1
00:00:00,363 --> 00:00:08,353
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:08,408 --> 00:00:12,410
...مثل نور یه نورافکن گنده اس
3
00:00:12,412 --> 00:00:13,981
مستقیم چشم هامو می سوزونه
4
00:00:19,020 --> 00:00:21,488
یه جورایی هنوز می تونم ببینم
5
00:00:22,522 --> 00:00:25,059
... بچه ها مثل ورقه کاغذ سوخته ان
6
00:00:26,928 --> 00:00:28,328
...سیاهن
7
00:00:29,197 --> 00:00:30,697
تکون نمی خورن
8
00:00:32,666 --> 00:00:34,768
و بعد یه دفعه موج انفجار میخوره بهشون
9
00:00:39,439 --> 00:00:42,076
مثل برگ درخت ها تیکه تیکه میشن
10
00:00:43,677 --> 00:00:46,045
رویاهای به پایان رسیدن دنیا
11
00:00:46,047 --> 00:00:47,114
خیلی متداوله
12
00:00:50,852 --> 00:00:53,888
خواب نیست احمق, واقعیه
13
00:00:55,156 --> 00:00:56,822
میدونم چه تاریخی این اتفاق می افته
14
00:00:56,824 --> 00:00:59,225
مطمئنم حس کردی خیلی واقعیه
15
00:00:59,227 --> 00:01:01,626
بیست و نهم اگوست سال 1997
16
00:01:01,628 --> 00:01:05,164
تو هم قراره حس کنی که خیلی واقعیه
17
00:01:05,166 --> 00:01:09,467
هر کسی که لباس محافظ تشعشات با مقاومت دو میلیون درجه نپوشه قراره روز های بدی داشته باشه
18
00:01:09,469 --> 00:01:11,070
فهمیدی؟-
...سارا-
19
00:01:11,072 --> 00:01:14,139
خدایا,فکر میکنی جات
امنه و زنده می مونی؟
20
00:01:14,141 --> 00:01:16,308
تو همین الانشم مردی
همه مردن
21
00:01:16,310 --> 00:01:18,911
اون و تو!
!شما مردین
22
00:01:18,913 --> 00:01:21,814
!اینجا و هرچی که می بینی همه شون از بین میرن
23
00:01:21,816 --> 00:01:24,515
!تو تنها کسی هستی که داره توی رویا زندگی میکنه
24
00:01:24,517 --> 00:01:27,621
!چون می دونم این اتفاق افتاده
!این اتفاق افتاده
25
00:01:27,646 --> 00:01:32,132
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
26
00:01:32,157 --> 00:01:45,272
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
27
00:02:10,430 --> 00:02:12,364
اینده ای بوده که
28
00:02:12,366 --> 00:02:15,334
انسان ها توسط رباط هایی
29
00:02:15,336 --> 00:02:18,337
که می تونستن فکر کنن شکار میشدن
30
00:02:18,339 --> 00:02:20,540
نابودگرها برای کشتن ساخته شده بودن
31
00:02:23,110 --> 00:02:25,578
اینده ای بدون امید
32
00:02:51,839 --> 00:02:55,675
اون اینده دیگه هیچ وقت اتفاق نمی افته
چون من جلوشو گرفتم
33
00:02:59,579 --> 00:03:01,548
تا از پسرم محافظت کنم
34
00:03:03,451 --> 00:03:05,219
و همه مون رو نجات بدم
35
00:03:23,838 --> 00:03:25,039
!نه
36
00:03:26,007 --> 00:03:27,406
!نه
37
00:03:54,734 --> 00:03:55,735
نه
38
00:03:56,470 --> 00:03:57,836
!نه
39
00:03:57,838 --> 00:04:01,242
... یه بار جون سه بیلیون ادم رو نجات دادم
40
00:04:01,942 --> 00:04:02,808
!جان
41
00:04:02,810 --> 00:04:04,877
ولی نتونستم پسرم رو نجات بدم
42
00:04:04,879 --> 00:04:06,311
!جان
43
00:04:06,313 --> 00:04:08,883
یه ربات اونو ازم گرفت
44
00:04:11,452 --> 00:04:13,888
و منم تمومش کردم
45
00:04:48,455 --> 00:04:49,664
اوه خدای من
46
00:04:49,789 --> 00:04:51,249
... میدونم
47
00:04:51,750 --> 00:04:53,126
منم حسش می کنم
48
00:05:16,441 --> 00:05:17,901
فقط میخوای همینجوری اونجا بشینی؟
49
00:05:18,026 --> 00:05:19,069
!بیا بریم
50
00:05:29,871 --> 00:05:31,331
زنده اس
51
00:05:38,738 --> 00:05:40,141
حالت خوبه؟
52
00:05:41,216 --> 00:05:42,842
میخوایم باهاش چی کار کنیم؟
53
00:05:42,926 --> 00:05:43,968
نمیدونم
54
00:05:46,888 --> 00:05:48,014
!لعنتی
55
00:05:48,431 --> 00:05:49,891
!تکون نخور
56
00:05:52,227 --> 00:05:53,395
صبر کن
57
00:05:55,146 --> 00:05:56,606
سرکار
58
00:05:56,731 --> 00:05:58,900
فقط داشتیم سعی می کردیم به این خانم کمک کنیم
59
00:06:01,111 --> 00:06:02,487
دوستت چش شده؟
60
00:06:02,570 --> 00:06:03,405
نمیدونم
61
00:06:03,488 --> 00:06:05,115
حتی نمی شناسیمش
62
00:06:06,600 --> 00:06:07,866
خیلی خیلی خب خیلی خب
63
00:06:07,867 --> 00:06:09,077
ولم کن
64
00:06:09,202 --> 00:06:10,412
چی بهش دادی؟
65
00:06:10,704 --> 00:06:11,538
هیچی
66
00:06:11,663 --> 00:06:13,331
از پل افتاد
67
00:06:13,415 --> 00:06:14,374
اره
68
00:06:15,125 --> 00:06:16,126
اره
69
00:06:17,293 --> 00:06:20,547
عاشق وقتی ام که دختر
های لخت از اسمون می باره
70
00:06:26,219 --> 00:06:27,303
بیا
71
00:06:32,017 --> 00:06:32,851
!ولش کن
72
00:07:01,171 --> 00:07:02,172
!واو
73
00:07:02,505 --> 00:07:04,299
فوق العاده بود پسر
74
00:07:14,734 --> 00:07:15,801
مرسی خانم
75
00:07:15,803 --> 00:07:17,938
نجات مون دادی
76
00:07:36,223 --> 00:07:37,788
هنوز مونده تا ازم تشکر کنی
77
