411
! تا ابد
! تا ابد
96
00:09:43,415 --> 00:09:45,748
برادرت قراره فردا در يک
مهماني مجلل شرکت کنه
97
00:09:45,750 --> 00:09:47,283
ولي من چطور برم اونجا ؟
98
00:09:47,285 --> 00:09:50,320
پسر عموي من برات يه بليط جور کرده
99
00:09:51,656 --> 00:09:53,990
... رهبراني از جهان به عنوان نمايندگان "سازمان سلامت جهاني" در
100
00:09:53,992 --> 00:09:56,059
در اين مراسم حضور دارند
101
00:09:56,061 --> 00:09:59,162
"خاوير آلوارز و افراد مشهوري نظير دنيل رادکليف
(بازيگر نقش هري پاتر)
102
00:09:59,164 --> 00:10:01,831
در اين همايش گرد هم امده اند
103
00:10:01,833 --> 00:10:05,935
که اسپانسر اين همايش "روندا ميلر " ، خيـــــــــــّــــــــــــــر مشهور مي باشد
104
00:10:09,074 --> 00:10:10,273
. زمين سبز
105
00:10:12,477 --> 00:10:13,810
مامور "گريوز
106
00:10:13,812 --> 00:10:15,278
هدف رويت شد
107
00:10:15,280 --> 00:10:17,246
کي داره باهام حرف مي زنه ؟
منم
108
00:10:17,248 --> 00:10:19,916
حرفاي عشقولانه هم نزن
صدامون از فرکانس عمومي پخش ميشه
109
00:10:19,918 --> 00:10:22,285
باشه
110
00:10:41,139 --> 00:10:44,007
قيمتش چنده ؟
رايــــگانــــــه قربان
111
00:10:46,578 --> 00:10:48,344
چه خبر ؟
112
00:10:48,346 --> 00:10:50,980
سلام.
113
00:10:50,982 --> 00:10:53,049
شما برادر من رو ديدين ؟
اسمش "سباستين"ـــــــــــــــــــــه
114
00:10:53,051 --> 00:10:56,352
اين هم عکســــــشـــــــــه
سالها پيش گرفته شده
115
00:10:57,922 --> 00:11:00,423
آيا هنوز در موقعيت هستيد
"مامور گريوز"؟
116
00:11:27,852 --> 00:11:30,319
زود باش . گير کرده
117
00:11:31,623 --> 00:11:33,156
زود باش
118
00:11:36,795 --> 00:11:38,761
لطفا "روندا جورج" رو تشويق بفرماييد
119
00:11:44,235 --> 00:11:46,636
خانومها وآقايان
! عصر بخير
120
00:11:46,638 --> 00:11:48,004
ممنونم
121
00:11:48,006 --> 00:11:49,839
... وقتي من "درمان جهاني" رو شروع کردم
122
00:11:49,841 --> 00:11:52,308
: مردم مدام به من مي گقتند که
123
00:11:52,310 --> 00:11:55,211
"تو نمي توني دنيا رو از شر بيماريها خلاص کني
124
00:11:55,213 --> 00:11:57,413
... من هم مستقيم به چشماشون نگاه مي کردم
125
00:11:57,415 --> 00:12:00,083
و ميگفتم : "چرا ، مي تونم
126
00:12:04,422 --> 00:12:06,823
به مورد مشکوکي برنخوردي ، "گريوز " ؟
127
00:12:06,825 --> 00:12:09,058
ما مي تونيم اين مشکللات رو حل کنيم
128
00:12:09,060 --> 00:12:11,594
... و همه اينها درست از همينجا و
129
00:12:11,596 --> 00:12:12,829
و با يک پسر کوچيک شروع مي شه
130
00:12:12,831 --> 00:12:15,064
که اسمش " سليمان خالدي" هستش
131
00:12:15,066 --> 00:12:18,601
خانومها و آقايان
ما دنيا رو درمان خواهيم کرد
132
00:12:27,345 --> 00:12:28,845
مادر من يهودي بود
133
00:12:28,847 --> 00:12:31,013
پدرم هم فلسطيني بود
134
00:12:31,015 --> 00:12:33,449
ولي اونها همديگر رو خيلي دوست داشتن
135
00:12:39,924 --> 00:12:41,758
من با بيماري "ايدز" به دنيا اومدم
136
00:12:41,760 --> 00:12:43,626
و حالا بيماري "ايدز" کل وجودم رو فراگرفته
137
00:12:43,628 --> 00:12:46,796
آره ! خودشه ! عالـــــيـــــه
138
00:12:46,798 --> 00:12:49,298
ديگه راه برگشتي نداري
139
00:12:49,300 --> 00:12:51,601
!!! ساکت
140
00:12:51,603 --> 00:12:53,770
با خودم فکر کردم که حالا که ممکنه اين بيماري
... من رو بکشه
141
00:12:53,772 --> 00:12:55,204
اپراتور ؟ -
... پس چرا نميتونيم
142
00:12:55,206 --> 00:12:57,306
در خاورميانه از کشتن همديگه دست برداريم
143
00:12:57,308 --> 00:12:59,075
اپراتور کجاست ؟
144
00:13:06,484 --> 00:13:08,384
دوربيها سلاح هستن
145
00:13:14,526 --> 00:13:17,193
لعنتي . دوربينها سلاح هستن
146
00:13:41,553 --> 00:13:43,386
تو ديگه کي هستي ؟
147
00:13:43,388 --> 00:13:44,687
منم
148
00:13:44,689 --> 00:13:46,088
"نوبي"
149
00:13:47,292 --> 00:13:49,025
نوبي؟
150
00:13:49,027 --> 00:13:52,061
واي برادر ؟
151
00:13:52,063 --> 00:13:53,563
کجا بودي ؟
152
00:13:54,766 --> 00:13:58,734
خيلي وقته که از هم جدا شده ايم
153
00:14:00,405 --> 00:14:04,207
و روزهايي را به ياد دارم که
با هم مي دويديم
154
00:14:15,720 --> 00:14:17,486
چه اتفاقي افتاد ؟
155
00:14:17,488 --> 00:14:19,922
مديرکل "سازمان سلامت جهاني" گلوله خورده
156
00:14:19,924 --> 00:14:22,225
تير انداز رو پيدا کنيد
تير انداز رو پيدا کنيد
157
00:14:23,595 --> 00:14:24,861
تيرانداز اونجاست
158
00:14:24,863 --> 00:14:27,029
من مامور مخفي هستم
159
00:14:28,499 --> 00:14:29,932
تيـــــــــرم خطا رفت
160
00:14:29,934 --> 00:14:31,701
بياريدش پايين
161
00:14:31,703 --> 00:14:33,703
قربان ، يه خبري براتون دارم
162
00:14:33,705 --> 00:14:35,538
تيرانداز ، "گريوز" بوده
163
00:14:35,540 --> 00:14:37,573
گريوز ؟
164
00:14:46,851 --> 00:14:48,951
بسه ديگه ! ولش کنيد
165
00:14:50,488 --> 00:14:52,955
! پشت سرت
166
00:14:52,957 --> 00:14:55,591
_ چطوري مي تونم کمکت کنم ؟
مي توني ازم دور بموني
167
00:14:55,593 --> 00:14:57,360
به کمک من نياز داري
168
00:14:57,362 --> 00:14:59,495
آشغال لعنتي
169
00:15:15,647 --> 00:15:17,079
خداحافظ "نوبي"!0
170
00:15:22,186 --> 00:15:24,353
نگران نباش
تنهات نميزارم
171
00:15:32,230 --> 00:15:34,897
واي ! قوزک پام- !
- بطري ـــــــم
172
00:15:34,899 --> 00:15:37,967
از پشتم بيا پايين
زود باش
173
00:15:37,969 --> 00:15:40,169
قوزک پام شکسته
بايدمن رو کول کني
174
00:15:40,171 --> 00:15:41,938
زودباش
دستهات رو بنداز روي شونه هام
175
00:15:45,176 --> 00:15:47,710
شرمنده
سوار شو
176
00:15:47,712 --> 00:15:49,712
هي ! از جلوي ماشين برو کنار
177
00:15:49,714 --> 00:15:51,280
همين الان بليطتون رو پرينت مي کنم
178
00:15:51,282 --> 00:15:52,481
زود باش
179
00:15:52,483 --> 00:15:53,950
بايد تو رانندگي کني
180
00:15:53,952 --> 00:15:56,485
راه بيافت
نه ! به اون دست نزن
181
00:15:59,557 --> 00:16:00,756
چي شد ؟
182
00:16:00,758 --> 00:16:02,325
. مهم نيست
.!!!! فقط راه بيافت
183
00:16:03,594 --> 00:16:05,061
زود باش ! اوضاع قاراشميش شد
184
00:16:05,063 --> 00:16:06,529
از ماشين بيا بيرون
185
00:16:06,531 --> 00:16:08,397
. نگران نباش
ضد گلوله ست
186
00:16:08,399 --> 00:16:10,733
شما نمي تونين به ما صدمه بزنين
187
00:16:10,735 --> 00:16:14,203
شيشه هاي ماشين ما ضد گلوله ست
188
00:16:14,205 --> 00:16:16,038
شيشه رو بکش بالا
189
00:16:16,040 --> 00:16:17,707
شيشه رو بکش بالا
190
00:16:18,776 --> 00:16:20,176
زود باش برو
191
00:16:35,560 --> 00:16:38,461
اوه ، عاليه ! مي تونيم در حين فرار
فوتبال هم تماشا کنيم
192
00:16:41,099 --> 00:16:43,366
!!!!مواظب باش
193
00:16:52,243 --> 00:16:54,377
داور پنالتي گرفت
194
00:16:54,379 --> 00:16:56,445
داور پنالتي گرفت
نوبي! قوتبال رو بيخيال شو
195
00:16:56,447 --> 00:16:58,347
_ داري غرق ميشي
_ من تا وقتي اون پنالتي رو نزده
196
00:16:58,349 --> 00:17:00,149
از اينجا بيرون نمي رم
197
00:17:00,151 --> 00:17:02,018
نفست رو نگه دار
198
00:17:02,020 --> 00:17:03,552
... و اون
199
00:17:05,523 --> 00:17:07,656
!!!!! لعنتي
200
00:17:19,670 --> 00:17:22,972
مدير کل "سازمان سلامت جهاني" 000
201
00:17:22,974 --> 00:17:24,707
... دکتر "خاوير آلوارز
202
00:17:24,709 --> 00:17:26,008
فوت کرد
203
00:17:26,010 --> 00:17:27,676
...اون از خودگذشتگي کرد و
204
00:17:27,678 --> 00:17:30,479
... جان "روندا جورج" را
205
00:17:30,481 --> 00:17:32,448
که قصد داشتن او را ترور کنن ، نجات داد
206
00:17:32,450 --> 00:17:34,850
... "سازمان تعقيب جنايتکاران
207
00:17:34,852 --> 00:17:36,919
در تلاشند تا اين مامورمخفي سرکش را پيدا کنند
208
00:17:36,921 --> 00:17:39,789
کسي که در ابتدا به "سمبل صلح خاورميانه"000
209
00:17:39,791 --> 00:17:41,590
يعني "سليمان خالدي" شليک کرد
210
00:17:41,592 --> 00:17:44,527
پسري که خون مبتلا به ايدر او به دهان "دنيل رادکليف" 000
211
00:17:44,529 --> 00:17:47,963
ستاره فيلمهاي "هري پاتر" پخش شد
212
00:17:47,965 --> 00:17:49,465
... گزارشات حاکي از آن است که او
213
00:17:49,467 --> 00:17:51,300
... به دليل زخمهاي متعددي که در دهانش وجود داشت ،
214
00:17:51,302 --> 00:17:54,336
به ايدز مبتلا شده است
215
00:17:54,338 --> 00:17:56,505
الان داريم سابقه ـــــــــــش رو بررسي مي کنيم قريان
216
00:17:56,507 --> 00:17:59,341
مي خوايم بفهمبم که "اتحاديه گرداب" چجوري
تونسته اونــــو جزوي از خودشون بُکُنه
217
00:17:59,343 --> 00:18:02,845
ازمون مي خواين چيکار کنيم ، قربان ؟
218
00:18:04,348 --> 00:18:06,449
شيلکوت " رو فعال کن
219
00:18:06,451 --> 00:18:09,118
شيلکوت " به خاطر يک سري دلايل معقول ، تعليق شد ، قربان
220
00:18:09,120 --> 00:18:11,854
شيلکوت" رو فعال کن
221
