آه چه پرشکوه
ترکیب فروغ، موسیقی و جادو
دختران را ببین برای درخشش مشتاق
برای فزونی شانسشان چشم به آفاق
می‌شود دختر رؤیاهای او
چه جلوه‌ای
چه رقص مهیج و خیره‌کننده‌ای
شانس می‌شود نصیب هر پسر و شاهزاده‌ای
و من می‌خوانم با ذوق و اشتیاق و سرزندگی
!آه، ندارم غمی در زندگی
‌« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
شهر کوچک، روستایی‌ست آرام
هر روز مثل روز قبل است
شهر کوچک، پر از مردمی کوچک
:بیدار می‌شوند تا بگویند
!سلام - !سلام -
!سلام
این هم از نانوا با سینی‌اش، مثل همیشه
همان نان و باگت قدیمی برای فروش
هر روز صبح درست شبیهِ
همان صبحی‌ست که آمدیم به این شهر فقیر و روستایی
،ببین باز داره رد میشه بی‌شک دختری عجیبه
گیجه و حواسش پرته، تابلو نیست؟
هیچ‌وقت توی جمع نیست
چون سرش توی ابرهاست
تردیدی نیست این دختره بل خیلی غیرعادیه
سلام! روز خوش! خانواده خوبن؟
سلام! روز خوش! همسرت چطوره؟
!شیش تا تخم‌مرغ می‌خوام! خیلی گرونه
حتماً جز این زندگی روستایی !چیز دیگه‌ای هم هست
،ببین باز داره رد میشه این دختر خیلی خاصه
نمی‌دونم حالش خوبه یا نه
با اون نگاه خیال‌باف و دوراندیش و کله‌شم که توی کتابه
عجب معماییه برای ماها این بل
اوه، شگفت‌انگیز نیست؟
...این بخشِ محبوبمه چون بعداً می‌بینی
اینجا با شاهزاده دلربا ملاقات می‌کنه
!ولی تا فصل سه نمی‌فهمه که اونه
خب تعجبی نداره که معنیِ اسمش "دلبر"ـه
زیباییش همتایی نداره
ولی پشت این ظاهر زیبا متأسفانه یه کم غیرطبیعیه
خیلی فرق داره با بقیه‌ی ما
اصلاً شبیه نیست به بقیه‌ی ما
بله، بل خیلی فرق داره با بقیه‌ی ما
درست از لحظه‌ای که دیدمش و چشمم بهش افتاد
گفتم چقدر خوشگله و به دام افتادم
اینجا توی شهر، فقط اونه که به زیبایی منه
پس نقشه کشیدم دل بل رو ببرم و باهاش ازدواج کنم
گستان رو ببینین
رؤیایی نیست؟
،آقای گستان !وای که چقدر بانمکه
.آروم بگیر ای دل دارم به زحمت نفس می‌کشم
!عجب مرد قدبلند، سبزه، قوی و جذابی
!سلام - !ببخشید -
!روز خوش - البته -
آخه به این میگی بیکن؟ - !چه گل‌های خوشگلی -
یه کم پنیر؟ - !نُه متر -
ربع کیلو - ببخشید -
الان چاقو رو میارم - !لطفاً بذارین رد بشم -
!این نون... مونده‌ست - !اون ماهی‌ها... بو میدن -
خانم اشتباه می‌کنن - خب، شاید همین‌طوره -
حتماً جز این زندگی روستایی !چیز دیگه‌ای هم هست
،فقط صبر کن و ببین !بل رو همسر خودم می‌کنم
ببینین داره میره اون دختر عجیب ولی منحصربه‌فرده
!یه بانوی خیلی خاصه
مایه‌ی افسوس و تأسفه که با بقیه جور نیست
چون این دختر خیلی غیرعادیه دلبره ولی دختری غیرعادیه
!واقعاً که غیرعادیه
!بل همینه
ببخشید، امروز عصر نمیشه
سرت شلوغه؟
چگونه یک لحظه تا ابد ماندنی می‌شود؟
چگونه یک داستان هرگز نمی‌میرد؟
باید به عشق تکیه کنیم