00:07:42,045 --> 00:07:43,838
!برو به جهنم خانم
78
00:07:44,381 --> 00:07:46,174
اره بیا بریم
79
00:07:46,383 --> 00:07:48,927
خودت گفتی " کمکش کن
خودت گفتی" صدمه دیده
80
00:07:56,685 --> 00:07:57,977
صبح بخیر مونا
81
00:07:58,478 --> 00:07:59,771
همیشه گل میاری
82
00:07:59,896 --> 00:08:00,939
همیشه
83
00:08:01,022 --> 00:08:02,440
تامالی (نوعی خوراک مکزیکی) تو میخوای؟
84
00:08:02,774 --> 00:08:04,192
اره یکی شو برای دیگه می برم
85
00:08:04,484 --> 00:08:05,902
می تونم انبه بردارم؟
86
00:08:06,069 --> 00:08:07,320
اره
87
00:08:18,373 --> 00:08:20,041
صبح بخیر
88
00:08:34,481 --> 00:08:37,716
سلام داداش کوچولو
صبح بخیر
89
00:08:37,718 --> 00:08:39,600
تامالیز و اتول (نوعی غذای مکزیکی) اوردم
90
00:08:39,602 --> 00:08:41,187
!خیلی خوشمزه اس
91
00:08:41,312 --> 00:08:42,689
هعی اینو ببین
92
00:08:42,856 --> 00:08:44,107
صدو چهل و هفتا لایک خورده
93
00:08:44,524 --> 00:08:46,425
بزودی قرار از "برونو مارس" جلو بزنم
94
00:08:46,427 --> 00:08:49,861
خب اگه بخوای توی امریکا
مشهور بشی میگی...؟
95
00:08:51,865 --> 00:08:54,468
میخوام از "برونو مارس" جلو بزنم
96
00:08:55,744 --> 00:08:56,803
خیلی زود؟
97
00:08:56,805 --> 00:08:58,005
خوبه
98
00:08:59,573 --> 00:09:01,075
بیا بریم-
باشه-
99
00:09:01,875 --> 00:09:02,709
توکو؟
100
00:09:02,917 --> 00:09:04,788
تو چی فکر میکنی؟
101
00:09:05,170 --> 00:09:06,421
اره یا نه؟
102
00:09:06,629 --> 00:09:08,050
صبحانه تو برات اماده میکنم
103
00:09:08,052 --> 00:09:08,675
خب
104
00:09:08,677 --> 00:09:10,842
یادت باشه ظهر باید بری دکتر
105
00:09:11,092 --> 00:09:12,761
انقد گیر نده دنی
106
00:09:12,844 --> 00:09:14,304
چرا انقد لج بازی میکنی؟
107
00:09:14,429 --> 00:09:15,597
خدا منو اینجوری افریده
108
00:09:15,680 --> 00:09:17,932
فکر نمی کنی دیگه برای
تغییر دادنش دیر شده؟
109
00:09:19,684 --> 00:09:21,186
"تومالیتو" عه خوش مزه ایه
110
00:09:22,103 --> 00:09:23,271
!سلام بابا
111
00:09:23,605 --> 00:09:24,481
صبح بخیر
112
00:09:24,565 --> 00:09:27,034
بیا بریم دیگو
داره دیرمون میشه
113
00:09:27,734 --> 00:09:28,568
بیا اینجا پسرم
114
00:09:29,027 --> 00:09:30,195
یادت نره ها!
باشه-
115
00:09:31,988 --> 00:09:33,490
وقتی داشتی برمی گشتی چندتا تخم مرغم بگیر
116
00:09:33,907 --> 00:09:34,866
تو رئیسی
117
00:09:35,158 --> 00:09:36,076
خداحافظ توکو
118
00:09:53,468 --> 00:09:54,761
خولیا,همن الان به فکرت بودم
119
00:09:54,886 --> 00:09:56,388
داشتی به چی فکر میکردی؟
120
00:09:57,180 --> 00:09:58,014
ببخشید
121
00:09:58,932 --> 00:09:59,933
باید برم
122
00:10:00,225 --> 00:10:01,142
...خواهرم
123
00:10:02,169 --> 00:10:04,636
اونجا یه کاری داشتم-
اره-
124
00:10:04,638 --> 00:10:06,204
دیدمش-
بیخیال-
125
00:10:06,206 --> 00:10:07,939
فکر میکنی زیادی باهاش لاس میزنم؟
126
00:10:07,941 --> 00:10:10,976
فکر میکنم تمام اون جاهایی هایی
که داشتی حرف میزدی زیادی بودن
127
00:10:10,978 --> 00:10:13,347
باحال بود
128
00:11:03,538 --> 00:11:05,248
صبح بخیر
129
00:11:24,059 --> 00:11:26,019
!ساکت باش توکو
130
00:11:28,229 --> 00:11:29,064
بله؟
131
00:11:29,147 --> 00:11:30,440
صبح بخیر
132
00:11:30,523 --> 00:11:31,858
چه کمکی از دستم برمیاد؟
133
00:11:32,400 --> 00:11:33,902
دنبال "دنیلا راموس" می گردم
134
00:11:34,736 --> 00:11:36,446
من دوستشم
135
00:11:36,946 --> 00:11:38,907
واقعا؟
136
00:11:39,532 --> 00:11:40,992
عجیبه
137
00:11:41,201 --> 00:11:42,869
دوستاش بهش میگن دنی
138
00:11:43,604 --> 00:11:44,871
دنی؟
139
00:11:44,873 --> 00:11:46,173
اوه
140
00:11:46,175 --> 00:11:47,916
اره همین طوره
141
00:11:52,962 --> 00:11:54,255
صبح بخیر
142
00:12:04,591 --> 00:12:05,626
هعی هعی هعی
143
00:12:14,067 --> 00:12:15,736
یه کارگر جدید سرجای منه
144
00:12:16,938 --> 00:12:18,305
دارم می بینمش
145
00:12:19,706 --> 00:12:20,697
رباطه
146
00:12:20,699 --> 00:12:22,367
باحاله
147
00:12:24,044 --> 00:12:26,380
اقای سنچز" اینجا چه خبره؟
148
00:12:28,498 --> 00:12:29,708
اینده
149
00:12:30,858 --> 00:12:31,874
...دیگو
150
00:12:31,876 --> 00:12:33,962
کرگ میخواد توی دفترش ببینتت
151
00:12:34,054 --> 00:12:35,186
باشه
152
00:12:35,188 --> 00:12:37,155
من میرم
153
00:12:37,157 --> 00:12:39,674
جامو بگیر-
نه نه نه-
154
00:12:39,676 --> 00:12:41,052
نگفت که میخواد تو رو ببینه
155
00:12:41,219 --> 00:12:42,429
میدونم
156
00:12:43,471 --> 00:12:44,597
ببخشید اقا؟
157
00:12:44,723 --> 00:12:45,557
بله؟
158
00:12:45,682 --> 00:12:47,434