00:18:13,925 --> 00:18:16,225
زندگي عجيب نيست ؟
222
00:18:16,227 --> 00:18:17,827
منظورم اينه که ، ديروز من يه روز عادي داشتم
223
00:18:17,829 --> 00:18:20,329
رفتم به ميخونه ، يه فشفشه با باسن من جفت گيري کرد
224
00:18:20,331 --> 00:18:22,698
و الان پيش برادرم هستم
225
00:18:22,700 --> 00:18:24,600
داريم مي دويم و شنا مي کنيم
226
00:18:30,808 --> 00:18:32,274
مي تونم يه سوال ازت بپرسم ؟
227
00:18:32,276 --> 00:18:34,777
تو "ون ديزل" رو الگوي خودت قرار دادي ؟
228
00:18:34,779 --> 00:18:37,780
و يا تو "هيت من" هستي و تخصصت
کودکان مبتلا به ايدز هستش ؟
229
00:18:37,782 --> 00:18:41,050
چي ؟ من مامور مخفي هستم
و براي سرويس اطلاعات مخفي کار مي کنم
230
00:18:41,052 --> 00:18:43,652
چطور تونستي به برادرت نگي که
چيکار ميکني ؟
231
00:18:43,654 --> 00:18:46,388
چون تووي عنوان شغل من نوشته شده "مخفي
232
00:18:46,390 --> 00:18:48,424
ولي اگه نتوني به خانواده خودت اعتماد کني
پس به کي مي توني اعتماد مي کني ؟
233
00:18:48,426 --> 00:18:52,495
به تو اعتماد کنم ؟ به تواعتماد کتم؟
... به خاطر تو
234
00:18:52,497 --> 00:18:54,763
مدير کل سازمان سلامت جهاني مرده
235
00:18:54,765 --> 00:18:56,298
و "هري پاتر" هم ايدز گرفته
236
00:18:56,300 --> 00:18:58,601
... تو در سه ثانيه کاري رو کردي
237
00:18:58,603 --> 00:19:02,104
که" وولدومورت" تووي هشت فيلم نتونست انجامش بده
238
00:19:02,106 --> 00:19:05,541
خودت رو ناراحت نکن
اينها قابل حلـــــــــه
239
00:19:05,543 --> 00:19:07,309
اوووه ، هرويين
240
00:19:07,311 --> 00:19:10,579
اون مواد اعتياد اوره
خيلي خطرناکه
241
00:19:13,317 --> 00:19:16,418
اين که هرويين نيست
تسريع کننده ترميم استخوانه
242
00:19:16,420 --> 00:19:18,020
اين ماده جاي شکستگي قوزک پاي من رو پر مي کنه
243
00:19:18,022 --> 00:19:21,557
استخوان و عضلات اطرافش رو سفت ميکنه
بنابر اين باعث ميشه من بتونم راه برم
244
00:19:21,559 --> 00:19:23,926
چرا ؟ مگه قوزک پات چش شده ؟
245
00:19:23,928 --> 00:19:25,294
!!!! تو پريدي روش
246
00:19:28,966 --> 00:19:30,166
الو
247
00:19:30,168 --> 00:19:31,400
من اون کار رو نکردم
248
00:19:31,402 --> 00:19:32,601
به کمکت نياز دارم
249
00:19:32,603 --> 00:19:35,037
اگه بهت کمک کنم ، بازداشت مي شم
250
00:19:35,039 --> 00:19:37,273
اگه کمکـــــــــــم نکني ممکنه تا اخر روز زنده نمونم
251
00:19:37,275 --> 00:19:39,775
خب ، گوش کن
252
00:19:39,777 --> 00:19:42,211
لنفورد" يه چيزي مثل "شيل " رو فعال کرد
253
00:19:42,213 --> 00:19:43,646
فقط همين ها رو مي دونم
254
00:19:43,648 --> 00:19:46,315
شيلکوت" ؟"
خداي من ، اون يه روانيـــــه
255
00:19:46,317 --> 00:19:48,350
اون قاتل کرايه اي هستش -
اوه خداي من -
256
00:19:48,352 --> 00:19:50,486
"جودي" بايد يه کاري برام بکني
257
00:19:50,488 --> 00:19:52,354
... ازت مي خوام مشخصات مردي رو که "خاوير آلوارز رو کشته
258
00:19:52,356 --> 00:19:53,989
پيدا کني
259
00:19:53,991 --> 00:19:56,425
با پيدا کردن اون مي تونم
بي گناهي خودم رو ثابت کنم
260
00:19:56,427 --> 00:19:58,093
مي توني اينکار رو بکني ؟
261
00:19:58,095 --> 00:20:00,529
تلاشــــــم رو مي کنم
262
00:20:02,066 --> 00:20:03,599
سباستين ، مي تونم اين دکمه قرمز رو فشار بدم ؟
263
00:20:03,601 --> 00:20:06,368
اوه ! محض رضاي خدا
چيه ؟ -
264
00:20:06,370 --> 00:20:08,637
همين الان يه دستگاه ردياب توي
گردنم فرو کردي
265
00:20:08,639 --> 00:20:14,109
حداقل بازم 28 سال گُمِـــــــــت نمي کنم
266
00:20:14,111 --> 00:20:16,679
يادم رفت بهت يگم
يه هديه برات گرفتم
267
00:20:16,681 --> 00:20:20,015
چيه ؟-
دو تا بليط براي من و خودت
268
00:20:20,017 --> 00:20:24,653
تا بريم به شيلي و بازي نهايي
انلگستان روتماشا کنيم
269
00:20:24,655 --> 00:20:26,789
از کجا ميدوني انگلستان به فينال راه پيدا مي کنه ؟
270
00:20:26,791 --> 00:20:29,458
خب ، بهتره راه پيدا کنه
چون من اينو اينجا نوشتم
271
00:20:29,460 --> 00:20:35,764
انگلستان ، قهرمان جهان در سال 2016
272
00:20:35,766 --> 00:20:38,367
اونجا که نوشته 2000016
273
00:20:38,369 --> 00:20:41,737
نه ، نوشته 2016
274
00:20:41,739 --> 00:20:44,873
اون 198 هزار سال ديگه ســـــــــت
275
00:20:44,875 --> 00:20:47,977
پس اونوقت من اين دوتا صفر رو اضافه گذاشتم
حالا ببين کي احمقه
276
00:20:49,247 --> 00:20:51,413
چيکار داري مي کني ؟-
بايد خودم رو گم و گور کنم -
277
00:20:51,415 --> 00:20:53,015
کسايي هستن که دارن دنبال من مي گردن
278
00:20:53,017 --> 00:20:54,984
تو ديگه من رو نمي بيني
279
00:20:57,922 --> 00:20:59,655
موفق بشي ، نوبي
280
00:20:59,657 --> 00:21:01,624
خب
281
00:21:01,626 --> 00:21:03,425
باشه . نه ، نه ، حق با توئــــــــــه
282
00:21:03,427 --> 00:21:06,295
به هرحال من بايد برگردم خونه
283
00:21:06,297 --> 00:21:08,163
برم خانواده ــــــــم رو ببينم
284
00:21:08,165 --> 00:21:10,199
خوشحال شدم که دوباره ديدمت
285
00:21:10,201 --> 00:21:11,700
مواظب خودت باش ، خب ؟
286
00:21:11,702 --> 00:21:13,435
تو هم همينطور
287
00:21:20,344 --> 00:21:21,810
... صبر کن . ازوقتي که تو جاسوس شدي
288
00:21:21,812 --> 00:21:24,546
کسي نمي دونه که من برادر تو هستم ؟
289
00:21:24,548 --> 00:21:26,649
دقيقا
290
00:21:28,986 --> 00:21:33,756
خب ،پس من يه جاي معرکه براي مخفي شدن سراغ دارم
291
00:21:36,327 --> 00:21:38,294
اوه ، نه
292
00:21:44,268 --> 00:21:46,802
... اوه ، خيلي خوبه که دوباره
293
00:21:46,804 --> 00:21:48,570
به "گريمسبي" برگشتي
294
00:21:48,572 --> 00:21:51,173
احتمالا به خاطر پيشرفت اينجا ، نتوني اينجا رو بشناسي
295
00:21:51,175 --> 00:21:53,876
من اهل "گريمبسي" نيستم
296
00:21:53,878 --> 00:21:55,377
سلام
297
00:21:55,379 --> 00:21:56,912
سلام
298
00:21:56,914 --> 00:22:00,549
من يه دوست دختر دارم
رابطه مون هم زياد جدي نيست
299
00:22:00,551 --> 00:22:03,519
ولي خيلي خوش اندامه
پس خودت رو آماده کن
300
00:22:03,521 --> 00:22:05,721
زود باش ، کفشهات رو دربيار
301
00:22:08,225 --> 00:22:09,792
سلام
302
00:22:09,794 --> 00:22:11,560
دلم برات تنگ شده بود ، بابا
منم همينطور-
303
00:22:14,231 --> 00:22:17,366
مگه من به تو نگفتم که يه مکان امن لازم دارم
304
00:22:17,368 --> 00:22:19,468
اينجا کاملا امنه
305
00:22:19,470 --> 00:22:20,969
اگرچه من نمي دونم اون دختر کيه
306
00:22:20,971 --> 00:22:23,906
شوخي کردم .
اون "بيرتني" خودمونــــــه
307
00:22:23,908 --> 00:22:25,574
يه ليوان چاي مي خواي ؟
اونجا کباب هم هست
308
00:22:25,576 --> 00:22:27,242
هرچي خواستي مي توني از اونجا برداري
309
00:22:27,244 --> 00:22:28,844
اينجا آشپز خونه ست . همه چي داريم
310
00:22:39,523 --> 00:22:42,725
و اين هم بچه جديدمونــــه
"جانگوي ازاد شده"
311
00:22:42,727 --> 00:22:44,093
سلام بابا
312
00:22:44,095 --> 00:22:45,427
اون کيه ؟
313
00:22:45,429 --> 00:22:47,196
اون پسر بزرگم "اسکلتور" ــــــــــــــه
314
00:22:47,198 --> 00:22:48,464
سلام
315
00:22:48,466 --> 00:22:50,199
اون ديگه کيه ؟ يه پسر ديگه ؟
316
00:22:50,201 --> 00:22:51,800
احمق نباش
317
00:22:51,802 --> 00:22:54,703
اين نوه مونــــه
"گنگام استايل"
(اشاره به آهنگ معروف کره اي)
318
00:22:55,773 --> 00:22:57,005
سلام
319
00:22:57,007 --> 00:22:58,207
سلام بابا
320
00:22:58,209 --> 00:22:59,942
و اين اسمش "لوک" ــــــه
321
00:22:59,944 --> 00:23:02,411
چون سرطان خون داره ، اينجوري صداش مي کنيم
322
00:23:02,413 --> 00:23:04,613
خيلي متاسفم
323
00:23:04,615 --> 00:23:06,415
راستش اون سرطان نداره
سرش رو به اين خاطر مي تراشيم
324
00:23:06,417 --> 00:23:07,983
که اداي پولدار ها رو دربياريم
325
00:23:07,985 --> 00:23:09,318
چي ؟
326
00:23:09,320 --> 00:23:11,086
سرت شبيه معدن طلاست
327
00:23:11,088 --> 00:23:14,690
از اين سَر مي شه توي 40 هفته ، 65 پوند طلا استخراج کرد
328
00:23:15,793 --> 00:23:20,062
خيله خب
کلاس شيمي تموم شد
329
00:23:20,064 --> 00:23:21,730
حالا وقت کلاس "زيست شناسي " ـــــه
330
00:23:26,871 --> 00:23:28,704
اون کيه ؟
کي رو ميگي ؟
331
00:23:28,706 --> 00:23:30,739
اون مرد کچل کيه ؟-
"جيسون" -
332
00:23:30,741 --> 00:23:32,141
جيسون اسم اينه
333
00:23:32,143 --> 00:23:34,343
من يازده تا بچه دارم
آسون نيست اسم همه شون رو به ياد بيارم
334
00:23:34,345 --> 00:23:36,378
اسم اون "سباستين" نيست
335
00:23:36,380 --> 00:23:38,213
همين قدر بدونيد کافيه
336
00:23:38,215 --> 00:23:42,050
چه مرگته بابا ؟ اون که عمو "کودي" ــــــــه
337
00:23:42,052 --> 00:23:43,919
بيا بغلــــــــمون
338
00:23:43,921 --> 00:23:45,454
باورم نميشه خودتي
339
00:23:45,456 --> 00:23:47,623
به " گريمبسي" خوش اومدي
340
00:23:47,625 --> 00:23:50,759
اونها خانواده تو هستن .