هرگز آسان نیست، اما تلاش می‌کنیم
گاهی شادیِ ما اسیر می‌شود
گویی زمان و مکان ساکن می‌شود
عشق در قلب ما زنده است
و همیشه خواهد ماند
،خانم گستان چرا متوجه نیستین؟
،خانم گستان !همسر کوچولوی اون، اَه
!نه خیر! من نه بهتون اطمینان میدم
من چیزی بیشتر از !این زندگی روستایی می‌خوام
یه جایی توی این دنیای پهناور ماجراجویی می‌خوام
انقدر می‌خوامش که زبان از گفتنش قاصره
و یک‌بار هم که شده عالی میشه
که یکی درک کنه
من چیزی بیشتر از نقشه‌های اون‌ها می‌خوام
آماده‌ای خانم؟
برای اینکه دوباره بتونم ببوسمت حاضرم همه‌چیزم رو به خطر بندازم، پلومت
.نه، عشق من قبلاً هم منو سوزوندی
باید قوی باشیم
چطور می‌تونم قوی باشم وقتی تو منو انقدر سست می‌کنی؟
با دیدنت دلم ریش میشه، گستان
بس که تو غمگین هستی
اینجا همه می‌خوان جای تو باشن، گستان
حتی وقتی ازشون بیگاری می‌کشی
در شهر هیچ‌کس محترم نیست اندازه‌ی تو
تو محبوبی پیش همه
همه محو شکوه و آوازه‌ی تو
و دلیلش کاملاً معلومه
هیچ‌کس... ماهر نیست مثل گستان
هیچ‌کس فرز نیست مثل گستان
هیچ‌کس گردن‌کلفت نیست مثل گستان
چون هیچ‌کس در شهر نیمی از مردانگی تو رو نداره
!بی‌نقص، یه الگوی کامل
می‌تونی از این سه‌تا مرد بپرسی
تا بهت بگن ترجیح میدن توی تیم کی باشن
...کی دارت - بازی می‌کنه مثل گستان؟ -
...کی دل - می‌شکنه مثل گستان؟ -
کی سرش به تنش می‌ارزه بیشتر از گستان؟
درسته، من فردی هراس‌انگیزم
!وای، چه مردیه این گستان
به یه دلگرمی نیاز داشتم
ممنون، له‌فو
خب، روحیه دادن به هیچ‌کس آسون نیست مثل تو
هیچ‌کس... مبارزه نمی‌کنه مثل گستان
شمع‌ها رو خاموش نمی‌کنه مثل گستان
،توی مسابقه‌ی کُشتی هیچ‌کس گاز نمی‌گیره مثل گستان
موقع شکار با تیردانم قایمکی نزدیک میشم
اون‌وقته که موجودات دشت دست به دعا میشن
اول با دقت جگرش رو نشونه می‌گیرم
بعد از پشت سر شلیک می‌کنم
نامردی نیست؟ - مهم نیست -
هیچ‌کس کتک‌کاری نمی‌کنه مثل گستان
هیچ‌کس نیست حریف ذکاوت گستان
تو مسابقه‌ی تف‌اندازی کسی تف نمی‌کنه قد گستان
!من تو پرتاب آب‌دهان حرف ندارم
!ده امتیاز برای گستان
متشکرم. متشکرم
وقتی بچه بودم روزی پنجاه تا تخم‌مرغ
می‌خوردم تا خوب بشم گنده
و حالا که بزرگ شدم شصت تا تخم‌مرغ می‌خورم
!واسه همین حالا شدم قد یه بشکه
...کی عقلی داره
مثل گستان؟
...سرگرم‌کننده‌ست - مثل گستان؟ -
کی می‌تونه این همه بند ترجیع بسازه مثل گستان؟
برای تزیین همیشه از !شاخ گوزن استفاده می‌کنم
دوباره بگو
کی مَرده بین مردان؟
کی موفقه و کاردان؟
مگه نمی‌دونی؟ حدس نزدی؟
از حامی‌هاش و پنج تا نوچه‌ش بپرس
فقط یه مرد تو شهره که پشتش کامل قرصه
...و اسمش هست گ-س-ت
فکر کنم یه "ت" دیگه هم داره
الان تازه فهمیدم که بی‌سوادم
و تا حالا مجبور نشده بودم بلند هجیش کنم