بچه هام دوباره یادشون رفته ناهارشون رو ببرن
159
00:12:48,535 --> 00:12:49,536
"دنی راموس"
160
00:12:55,442 --> 00:12:57,177
بازی چه طوره؟
161
00:13:00,363 --> 00:13:01,865
قوانین کاملا واضحه رفیق
162
00:13:02,449 --> 00:13:04,951
کلاه,جلیقه
163
00:13:05,118 --> 00:13:06,703
نمی تونم با این لباسا رات بدم
164
00:13:06,870 --> 00:13:07,871
امکان نداره
165
00:13:08,455 --> 00:13:09,539
متوجه ام
166
00:13:19,901 --> 00:13:23,002
لطفا اقای "گراموند
اون برادرمه
167
00:13:23,004 --> 00:13:25,372
ولی دنی, اون که جای تو نیست
168
00:13:26,975 --> 00:13:28,208
بعدش چی؟
169
00:13:28,977 --> 00:13:30,977
سه هزار نفر اون بیرونه
170
00:13:30,979 --> 00:13:32,277
چی میشه اگه بهشون بگم
171
00:13:32,279 --> 00:13:34,548
پست هاشون رو دارن میدن به رباط ها؟
172
00:13:49,287 --> 00:13:50,747
بابات اینجا چی کار میکنه؟
173
00:13:53,917 --> 00:13:55,251
بابا اینجا چی کار میکنی؟
174
00:13:55,335 --> 00:13:57,128
دوباره ناهارت رو فراموش کردی پسرم
175
00:13:58,588 --> 00:14:00,840
دنی ناهارمون رو اماده کرده
176
00:14:01,341 --> 00:14:02,634
دنی کجاست؟
177
00:14:03,426 --> 00:14:04,511
داره با رئیس حرف میزنه
178
00:14:04,594 --> 00:14:06,137
اونا اون ربات لعنتی رو جام اوردن
179
00:14:06,221 --> 00:14:07,889
کی بر می گرده؟
180
00:14:08,973 --> 00:14:10,475
نمیدونم
181
00:14:14,229 --> 00:14:15,146
اونجاست
182
00:14:42,549 --> 00:14:44,482
اون بابات نیست
183
00:14:44,484 --> 00:14:46,986
اون یه رباطه که اینجا فرستاده بودنش تا بکشتت
184
00:14:46,988 --> 00:14:49,055
!ولم کن
یا با من میای
185
00:14:49,057 --> 00:14:51,456
یا سی ثانیه دیگه می میری
186
00:14:51,458 --> 00:14:52,424
بجنب
187
00:14:52,434 --> 00:14:54,436
چی شده؟
188
00:15:06,074 --> 00:15:07,305
تو کی هستی؟
189
00:15:07,307 --> 00:15:08,943
من کسی ام که جونت رو نجات میده
190
00:15:31,631 --> 00:15:32,666
!دنی
191
00:16:02,230 --> 00:16:03,430
برو دنی
192
00:16:06,366 --> 00:16:07,768
!پشت سرم وایستا
193
00:16:33,627 --> 00:16:34,829
!هعی خانم
194
00:16:41,768 --> 00:16:43,135
"گریس"
195
00:16:44,437 --> 00:16:45,739
"اسمم "گریس عه
196
00:16:46,306 --> 00:16:47,372
اون نمی کشتش
197
00:16:47,374 --> 00:16:48,874
!باید بریم
چی؟-
198
00:16:48,876 --> 00:16:49,911
برو-
!دیگو
199
00:16:52,146 --> 00:16:53,813
کجا؟
200
00:16:53,815 --> 00:16:55,315
!برین
201
00:16:57,819 --> 00:16:58,820
!بجنبین
202
00:17:00,754 --> 00:17:01,755
از این ور
203
00:17:05,126 --> 00:17:06,560
!بجنبین
204
00:17:06,994 --> 00:17:07,995
هعی
205
00:17:08,296 --> 00:17:09,360
!لطفا
206
00:17:09,362 --> 00:17:11,063
می تونی بهمون بگی اون چیه؟
207
00:17:11,065 --> 00:17:13,032
"نابودگر آ رو نه "
208
00:17:13,034 --> 00:17:15,069
از اینده فرستادنش,منم از اینده اومدم
209
00:17:15,735 --> 00:17:16,902
سوار شو
210
00:17:16,904 --> 00:17:17,970
!سوار شو
211
00:17:24,312 --> 00:17:25,978
تو هم رباطی؟
212
00:17:25,980 --> 00:17:27,246
نه منم مثل تو انسان ام
213
00:17:27,248 --> 00:17:29,281
...ولی بازوت
214
00:17:29,283 --> 00:17:31,516
من ارتقا داده شدم
215
00:17:31,518 --> 00:17:32,954
چی؟-
ارتقا داده شدی
216
00:17:40,895 --> 00:17:42,928
!لعنتی
217
00:17:47,734 --> 00:17:49,937
اوه لعنتی نه
218
00:17:53,241 --> 00:17:54,809
!نه
219
00:18:04,352 --> 00:18:05,552
تندتر! تند تر برو
220
00:18:22,236 --> 00:18:25,472
میدونم ترسیدین,ولی من
اینجام تا ازتون محافظت کنم
221
00:18:26,107 --> 00:18:27,108
چرا ما؟
222
00:18:29,542 --> 00:18:32,211
دنی تو ماموریت منی
223
00:18:32,213 --> 00:18:33,413
من؟
224
00:18:35,283 --> 00:18:36,483
!نه نه نه
225
00:18:48,996 --> 00:18:49,997
!مواظب باش
226
00:19:23,297 --> 00:19:24,832
تندتر برو! تند تر برو
227
00:19:54,161 --> 00:19:56,063
!لعنتی
228
00:20:04,205 --> 00:20:05,206
نه نه!
229
00:20:08,442 --> 00:20:09,642
!اوه خدای من
230
00:20:11,778 --> 00:20:13,780
!نه
231
00:20:14,949 --> 00:20:16,482
!تو برون
232
00:20:16,484 --> 00:20:18,549
چی؟-
می تونی رانندگی کنی؟-
233
00:20:18,551 --> 00:20:20,518
نه....نمی تونم-
من می تونم! من می تونم-
234
00:20:20,520 --> 00:20:21,788
باشه
235
00:20:24,091 --> 00:20:25,792
...نگش دار,گریس
236
00:20:26,626 --> 00:20:28,528
دنی کمربندت رو ببند
237
00:22:16,636 --> 00:22:17,669
...دیگو
238
00:22:17,671 --> 00:22:18,546
حالت خوبه؟
239
00:22:18,797 --> 00:22:19,964
اره
240
00:22:21,007 --> 00:22:22,300
حالم خوبه
241
00:22:24,011 --> 00:22:26,278
گریس! کمکم کن!