برادرزاده و خواهرزاده تو هستن
341
00:23:50,761 --> 00:23:52,895
از کجا مي دونن من کي ام ؟-
... ممکنه يکي دوبار -
342
00:23:52,897 --> 00:23:54,663
من بهشون اشاره کرده باشم
343
00:23:54,665 --> 00:23:57,766
يکي دو بار ؟
الان ديوار رو بهش نشون مي دم بابا
344
00:24:00,538 --> 00:24:02,571
اين عکس بچگي شماست
345
00:24:13,284 --> 00:24:15,083
فرار کن-
اي حرومزاده هاي جِغِله-
346
00:24:15,085 --> 00:24:16,351
توپ رو بيار اينجا
347
00:24:16,353 --> 00:24:17,719
دهنت رو ببند
348
00:24:17,721 --> 00:24:20,222
نوبي ، پاس بده
زود باش
349
00:24:20,224 --> 00:24:22,524
پاس بده
350
00:24:22,526 --> 00:24:24,766
انگلستان در مسابقه فينال برنده خواهد شد
شوت کن ، نوبي -
351
00:24:26,130 --> 00:24:28,964
.. واي
352
00:24:28,966 --> 00:24:30,833
صبح بخير سرکار
353
00:24:30,835 --> 00:24:32,801
نوبي و سباستين بوچر
354
00:24:32,803 --> 00:24:34,736
... ما داشتيم اون توپ قشنگ رو
355
00:24:34,738 --> 00:24:36,305
به صاحبش بر مي گردونديم
356
00:24:36,307 --> 00:24:38,507
قضيه به توپ ربطي نداره ، بچه جون
357
00:24:54,892 --> 00:24:58,260
نگاه کن "سباستين" ، اينها همون زوجي
هستن که ما به فرزندخواندگي قبول کردن
358
00:24:59,363 --> 00:25:00,896
اونها اهل لندن هستن
359
00:25:00,898 --> 00:25:05,467
تو هم با من مياي "نوبي" ، مگه نه ؟
360
00:25:05,469 --> 00:25:07,069
البته که ميام
361
00:25:07,071 --> 00:25:08,937
من هرگز برادر کوچيکم رو ترک نمي کنم
362
00:25:10,774 --> 00:25:12,274
عيب نداره که ناراحت بشي
363
00:25:12,276 --> 00:25:15,310
... ولي عيب داره که همونجا وايسي و
364
00:25:15,312 --> 00:25:16,845
و مثل آدمهاي ضعيف سَرِت رو بندازي پايين
365
00:25:16,847 --> 00:25:18,547
ما کي هستيم ؟
زود باش بگو
366
00:25:18,549 --> 00:25:20,883
ما "پسران بوچر" ، اهل گريمسبي هستيم
367
00:25:20,885 --> 00:25:22,651
نشنيدم چي گفتي
. دوباره بگو
368
00:25:22,653 --> 00:25:25,821
ما "پسران بوچر" ، اهل گريمسبي هستيم
369
00:25:25,823 --> 00:25:27,489
هيچ کس نمي تونه ما رو از هم جدا کنه
370
00:25:27,491 --> 00:25:29,825
! تا ابد
371
00:25:31,729 --> 00:25:33,795
... بگذريم . عموت که نمي تونه کل روز رو
372
00:25:33,797 --> 00:25:35,197
عکس تماشا کنه ؟ مگه نه ؟
373
00:25:35,199 --> 00:25:37,199
. نه
چي ؟ -
374
00:25:37,201 --> 00:25:38,667
. نه
375
00:25:38,669 --> 00:25:40,202
خيلي خب . زود باشين
376
00:25:40,204 --> 00:25:43,205
بيايين يه نگاهي به عکسهاي مسافرت
لندن مون بندازيم
377
00:25:43,207 --> 00:25:47,309
زود باشين همگي . زود باشيد
يه کم صميمي بشينيد
378
00:25:47,311 --> 00:25:50,379
اينجا رستوران "نورفلاک" ــــــــه
اينها هم "سگ" و "اردک" هستن
379
00:25:50,381 --> 00:25:51,880
اينجا هم "تري کراون" ـــــــــه
(سه تاج)
380
00:25:51,882 --> 00:25:53,715
و اينجا هم ايستگاه پليس " چرينگ کراس" ـــــــــــــــــــــــه
381
00:25:53,717 --> 00:25:55,117
خوکهاي کثيف
382
00:25:55,119 --> 00:25:57,219
اين هم عکس من با مشروب مفتي ــــــــــــــــــــــــــه
383
00:25:57,221 --> 00:26:00,022
و اينم عکس من و انگشتمـــــــــــــــــــه که
تووي باسن پسر افريقايي ــــــــــــــه
384
00:26:00,024 --> 00:26:01,990
صبر کن . برگرد عقب
. بزار ببينم
385
00:26:08,165 --> 00:26:10,732
اين همون قاتل ــــــــه ست
386
00:26:10,734 --> 00:26:13,702
گوش کنيد . لندن خيلي شگفت انگيز بود
ولي دلم براتون تنگ شده بود
387
00:26:13,704 --> 00:26:16,672
ما هم همينطور ، بابا
388
00:26:19,276 --> 00:26:21,176
. جواب بده
389
00:26:21,178 --> 00:26:22,377
چشم ، قربان
390
00:26:22,379 --> 00:26:24,046
الو ؟
391
00:26:24,048 --> 00:26:26,281
"لنفورد داره تو رو نگاه مي کنه ، مگه نه ؟
392
00:26:26,283 --> 00:26:27,482
بگو "سلام بابا
393
00:26:27,484 --> 00:26:28,884
سلام پدر
394
00:26:29,887 --> 00:26:31,320
ايميلــــــــت رو چک کن
395
00:26:31,322 --> 00:26:33,488
بررسي کن ببين اون کيه
396
00:26:33,490 --> 00:26:36,325
بايد به "شبکه تشخيص چهره جهاني" دسترسي
پيدا کني
397
00:26:36,327 --> 00:26:38,060
آخه چطور بايد همچين کاري بکنم ؟
398
00:26:38,062 --> 00:26:39,595
يه راه پيدا کن
399
00:26:41,098 --> 00:26:44,232
سلام
اون عشق زندگي من "دوني" ـــــــــــــــــه ؟
400
00:26:44,234 --> 00:26:47,502
اون عشق من "نوبي" ــــــــــــه ؟
. من برگشتم
401
00:26:47,504 --> 00:26:50,372
دلکم خيلي برات تنگ شده بود
منم همينطور -
402
00:26:50,374 --> 00:26:51,607
خيلي خب بچه ها
زود بريد بيرون
403
00:26:51,609 --> 00:26:53,275
به حرف مادرتـــــــون گوش کنيد
زود بريد بيرون
404
00:26:53,277 --> 00:26:56,445
بايد يــــــــه چيز مهم به پدرتــــــــــون بگم
405
00:26:56,447 --> 00:26:57,646
چي مي خواي بگي ؟
406
00:26:57,648 --> 00:26:59,681
زير پوشــــم رو گم کردم
407
00:26:59,683 --> 00:27:01,650
مطمئني باسنـــــــت دوباره نخوردتــــــــــــش ؟
408
00:27:01,652 --> 00:27:05,153
نه احمق جون
من اصلا نپوشيدمــــــــش
409
00:27:08,058 --> 00:27:11,660
واي ...دارم از خود بي خود مي شم
410
00:27:12,630 --> 00:27:14,863
خوب نگاه کن
من درست شبيه "شارون استون
411
00:27:14,865 --> 00:27:18,300
در فيلم "غريزه اصلي" هستم
412
00:27:21,572 --> 00:27:23,038
. نگران نباش
413
00:27:23,040 --> 00:27:24,506
نترس ، بيرون نمياد
414
00:27:25,743 --> 00:27:27,643
ولي اين يکي بيرون اومد
415
00:27:27,645 --> 00:27:29,544
اشکال نداره -
بيا اينجا -
416
00:27:29,546 --> 00:27:31,713
مي دونم بايد بيني ـــــــــــــــت رو بگيري
417
00:27:31,715 --> 00:27:34,182
خيله خب
بيا اينجا "نوبي
418
00:27:35,386 --> 00:27:37,085
هي -
چيه ؟ -
419
00:27:37,087 --> 00:27:39,621
ذلم براي "صبحانه گريمسبي" لک زده
420
00:27:39,623 --> 00:27:40,956
خب ، بوفــــــــه ها که باز هستن
421
00:27:40,958 --> 00:27:42,724
مي خوام يه عالمه بخورم
422
00:27:42,726 --> 00:27:44,493
هر چقدر که مي خواي بخور
423
00:27:44,495 --> 00:27:46,128
يه ساعت ديگـــــــه مي بينمت
424
00:27:47,431 --> 00:27:49,131
اوووههههووم ، نوبي
اوه -
425
00:27:49,133 --> 00:27:54,436
اون هم تيمي من توو بازي "دارت"ــــــــــه
"بن کينگزلي"
426
00:27:55,539 --> 00:27:57,439
"نوبي" ، فکر کردي من خرم ؟
427
00:27:57,441 --> 00:28:00,042
من مي دونم اون کيه
اون برادرتـــــــــه
428
00:28:00,044 --> 00:28:02,110
پس اين همه سال کدوم جهنم دره اي بودي ؟
429
00:28:02,112 --> 00:28:05,914
سرم شلوغ بود. به هر حال تبريک مي گم
چند ماهش ـــــــــــه ؟
430
00:28:05,916 --> 00:28:09,618
من باردار نيستم
فقط خيلي چاقـــــــــــم
431
00:28:09,620 --> 00:28:11,086
نوبي ؟ -
چيه ؟ -
432
00:28:11,088 --> 00:28:12,954
خيلي خوبه که اينجا کسي من رو نمي شناســـــــــه
433
00:28:12,956 --> 00:28:15,624
تو يک جاي خلوت مي خواي که کسي دور و اطرافت نباشه؟
434
00:28:15,626 --> 00:28:16,992
دقيقا
خيله خب
435
00:28:16,994 --> 00:28:19,061
من يه جايي رو مي شناسم
436
00:28:19,063 --> 00:28:22,097
از اين طرفــــــه
سابقا اينجا ايستگاه قطار بوده
437
00:28:38,315 --> 00:28:40,449
... فکر مي کني پدر و مادر جديدمون اجازه مي دن
438
00:28:40,451 --> 00:28:41,983
توي يک اتاق بخوابيم ؟
439
00:28:41,985 --> 00:28:44,953
اگه تخت مون دوطبقه باشه
مي تونم بالايي رو من بردارم ؟
440
00:28:44,955 --> 00:28:46,555
بله که مي توني
مرد کوچولو
441
00:28:48,092 --> 00:28:50,792
قبل از اينکه بقيه مسافرها برن دسنشويي
برو دستشوييت رو بکن برگرد
442
00:28:50,794 --> 00:28:52,194
باشه رفيق
443
00:28:53,230 --> 00:28:56,364
سباستين ؟ -
چيه ؟ -
444
00:28:58,435 --> 00:29:00,068
هيچي
445
00:29:12,649 --> 00:29:14,249
نوبي ؟
446
00:29:18,088 --> 00:29:19,287
نوبي ؟
447
00:29:20,357 --> 00:29:22,424
نوبي ؟نوبي ؟
448
00:29:25,963 --> 00:29:30,432
نوبي ؟نوبي ؟
برادرم "نوبي" رو نديدين ؟
449
00:29:30,434 --> 00:29:33,502
نوبي ؟ کجايي ؟
نوبي ؟
450
00:29:33,504 --> 00:29:36,571
! نه !نوبي
451
00:29:36,573 --> 00:29:38,306
!برگرد
452
00:29:38,308 --> 00:29:40,976
برگرد ! ! نوبي
453
00:29:42,212 --> 00:29:44,546
سبو " ، زود باش
454
00:29:46,216 --> 00:29:49,217
مي دونم . برگشتي به گذشته ها ،مگه نه ؟
455
00:29:50,821 --> 00:29:53,288
رسيديم
همينجاست
456
00:29:53,290 --> 00:29:54,856
مطمئني اينجا امنــــــــــه ؟
457
00:29:54,858 --> 00:29:57,425
اروم باش
. به برادرت اعتماد داشته باش
458
00:30:00,597 --> 00:30:02,831
! سورپرايز
459
00:30:03,801 --> 00:30:06,368
! نه ! نه "سب" ! نه
460
00:30:06,370 --> 00:30:07,803
نه ، اونها اهالي اينجان
461
00:30:07,805 --> 00:30:09,971
. به خونه خوش اومدي
462
00:30:09,973 --> 00:30:11,606
فکر کنم گفتم قرار نيست کسي بدونه
من اينجام
463
00:30:11,608 --> 00:30:13,008
هيچ کس نمي دونه که تو اينجايي
464
00:30:13,010 --> 00:30:14,242
ولي اين آدمها که مي دونن من اينجام
465
00:30:14,244 --> 00:30:16,845
شما مي دونيد اون اينجاست ؟ -
!!!! نه -
466
00:30:20,384 --> 00:30:21,917
ما اينجاييم
467
00:30:21,919 --> 00:30:23,185
کارت عالي بود "شيلکوت
468
00:30:23,187 --> 00:30:24,553
چطوري پيداش کردي ؟
469
00:30:24,555 --> 00:30:27,055
اين رو بزار به حساب "بينش حرفه اي" من
470
00:30:30,994 --> 00:30:32,527
بوي چي مياد ؟
471
00:30:32,529 --> 00:30:34,963
بوي منــــــــه ."ميکي پيمز
472
00:30:34,965 --> 00:30:36,731
من توي "اسکله" کار مي کنم
473
00:30:36,733 --> 00:30:39,935
ما توو کار صادرات کود به سرتاسر جهان هستيم
474
00:30:39,937 --> 00:30:41,603
عاليـــــــه
475
00:30:43,006 --> 00:30:44,506
مي تونم کمکت کنم ؟
476
00:30:46,710 --> 00:30:48,877
"شيلکوت"
بريد کنار
477
00:30:48,879 --> 00:30:51,479
چي شده ؟
478
00:30:51,481 --> 00:30:54,082
اوه ، خدا ، گيرم انداخت
479
00:30:54,084 --> 00:30:55,517
من هيچوفت نبايد تنهايي مي اومدم اينجا
480
00:30:55,519 --> 00:30:58,720
تو هيچ وقت در "گريمسبي" تنها نيستي رفيق
481
00:30:58,722 --> 00:31:01,056
بچه ها ، بچه ها
482
00:31:02,025 --> 00:31:03,558
اون بلوک هايي که بيرون هستن رو مي بينيد ؟
483
00:31:03,560 --> 00:31:06,795
اونها دفاع "منچستر يونايتد" هستن
484
00:31:06,797 --> 00:31:08,330
اون آشغالها چظوري جرات کردند
بيان اينجا ؟
485
00:31:08,332 --> 00:31:11,766
بهتون قول مي دم اگه بتونييد اونها رو معطل کنيد
مدرسه تون رو آتيش بزنم
486
00:31:11,768 --> 00:31:12,968
!!!! مدرسه بي مدرسه
بنجنبيد
487
00:31:12,970 --> 00:31:14,502
بچه ها ، توپها رو بردارين
488
00:31:14,504 --> 00:31:17,105
بريم بچه ها -
489
00:31:22,379 --> 00:31:25,413
ببخشيد اقا
فکر کنم يه چيزي رو انداختين
490
00:31:25,415 --> 00:31:26,915
چي رو انداختم ؟
491
00:31:29,853 --> 00:31:31,353
شما الان تووي "گريمسبي" هستين پست فطرت ها
492
00:31:31,355 --> 00:31:33,822
فکر مي کني توو کشتن تو ترديد مي کنم ؟ حرومزاده فسقلي
493
00:31:33,824 --> 00:31:36,091
! حالا
494
00:31:40,964 --> 00:31:42,497
سنجيو " ! حالا
495
00:31:50,040 --> 00:31:52,207
کارخانه ماهي ، از اين طرف
496
00:31:52,209 --> 00:31:54,609
زود باش ، برو تووي کارخونه ماهي
.