!گستان
مهمان ما باش، مهمان ما باش
خدمات ما رو پذیرا باش
دستمال رو دور گردنت ببند، عزیزم
بقیه‌ش با ما، راحت باش
سوپ امروز، پیش‌غذاهای داغ
جز خدمت، کاری نداریم سراغ
خامه‌ی خاکستری لذیذه، امتحان کن
باور نمی‌کنی؟ از بشقاب‌ها سؤال کن
می‌تونن بخونن، می‌تونن برقصن
آخه، بانو، توی فرانسه‌ن
و اینجا شام همیشه دست اوله
زود باش، منوت رو بردار
یه نگاه‌ی بنداز و این بار
مهمان ما باش، بله، مهمان ما
مهمان ما باش
راگوی گوشت، سوفله‌ی پنیر
پای و پودینگ روی آتیش
حاضر و سرو می‌کنیم زیبنده یه کاباره‌ی آشپزخانه
تو تنهایی و وحشت‌زده
ولی ضیافت شده آماده
کسی نیست دلخور یا شاکی
با قاشق چنگال می‌کنیم بازی
جوک میگیم، شیرین‌کاری می‌کنم
با دوست‌های شمعدانم
می‌تونی شرط ببندی مزه‌ش نداره رودست
زود باش لیوانت رو بگیر توی دست
برنده‌ی بلیت بزم ما شدی
تا مهمان ما باشی
اگر بی‌حال و پریشانی پیشنهاد ماست غذاخوری اصولی
مهمان ما باش
،مهمان ما باش مهمان ما باش
زندگی میشه خیلی دلسردکننده
برای خدمتکاری که دستش به هیچ‌جا بنده
،بدون خدمت کردن به کسی احساس فقدان می‌کنه
یاد اون روزهای خوب گذشته بخیر که بودیم بافایده
نه، کاگزورت؟
یک دفعه اون روزهای خوب گذشته تموم شدن
برای مدت مدیدی فرسوده موندیم
به چیزی بیشتر از گردگیری احتیاج داشتیم
به تمرین و فرصتی برای استفاده از توانمندی احتیاج داشتیم
اکثر روزها توی قصر بیکار افتادیم
!بی‌حال و چاق و تنبل !اومدی و شد وقت عمل
مهمون اومده، مهمون اومده
وای خدا، خیلی خوش اومده
شراب حاضره و خدا رو شکر
دستمال‌ها رو تازه کردم خشک
با دسر، حتماً چای می‌خواد
و عزیزم، نداره هیچ ایراد
وقتی فنجون‌ها مشغول رقصِ پان
منم دم می‌کنم و جوش میام
گرم و داغ میشم از چپ و راست
خدای من! یه لکه اینجاست؟
پاکش کن، می‌خوایم مهمون حظ کنه
دستمون شده بند
یک یا دو حبه‌ی قند؟
برای تو، مهمان ما
اون مهمان ماست
مهمان ما باش، مهمان ما باش
امر کنی، از ماست تلاش
سال‌هاست نیومده به اینجا مهمونی
و ما شدیم وسواسی
روی خوردن و راحتیت
بله، قطعاً قصد ماست خشنودیت
تا وقتی نور شمع هنوز می‌درخشه
بذار کمکت کنیم، تازه اولشه
!پرس پرس !دم به دم
"!تا وقتی داد بزنی "بسه، سیر شدم
بعد موقع هضم غذا آواز می‌خونیم تا بخوابی
!امشب داری یه خواب دلچسب !اما فعلاً، غذاتو بچسب
مهمان ما باش
لطفاً، مهمان ما باش
آن روزهای آفتابی
که از آغاز زندگی‌ام نگذشته بود چندی
پیش از آنکه تمام زندگی‌ام رود بر باد
آیا هرگز خواهمت برد ز یاد؟
آیا باز هم می‌نوازم
به آوای زیبای آن یار نازم؟
آیا تا ابد می‌مانی
به دور از آغوش من؟
تمام آن روزهای آفتابی
برای تکرار یک روزش می‌کنم بی‌تابی
گذشته را تغییر دهم
و روشنایی را بازگردانم
آه، می‌توانم سر دهم ترانه