242
00:22:26,280 --> 00:22:27,714
!دیگو
243
00:22:29,450 --> 00:22:31,116
!لطفا ببرش بیرون
244
00:22:31,118 --> 00:22:32,119
دنی
245
00:22:33,387 --> 00:22:34,486
نمی تونم
246
00:22:34,488 --> 00:22:36,321
چی؟ نه نه
247
00:22:36,323 --> 00:22:38,323
تکونش نده,خون ریزی میکنه
248
00:22:40,527 --> 00:22:41,361
حالت خوبه؟
249
00:22:46,733 --> 00:22:48,035
اقا؟
250
00:22:51,071 --> 00:22:52,439
دیگو
251
00:22:54,542 --> 00:22:57,178
دنی باید بریم-
تنهاش نمیذارم-
252
00:22:58,245 --> 00:22:59,914
ببرش,نجاتش بده
253
00:23:02,650 --> 00:23:03,949
!نه-
متاسفم-
254
00:23:03,951 --> 00:23:04,952
!لطفا
255
00:23:20,134 --> 00:23:21,366
نه
256
00:23:21,368 --> 00:23:22,834
!دیگو
!دنی
257
00:23:26,840 --> 00:23:28,706
دنی!دنی! بس کن
258
00:23:28,708 --> 00:23:30,108
چرا اون کارو کردی؟
259
00:23:30,110 --> 00:23:33,178
باید بریم,اگه نیای اون به خاطر هیچی مرده
260
00:23:33,180 --> 00:23:34,481
نه-
بجنب-
261
00:23:35,249 --> 00:23:36,283
!دیگو
262
00:24:15,389 --> 00:24:16,390
اوه لعنتی
263
00:24:24,632 --> 00:24:26,865
هر وقت بهم حمله کرد فرار کن
264
00:24:26,867 --> 00:24:28,135
چی؟
265
00:25:14,348 --> 00:25:15,747
برمی گردم
266
00:25:23,891 --> 00:25:25,159
اون دیگه کیه؟
267
00:25:26,427 --> 00:25:27,428
نمیدونم
268
00:25:28,629 --> 00:25:29,863
ولی باید بریم
269
00:25:32,232 --> 00:25:33,598
برو
270
00:25:33,600 --> 00:25:34,835
...نمی تونیم
271
00:25:35,869 --> 00:25:36,935
گریس,این ماشین اون خانومه اس
272
00:25:36,937 --> 00:25:38,437
دنی برو تو,مگه نه می کشتت
273
00:25:38,439 --> 00:25:39,573
اسونه
274
00:25:48,349 --> 00:25:49,383
!حروم زاده
275
00:25:56,523 --> 00:25:57,524
...دنی
276
00:25:59,385 --> 00:26:00,394
یکم اب میخوام
277
00:26:01,495 --> 00:26:04,365
شاید اون پشت داشته باشیم
278
00:26:06,900 --> 00:26:09,136
میخوام برم خونه
279
00:26:09,636 --> 00:26:10,637
منو ببر خونه
280
00:26:11,538 --> 00:26:12,873
نمی تونیم
281
00:26:13,907 --> 00:26:16,243
باید به بابام بگم برای دیگو چه اتفاقی افتاد
282
00:26:16,877 --> 00:26:17,943
ممکن نیست
283
00:26:17,945 --> 00:26:19,644
اون نمیدونه برای دیگو چه اتفاقی افتاده
284
00:26:19,646 --> 00:26:21,079
!باید بابامو ببینم
285
00:26:21,081 --> 00:26:22,549
!بابات مرده
286
00:26:24,551 --> 00:26:25,552
چی؟
287
00:26:26,487 --> 00:26:29,356
باید انسان ها رو لمس کنه تا بتونه کپی شون کنه
288
00:26:30,090 --> 00:26:32,159
اونام جون سالم بدر نمی برن
289
00:26:34,361 --> 00:26:35,362
نه
290
00:26:36,831 --> 00:26:37,896
نه
291
00:26:59,787 --> 00:27:00,988
تو چت شده؟
292
00:27:02,790 --> 00:27:03,991
دارم می میرم
293
00:27:06,560 --> 00:27:07,561
داغی
294
00:27:08,629 --> 00:27:13,390
متابولیسم بدنم برای یه واکنش
کوتاهه شدید تنظیم شده بود
295
00:27:15,169 --> 00:27:18,038
وقتی یه نابودگر رو می بینی
توی همون چند دقیقه اول باید بزنیش
296
00:27:19,406 --> 00:27:20,674
مگه نه می میری
297
00:27:23,912 --> 00:27:25,279
قرص میخوام
298
00:27:28,715 --> 00:27:31,185
!هعی
299
00:27:31,920 --> 00:27:33,318
!گریس
300
00:27:33,320 --> 00:27:34,321
!بیدار شو
301
00:27:52,506 --> 00:27:53,707
کجا داری میری؟
302
00:27:54,741 --> 00:27:56,343
برگرد تو ماشین
303
00:27:58,979 --> 00:28:00,481
باید ازت محافظت کنم
304
00:28:03,517 --> 00:28:04,685
تو حتی نمی تونی راه بری
305
00:28:05,887 --> 00:28:07,354
میرم پیش پلیس
306
00:28:08,689 --> 00:28:12,224
اگه اون کارو بکنی
پیدات میکنه
307
00:28:12,226 --> 00:28:15,629
اگه صدتا پلیس بین خودت و یه نابودگر بذاری
308
00:28:17,130 --> 00:28:19,266
هر صدتا پلیس رو به کشتن میدی
309
00:28:22,904 --> 00:28:24,605
دنی لطفا
310
00:28:38,118 --> 00:28:40,552
صبرکن,بیا اینجا
311
00:28:40,554 --> 00:28:43,423
گفتی نمی تونی رانندگی کنی-
اره-
312
00:28:43,958 --> 00:28:45,425
یه کاریش میکنم
313
00:29:07,381 --> 00:29:08,382
!هعی
314
00:29:10,617 --> 00:29:11,884
!هعی
315
00:29:11,886 --> 00:29:13,184
!گریس,گریس
316
00:29:13,186 --> 00:29:15,355
چیزی نیست, رسیدیم
317
00:29:16,223 --> 00:29:17,424
لعنتی سنگینی
318
00:29:21,528 --> 00:29:22,529
رسیدیم
319
00:29:26,968 --> 00:29:28,168
گریس
320
00:29:29,102 --> 00:29:31,855
خانم کمک میخواین؟
321
00:29:32,105 --> 00:29:34,607
چیزی نیست مرسی
322
00:29:35,525 --> 00:29:37,152
!لطفا
323
00:29:38,862 --> 00:29:40,113
... می تونم کمک تون کنم
324
00:29:40,547 --> 00:29:43,348
قرص ضد تشنج میخوام
325
00:29:43,350 --> 00:29:47,421
سدیم,پلی استایرن,سولفونات
انسولین و بنزودیازپین
326
00:29:48,488 --> 00:29:50,457
نسخه دکتر داری؟
327
00:29:52,359 --> 00:29:53,960
بفرما اینم نسخه ام
328
00:29:53,962 --> 00:29:55,228
داری چی کار میکنی؟
329
00:29:56,864 --> 00:29:58,231
لعنت بهش
330
00:29:58,699 --> 00:29:59,700
برو کنار
331
00:30:12,604 --> 00:30:14,856
معذرت میخوام,یکی داره سعی میکنه مارو بکشه
332
00:30:18,619 --> 00:30:19,786
چیزی نیست
333
00:30:21,254 --> 00:30:22,824
گریس
334
00:30:24,658 --> 00:30:25,659
گریس
335
00:30:26,793 --> 00:30:27,794
گریس؟
336
00:30:43,610 --> 00:30:44,611
گریس
337
00:30:49,974 --> 00:30:51,393
بذار کمکت کنم
338
00:30:54,729 --> 00:30:55,563
باشه
339
00:31:04,032 --> 00:31:05,232
... من نجاتت دادم
340
00:31:06,400 --> 00:31:09,169
تو درعوضش ماشینم رو دزدیدی
چه باحال
341
00:31:09,904 --> 00:31:10,905
...من
342
00:31:12,907 --> 00:31:14,876
بیخیال,داغون شده
343
00:31:15,977 --> 00:31:17,310
اون چه مرگش شده؟
344
00:31:18,079 --> 00:31:19,444
نمیدونم
345
00:31:19,446 --> 00:31:22,114
مریض یا همچین چیزی شده
346
00:31:22,116 --> 00:31:23,918
خب,هر دوتاتون باید جوابم بدین
347
00:31:24,518 --> 00:31:26,219
بیا ببریمش تو ماشین
348
00:31:27,354 --> 00:31:29,523
قبل از اینکه به خودت صدمه بزنی
بدش به من
349
00:31:38,198 --> 00:31:40,802
خب تو کی هستی؟
350
00:31:43,270 --> 00:31:45,272
"اوم,"دنیلا راموس
351
00:31:46,773 --> 00:31:47,774
دنی
352
00:31:49,177 --> 00:31:50,775