497
00:31:54,611 --> 00:31:56,678
زودباش ، بجنب
498
00:32:12,296 --> 00:32:13,528
"سب"
499
00:32:13,530 --> 00:32:16,131
چيکار کردي ؟
اون رو کشتي
500
00:32:22,973 --> 00:32:24,372
نوبي ! چيکار داري مي کني ؟
501
00:32:24,374 --> 00:32:26,942
دارم يه کم به مرده احترام قائل مي شم
502
00:32:26,944 --> 00:32:29,044
اين هم از اين رفيق
503
00:32:37,487 --> 00:32:38,787
نوبي ؟ -
چيه ؟ -
504
00:32:38,789 --> 00:32:41,523
بيا اينجا -
چيه ؟
505
00:32:41,525 --> 00:32:43,725
ازت مي خوام زخم روي شونه ام رو بـــِـــمکـــــــي
506
00:32:43,727 --> 00:32:46,828
نه . نه . نه . من لبهام رو روي شونه هاي يه مرد ديگه نمي زارم
507
00:32:46,830 --> 00:32:48,129
اينها کارهاي همجنس بازهاست
زود باش بــــِمـــــــــک
508
00:32:48,131 --> 00:32:49,497
... مردم "گريمسبي" از اينجا مي رن
509
00:32:49,499 --> 00:32:51,399
تا يه صبحونه گياهي بخورن
510
00:32:51,401 --> 00:32:53,835
اون گلوله به سم "لونوميا کاترپيلار" اغشته شده
511
00:32:53,837 --> 00:32:56,404
اگه اينجا رو نــــــــــَمــــــَکي ، ظرف مدت 90 ثانيه مي ميرم
512
00:32:56,406 --> 00:32:58,173
باشه ، باشه
513
00:32:59,309 --> 00:33:01,409
تندتر بـــِـــمــــَــــک
514
00:33:01,411 --> 00:33:02,644
خودشـــــــــــه
515
00:33:02,646 --> 00:33:03,912
سم رو قورت نده
516
00:33:03,914 --> 00:33:05,313
و حالا تــــُــــفــــِــــش کن بيرون
517
00:33:06,984 --> 00:33:09,117
کارت عالي بود -
خدا رو شکر -
518
00:33:09,119 --> 00:33:11,052
فکر کردم از دستت دادم برادر
519
00:33:11,054 --> 00:33:12,454
خيلي دوستت دارم -
نوبي ؟ -
520
00:33:12,456 --> 00:33:14,556
چيه ؟ -
به يه جاي ديگه بدنم هم شليک کردن
521
00:33:14,558 --> 00:33:15,757
کجا ؟
522
00:33:18,562 --> 00:33:20,695
اونجا رو ديگه رو من حساب نکن
امکان نداره
523
00:33:20,697 --> 00:33:23,098
چيکار داري مي کني ؟
524
00:33:23,100 --> 00:33:25,600
چرا داري لباسهات رو در مياري ؟
525
00:33:25,602 --> 00:33:28,169
سم داره از بيضه چپ ـــــــــم ميگدزه
526
00:33:28,171 --> 00:33:31,740
تا از اونجا بره به "شبکه اسپرماتيک" و برسه به کليه.
پس بــــِـــمــــَــــک
527
00:33:33,076 --> 00:33:34,576
همونطور که عيسي مسيح گفته
528
00:33:34,578 --> 00:33:38,546
" برادر خود را نــــَــــمــــَــــکــــيد ....................."
529
00:33:38,548 --> 00:33:41,349
بـــِـــمــــَــــک ، وگرنه ظرف مدت 60 ثانيه مي ميميرم
530
00:33:41,351 --> 00:33:43,418
من تقربيا 30 سال دنبال تو مي گشتم
531
00:33:43,420 --> 00:33:46,554
من مي تونستم توو 2 دقيقه تو رو با برنامه"گريندر" پيدا کنم
(شبکه اجنماعي همجنس بازها)
532
00:33:46,556 --> 00:33:50,158
انتخاب کن
يا بيضه من رو بــــِــــمــــَــــک يا بزار بميرم
533
00:33:51,328 --> 00:33:52,594
باشه
534
00:33:52,596 --> 00:33:54,829
دوست داري روي سنگ قبرت چي نوشته بشه ؟
535
00:33:54,831 --> 00:33:56,564
!!!! بيضه هام رو بـــــِــــمـــَــــک
536
00:33:56,566 --> 00:33:58,400
!!!! وااااااي
537
00:33:58,402 --> 00:33:59,901
کمتر از 40 ثانيه وقت دارم
538
00:33:59,903 --> 00:34:01,569
باشه
539
00:34:01,571 --> 00:34:03,471
فقط به خاطر پدر اينکارو مي کنم
540
00:34:05,709 --> 00:34:07,909
بـــــِــــمـــَــــک ، تندتر بـــــِــــمـــَــــک
541
00:34:07,911 --> 00:34:09,944
بـــــِــــمـــَــــک و تـــــُـــــف کن بيرون
542
00:34:09,946 --> 00:34:14,382
بـــــِــــمـــَــــک و تـــــُـــــف کن بيرون
بـــــِــــمـــَــــک و تـــــُـــــف کن بيرون
543
00:34:14,384 --> 00:34:16,918
سم داره سريع پخش مي شه
بايد بيام بالا
544
00:34:16,920 --> 00:34:19,421
برو اونجا
545
00:34:19,423 --> 00:34:22,023
چي ؟ !نه ! مکيدن بيضه خط قرمز منـــــــه
546
00:34:24,995 --> 00:34:26,461
بايد بلرزونمش
547
00:34:27,564 --> 00:34:29,697
فايده نداره
548
00:34:36,807 --> 00:34:38,006
"کودي"
549
00:34:38,008 --> 00:34:41,876
"کودي ، نرو کودي
550
00:34:41,878 --> 00:34:44,813
من يه بار تو رو از دست دادم
551
00:34:44,815 --> 00:34:47,248
نمي تونم دوباره تو رو از دست بدم
552
00:35:00,230 --> 00:35:01,429
خودشه
553
00:35:01,431 --> 00:35:03,565
تونسنيم -
تو تونتســــتــــي
554
00:35:04,801 --> 00:35:07,068
ــــــــــــت رو پاشيدي رو صورتم .................
555
00:35:07,070 --> 00:35:09,037
اين فقط يه قطره بود که اکثر اوقات بيرون مي ياد
556
00:35:09,039 --> 00:35:10,472
يه کم بزرگ شو
557
00:35:22,419 --> 00:35:25,687
من روزي رو تجسم مي کنم که مردم ديگه مجبور نباشن
اينجوري زندگي کنن
558
00:35:25,689 --> 00:35:28,490
روزي که فقر ريشه کن مي شه
559
00:35:28,492 --> 00:35:30,492
و مي دونم که چنين چيزي امکانپديزه
560
00:35:30,494 --> 00:35:32,560
قربان ، يه چيزي به دست اورديم
561
00:35:32,562 --> 00:35:35,363
بـــــِــــمـــَــــک و تـــــُـــــف کن بيرون
بـــــِــــمـــَــــک و تـــــُـــــف کن بيرون
562
00:35:35,365 --> 00:35:37,599
خب ، قضيه اين اقا باهوش جديد چيه "ماربر" ؟
563
00:35:37,601 --> 00:35:40,502
ما هويت همکار جديدِ "گريوز" رو شناسايي کرديم
اون برادرِ "گريوز" ــــــــه
564
00:35:40,504 --> 00:35:42,036
برادرش ؟ -
"کايل آلان بوچر"
565
00:35:42,038 --> 00:35:43,638
"نوبي بوچر"
566
00:35:43,640 --> 00:35:45,173
بدون شک همه چي زير سر اونـــــــــــــــــه
567
00:35:45,175 --> 00:35:47,909
اون فقط يه ادم از طبقه کارگرـــــــــــه
568
00:35:47,911 --> 00:35:49,511
اونها رو پيدا کنيد و بــُــکــُــشيد
569
00:35:49,513 --> 00:35:50,712
چشم ، قربان
570
00:35:54,684 --> 00:35:56,451
قاتل رو پيدا کردم
571
00:35:56,453 --> 00:35:58,887
اسمش "پاول لوکاشنکو" ـــــــــــست
داره ميره به افريقاي جنوبي
572
00:35:58,889 --> 00:36:00,221
خوبه.
573
00:36:00,223 --> 00:36:02,157
و اونها راجع به برادرت مي دونن
574
00:36:02,159 --> 00:36:03,791
عيب نداره
من خودم اونو دست به سرش مي کنم
575
00:36:03,793 --> 00:36:05,593
گوش کن
576
00:36:05,595 --> 00:36:08,863
اگه بگيـــــــــرنش ، هم خودش و هم خونوادش رو مي کشن
577
00:36:08,865 --> 00:36:11,499
تو واقعا مي خواي برادرت بميره ؟
578
00:36:24,548 --> 00:36:25,747
فراموشش کن
579
00:36:25,749 --> 00:36:27,815
ببين ، من بايد با دوستت حرف بزنم
580
00:36:27,817 --> 00:36:30,285
اسمش چي بود ؟....... ميکي؟
581
00:36:30,287 --> 00:36:32,720
هموني که توو کار ماهي ــــــــــــــــه ؟
582
00:36:33,723 --> 00:36:35,924
چيه ؟ مي خواي به اون هم تجاوز کني ؟
583
00:36:35,926 --> 00:36:37,158
اي هيولا
584
00:36:37,160 --> 00:36:39,127
!!!! نه
585
00:36:39,129 --> 00:36:40,929
مي خوايم بريم افريقاي جنوبي
586
00:36:42,666 --> 00:36:43,898
واقعا ؟
587
00:36:43,900 --> 00:36:47,268
دارم با برادر عزيزم ميرم تعطيلات
588
00:37:24,074 --> 00:37:26,474
بجنب "ااسترلينگ".0
589
00:37:36,386 --> 00:37:38,319
ما به صورتت تف مي کنيم
590
00:37:38,321 --> 00:37:39,821
برو ! برو
591
00:37:39,823 --> 00:37:43,524
نوبي ! اونها دارن "زک استانتون" رو مي زنن
592
00:37:43,526 --> 00:37:44,859
حرومزاده هاي نازي
593
00:37:44,861 --> 00:37:46,995
بزن بريم
594
00:37:46,997 --> 00:37:49,597
نازيهاي اشغال -
بريم بگيريمشون -
595
00:37:49,599 --> 00:37:51,499
بجنب
596
00:38:17,260 --> 00:38:18,893
"جودي"
سلام پدر
597
00:38:18,895 --> 00:38:20,928
نه نه ديگه اونجوري نگو
يه کم عجيب وغريب مي شــــــــــــــه
598
00:38:20,930 --> 00:38:22,930
من جاي "لوکاشنکو" رو پيدا کردم
599
00:38:22,932 --> 00:38:27,735
من ردش رو توي
"پارک گروگر" در "لوش الج" پيدا کردم
600
00:38:27,737 --> 00:38:31,606
اون داره با يه شيمي دان به اسم "جوريس اسميت" ملاقات مي کنه
601
00:38:31,608 --> 00:38:34,709
معلومه که "اتحادبه گرداب" مي خواد ازــــــــــش
يـــــــه چيزي بخره
602
00:38:34,711 --> 00:38:37,578
اون در حال حاضر با همسرش "لونا اسميت"
تووي يک هتل هستن
603
00:38:37,580 --> 00:38:39,914
که همسرش به بند و باري مشهورــــــــــــه
604
00:38:39,916 --> 00:38:42,884
تو بايد اون زن رو پيدا کني
البته شايد لازم باشه باهاش عشقولانه رفتار کني و اونو اغوا کني
605
00:38:42,886 --> 00:38:45,119
خب ، خودت که مي دوني
من هرکاري براي "انگلستان" انجام مي دم
606
00:38:45,121 --> 00:38:46,621
برام توو هتل يه اتاق بگير
607
00:38:46,623 --> 00:38:49,357
قبلا گرفتم
اسم مستعار تو اقاي "شلتون" ـــــــــــــــه
608
00:38:49,359 --> 00:38:50,992
هي ، انگليسي ؟-
چيه ؟ -
609
00:38:50,994 --> 00:38:52,760
من يه يه چيزي دارم که مي تونه بِبَرَدت فضا
610
00:38:52,762 --> 00:38:56,230
بهترين هروئين افريقا
حالش رو ببر
611
00:38:56,232 --> 00:38:59,067
خجالت مي کشم که اينــــــو بگم ولي
من تا حالا از اينها نَکِشيـــــدم
612
00:38:59,069 --> 00:39:00,668
خوشت مياد -
گوش کن -
613
00:39:00,670 --> 00:39:02,170
دوست دارم باهات در تماس باشم
614
00:39:02,172 --> 00:39:03,905
تو ايميل داري يا ... ؟ -
منظورت اي.دي "لينکدين"ــــــــــه؟ -
(شبکه اجنماعي لينکدين)
615
00:39:03,907 --> 00:39:08,276
ادرسش
TabansiNyaguraHeroinDealer15.
616
00:39:10,313 --> 00:39:11,746
اون کي يود داشتي باهاش حرف مي زدي ؟
617
00:39:11,748 --> 00:39:13,881
اون دوست جديد من " تابانسي" ـــــــــــــه
618
00:39:13,883 --> 00:39:16,217
اون توي افريقاي جنوبي مواد فروش ــــــــــه
619
00:39:23,460 --> 00:39:24,759
"نوبي"
620
00:39:24,761 --> 00:39:26,327
من يکي دو ساعت مي رم يه جايي و بر مي گردم
621
00:39:26,329 --> 00:39:28,196
چرا ؟ مي خواي چيکار کني ؟
622
00:39:28,198 --> 00:39:31,299
دارم مي رم ديدن يـــــه کسي تا بفهمم
چرا "لوکاشنکو" اومده اينجا
623
00:39:31,301 --> 00:39:34,669
تو همينجا بمون . باشـــــــــه ؟
624
00:39:44,414 --> 00:39:45,980
نه ! نه!