از رنجی که این روزهای تاریک به همراه آورده
طلسمی که گرفتار آنیم
اما امشب از شگفتی‌هایمان آواز می‌خوانم
چگونه در میان این همه اندوه
بماند چنین عشق و امیدی زنده؟
ساده‌دل بودم و مطمئن
حالا آگاه‌ترم اما نامطمئن
روزهای گذشته
نمی‌توانم به دوران کودکی برگردم
تمام آن روزهای ارزشمند باقی نماندند
دورانی که پدرم از من پنهان کرده
می‌توانم تغییری را درونم احساس کنم
آه، مرا نزدیک‌تر نگه دار
حالا قوی‌ترم، اما هنوز آزاد نیستم
باز خواهند گشت روزهای آفتابی
باید باور داشته باشیم مانند عاشقان
که روزهای آفتابی
دوباره فرا می‌رسند فروزان
چیزی شیرین و تقریبا رئوف در اوست
اما بدخلق بود و زمخت و بی‌نزاکت
و حالا عزیز است و مردد
نمی‌دانم چرا زودتر آن را درون او ندیدم
،فکر کردم که دیدم نگاهی به اینجا انداخت
ولی از برخورد دستانش با پنجه‌‌ام مشمئز نشد
نه، ممکن نیست، نادیده می‌گیرم
اما تابه‌حال این‌گونه به من نگاه نکرده بود
تازه و کمی اضطراب‌آور
چه کسی فکرش را می‌کرد ممکن باشد؟
صحیح که او شاهزاده‌ای دلربا نیست
اما درونش چیزی‌ست که قبلاً ندیدم
خب، چه کسی فکرش را می‌کرد؟ - !خب، اینجا را ببین -
خب، چه کسی می‌دانست؟ - خب، واقعاً کی؟ -
چه کسی حدس می‌زد خودشان به هم برسند؟
،خیلی خاص است صبر کنید تا ببینید
چند روز دیگر صبر می‌کنیم تا ببینیم
ممکن است چیزی درون او باشد که قبلاً نبود
این پاریسِ کودکیِ من است
این‌ خانه مرزهای زندگی من بود
در این اتاقک مخروبه و غبارآلود
همان‌جا که هنرمندی عاشق همسرش بود
به‌خاطر آوردن آسان است
اما فراموشی بس دشوار
حالا که می‌دانم پاریسِ کودکی‌ام
رفته بر باد
قصه‌ای به قدمت زمان
حقیقی، تا حد امکان
حتی نبودند دوست
سپس قلبی لرزید، غیرمنتظره
با تغییری اندک
یا حداقل کوچک
هر دو کمی ترسیده
هیچ‌یک نبود آماده
دیـــو و دلـــبر
همیشه به یک منوال
همیشه قابل پیش‌بینی
همیشه مثل قبل
همیشه همان‌قدر مطمئن
که خورشید طلوع خواهد کرد
قصه‌ای به قدمت زمانه
آوایی به قدمت ترانه
تلخ -شیرین است و عجیب
که بدانی می‌توانی تغییر کنی
پی ببری در اشتباه بودی
همان‌قدر مطمئن که خورشید
از شرق می‌کند طلوع
قصه‌ای به قدمت زمانه
ترانه‌ای به قدمت قافیه
دیـــو و دلـــبر
قصه‌ای به قدمت زمانه
ترانه‌ای به قدمت قافیه
دیـــو و دلـــبر
من آنم که مالک همه چیز بود
تقدیرِ من، در مشتم بود
،هیچ‌گاه در زندگی نیاز به دیگری نداشتم
حقیقت را دیر دریافتم
هیچ‌وقت درد مرا نمی‌کند رها
چشمانم را می‌بندم اما او هنوز در نظرم پیداست
گذاشتم ره یابد به قلب اندوهگینم
تاب تحملش را در خود نمی‌بینم
اما می‌دانم هرگز از من نمی‌شود جدا
حتی وقتی پا می‌نهد به فرار
باز برایم عذاب خواهد بود و تسکین و آزردگی
حیرت‌زده‌ام خواهد کرد، هر چه پیش آید
در قصر غربت‌زده‌ام می‌پوسم