هیچکس نیستم
353
00:31:50,777 --> 00:31:54,548
خب دنی,باید یه چیزی باشی
.. مگه نه اونا اینو
354
00:31:55,582 --> 00:31:57,852
هر چی که هست نمی فرستادن
تا ازت محافظت کنه
355
00:32:00,387 --> 00:32:02,456
هعی گوشی داری؟
356
00:32:04,257 --> 00:32:06,660
اره-
یه ثانیه می تونم ببینمش؟-
357
00:32:12,432 --> 00:32:13,264
!هعی
358
00:32:13,266 --> 00:32:14,434
چه غلتی کردی؟
359
00:32:14,768 --> 00:32:16,904
شاید توی بازوبندش ردیاب داشته باشه
360
00:32:18,139 --> 00:32:19,805
وقتی اماده بودم تا اون چیز رو بکشم
361
00:32:19,807 --> 00:32:21,775
بهش می گم کجاییم
362
00:32:29,217 --> 00:32:31,018
باید این کارو توی وان حموم بکنیم
363
00:32:32,153 --> 00:32:33,855
تا به حال تو عمرت وان دیدی؟
364
00:32:40,527 --> 00:32:41,659
اوه
365
00:32:41,661 --> 00:32:44,196
سیم کارتمو توی پاکت چیپس میذارم
366
00:32:44,198 --> 00:32:47,099
پاکتش سیگنال جی پی
اس رو مسدود میکنه
367
00:32:47,101 --> 00:32:48,535
اونجوری نمی تونن نمی تونن ردیابیم کنن
368
00:32:50,104 --> 00:32:51,538
کی داره ردیابیت میکنه؟
369
00:32:52,472 --> 00:32:54,574
من تو دوتا ایالت تحت تعقیبم
370
00:32:55,408 --> 00:32:56,978
راستش پنجاه تا ایالت
371
00:32:59,746 --> 00:33:01,348
ولی چرا ده تا پاکت داری؟
372
00:33:02,183 --> 00:33:04,651
چون خیلی چیپس دوست دارم
373
00:33:12,459 --> 00:33:13,660
... قرص هاش
374
00:33:14,795 --> 00:33:16,931
از کجا میدونی از هر کدوم شون چه قد باید تزریق کنی؟
375
00:33:18,132 --> 00:33:19,432
نمیدونم
376
00:33:40,654 --> 00:33:42,589
هیچ کس نمی فهمه اون کیه
377
00:33:43,757 --> 00:33:44,758
کی؟
378
00:33:50,832 --> 00:33:51,933
برادرم
379
00:33:53,167 --> 00:33:54,634
... تو ماشین بود وقتیکه
380
00:34:03,277 --> 00:34:05,079
کی دفنش می کنه؟
381
00:34:07,915 --> 00:34:09,416
یا بابام؟
382
00:34:12,820 --> 00:34:14,021
مراسم تشیع جنازه ای در کار نیست
383
00:34:15,655 --> 00:34:17,825
هیچکس کس اونجا نیست تا ازشون خداحافظی کنه
384
00:34:21,062 --> 00:34:22,729
مراسم تشیع جنازه هیچ
فایده ای براشون نداره
385
00:34:25,032 --> 00:34:27,800
و خداحافظی هم هیچ
فایده ای برای تو نداره
386
00:34:27,802 --> 00:34:30,470
فقط باید یادبگیری باهاش کنار بیای
387
00:34:34,474 --> 00:34:35,773
بیا تو پایگاه
388
00:34:35,775 --> 00:34:39,013
اژدهای پرنده شماره ی سه
درخواست حمله ی هوایی میکنه
389
00:34:39,646 --> 00:34:40,980
تو پنج کیلومتری ایم
390
00:34:40,982 --> 00:34:44,049
داریم چندتا زخمی و محموله می بریم,تمام
391
00:34:44,051 --> 00:34:46,451
دریافت شد,اژدها پرنده شماره سه
392
00:34:46,453 --> 00:34:49,522
حواس تون رو جمع کنید,دشمن داره
سمت شعاع پنج کیلومتری میاد
393
00:34:53,560 --> 00:34:57,495
سرباز های "تروما" توی تونل جنوبی منتظر فرمانده ان
394
00:34:57,497 --> 00:35:00,533
باید "رو هفت" رو تعقیب کنیم
تفنگ هاتون رو اماده کنین
395
00:35:21,755 --> 00:35:22,888
!بریم
396
00:35:22,890 --> 00:35:24,658
سی ثانیه وقت داریم
397
00:35:26,493 --> 00:35:28,996
!همین الان از اونجا بیایین بیرون,حرکت کنین
!برو
398
00:35:31,832 --> 00:35:33,134
!اومدن
399
00:35:55,389 --> 00:35:57,022
فرمانده رو ببر تو
400
00:35:57,024 --> 00:35:58,891
باشه
401
00:35:58,893 --> 00:36:01,561
!شما سه تا با من میایین
!جلوشونو بگیرین
402
00:36:03,663 --> 00:36:05,699
!بجنب
403
00:36:08,302 --> 00:36:09,502
!مواظب باش
404
00:36:34,328 --> 00:36:38,265
!محاصره شدیم
!به نیروی پشتیبانی نیاز داریم
405
00:36:42,635 --> 00:36:44,205
!پناه بگیر
406
00:36:50,510 --> 00:36:51,912
بیایین!تکون بخور
407
00:36:52,413 --> 00:36:53,544
!لعنتی
408
00:36:53,546 --> 00:36:55,447
چندجاش با چاقو زخمی شده
409
00:36:55,449 --> 00:36:56,815
دنده اش اسیب دیده
410
00:36:56,817 --> 00:36:58,484
جلو خون ریزی زخم هاشو بگیرین
411
00:36:58,486 --> 00:36:59,650
سرم رو بزن سمت راست دنده اش
412
00:36:59,652 --> 00:37:00,953
قراره خیل درد داشته باشه
413
00:37:00,955 --> 00:37:02,021
صبر کن صبر کن
414
00:37:02,023 --> 00:37:03,057
!نه
415
00:37:04,524 --> 00:37:07,226
زدمش-
!نه نه
416
00:37:07,228 --> 00:37:09,761
باید از فرمانده محافظت کنم
417
00:37:09,763 --> 00:37:11,096
فرمانده جاش امنه,مرسی
418
00:37:11,098 --> 00:37:13,200
نگران نباش سرباز
از پسش برمیای
419
00:37:13,633 --> 00:37:15,234
من داوطلب میشم
420
00:37:15,236 --> 00:37:16,703
منو ارتقا بده
421
00:37:23,743 --> 00:37:26,845
خط میانی قفسه سینه اش و استخون میانی
قفسه سینه اش تیکه تیکه شده
422
00:37:26,847 --> 00:37:29,950
شیش ها و قلبش افت کرده
423
00:37:31,252 --> 00:37:33,318
باشه بیایین اماده بشبم
424
00:37:34,654 --> 00:37:35,954
سارا؟
425
00:37:35,956 --> 00:37:36,957
حرف بزن
426
00:37:38,558 --> 00:37:39,860
زودباش حرف بزن
427
00:37:43,264 --> 00:37:44,331
تو اول حرف بزن
428
00:37:47,468 --> 00:37:48,766
ولم کن
429
00:37:53,507 --> 00:37:54,707
!سارا
430
00:38:00,613 --> 00:38:02,950
!هعی سارا
در رو باز کن
431
00:38:04,651 --> 00:38:05,853
!دنی
432
00:38:06,719 --> 00:38:08,120
حالت خوبه؟-
اره حال تو خوبه؟-
433
00:38:08,122 --> 00:38:09,488
اره
434
00:38:09,490 --> 00:38:10,690
چی شده؟
435
00:38:11,392 --> 00:38:13,591
در اتاق رو روی من قفل میکنی؟
436
00:38:13,593 --> 00:38:17,965
بعضی وقتا مامان باباها با
همدیگه حرف ها بزرگونه میزنن
437
00:38:21,502 --> 00:38:23,270
پس تو اینجایی تو از اون محافظت کنی
438
00:38:24,604 --> 00:38:26,505
تو چی هستی؟
439
00:38:26,507 --> 00:38:28,309
تا به حال چیزی مثل تو ندیدم
440
00:38:29,043 --> 00:38:30,675
تقریبا انسانی
441
00:38:30,677 --> 00:38:32,113
من انسانم
442
00:38:33,047 --> 00:38:34,313
فقط ارتقا داده شدم
443
00:38:34,315 --> 00:38:36,614
میدونی سرعتم زیاد شده و یه
444
00:38:36,616 --> 00:38:38,117
توریسم میکرو راکتور" قوی دارم"
445
00:38:38,119 --> 00:38:39,818
که یعنی اگه جلو دست پامو بگیری
446
00:38:39,820 --> 00:38:41,589
می تونم گلوتو پاره کنم
پس اون کارو نکن
447
00:38:43,457 --> 00:38:45,025
از چه سالی اومدی؟
448
00:38:45,559 --> 00:38:46,894
2042.