625
00:39:48,518 --> 00:39:51,119
نه شايد لازم ياشه من سوزنها رو ترکيب کنم
626
00:39:51,121 --> 00:39:53,488
اوه ، خداي من
627
00:39:53,490 --> 00:39:56,591
تو نمي توني هميجوري که هروئين مصرف کردي بري ماموريت مخفي
628
00:39:56,593 --> 00:39:58,559
جاي نگراني نيست ، باشه ؟
629
00:39:58,561 --> 00:40:00,862
فقط به خاطر برادرت هم که شده ، جاسوس بازي رو
بزار کنار
630
00:40:12,308 --> 00:40:13,508
سباستين ؟
631
00:40:13,510 --> 00:40:15,643
نه ، اون دستـــــــش بنده
632
00:40:15,645 --> 00:40:17,044
داره توو فضا سِير مي کنه
633
00:40:17,046 --> 00:40:18,446
تو ديگه کي هستي ؟
634
00:40:18,448 --> 00:40:20,014
من برادرشم ، "نوبي
635
00:40:20,016 --> 00:40:21,015
کمکي از دستم بر مياد ؟
636
00:40:21,017 --> 00:40:24,552
نوبي" بايد گوش کني ببيني چي مي گم
637
00:40:24,554 --> 00:40:26,654
بايد به جاي اون ، تو اين کار رو انجام بدي
638
00:40:26,656 --> 00:40:29,657
بايد بري به ايستگاه "مايتلند"0
639
00:40:29,659 --> 00:40:31,959
اونجا يه راننده ي اهل "تاکاشا لوش لاج" رو مي بيني
640
00:40:31,961 --> 00:40:35,563
وقتي که ديديش ، بهــــش بگو که اسم مستعارت
اقاي شلتون" ــــــــه
641
00:40:35,565 --> 00:40:37,098
فهميدي چي گفتم ؟
642
00:40:37,100 --> 00:40:39,901
الان اطلاعات رو به "لنز چشمي ــــت " مي فرستم
643
00:40:49,245 --> 00:41:22,511
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
644
00:41:27,951 --> 00:41:29,350
واويلا ، نه ، درو باز کن
645
00:41:29,352 --> 00:41:31,085
! درو باز کن
646
00:41:43,500 --> 00:41:47,401
خيله خب ، حالا بايد بري داخل و اون زن رو
پيدا کني و از راه به درش کني
647
00:41:47,403 --> 00:41:49,303
چي ؟ کلک بزنم ؟
هرگز
648
00:41:49,305 --> 00:41:51,305
... تو بايد اون رو اغوا کني و از راه به درش کني تا بفهمي
649
00:41:51,307 --> 00:41:53,875
لوکاشنکو ، چي از شوهرش خريده
650
00:41:53,877 --> 00:41:55,276
باشه
651
00:41:59,215 --> 00:42:01,449
مي توني "لينا اسميت" رو ببيني ؟
652
00:42:01,451 --> 00:42:03,417
پيدا کردنش آسونــــــــــــــــه
653
00:42:03,419 --> 00:42:06,988
اون يه لباس سبز و مجلل پوشيده
654
00:42:13,596 --> 00:42:15,630
واي ، نه
655
00:42:15,632 --> 00:42:17,031
!!!!خيلي هم مجلّــــلــــــــه
656
00:42:17,033 --> 00:42:18,232
ديديــــــــش ؟
657
00:42:18,234 --> 00:42:19,867
پيداش کردم
658
00:42:27,243 --> 00:42:30,945
من بايد برم
يادت نره ، حرفه اي رفتار کن
659
00:42:32,682 --> 00:42:35,716
سلام ، واژن طلا
660
00:42:35,718 --> 00:42:37,251
... اسم من
661
00:42:37,253 --> 00:42:39,186
شلتون" ــــــــــــه
662
00:42:39,188 --> 00:42:40,721
"آقاي شلتون"
663
00:42:40,723 --> 00:42:43,024
داشتم دنبالت مي گشتم
664
00:42:43,026 --> 00:42:44,692
مي خواين اتاقتون رو تميز کنم ؟
665
00:42:44,694 --> 00:42:46,861
اتاقمــــو تميز کني ؟
666
00:42:46,863 --> 00:42:49,730
اره ، اره ، مي خوام اتاقمــــــــو تميز کني
667
00:42:49,732 --> 00:42:52,300
من طبقه ي بالام
668
00:42:52,302 --> 00:42:53,568
تووي اتاق 23
669
00:42:53,570 --> 00:42:56,704
ولي باهمديگه مي تونيم بکنميمش 69
670
00:42:56,706 --> 00:42:58,673
باشه ، الان ميام
671
00:43:15,024 --> 00:43:16,457
زود باش
672
00:43:19,596 --> 00:43:21,228
عصر بخير
673
00:43:21,230 --> 00:43:24,432
سلام . اينجا يه مورد اضطراري دارم
"کد قهوه اي "
674
00:43:24,434 --> 00:43:25,733
فرمودين "کد قهوه اي " قربان ؟
675
00:43:25,735 --> 00:43:28,035
چاه توالت اينجا گرفـــــــته ؟
676
00:43:28,037 --> 00:43:30,705
مي شه لطفا يه نفر رو سريع بفرستين اينجا ؟
677
00:43:30,707 --> 00:43:32,406
بله "اقاي شلتون"0
678
00:43:32,408 --> 00:43:33,874
الان يه تعميرکار مي فرستم اونجا
679
00:43:33,876 --> 00:43:36,010
"سباستين گريوز اينجاست
680
00:43:36,012 --> 00:43:38,746
برو تووي اتاق و از راه به درش کن
681
00:43:38,748 --> 00:43:40,281
الان مي رم اونجا
682
00:43:40,283 --> 00:43:42,717
اوه، خوبــــه ، تعميرکار اومد
683
00:43:45,622 --> 00:43:47,054
"اقاي شلتون"
684
00:43:47,056 --> 00:43:48,456
خدمات دهي تون واقعا خيلي سريعـــــــــه
685
00:43:48,458 --> 00:43:50,658
من همين الان به پايين زنگ زدم
686
00:43:50,660 --> 00:43:52,627
ممنون که زود اومدين
687
00:43:52,629 --> 00:43:56,097
اميدوارم بتونم براتون جبران کنم
688
00:43:57,333 --> 00:43:58,766
آره
689
00:43:58,768 --> 00:44:00,134
بگذريم ، دنبالم بيا
690
00:44:00,136 --> 00:44:03,804
زود باش بيا ، همينحاست
بيا بريم کارو يکسره کنيم
691
00:44:05,375 --> 00:44:07,541
معمولا اينجور کارها رو تووي اينجور جاها انجام نمي دن
692
00:44:07,543 --> 00:44:10,544
چي ؟ چرا مگه ؟
693
00:44:10,546 --> 00:44:11,812
انتظار داشتي کجا انجامش بديم ؟
694
00:44:11,814 --> 00:44:13,214
روي تخت خواب
695
00:44:13,216 --> 00:44:15,383
روي ...روي تخت خواب ؟
مگه من حيوونــــــم ؟
696
00:44:15,385 --> 00:44:18,185
من الان بيشتر از پنج هفته ست که توو
رخت خواب اينکارو نکردم
697
00:44:18,187 --> 00:44:20,755
بزار روراست باشيم
ازم ميخواي که بهت نشون بدم ؟
698
00:44:20,757 --> 00:44:22,923
... از کجا مي دوني که اگه من ببينمش
699
00:44:22,925 --> 00:44:25,960
يه دفعه عاشقت نمي شم ؟
700
00:44:27,063 --> 00:44:30,364
ديگه اونقدرها هم خطرناک نيست
701
00:44:31,601 --> 00:44:32,800
خيلي بزرگه
702
00:44:32,802 --> 00:44:35,770
خب چه بهتر
703
00:44:35,772 --> 00:44:37,672
سفتي ـــش چجوريــــه ؟
704
00:44:37,674 --> 00:44:39,607
خيله خب ، باشه
705
00:44:39,609 --> 00:44:41,942
بزار يادم بياد
... اووم
706
00:44:41,944 --> 00:44:44,145
خب ، قسمت بالاييش يه کم سِفتـــــه
707
00:44:44,147 --> 00:44:45,546
باور کن
خيلي هم دردناکه
708
00:44:46,883 --> 00:44:49,316
وسطي هاش هم نرمــــه
709
00:44:49,318 --> 00:44:53,220
و دوباره پاييني هم خيلي سفت ـــــــــه
710
00:44:53,222 --> 00:44:55,990
خب حالا مي خواي بدوني ميخوام باهاش چيکار کنم ؟
711
00:44:55,992 --> 00:44:57,525
نه نمي خوام
712
00:44:57,527 --> 00:44:59,927
مي خوا م همه ــــش رو بگيرم توو دستــــم
713
00:44:59,929 --> 00:45:01,929
!!!! عجب
714
00:45:01,931 --> 00:45:03,330
کار غير عادي ايـــــــــــه
715
00:45:03,332 --> 00:45:04,532
اره
716
00:45:04,534 --> 00:45:05,900
و بعد مي خوام ببوسمش
717
00:45:05,902 --> 00:45:07,835
مي خواي ببوسيش ؟
718
00:45:07,837 --> 00:45:11,806
و بعدش مي خوام همش رو بُکُنم تووي دهنم
719
00:45:14,310 --> 00:45:17,545
اين که بدتر از کليپ " دوتا دختر و يه پليس" ــــــــه
720
00:45:17,547 --> 00:45:21,015
باهات شرط مي بندم که مزه ـــــش مثل توت فرنگي باشه
721
00:45:21,017 --> 00:45:24,985
و منم باهات سرط مي بندم مزه ش مثل کبابي باشه که
بهش زيادي سُس زدن
722
00:45:27,290 --> 00:45:30,157
گوش کن ، تو واقعا خيلي عجيب غريبي ، نه ؟
723
00:45:30,159 --> 00:45:34,028
فقط بمون اينجا و بيرون نيا
724
00:45:34,030 --> 00:45:35,229
باشه
725
00:45:42,305 --> 00:45:45,573
پس دوباره همديگه رو ديديم
726
00:45:45,575 --> 00:45:47,808
لطفا بيا داخل
727
00:45:49,045 --> 00:45:50,945
باشه
728
00:45:54,450 --> 00:45:57,752
چيکار داري مي کني ؟
بزار يکي ديگه مياد انجامش مي ده
729
00:46:00,256 --> 00:46:03,190
عذرخواهي من رو پذيرا باشيد
الان برمي گردم
730
00:46:05,128 --> 00:46:07,695
داري چه غلطي مي کني ؟
731
00:46:07,697 --> 00:46:09,296
دارم خودم رو اماده مي کنم
732
00:46:09,298 --> 00:46:11,365
ساکت !!!! باشه ، فهميدم
733
00:46:11,367 --> 00:46:13,834
تو نمي خواي اون گلوله اي قهوه اي بپاشن رو لباسهات
734
00:46:13,836 --> 00:46:16,470
قهوه اي ... گلوله هاي قهوه اي ؟
735
00:46:16,472 --> 00:46:18,372
اين رو مي گم
736
00:46:19,942 --> 00:46:23,177
مي بيني ؟ سفت ، نرم ، سفت
737
00:46:24,580 --> 00:46:26,213
موفق باشي
738
00:46:28,484 --> 00:46:31,085
الان مي رم اون توو -
! نه ! نه ! نه ! نه
739
00:46:31,087 --> 00:46:34,088
بزار با همديگه گپ بزنيم
740
00:46:36,893 --> 00:46:38,959
... تا حالا کسي بهت گفته که
741
00:46:38,961 --> 00:46:41,395
تو زن خيلي زيبايي هستي ؟
742
00:46:43,933 --> 00:46:45,900
... تو زيباترين چيزي هستي که خداوند
743
00:46:45,902 --> 00:46:48,769
بر روي اين سياره سبز افريده
744
00:46:51,541 --> 00:46:54,475
ما داريم از "لنز چشمي گريوز " سيگنالهايي رو دريافت مي کنيم ، قربان
745
00:46:54,477 --> 00:46:55,676
يلند شين
746
00:46:55,678 --> 00:46:58,412
خب ، "لنز چشمي" چي رو نشون مي ده؟
747
00:47:02,351 --> 00:47:04,385
يا خدا
748
00:47:08,090 --> 00:47:10,457
چرا "لوکاشنکو" به ديدن شوهرت رفته ؟
749
00:47:10,459 --> 00:47:14,328
مي توني روي اون لوازم التحرير زوم کني ؟
750
00:47:16,699 --> 00:47:19,099
مختصات اونجا رو به "شيلکوت" ارسال کن
751
00:47:21,304 --> 00:47:24,171
تو ترجيح دادي با اين خدمتکار عشق بازي کني تا با من ؟
752
00:47:24,173 --> 00:47:25,406
خدمتکار ؟
753
00:47:27,643 --> 00:47:29,610
برو بيرون "بانو"0
754
00:47:29,612 --> 00:47:31,245
خيلي معذرت مي خوام "خانم اسميت
755
00:47:31,247 --> 00:47:33,347
خانم اسميت ؟
756
00:47:33,349 --> 00:47:34,548
برو بيرون "بانو"0
757
00:47:34,550 --> 00:47:36,383
خيلي معذرت مي خوام
758
00:47:38,221 --> 00:47:44,058
حالا بزار نشونت بدم که اين حيوون چقدر مي تونه وحشي باشه
759
00:47:47,230 --> 00:47:51,966
واقعا فکر کردي اجازه مي دم با زن من
همبستر بشي "اقاي گريور" ؟
760
00:47:51,968 --> 00:47:53,467
نه
... ولي فکرش رو نمي کردم که
761
00:47:53,469 --> 00:47:55,936
بخواد مدفوع من رو با "آويز" تيکه تيکه کنه
762
00:47:58,274 --> 00:48:02,943
خداحافظ "سباستين گريوز "0
763
00:48:02,945 --> 00:48:05,112
اون "سباستين گريوز" نيست
764
00:48:10,086 --> 00:48:11,785
حالت خوبه ؟ -
اره -
765
00:48:11,787 --> 00:48:13,020
هروئين چطور بود ؟
766
00:48:13,022 --> 00:48:15,389
بهتر از اوني بود که انتظار داشتم
767
00:48:16,859 --> 00:48:18,592
چرا "لوکاشنکو" پيش شوهرت رفته بود ؟
768
00:48:18,594 --> 00:48:19,927
نقشه "اتحاديه گرداب " چيه ؟