کنار دری باز، چشم انتظارم
خود را می‌فریبم که او از راه می‌رسد
و تا ابد کنارم خواهد ماند
بر مرارت‌های عشق می‌کنم آشوب
لعن می‌فرستم بر این غروب
گرچه بسیار از دسترسم دور است
هیچ‌گاه از دیدگانم دور نیست
اما می‌دانم هرگز از من نمی‌شود جدا
حتی حالا که از منظر دور می‌شود
باز هم مرا سر شوق خواهد آورد
در هر کارم شریک خواهد بود
در قصر غربت‌زده‌ام می‌پوسم
کنار دری باز، چشم انتظارم
خود را می‌فریبم که او از راه می‌رسد
و چنان که شب‌هایی بس طولانی فرا می‌رسند
می‌اندیشم به هر آنچه می‌توانست تحقق یابد
حال که انتظار می‌کشم تا ابد
اینم مدرک‌تون
در امان نیستیم تا وقتی نمُرده
شب‌ها مخفیانه در کمینه
با اشتهای هیولاوار برای خوردن بچه‌هامون شده آماده
اگر آزاد بگرده روستامون رو می‌کنه ویرانه
پس وقتشه دست به عمل بزنیم، پسرها
وقتش رسیده دنبالم بیاین
در بیشه‌ها و در مه در تاریکی و سایه
وحشتناکه ولی راهی هیجان‌انگیزه
دعا بخونید، بعدش می‌رسیم جلوی دروازه‌ی قصر
و چیزی بس هولناک داخل اونجاست
!یه دیوه !با دندان‌های تیز و برّان
پنجه‌های گنده و چنگال کشنده برای شکار
غرشش رو بشنو، خشمش رو ببین
ولی خونه برنمی‌گردیم !تا وقتی نمُرده
!بی‌جان و مُرده
!دیو را بکُشید
!مشعلتان را روشن کنید !اسبتان را زین کنید
هر چه شهامت در خود داری، جمع کن
روی گستان حساب می‌کنیم تا راه را نشان دهد
چه خطر باشه، چه جنگ مطمئن باش با من هستن یکرنگ
چون در چنین مواقعی گوش به فرمان من هستن
شکی نیست دیوی آزادانه می‌چرخه
ولی افسوس هیولای دیگری از بند رها شده
!راه بیفتیم! بریم سراغش !شمشیرتان را بردارید! کمانتان را بردارید
!دعا کنید و برو که رفتیم
حداقل بالاخره ارباب یاد گرفت عشق بورزه
قلب‌ها فروزان، بیرق‌ها افراشته قدم‌زنان به سوی نبرد پیش می‌رویم
هراسان نیستیم گرچه خطر بیشتر شده
پرچم را بالا ببرید، ترانه را بخوانید داریم می‌آییم، پنجاه نفریم
و پنجاه فرانسوی هرگز اشتباه نمی‌کنند
!بیایید دیو را بکشیم
خبرش کنی؟ -
چطوری از دستش فرار کردی؟
!آه، استاد
بانو
!استاد
عزیزم؟
!آقای پاتس
!بیاتریس! یادم اومد
!یادم میاد
هنری؟
!هنری
اوه! وای خدا
خیلی تنها بودم
دوباره می‌خوام ساعت بشم
قصه‌ای به قدمت زمانه
آوایی به قدمت ترانه
تلخ-شیرین است و عجیب که بدانی می‌توانی تغییر کنی
پی ببری در اشتباه بودی
زمستان می‌شود بهار
قحطی می‌شود وفور
طبیعت رهی می‌دهد نشان
حرفی نماند برای بیان
دیـــو و دلـــبر
چیه؟ چی شده؟
نظرت چیه ریش بذاری؟
همان‌قدر مطمئن که خورشید
از شرق می‌کند طلوع
قصه‌ای به قدمت زمانه
ترانه‌ای به قدمت قافیه
دیـــو و دلـــبر
قصه‌ای به قدمت زمانه
ترانه‌ای به قدمت قافیه
دیـــو و دلـــبر
« بی سی موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » .:: BcMoviez.Com ::.