449
00:38:47,627 --> 00:38:48,863
نوبت توئه
450
00:39:05,846 --> 00:39:07,948
"اسمم "سارا کانر عه
451
00:39:09,782 --> 00:39:11,649
وقتی همسن اون بودم
452
00:39:11,651 --> 00:39:14,553
یه نابودگر رو فرستاده بودن تا منو بکشه
453
00:39:14,555 --> 00:39:16,824
تا نذاره جان,پسرم بدنیا بیاد
454
00:39:17,657 --> 00:39:19,659
فرمانده "مخالف" بود
455
00:39:20,227 --> 00:39:21,692
مخالف چی؟
456
00:39:21,694 --> 00:39:23,864
مخالف انسان ها
457
00:39:24,465 --> 00:39:25,933
فکر کردی بر ضد "اسکای نت
(نوعی هوش مصنوعی) عه؟
458
00:39:27,734 --> 00:39:30,735
ای آی" میخواد همه مون رو از بین ببره؟"
459
00:39:30,737 --> 00:39:32,306
هیچ وقت چیزی راجع بهش نشنیدم
460
00:39:34,074 --> 00:39:35,176
خوبه
461
00:39:35,943 --> 00:39:37,677
من و جان تغییرش دادیم
462
00:39:38,479 --> 00:39:39,980
ما اینده رو تغییر دادیم
463
00:39:40,648 --> 00:39:42,749
جون سه بیلیون نفر رو نجات دادیم
464
00:39:46,453 --> 00:39:48,088
قابل تونو نداره
465
00:39:51,392 --> 00:39:52,826
پسرت الان کجاست؟
466
00:40:01,101 --> 00:40:04,405
اسکای نت چندتا نابودگر
فرستاد تا بگیرنش
467
00:40:07,575 --> 00:40:09,810
اخرش گیرمون انداخت
468
00:40:13,214 --> 00:40:17,784
و دستورات اینده ای که هیچ وقت
اتفاق نیافتاد رو انجام داد
469
00:40:20,821 --> 00:40:22,056
...از اون موقع
470
00:40:23,424 --> 00:40:25,426
من نابودگرها رو شکار میکنم
471
00:40:28,462 --> 00:40:31,065
انقد میخورم تا سیاه بشم
472
00:40:32,032 --> 00:40:34,001
همین فدش برات کافیه؟
473
00:40:36,303 --> 00:40:37,936
نه
474
00:40:37,938 --> 00:40:40,205
از کجا میدونستی ما توی اون بزرگ راهیم؟
475
00:40:40,207 --> 00:40:42,742
مصاحبه دیگه تمومه
ما باید بریم
476
00:40:43,477 --> 00:40:44,478
ما؟
477
00:40:45,412 --> 00:40:46,744
مایی" وجود نداره"
478
00:40:46,746 --> 00:40:49,414
دنی با منه
ماموریت من اینکه ازش محافظت کنم
479
00:40:49,416 --> 00:40:50,482
اوه اره؟
480
00:40:50,484 --> 00:40:52,186
قراره چه طوری اون کارو بکنی؟
481
00:40:54,388 --> 00:40:57,089
معلومه که تو راجع به
این زمان چیزی نمیدونی
482
00:40:57,091 --> 00:41:00,959
نمیدونی چه طور هر کسی که تلفن
داشته باشه یه دستگاه حس گر متحرکه
483
00:41:00,961 --> 00:41:03,629
هر چهار راهی
هر پمپ بنزینی
484
00:41:03,631 --> 00:41:05,697
و فروشگاه های زنجیزه ای"هفت تا یازده" چه قد دوربین داره
485
00:41:05,699 --> 00:41:07,065
هیچکس توی این دنیا
486
00:41:07,067 --> 00:41:09,334
بدون یه وسیله دیجیتالی
یه مابل اون ور تر نمی ره
487
00:41:09,336 --> 00:41:12,838
...حدس میزنم نابودگر شکارش میکنه
488
00:41:12,840 --> 00:41:15,242
و هروقت که بخواد می تونه اون اطلاعات دست پیدا کنه
489
00:41:21,415 --> 00:41:23,350
شما دوتا تا ده ساعت دیگه زنده نمی مونین
490
00:41:38,666 --> 00:41:39,831
بیا تکلیف مونو روشن کنیم
491
00:41:39,833 --> 00:41:42,934
اگه تو خطر بندازیش یا
جلوی دست پای منو بگیری
492
00:41:42,936 --> 00:41:45,005
پدرت رو درمیارم
493
00:41:46,440 --> 00:41:47,441
باشه
494
00:41:48,175 --> 00:41:49,376
من رانندگی میکنم
495
00:41:52,513 --> 00:41:54,181
خب اون رباط رو
496
00:41:54,848 --> 00:41:56,050
کی فرستاده؟
497
00:41:58,018 --> 00:41:59,718
اگه ندونم با چی طرفم
498
00:41:59,720 --> 00:42:01,155
نمی تونم باهاش بجنگم
499
00:42:01,889 --> 00:42:03,490
"مدل رو نه عه"
500
00:42:04,491 --> 00:42:06,391
تو باهاش نمی جنگی
501
00:42:06,393 --> 00:42:07,859
تو از دستش فرار میکنی
502
00:42:07,861 --> 00:42:09,430
اره ولی کی فرستادتش؟
503
00:42:10,130 --> 00:42:11,165
کسی نیست
504
00:42:11,899 --> 00:42:14,001
یه چیزیه,و یه چیزی
505
00:42:15,369 --> 00:42:16,301
مثل اسکای نت نیست
506
00:42:16,303 --> 00:42:18,572
...راستش تو اینده اتفاق افتاده
507
00:42:19,406 --> 00:42:20,407
بهش میگن "لژیون
508
00:42:20,741 --> 00:42:21,808
"لژیون
509
00:42:21,810 --> 00:42:24,042
ای آی" اونو برای جنگ سایبری ساخته
510
00:42:24,044 --> 00:42:27,612
اون عوضیا ادم بشو نیستن
511
00:42:27,614 --> 00:42:29,081
و اون حمله کرد
512
00:42:29,083 --> 00:42:30,918
به کی حمله کرد؟-
به ما-
513
00:42:31,919 --> 00:42:33,487
به همه به انسانیت
514
00:42:37,458 --> 00:42:41,362
سارا از کجا میدونستی ما رو اون پل ایم؟
515
00:42:46,835 --> 00:42:48,133
من این پیام ها رو می گیرم
516
00:42:48,135 --> 00:42:51,703
جی پی اس دقیق,مختصات,زمان و تاریخ
517
00:42:51,705 --> 00:42:53,305
ثانیه ای که دقیقا اتفاق می افته
518
00:42:53,307 --> 00:42:55,943