769
00:48:19,929 --> 00:48:21,829
من نمي دونم
770
00:48:21,831 --> 00:48:23,364
سِب " اينکارو نکن
771
00:48:24,634 --> 00:48:27,101
موضوع رو شخصي نکن
اون همه رو مي کشه
772
00:48:27,103 --> 00:48:29,970
چون اون عادت داشته که جاش رو خيس کنه
773
00:48:29,972 --> 00:48:32,406
مهمــــه که اون بدونـــه-
نه ، مهم نيست -
774
00:48:32,408 --> 00:48:34,975
... چرا ، براي به بچه اي که توو تختِ دونفره زير تو مي خوابيد
775
00:48:34,977 --> 00:48:36,577
و ادرار تو مي چکيد روي صورتش مهمــــــــــه
776
00:48:36,579 --> 00:48:37,778
برو سر اصل مطلب
777
00:48:37,780 --> 00:48:39,880
فقط بهمون بگو چي مي دوني
778
00:48:39,882 --> 00:48:41,482
و اونم ميزاره که زنده بموني
779
00:48:41,484 --> 00:48:42,683
زود باش
780
00:48:43,986 --> 00:48:46,453
لوکاشنکو" يه جور ويروس خريده
781
00:48:46,455 --> 00:48:48,355
کِي مي خواد ازش استفاده کنـــــــــــه ؟
782
00:48:48,357 --> 00:48:50,224
فردا
783
00:48:50,226 --> 00:48:52,526
مي خوان ويروس رو کجا پخش کنن ؟
784
00:48:58,267 --> 00:49:00,067
... مي خوان
785
00:49:01,304 --> 00:49:03,103
برو پايين
786
00:49:04,774 --> 00:49:06,173
همونجا بمون
787
00:49:10,880 --> 00:49:13,147
اون "شيلکوت" ـــــــه ، راه بيافت
788
00:49:16,385 --> 00:49:17,584
زودباش
789
00:49:31,634 --> 00:49:33,534
بجنب ، بدو
790
00:49:47,783 --> 00:49:49,783
هيچ جايي واسه مخفي شدن نيست
791
00:49:49,785 --> 00:49:51,385
من يه فکري دارم -
!!!! اوه ، عاليه -
792
00:49:51,387 --> 00:49:52,820
چون فکرهاي تو لاي جرز ديوار مي خوره
793
00:49:52,822 --> 00:49:54,054
ولي ايدفعه رو بفرما ببينيم چي مي گي
794
00:49:54,056 --> 00:49:55,356
بيا دنبالم و هر کاري مي گم انجام بده
795
00:49:55,358 --> 00:49:57,257
هر چي داداش بزرگـــــه بگه
796
00:49:57,259 --> 00:49:58,959
عجله کن -
بيا
797
00:50:10,039 --> 00:50:11,905
کجا رفتن ؟
798
00:50:11,907 --> 00:50:14,141
اونها همين جا هستن
پخش بشيد
799
00:50:14,143 --> 00:50:16,243
پيداشون کنيد
800
00:50:19,882 --> 00:50:22,149
واي خدا ، حالم به هم خورد
801
00:50:38,234 --> 00:50:40,100
قربان ، بيايين اينجا رو ببينين
802
00:50:42,671 --> 00:50:45,939
ببين رفتن ؟ -
دارم سعيم رو مي کنم -
803
00:50:48,177 --> 00:50:51,078
چي مي بيني ؟
رفتن ؟
804
00:50:51,080 --> 00:50:52,713
ساحل " امن و امانــــــه
805
00:50:52,715 --> 00:50:54,581
خوبـــــه ، بيا از اينجا بريم بيرون
806
00:50:56,752 --> 00:50:58,419
اوه ، نه
807
00:50:59,889 --> 00:51:01,722
اوه ، وايلا
808
00:51:01,724 --> 00:51:03,023
!!!! بند شلوارت رو محکم کن "سِب
809
00:51:05,728 --> 00:51:07,061
اينو از من دور کن
810
00:51:07,063 --> 00:51:09,396
!!!! اينو از من دور کن
811
00:51:09,398 --> 00:51:12,599
فيل نر مي تونه سه ساعت مداوم اينکارو بکنه
812
00:51:12,601 --> 00:51:14,234
بايد کاري کنيم ..........ش بياد
813
00:51:14,236 --> 00:51:15,836
توو شبکه بي.بي.سي ديدم
814
00:51:15,838 --> 00:51:19,339
توو روي بدنه ــــــش کارکن
منم روي بيضه هاش
815
00:51:19,341 --> 00:51:21,821
داره گردنم رو مي شکنه
816
00:51:23,345 --> 00:51:25,279
گرفتمشــــــــون
817
00:51:25,281 --> 00:51:27,114
زودباش "سب" ، تو مي توني
818
00:51:27,116 --> 00:51:28,782
!!!! دارم همينکارو مي کنم
819
00:51:28,784 --> 00:51:32,653
با زبونت بــِــلــيــســِــش
مگه مغز خر خوردي -
820
00:51:32,655 --> 00:51:36,123
فکر کنم داره جواب مي ده
821
00:51:45,901 --> 00:51:47,701
!!!! شورش به پا کرد
822
00:51:48,704 --> 00:51:50,671
هاکونا متاتا (ديالوگ شيرشاه)
823
00:51:50,673 --> 00:51:51,872
کارت عالي بود افرين
824
00:51:54,276 --> 00:51:55,676
معده ام اومد توو دهنم
825
00:51:55,678 --> 00:51:57,778
معمولا اين قطرات قبل از خارج شدن کامل ...........ش طبيعيــــــــه
826
00:51:57,780 --> 00:51:58,979
يه کم بزرگ شو
827
00:51:58,981 --> 00:52:00,714
ببين ساحل امنــــــــــــه ؟
828
00:52:02,418 --> 00:52:05,018
اوه ، نه
چيه ؟ چي شده ؟ -
829
00:52:05,020 --> 00:52:07,421
يه فبل ديگه داره مياد
830
00:52:07,423 --> 00:52:08,989
بيارش بيرون
831
00:52:08,991 --> 00:52:10,491
داره باسنم رو پاره مي کنه
832
00:52:11,327 --> 00:52:13,460
ديگه تحمل ندارم
833
00:52:13,462 --> 00:52:16,830
مقاومت کن ، اوه نه
834
00:52:30,012 --> 00:52:31,678
حالت خوبه ؟
835
00:52:35,384 --> 00:52:37,718
نه ، حالم خوب نيست
836
00:52:37,720 --> 00:52:40,420
همين الان مدفوع سفيد ازم اومد بيرون
837
00:52:40,422 --> 00:52:42,582
بايد خودتــــو تميز کني
بيا
838
00:52:43,959 --> 00:52:45,592
ببين باسنـــــم چيزيش نشده ؟
839
00:52:45,594 --> 00:52:47,194
چي ؟
840
00:52:47,196 --> 00:52:50,264
نه ، خوبه
خيلي خوبه
841
00:52:55,404 --> 00:52:57,604
اونها بيضه هاي تو هستن ؟
842
00:52:57,606 --> 00:52:59,873
يه نفر بيضه راستت رو خراش داده
843
00:53:01,243 --> 00:53:02,643
اون تو بودي ديگه
844
00:53:06,949 --> 00:53:08,382
جودي"ـــــــــــه
845
00:53:09,318 --> 00:53:10,684
اون مي تونه همسر خوبي برات باشه
846
00:53:10,686 --> 00:53:12,686
نه ، من هيچوقت نمي تونم با يه زن باشم
847
00:53:12,688 --> 00:53:15,622
خب پس داري يکي از بزرگترين نعمتهاي زندگي رو از دست مي دي
848
00:53:15,624 --> 00:53:17,424
"خانواده"
849
00:53:17,426 --> 00:53:20,661
تنها هديه اي که من از خانواده م گرفتم "خيانت" بود
850
00:53:22,398 --> 00:53:23,964
چرا اونکارو کردي ؟ (چرا منو ول کردي )؟
851
00:53:24,967 --> 00:53:26,200
مهم نيست
852
00:53:26,202 --> 00:53:27,401
مهم نيست ؟
853
00:53:27,403 --> 00:53:29,570
وقتي شيش سالم بود تو منــــــــو ول کردي
854
00:53:29,572 --> 00:53:31,171
حالا ، چرا ؟
855
00:53:39,248 --> 00:53:41,181
ما تصميم خودمون رو گرفتيم
856
00:53:41,183 --> 00:53:44,651
ما تصميم گرفيتيم که فقط يکي از برادرها رو
به فرزند خواندگي قبول کنيم "آقاي ميزلي
857
00:53:44,653 --> 00:53:48,922
ولي اقا و خانم گريوز
اين برادرها جدانشدني هستن
858
00:53:48,924 --> 00:53:52,559
اين مي تونه دل اونها رو بشکنه
و اثرات بدي روي اونها بزاره
859
00:53:52,561 --> 00:53:54,561
اين تصميمي هستش که ما گرفتيم
860
00:53:54,563 --> 00:53:56,697
... ولي با اين کار ، يکي از برادرها
861
00:53:56,699 --> 00:53:58,332
تووي پروشگاه "گريمبسي" مي مونه
862
00:53:58,334 --> 00:54:00,033
اينجا واسه يه پسربچه مکان مناسبي نبست
863
00:54:00,035 --> 00:54:02,436
اون هيچ آينده اي نخواهد داشت
864
00:54:15,251 --> 00:54:17,351
سباستين -
!!!! نوبي
865
00:54:17,353 --> 00:54:19,653
برادرم "نوبي" رو نديدين ؟
866
00:54:19,655 --> 00:54:22,022
! نوبي
867
00:54:22,024 --> 00:54:24,825
نوبي ! نه
868
00:54:24,827 --> 00:54:26,326
برگرد نوبي
869
00:54:30,766 --> 00:54:32,766
واي ، خداي من
870
00:54:32,768 --> 00:54:34,401
اونوقت زندگي اي رو که الان داري رو من داشتم ؟
871
00:54:34,403 --> 00:54:35,602
درسته
872
00:54:35,604 --> 00:54:38,672
الان زندگي من رو داشتي
873
00:54:39,908 --> 00:54:41,441
... نوبي
874
00:54:42,978 --> 00:54:44,378
... من
875
00:54:48,450 --> 00:54:51,018
خيلي متاسفم
876
00:54:51,020 --> 00:54:52,452
صبر کن
877
00:54:52,454 --> 00:54:56,189
فکر کنم همين الان آلت هامون باهمديگه دست دادن
878
00:54:56,191 --> 00:54:58,492
بيا جداشون کنيم
879
00:54:58,494 --> 00:55:00,661
تو به تمرکز احتياج داري ، نه ؟
آره -
880
00:55:00,663 --> 00:55:02,296
... بايد بفهميم "اتحاديه گرداب" قراره فردا
881
00:55:02,298 --> 00:55:03,764
کجا رو بفرسته رو هوا
882
00:55:03,766 --> 00:55:06,900
و منم بايد يه "ميخونه" پيدا کنم
تا بتونم فينال مسابقه رو تماشا کنم
883
00:55:10,039 --> 00:55:13,473
خودشـــــــه
اونها مي خوان خورشيد رو منفجر کنن
884
00:55:13,475 --> 00:55:16,743
اونها مي خوان مسابقه فينال تووي شيلي رو بمب گذاري کنن
885
00:55:16,745 --> 00:55:18,612
چي؟
... ما چجوري بايد توي 12 ساعت
886
00:55:18,614 --> 00:55:20,113
... بريم اونور دنيا
887
00:55:20,115 --> 00:55:22,549
... در حاليکه کل "جامعه جهاني اطلاعات" مي خوان
888
00:55:22,551 --> 00:55:25,419
من رو بکشن ؟
ما هيچوفت از پسش برنميايم
889
00:55:25,421 --> 00:55:27,621
من 28 سال تمام دنبال تو گشتم
890
00:55:27,623 --> 00:55:31,325
من به "هرگز" اعتقادي ندارم
891
00:55:38,200 --> 00:55:40,534
ايشون خوشگلِ "لينکدين"ـــــــــه (شبکه اجتماعي)
892
00:55:41,470 --> 00:55:42,836
هي ، نوبي
893
00:55:42,838 --> 00:55:44,638
چطوره برادرت بره عضو "تماشاگر نماها" بشه
894
00:55:45,908 --> 00:55:48,208
قيافه ش شبيه اون يارو توي "من نفرت انگيز"ــــــــــه
895
00:55:57,152 --> 00:55:58,952
انگلستان
896
00:56:00,022 --> 00:56:01,288
انگلستان
897
00:56:01,290 --> 00:56:02,723
... طرفداران انگلستان و آلمان
898
00:56:02,725 --> 00:56:04,558
... چند روزه که دارن
899
00:56:04,560 --> 00:56:05,959
... خودشون رو به "سانتياکو" مي رسونن
900
00:56:05,961 --> 00:56:07,761
... به نظر مياد بهترين جايزه
901
00:56:07,763 --> 00:56:09,563
... در فوتبال جهاني اين باشه که
902
00:56:09,565 --> 00:56:11,398
بياي و بازي از جايگاه ويژه تماشا کني
903
00:56:12,735 --> 00:56:14,601
اينجا واقعا يه جاي اوکازيون بين المللي ـــــــــــــــه
904
00:56:14,603 --> 00:56:16,069
دونالد ترامپ" اينجاست
905
00:56:16,071 --> 00:56:20,207
ستاره سينما و تئاتر ، "دنيل ردکليف" هم اينجاست
906
00:56:20,209 --> 00:56:22,809
... سمبل صلح خاورميانه ، "سليمان خالدي" هم اينجاست
907
00:56:22,811 --> 00:56:25,779
که به نظر مياد حالش بهتره
908
00:56:25,781 --> 00:56:27,881
از هر رنگ و نژادي در اينجا حضور دارن
909
00:56:27,883 --> 00:56:30,183
و در پايان مسابقه بيشتر هم مي شن
910
00:56:30,185 --> 00:56:32,119
چونکه سوت پايين با "شليک" زده خواهد شد
911
00:56:32,121 --> 00:56:35,489
... بهتون قول ميديم که اين بزرگترين "اتش بازي"در تاريخ ورزشــــــــــه
912
00:56:35,491 --> 00:56:38,658
که شاهد آن خواهيد بود
913
00:56:38,660 --> 00:56:40,460
... وقتي ما بچه بوديم
914
00:56:40,462 --> 00:56:44,498