چگونه یک لحظه تا ابد ماندنی می‌شود؟
چگونه یک داستان هرگز نمی‌میرد؟
باید به عشق تکیه کنیم
هرگز آسان نیست، اما تلاش می‌کنیم
گاهی شادیِ ما اسیر می‌شود
گویی زمان و مکان ساکن می‌شود
عشق در قلب ما زنده است و همیشه خواهد ماند
دقیقه‌ها به ساعت تبدیل می‌شوند
روزها به سال، و می‌گذرند
اما هنگامی که دیگر چیزها فراموش شد
باز هم ترانه‌ی ما زنده می‌ماند
شاید برخی لحظات بی‌نقص نبودند
شاید برخی خاطرات شیرین نباشند
اما باید لحظات بد را نیز تجربه کنیم
وگرنه زندگی ناقص می‌ماند
سپس هنگامی که خیال بر ما چیره می‌شود
درست زمانی که حس می‌کنیم دیگر امیدی نیست
ترانه‌ی خود را می‌شنویم و بار دیگر می‌دانیم
عشقِ ما زنده می‌ماند
چگونه یک لحظه تا ابد ماندنی می‌شود؟
چگونه شادیِ ما از بین نمی‌رود؟
در میان تیره‌ترین مشکلات ما
عشق زیبایی‌ست، عشق پاک است
عشق را از اندوه باکی نیست
همچو نهری در روح جاری‌ست
حفاظت، پایداری و ایستادگی می‌کند
و ما را به کمال می‌رساند
دقیقه‌ها به ساعت تبدیل می‌شوند
روزها به سال، و می‌گذرند
اما هنگامی که همه چیز فراموش شد
باز هم ترانه‌ی ما زنده می‌ماند
چگونه یک لحظه تا ابد ماندنی می‌شود؟
وقتی ترانه‌ی ما زنده می‌ماند
قصه‌ای به قدمت زمان
حقیقی، تا حد امکان
حتی نبودند دوست
سپس قلبی لرزید، غیرمنتظره
با تغییری اندک
یا حداقل کوچک
هر دو کمی ترسیده
هیچ‌یک نبود آماده
دیـــو و دلـــبر
همیشه به یک منوال
همیشه قابل پیش‌بینی
همیشه مثل قبل
همیشه همان‌قدر مطمئن
که خورشید طلوع خواهد کرد
همیشه به یک منوال
همیشه قابل پیش‌بینی
همیشه مثل قبل
همیشه همان‌قدر مطمئن
که خورشید طلوع خواهد کرد
قصه‌ای به قدمت زمانه
آوایی به قدمت ترانه
تلخ -شیرین است و عجیب
که بدانی می‌توانی تغییر کنی
پی ببری در اشتباه بودی
همان‌قدر مطمئن که خورشید
از شرق می‌کند طلوع
قصه‌ای به قدمت زمانه
ترانه‌ای به قدمت قافیه
دیـــو و دلـــبر
قصه‌ای به قدمت زمانه
ترانه‌ای به قدمت قافیه
دیـــو و دلـــبر
من آنم که مالک همه چیز بود
تقدیرِ من، در مشتم بود
،هیچ‌گاه در زندگی نیاز به دیگری نداشتم
حقیقت را دیر دریافتم
هیچ‌وقت درد مرا نمی‌کند رها
چشمانم را می‌بندم اما او هنوز در نظرم پیداست
گذاشتم ره یابد به قلب اندوهگینم
تاب تحملش را در خود نمی‌بینم
اما می‌دانم هرگز از من نمی‌شود جدا
حتی وقتی پا می‌نهد به فرار
باز برایم عذاب خواهد بود و تسکین و آزردگی
حیرت‌زده‌ام خواهد کرد، هر چه پیش آید
در قصر غربت‌زده‌ام می‌پوسم
کنار دری باز، چشم انتظارم
خود را می‌فریبم که او از راه می‌رسد
و تا ابد کنارم خواهد ماند
بر مرارت‌های عشق می‌کنم آشوب
لعن می‌فرستم بر این غروب
گرچه بسیار از دسترسم دور است
هیچ‌گاه از دیدگانم دور نیست
اما می‌دانم هرگز از من نمی‌شود جدا
حتی حالا که از منظر دور می‌شود
باز هم مرا سر شوق خواهد آورد
در هر کارم شریک خواهد بود
در قصر غربت‌زده‌ام می‌پوسم
کنار دری باز، چشم انتظارم
خود را می‌فریبم که او از راه می‌رسد
و چنان که شب‌هایی بس طولانی فرا می‌رسند
می‌اندیشم به هر آنچه می‌توانست تحقق یابد
حال که انتظار می‌کشم تا ابد