همیشه با این دو کلمه تمومش میکنن
519
00:42:57,812 --> 00:42:59,846
به خاطر جان"
520
00:42:59,848 --> 00:43:02,581
پس هر تفنگی که دارم رو برمی دارم
521
00:43:02,583 --> 00:43:04,149
و میرم به اون مختصات ها
522
00:43:04,151 --> 00:43:07,119
تا هر کسی که با من درمی افته رو بکشم
523
00:43:07,121 --> 00:43:10,188
فضای بالای پارکینگ بازه
524
00:43:10,190 --> 00:43:13,093
و یه نابودگر می افته بیرون
525
00:43:14,728 --> 00:43:16,829
پس منم نابودش میکنم
526
00:43:16,831 --> 00:43:19,664
و دو سال بعد,دوباره همون چیزا
527
00:43:19,666 --> 00:43:23,535
مکان,زمان,تاریخ
"برای جان"
528
00:43:23,537 --> 00:43:25,038
منم اونو می کشم
529
00:43:26,173 --> 00:43:29,141
هفته قبلی دوتا پیام بدستم رسید
530
00:43:29,143 --> 00:43:31,076
هر دوتا شون برای مکزیکو سیتی بودن
531
00:43:31,078 --> 00:43:33,378
میفهمی کی اون پیام هارو برات می فرسته
532
00:43:33,380 --> 00:43:36,816
نه اونا همیشه رمز گذاری شدن
533
00:43:36,818 --> 00:43:38,485
هنوزم اون پیام هارو توی گوشیت داری؟
534
00:43:39,319 --> 00:43:40,320
دنی
535
00:43:49,596 --> 00:43:50,662
داری چی کار میکنی؟
536
00:43:50,664 --> 00:43:52,032
اینده لعنتی
537
00:43:57,004 --> 00:43:58,570
این چه مرگشه؟
چی شده؟
538
00:43:58,572 --> 00:44:01,542
این پیام هارو از خارج از لاریدو برات می فرستن
539
00:44:03,010 --> 00:44:05,043
دو روز قبل
540
00:44:05,045 --> 00:44:08,079
فرمانده ام این مختصات رو روی بدنم تتو کرد
541
00:44:08,081 --> 00:44:09,614
تا اگه یه وقت چیزی یادم نمی اومد
542
00:44:09,616 --> 00:44:10,917
بهم گفت اگه
543
00:44:10,919 --> 00:44:12,486
ماموریتم موفقیت امیز نبود برم اونجا
544
00:44:14,421 --> 00:44:16,490
مکانش همون جاییه که ازش بهت پیام میدن
545
00:44:17,458 --> 00:44:20,125
هر کسی که این پیم هارو می فرسته
همونیه که
546
00:44:20,127 --> 00:44:21,728
که بهم گفته برای کمک بیام
547
00:44:23,130 --> 00:44:24,763
یعنی چی؟
548
00:44:24,765 --> 00:44:26,567
یعنی داریم می ریم تگزاس
549
00:44:27,936 --> 00:44:29,768
میخوای از مرز امریکا
550
00:44:29,770 --> 00:44:32,237
با یه مکزیکی که مدرک نداره
551
00:44:32,239 --> 00:44:34,539
و یه زن که به نوبه ی خودش
552
00:44:34,541 --> 00:44:36,541
تو کل امریکا تحت تعقیبه رد بشی؟
553
00:44:36,543 --> 00:44:38,612
کسی که می تونه مارو
رد کنه رو می شناسم
554
00:44:40,915 --> 00:44:42,115
قابل اعتماده؟
555
00:44:42,917 --> 00:44:44,751
اره عمومه
556
00:44:46,153 --> 00:44:47,588
باید از شر این ماشین خلاص بشیم
557
00:44:48,121 --> 00:44:49,590
و از شهر خارج بشیم
558
00:45:15,415 --> 00:45:17,351
چرا برات مهمه که چه بلایی سرش میاد؟
559
00:45:18,619 --> 00:45:19,720
هعی خانم ها
560
00:45:23,524 --> 00:45:24,891
چون منم جای اون بودم
561
00:45:24,893 --> 00:45:26,591
و خیلی بد بود
562
00:45:26,593 --> 00:45:28,161
بریم
563
00:45:39,139 --> 00:45:41,341
خب, اینجا دیگه بیرون از شهره
564
00:45:42,376 --> 00:45:45,176
ولی کاش اینجا انقد شلوغ نبود
565
00:45:45,178 --> 00:45:47,447
کاش شما دوتاهم انقد سفید نبودین
566
00:45:55,255 --> 00:45:56,590
"بیا بریم "چیکاس
567
00:46:12,573 --> 00:46:13,707
مرسی
568
00:47:13,200 --> 00:47:15,837
گریس,بهم بگو
569
00:47:17,237 --> 00:47:19,139
وقتی همه چی نابود
میشه چه اتفاقی می افته
570
00:47:23,276 --> 00:47:24,678
هیچ اتفاقی نمی افته
571
00:47:27,015 --> 00:47:28,981
هشداری در کار نیست
572
00:47:28,983 --> 00:47:30,852
روز اول,همه چی متوقف میشه
573
00:47:32,419 --> 00:47:34,788
گوشی در کار نیست,برقی در کار نیست
شهر ها تاریک میشن
574
00:47:36,024 --> 00:47:37,658
گریس همونجا وایستا
575
00:47:38,826 --> 00:47:40,193
اونا بهمون گفتن
576
00:47:41,662 --> 00:47:42,830
باید بریم
577
00:47:44,631 --> 00:47:46,667
فقط تا وقتی که همه چی
به حالت عادیش برمی گرده
578
00:48:02,616 --> 00:48:05,252
ولی دیگه هیچ وقت هیچی به حالت عادی برنگشت
579
00:48:08,522 --> 00:48:10,056
روز دوم
580
00:48:10,058 --> 00:48:11,523
سلاح های هسته ای رو راه انداختن
581
00:48:11,525 --> 00:48:13,458
فکر می کردن می تونن با
582
00:48:13,460 --> 00:48:15,930
تفنگ های الکترو مغناطیسی لژیون هارو شکست بدن
583
00:48:20,500 --> 00:48:22,937
و روز سوم کل دنیا درگیر جنگ بود
584
00:48:27,175 --> 00:48:28,608
میلیون ها نفر مردن
585
00:48:29,342 --> 00:48:32,477
و وقتی که غذا تموم شد
586
00:48:32,479 --> 00:48:33,480
بیلیون ها نفر مردن
587
00:48:39,219 --> 00:48:42,355
چند نفر بابامو به خاطر یه کنسرو هلو کشتن
588