اصلا فکرش رو هم مي کردي که باهمديگه به فينال مسابقه بيايم ؟
915
00:56:44,500 --> 00:56:46,133
اره ، فکرش رو مي کردم برادر
916
00:56:48,237 --> 00:56:50,170
!!!! نوبي
917
00:56:53,742 --> 00:56:56,309
نه -
سورپرايز -
918
00:56:58,414 --> 00:57:00,447
دلم خيلي برات تنگ شده بود
919
00:57:00,449 --> 00:57:03,150
! هي ، جاسوس محبوب ما
920
00:57:03,152 --> 00:57:05,452
اون بهترين مامور "سازمان جاسوسي" ــــــــه
921
00:57:05,454 --> 00:57:08,121
!!!! بهترين
922
00:57:08,123 --> 00:57:09,790
ساکت باشين
923
00:57:16,098 --> 00:57:17,864
اونجا يه اغتشاش بوجود اومده ، قربان
924
00:57:17,866 --> 00:57:19,065
دوربين رو زوم کن جلو
925
00:57:21,270 --> 00:57:22,769
"گريوز"
926
00:57:26,008 --> 00:57:28,175
نوبي-
! الان بر مي گردم . "کودي
927
00:57:28,177 --> 00:57:29,576
نوبي ، صبر کن
928
00:57:50,199 --> 00:57:52,265
راه بيافتين
929
00:57:52,267 --> 00:57:54,501
سِب ؟ سِب ؟
930
00:57:55,838 --> 00:57:57,237
! سِب
931
00:57:57,239 --> 00:57:58,872
آهاي
932
00:57:58,874 --> 00:58:00,073
سِب ؟
933
00:58:12,988 --> 00:58:14,721
پيدات کردم
934
00:58:31,139 --> 00:58:33,006
اينجا ديگه کجاست ؟
935
00:58:39,014 --> 00:58:41,081
! خداي من
936
00:58:41,083 --> 00:58:43,650
"اتحاديه گرداب"
همون قاچاقچيان جنسي هستن
937
00:58:44,820 --> 00:58:46,186
گوش کنيد
بايد زود از اينجا برين بيرون
938
00:58:46,188 --> 00:58:48,288
قبل از اينکه شما رو به بالاترين پيشنهاد بفروشن
939
00:58:48,290 --> 00:58:50,991
برين بيرون ! برين بيرون
940
00:58:50,993 --> 00:58:53,426
ساکت باشيد
شما نبايد توي همين جايي زندگي کنين
941
00:58:53,428 --> 00:58:56,196
برين بيرون ! برين بيرون
942
00:58:56,198 --> 00:58:58,098
بيرون
943
00:59:14,883 --> 00:59:16,116
"سِب"
944
00:59:18,253 --> 00:59:20,287
"متجاوز"
945
00:59:20,289 --> 00:59:22,322
آهاي
946
00:59:22,324 --> 00:59:24,558
هيچ کس حق نداره به برادر من تجاوز کنه
947
00:59:27,429 --> 00:59:29,195
راحتش يزار
948
00:59:43,078 --> 00:59:44,311
صبر کن
949
00:59:44,313 --> 00:59:45,545
تو که "سِب " نيستي
950
00:59:58,760 --> 01:00:01,061
بايد تا حالا يخ زده باشي
951
01:00:02,297 --> 01:00:03,530
تو
952
01:00:03,532 --> 01:00:05,966
ازديدينت خوشبختم "سباستين
953
01:00:05,968 --> 01:00:08,201
... حالا مي فهمم که چرا بايد بخواي
954
01:00:08,203 --> 01:00:10,337
مدير کل "سازمان سلامت جهاني" رو بکشي
955
01:00:10,339 --> 01:00:12,505
چرا مي خواي کار رو با "بمب" تموم کني ؟
956
01:00:12,507 --> 01:00:14,341
بمب ؟
957
01:00:14,343 --> 01:00:15,609
هيچ "بُمبــــــي" در کار نيست
958
01:00:15,611 --> 01:00:17,811
اون يه بيماري ــــــــــه
959
01:00:17,813 --> 01:00:21,081
يه ويروســــــــه که اسمش "آر.دي.9"ـــــــــــــه
960
01:00:21,083 --> 01:00:25,352
که من دوست دارم "درمان جهاني" صداش کنم
961
01:00:25,354 --> 01:00:26,653
... در آخر بازي
962
01:00:26,655 --> 01:00:29,089
همه افراد حاضر در استاديوم
به اين ويروس مبتلا خواهند شد
963
01:00:30,092 --> 01:00:31,691
... دو تا چهار هفته زمان مي بره تا
964
01:00:31,693 --> 01:00:33,593
تا علائم بيماري ظاهر بشن
965
01:00:33,595 --> 01:00:35,228
... بااين حساب ، وقتي 96/000 طرفدار
966
01:00:35,230 --> 01:00:37,063
... که تقريبا از هر کشوري وجود دارند ، وقتي
967
01:00:37,065 --> 01:00:39,532
به خونه هاشون برگردن ، ويروس رو هم با خودشون پخش مي کنن
968
01:00:39,534 --> 01:00:41,868
چرا داري اين کارو مي کني ؟
969
01:00:41,870 --> 01:00:44,004
خب ، فکرش رو بکن
970
01:00:44,006 --> 01:00:46,206
توي اين سياره 7ميليارد نفر زندگي مي کنن
971
01:00:46,208 --> 01:00:49,809
در حاليـــکه گنجايشش فقط 5 ميلارد نفره
972
01:00:49,811 --> 01:00:51,144
... من فقط سعي دارم دنيا رو
973
01:00:51,146 --> 01:00:53,213
جاي بهتري بکنم
فقط همين
974
01:00:53,215 --> 01:00:54,814
... با حذف انسانهاي اضافه
975
01:00:54,816 --> 01:00:57,117
"دنيا رو درمان کن"
976
01:00:58,320 --> 01:01:00,620
دقيقا قصد داري کيا رو حذف کني ؟
977
01:01:00,622 --> 01:01:02,155
آشغالها رو
978
01:01:02,157 --> 01:01:04,624
... افراد کند ذهني که فقط مست مي کنن
979
01:01:04,626 --> 01:01:06,893
... و مثل موشها توليدمثل مي کنن
980
01:01:06,895 --> 01:01:08,628
... و فقط مي خورن و مي خوابن
981
01:01:08,630 --> 01:01:11,431
و انتظار دارن ماها خرجشون رو بديم
982
01:01:11,433 --> 01:01:14,834
بزار روراست باشيم
کي دلشون براي اونها تنگ مي شه ؟
983
01:01:19,508 --> 01:01:20,974
بُکُشش
984
01:02:00,515 --> 01:02:02,482
به نظر مياد تازه کار باشي
985
01:02:04,619 --> 01:02:07,821
تو قبلا کسي رو کشتي ؟
986
01:02:37,986 --> 01:02:40,420
مي خواي به من شليک کني ؟
987
01:02:45,260 --> 01:02:46,459
نه
988
01:02:49,397 --> 01:02:53,466
طرفداران فوتبال انگليس چي مي گن ؟
989
01:02:53,468 --> 01:02:54,868
اوه ، يادم اومد
990
01:02:57,139 --> 01:03:01,441
قراره سَرِت توو خون خودت آغشته بشـــــــه
991
01:03:01,443 --> 01:03:04,711
اگه فکر مي کني خيلي قوي هستي ، پس بيا جلو
992
01:03:15,991 --> 01:03:17,524
شابد بهتر باشه بهم شليک کني
993
01:03:24,432 --> 01:03:26,232
بلند شو
994
01:03:45,020 --> 01:03:47,754
... وقتشـــــــــه با زنِ زشتِ خوک صفتـــــت
995
01:03:47,756 --> 01:03:50,523
خداحافظي کني
996
01:03:55,697 --> 01:03:58,765
... بزار يه نصيحتي بهت بکنم
997
01:03:58,767 --> 01:04:01,067
بن افلک " اوکرايني"
998
01:04:02,704 --> 01:04:06,706
هرگز ، هرگز
يه بانوي "گريمبسي" رو ايجوري خطاب نکن
999
01:04:06,708 --> 01:04:09,008
جُرات اين کارو نداري
1000
01:04:16,051 --> 01:04:17,884
اين که خيلي آسون بود
1001
01:04:21,790 --> 01:04:23,323
سلام
1002
01:04:25,894 --> 01:04:27,360
چه باحال ـــــــــــه
1003
01:04:27,362 --> 01:04:29,562
بايد از اينها واسه بچه هام هم بخرم
1004
01:04:30,565 --> 01:04:31,764
تو خانواده داري ؟
1005
01:04:31,766 --> 01:04:34,400
منم تازه خانواده ام رو پيدا کردم
1006
01:04:38,874 --> 01:04:40,640
... من ميرم خونه و
1007
01:04:44,012 --> 01:04:46,346
کارِ کشتن آدما خيلي خنده داره ، مگه نه ؟
1008
01:04:47,415 --> 01:04:49,282
حالا مي فهمم که چرا اينقدر اسلحه ها رو دوست داري
1009
01:04:49,284 --> 01:04:51,117
... منظورم اينه که، اينکار آدم رو کاملا
1010
01:04:51,119 --> 01:04:52,652
از گناه هايي که انجام داده جدا مي کنـــــــــه
1011
01:04:57,459 --> 01:04:58,758
زدم توو خال
1012
01:05:04,065 --> 01:05:07,166
مي شه اينقدر به همه چي شليک نکني ؟
1013
01:05:09,905 --> 01:05:12,805
آلمان يک
انگلستان يک
1014
01:05:12,807 --> 01:05:15,541
و الان هرتيمي مي تونه فينال رو ببره
1015
01:05:20,515 --> 01:05:23,917
زود باشيد . پيداشون کنيد-
دارم سعي مي کنم-
1016
01:05:23,919 --> 01:05:26,019
وقت کمي باقي مونده
1017
01:05:26,021 --> 01:05:28,888
چهار دقيقه بعد ، فيناليست مشخص مي شه
1018
01:05:28,890 --> 01:05:30,957
ماموريت انجام شد
1019
01:05:30,959 --> 01:05:33,059
حالا تنها چيزي که مي خوايم ،0
امتياز اوردن "انگلستان"ــــــــه
1020
01:05:33,061 --> 01:05:34,661
امروز ، بهترين روز زندگي من مي شــــــــه
1021
01:05:34,663 --> 01:05:38,865
چي ؟ هر مرد ، و زن و بچه اي که اينجا مي بيني ،0
قراره بميرن
1022
01:05:38,867 --> 01:05:41,000
اينــــــو بزار توي گوشــــِــــت
1023
01:05:41,002 --> 01:05:43,736
... جودي " ، ميخوام همه جا رو بررسي کني و
1024
01:05:43,738 --> 01:05:45,271
و ببيني مي توني اثري از وبروس پيدا کني ؟
1025
01:05:45,273 --> 01:05:48,808
باشه ، الان مواد شميايي اونجا رو اسکن مي کنم
1026
01:05:48,810 --> 01:05:50,510
ديگه اميدي نيست
1027
01:05:50,512 --> 01:05:51,978
نه ، هست
1028
01:05:51,980 --> 01:05:54,047
ببين کي اون پايين نشستــــــــــه
1029
01:05:55,350 --> 01:05:57,450
ما بايد قبل ازاينکه اون زن ويروس رو پخش کنه ، جلوش رو بگيريم
1030
01:05:57,452 --> 01:05:59,352
خيله خب ، گوش کن
بيا بريم استاديوم رو دور بزنيم
1031
01:05:59,354 --> 01:06:01,187
نه ، وقت کافي براي دور زدن استاديوم نداريم
1032
01:06:01,189 --> 01:06:03,423
بايد خودمون رو به جايگاه ويژه برسونيم
1033
01:06:04,492 --> 01:06:05,692
"جايگاه ويژه"
1034
01:06:05,694 --> 01:06:07,226
مامورهاي امنيتي اونجا خيلي زياده
1035
01:06:07,228 --> 01:06:08,628
نمي تونيم به تنهايي از پسشون بربيايم
1036
01:06:08,630 --> 01:06:10,163
تنهايي؟
1037
01:06:10,165 --> 01:06:12,231
ما تنها نيستيم
1038
01:06:12,233 --> 01:06:14,167
... به نظر مياد "انگلستان" قراره که
1039
01:06:14,169 --> 01:06:16,836
قهرماني رو از آنِ خودش کنـــــــــه
1040
01:06:16,838 --> 01:06:18,104
هي ، اينو بدش به من
1041
01:06:18,106 --> 01:06:19,472
نوبي ! بيا بشين ! بيا
1042
01:06:19,474 --> 01:06:21,207
مردان و زنان "گريمبسي
گوش کنيد
1043
01:06:21,209 --> 01:06:23,042
بايد يه چيز مهمي بهتون بگم
1044
01:06:23,044 --> 01:06:25,878
اون خانومي که اونجا نشستــــــــه رو مي بينيد ؟
1045
01:06:25,880 --> 01:06:27,347
چي ؟ "شارون آزبورن"؟
1046
01:06:27,349 --> 01:06:31,150
... اون مي خواد يه ويروس مرگبار رو اينجا پخش کنه
1047
01:06:31,152 --> 01:06:34,253
تا مردمان فقيري مثل ما رو بُکُشــــــه
1048
01:06:34,255 --> 01:06:36,723
چون اون فکر مي کنه ما يه تيکه آشغاليــــم
1049
01:06:36,725 --> 01:06:38,725
لعنت بر شيطون ، نوبي
خب ما يه تيکه آشغاليم ديگه
1050
01:06:38,727 --> 01:06:39,959
خب ... درسته ... تو يه تيکه آشغالي "پت
1051
01:06:39,961 --> 01:06:41,561
اسم تو بعنوان يه مجرم جنسي ثبت شده
1052
01:06:41,563 --> 01:06:43,763
تعارف هم نداريم
1053
01:06:43,765 --> 01:06:47,266
يعني ما يه تيکه آشغاليم ؟
1054
01:06:47,268 --> 01:06:50,470
خب ، بزارين يه چيزي درباره آشغال بودن بهتون بگم
1055
01:06:50,472 --> 01:06:53,139
... آشغال کسايي هستن که بيمارستان ساختن ، ولي
1056
01:06:53,141 --> 01:06:54,841
ولي هنوز هم درب هاشون بسته ست
1057
01:06:54,843 --> 01:06:56,042
آره
1058
01:06:56,044 --> 01:06:58,177
... آشغال حرومزاده هايي هستن که براي در قدرت ماندن
1059
01:06:58,179 --> 01:07:00,480
جنگ راه مي اندازن و مردم رو مي کشن
1060
01:07:00,482 --> 01:07:02,715
آره
... آشغال کساني هستن که
1061
01:07:02,717 --> 01:07:05,985
بازهم ادامه هاي فيلم"سريع و خشن" رو مي سازن
1062
01:07:05,987 --> 01:07:07,987
! ! ! ! آره
1063
01:07:07,989 --> 01:07:11,391
... خب ، حالا ازتون مي خوام که به ما ملحق بشين و
1064
01:07:11,393 --> 01:07:13,893
... و اون "جايگاه ويژه" رو روي سرشون خراب کنيم
1065
01:07:13,895 --> 01:07:20,033
و به دنيا نشون بديم که آشغالها ، هيچوقت از بين نمي رن
1066
01:07:20,035 --> 01:07:21,768
! ! ! ! آره
1067
01:07:25,640 --> 01:07:27,640
! ! ! ! آره
1068
01:07:38,219 --> 01:07:41,054
ما يه تيکه آشغاليــــــــم
1069
01:07:49,798 --> 01:07:51,197
! ! ! ! آره
1070
01:07:54,803 --> 01:07:56,769
خيلي زود شروع کرديم
1071
01:07:57,972 --> 01:08:00,640
اون "گريوز" ــــــــه
1072
01:08:00,642 --> 01:08:02,442
از من دورش کن
1073
01:08:02,444 --> 01:08:04,944
خيله خب ، هدف داره حرکت مي کنه
الان با لنزت همگام سازي ـــــــش مي کنم
1074
01:08:04,946 --> 01:08:08,081
نوبي " ، براي مبارزه آماده اي ؟
1075
01:08:08,083 --> 01:08:10,116
فکر مي کردم هيچوقت اين سوال رو ازم نمي پرسي ؟
1076
01:08:10,118 --> 01:08:12,018
"سياره سبز"
1077
01:08:13,254 --> 01:08:14,754
هدف داره به سمت "جنوب غربي" مي ره
1078
01:08:14,756 --> 01:08:16,289
انگار داره به بخش آلماني ها مي ره
1079
01:08:27,969 --> 01:08:29,836
بجنب
1080
01:08:42,383 --> 01:08:44,383
جودي " ويروس کجاست ؟
1081
01:08:44,385 --> 01:08:46,352
هنوز نتونستم پيداش بکنم
1082
01:08:48,223 --> 01:08:49,789
... نوبي " ، با سردستــــــه
1083
01:08:49,791 --> 01:08:52,859
بزرگترين اتحاديه جرم و جنايت در جهان آشنا شو
1084
01:08:52,861 --> 01:08:54,560
چي ؟ اون واسه "فيفا" کار مي کنه ؟
1085
01:08:55,663 --> 01:08:57,363
اين احمق ديگه کيه ؟
1086
01:08:57,365 --> 01:09:00,099
اسمش "سباستين" ــــــــه
1087
01:09:00,101 --> 01:09:01,501
بچه ها
1088
01:09:03,738 --> 01:09:06,472
واي ،
1089
01:09:07,475 --> 01:09:08,674
!!!!برو
1090
01:09:15,950 --> 01:09:17,483
عجله کن ! داره فرار مي کنه
1091
01:09:29,697 --> 01:09:33,166
خب ، پس دوباره همديگه رو ديديم
1092
01:09:34,569 --> 01:09:35,668
پيداش کردم
1093
01:09:35,670 --> 01:09:38,110
ويروس تووي يکي از وسايل آتش بازي ـــــــه
1094
01:09:39,774 --> 01:09:41,874
قبل از اينکه دستش به چاشني برســـــه ، بُکُشش
1095
01:09:41,876 --> 01:09:43,576
ولي اگه تيرم خطا رفت چي ؟
1096
01:09:43,578 --> 01:09:45,244
من بهتن اعتماد دارم
1097
01:09:51,586 --> 01:09:53,719
... فقط 10 ثانيه
1098
01:09:53,721 --> 01:09:57,557
. زمان باقي مونده
استرلينگ" رو ببينين
1099
01:09:58,860 --> 01:10:00,326
چه شانسي
1100
01:10:02,330 --> 01:10:05,298
واي ! نه
داره ميره بيرون دروازه
1101
01:10:05,300 --> 01:10:07,333
اوه ، نه ، نرفت
1102
01:10:09,204 --> 01:10:11,871
ولي صبر کنيد
چه اتفاقي واسه توپ افتاد ؟
1103
01:10:11,873 --> 01:10:13,372
رفت تووي دروازه
1104
01:10:15,877 --> 01:10:18,244
نه ، احتمالا داورها اين گُل رو قبول نکنن
1105
01:10:20,448 --> 01:10:22,114
گُل رو قبول کردن -
! آره
1106
01:10:22,116 --> 01:10:23,316
انگلستان ، برنده فينال شد
1107
01:10:23,318 --> 01:10:24,517
بجنب "نوبي
1108
01:10:24,519 --> 01:10:26,185
از شليک کردن به همه چي دست بردار و تمرکز کن
1109
01:10:26,187 --> 01:10:28,147
نگران نباش ،دارَمــِــش
1110
01:10:31,793 --> 01:10:34,694
جودي " ، تفنگــــم گيرکرده
1111
01:10:39,500 --> 01:10:40,700
واي ، نه
1112
01:10:41,502 --> 01:10:43,402
ببخشيد خانوم ؟
1113
01:10:45,907 --> 01:10:47,340
بله ؟
1114
01:10:48,243 --> 01:10:49,842
! برو به جهنم
1115
01:10:51,846 --> 01:10:53,246
آره
1116
01:10:54,515 --> 01:10:56,115
آره
1117
01:10:56,117 --> 01:10:58,517
آره
ما موفق شديم "سب
1118
01:10:59,354 --> 01:11:02,388
! آره ! آره
1119
01:11:03,258 --> 01:11:05,191
سينجاو " ، حالا
1120
01:11:05,193 --> 01:11:08,294
فهميدم
چي ؟ لطفا نه ! نه
1121
01:11:10,365 --> 01:11:12,531
خداحافظ ، "سباستين
1122
01:11:12,533 --> 01:11:15,701
! نه ! نه
1123
01:11:24,045 --> 01:11:25,444
"دنيا رو درمان کن"
1124
01:11:37,125 --> 01:11:39,358
! نه
1125
01:11:40,295 --> 01:11:41,627
ديگه خيلي ديره
1126
01:11:41,629 --> 01:11:43,629
هيچ راهي وجود نداره که بشه "آتش بازي" رو متوقف کرد
1127
01:11:43,631 --> 01:11:45,464
مي پرم روشون -
جواب نمي ده
1128
01:11:45,466 --> 01:11:47,199
ويروس روي نوک فشفشه هاست
1129
01:11:47,201 --> 01:11:48,734
... چاشني اون بايد توي يک محيط بسته منفجر بشه
1130
01:11:48,736 --> 01:11:51,203
تا ويروس همه جا پخش نشــــه
1131
01:11:51,205 --> 01:11:53,445
هيچ کاري از دست تو ساخته نيست
1132
01:11:54,208 --> 01:11:56,409
چرا ، هست
1133
01:11:56,411 --> 01:11:58,611
من اهل "گريمسبي" هستم
1134
01:11:58,613 --> 01:12:01,881
جودي " ، کدوم يک از اين فشفشه هاست ؟
1135
01:12:03,284 --> 01:12:05,384
فشفشه اي که توو بخش مرکزي،سمت چپ قرار داره
1136
01:12:07,455 --> 01:12:10,923
چيکار داري مي کني ؟-
کمک به جامعه -
1137
01:12:15,563 --> 01:12:18,731
واي ، "نوبي" ، اون فشفه ي سمت چي تو ميشه
نه سمت چپ من
1138
01:12:26,674 --> 01:12:29,842
به بچه هام بگين که پدرشون با عزت و شرف مُرد
1139
01:12:31,479 --> 01:12:33,612
نوبي" ، صدام رو مي شنوي ؟
... اون فشفشه اي هم که کنارتــــه
1140
01:12:33,614 --> 01:12:35,381
حاوي ويروســــه
1141
01:12:36,351 --> 01:12:38,684
چي ؟ نه
1142
01:12:38,686 --> 01:12:41,587
ولي من يه مقعد ديگه ندارم
1143
01:12:42,657 --> 01:12:46,492
يه مقعد ديگه لازم دارم
1144
01:12:48,529 --> 01:12:50,396
خب ، يکي داري
1145
01:12:51,966 --> 01:12:54,734
منم اهل "گريمبسي" ام
1146
01:12:54,736 --> 01:12:57,703
و ديگه هيچوقت اجازه نمي دم که منــــو ترک کني
1147
01:13:07,281 --> 01:13:09,982
واي ، خداي من ، "گريوز
1148
01:13:14,789 --> 01:13:18,357
پسرلن بوچر گريمسبي
... باهمديگه
1149
01:13:18,359 --> 01:13:19,859
تا ابد
1150
01:13:48,723 --> 01:13:51,924
دونالئ ترامپ" به ايدز مبتلاست
1151
01:13:51,926 --> 01:13:55,428
خــــــــيــــــّــــــــر ، "روندا جورج" بازداشت شده است
1152
01:13:55,430 --> 01:13:58,898
... سمبل صلح خاورميانه ، "سليمان خالدي"هم به خاطر قتل
1153
01:13:58,900 --> 01:14:02,168
شيلکوت" ، مامور سازمان جاسوسي بازداشت شده است
1154
01:14:02,170 --> 01:14:05,104
من اينکارو نکردم . اين بدترين هفته اي بود که توو عمرم سپري کردم
1155
01:14:08,443 --> 01:14:12,711
بعد از بذنده شدن جام قهرماني ، طرفداران انگلستان
روحيه بالاي بدست اوردن
1156
01:14:12,713 --> 01:14:15,714
... ، سباستين گريوز " مامور سرکش سازمان جاسوسي
1157
01:14:15,716 --> 01:14:17,216
... و برادرش "نوبي بوچر
1158
01:14:17,218 --> 01:14:19,518
... در راه جلوگيري از پخش سم کشنده
1159
01:14:19,520 --> 01:14:20,920
جان باختند
1160
01:14:20,922 --> 01:14:23,222
، در بخش بعدي اخبار
... خدمتکار يک هتل در آفريقاي جنوبي
1161
01:14:23,224 --> 01:14:25,658
... کت و شلوار دو متجاوز جنسي به نامهاي
1162
01:14:25,660 --> 01:14:27,993
اوسيس فروتمن" و "ليام گالاگر" را پيدا کرده است
1163
01:14:27,995 --> 01:14:30,629
همچنين "گالاگار" به دليل سو استفاده از فيلها و
... تقليد از
1164
01:14:30,631 --> 01:14:34,800
ون ديزل" ، ستاره فيلمهاي "سريع وخشن
تحت پيگرد قرار دارد
1165
01:14:36,504 --> 01:14:40,139
طبيعتا ، هردوي شما به هويت جديد نياز دارين
1166
01:14:40,141 --> 01:14:41,841
حالتون چطوره بچه ها ؟
1167
01:14:45,413 --> 01:14:47,213
ببين حال باسنم چجوريـــــه ؟
1168
01:14:50,384 --> 01:14:52,785
خوبه
! ! ! ! خيلي خوبه
1169
01:14:52,787 --> 01:14:55,521
دود همه جا گرفت ، "جودي
مي شه لطفا اون پنکه رو روشن کني؟
1170
01:14:55,523 --> 01:14:57,790
البته
1171
01:14:57,792 --> 01:14:59,725
... ، خب شما تونستسن بواسطه پادتن هايي که توي مني فيل پيدا ميشه
1172
01:14:59,727 --> 01:15:02,194
از اين ويروس جون سالم به در ببرين
1173
01:15:02,196 --> 01:15:03,696
... که کل اعضاي داخلي بدنتون رو
1174
01:15:06,200 --> 01:15:07,466
پوشانده بود
1175
01:15:07,468 --> 01:15:10,169
ما حالا شبيه دو تا "فُلوت" شديم
1176
01:15:10,171 --> 01:15:11,670
عاليه
1177
01:15:11,672 --> 01:15:13,939
من فکر کردم که ديگه از پيشمون رفتي ، "سباستين
1178
01:15:13,941 --> 01:15:17,543
مي دوني ، تو همه حفره هاي زندگي من رو پر کردي
1179
01:15:22,917 --> 01:15:24,116
سلام
1180
01:15:24,118 --> 01:15:25,985
نوبي -
بابا -
1181
01:15:25,987 --> 01:15:28,087
واي ، خداي من
1182
01:15:29,290 --> 01:15:31,957
خوشحالم که زنده اي
1183
01:15:36,097 --> 01:15:37,663
مي دوني چيه ؟
1184
01:15:38,933 --> 01:15:40,165
... خانواده
1185
01:15:44,438 --> 01:15:47,573
بهترين هديه توي زندگي ـــــــــه
1186
01:15:49,410 --> 01:15:52,678
اينقدر سکه نندازين اون توو
اونجا که چاه آرزوها نيست
1187
01:16:28,783 --> 01:16:31,584
به محل وارد شدي
1188
01:16:32,853 --> 01:16:35,354
آماده باش ، آماده باش
روي هدف تمرکز کن
1189
01:16:44,131 --> 01:16:46,665
گوش کن ، داريم اطلاعات رو به "لنز چشمي" ـــــت ارسال مي کنيم
1190
01:16:46,667 --> 01:16:48,667
دارمش
"سياره آبي"
1191
01:17:15,162 --> 01:17:16,161
سلام ، رفيق
1192
01:17:16,163 --> 01:17:18,664
خوبه ! زود اومدي
آره ، زود اومدم -
1193
01:17:18,666 --> 01:17:20,065
با تيم آشنا شدي ؟
1194
01:17:20,265 --> 01:17:48,428
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
1195
01:22:47,628 --> 01:22:50,329
ببخشيد
استاديوم کدوم طرفــــــــــه؟
1196
01:22:50,331 --> 01:22:53,732
پنج کيلومتر برين جلو
بعدش بپيچين سمت چپ
1197
01:22:53,734 --> 01:22:54,933
ممنون
1198
01:22:56,203 --> 01:22:58,136
هيچ شاهدي رو زنده نزار
1199
01:22:58,160 --> 01:23:20,160
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.