00:48:45,059 --> 00:48:46,691
متاسفم
589
00:48:46,693 --> 00:48:48,293
وقتی که فکر می کردیم
قسمت بدش تموم شده
590
00:48:48,295 --> 00:48:51,531
بعدش لژیون ها اونایی که زنده مونده بودن رو می کشتن
591
00:49:30,470 --> 00:49:32,171
میدونیم که غذا داری بچه
592
00:49:32,173 --> 00:49:33,373
بدش
593
00:49:42,749 --> 00:49:47,153
نمیدونم چه طوری اون چند سال بعدش دووم اوردم
594
00:49:47,155 --> 00:49:48,990
فقط سعی می کنم بهش فکر نکنم
595
00:49:50,958 --> 00:49:52,359
ولی شانس اوردم
596
00:49:53,060 --> 00:49:54,427
یکی منو پیدا کرد
597
00:49:56,797 --> 00:49:57,965
نجاتم داد
598
00:49:59,733 --> 00:50:03,836
و بعدش دوباره شروع به جنگیدن کردیم
599
00:50:03,838 --> 00:50:05,305
بذار حدس بزنم
600
00:50:07,507 --> 00:50:11,578
دنی کسی رو که می تونه
جلوشونو بگیره رو بدنیا میاره
601
00:50:14,447 --> 00:50:17,149
چی؟-
اینده به همون دلیلی که
602
00:50:17,151 --> 00:50:20,052
می خواست من بمیرم
میخواد تو هم بمیری
603
00:50:20,054 --> 00:50:22,254
ولی من هیچی نیستم
هیچکس نیستم
604
00:50:22,256 --> 00:50:23,891
اره تو خطرناک نیستی
605
00:50:26,961 --> 00:50:28,495
اون رحمته که خطرناکه
606
00:50:33,400 --> 00:50:35,868
خوبه
بذار یه مدت یه نفر دیگه
607
00:50:35,870 --> 00:50:37,704
مریم مقدس باشه
608
00:50:38,873 --> 00:50:39,839
اگه تو مریم مقدسی
609
00:50:39,841 --> 00:50:41,976
پس من چرا انقد دلم میخواد بهت برینم؟
610
00:51:49,693 --> 00:51:50,408
!عمو
611
00:51:50,410 --> 00:51:51,611
!دنی
612
00:51:51,653 --> 00:51:54,364
!سلام,دختر خوشگلم
613
00:51:57,200 --> 00:51:59,911
اینجا چی کار میکنی؟
614
00:52:04,358 --> 00:52:06,193
مسافرام سالم از مرز رد میشن
615
00:52:06,961 --> 00:52:08,626
برای یه زندگی بهتر
616
00:52:08,628 --> 00:52:10,930
نمیذارم توی صحرا بمیرن
617
00:52:10,932 --> 00:52:11,864
مثل کاری که بقیه می کنن
618
00:52:11,866 --> 00:52:14,601
می تونی مارو از مرز رد کنی؟
619
00:52:16,703 --> 00:52:20,540
ببخشید,ولی خارجی ها مسافرهای عادیم نیستن
620
00:52:23,710 --> 00:52:25,980
شاید شما دوتا دارین کارهای غیر قانونی می کنین؟
621
00:52:27,982 --> 00:52:30,583
کاری که دنی روش نمیشه بگه؟
622
00:52:31,484 --> 00:52:33,453
...تیو" این"
623
00:52:35,256 --> 00:52:36,857
شاید مسخره بنظر برسه
624
00:52:37,757 --> 00:52:39,959
ولی یه ماشین اون بیرونه
625
00:52:39,961 --> 00:52:41,526
یه رباط
626
00:52:41,528 --> 00:52:43,262
همون چیزیه که بابام و دیگو رو کشته
627
00:52:43,264 --> 00:52:44,631
و میخواد من رو هم بکشه
628
00:52:45,299 --> 00:52:46,566
باید از دستش فرار کنیم
629
00:52:47,168 --> 00:52:48,468
این دیگه مدل جدیده
630
00:52:58,678 --> 00:53:00,580
یه قسمتی از گریس هم رباطه
631
00:53:22,336 --> 00:53:23,770
از این ور خانم ها
632
00:53:34,048 --> 00:53:35,114
سلام رفیق
633
00:53:35,116 --> 00:53:36,150
چه خبرا؟
634
00:53:41,889 --> 00:53:44,056
مثل یه مامور گشت مرزی رفتار نمی کنی ها
635
00:53:44,058 --> 00:53:47,059
فقط پنج دقیقه دیر کردم,واسه این پشت
گوش انداختن باید برامون دونات بیاری
636
00:53:47,061 --> 00:53:49,395
ترنس خفه شو
637
00:54:01,449 --> 00:54:04,494
میخوای چیزی راجع به اون
چیزی که دنبالمونه بدونی؟
638
00:54:05,161 --> 00:54:06,746
دنی من قاچاق برم
639
00:54:06,830 --> 00:54:09,082
همیشه یه کسی دنبالمه
640
00:54:11,618 --> 00:54:13,018
گریفین 33 "تماس می گیره
641
00:54:13,020 --> 00:54:15,688
توی تقاطع غرب "پل گیرین
642
00:54:16,689 --> 00:54:18,792
گریفین 33 دریافت شد 9-11
643
00:54:20,294 --> 00:54:23,064
گریفین 33
9-11 هدفت اینجاست
644
00:54:39,646 --> 00:54:40,848
تقریبا رسیدیم
645
00:54:41,849 --> 00:54:43,315
یه کیلومتر دیگه تا رود خونه مونده
646
00:54:43,317 --> 00:54:44,318
صبر کنین
647
00:54:47,021 --> 00:54:48,055
پناه بگیرین
648
00:54:51,358 --> 00:54:52,359
یه چیزی داره اون بالا وزوز میکنه
649
00:54:54,161 --> 00:54:55,360
من که هیچی نمی شنوم
650
00:54:55,362 --> 00:54:57,329
اره خب,تو که یه سرباز ارتقا یافته
651
00:54:57,331 --> 00:54:58,598
از اینده نیستی مگه نه؟
652
00:55:00,167 --> 00:55:01,235
باید عجله کنیم
653
00:55:03,237 --> 00:55:04,702
همه ی نیروهای گشت زنی توجه کنن
654
00:55:04,704 --> 00:55:07,106
حواس تون رو جمع کنین,یه
مختصات جدید بوجود اومده
655
00:55:07,108 --> 00:55:09,707
مظنونین الان توی 220 متری جنوب
656
00:55:09,709 --> 00:55:11,977
چک پوینت هفت براو" ان"
657
00:55:11,979 --> 00:55:15,180
اونا اعضای سرشناس "ستاد مبارزه" با قاچاقن
658
00:55:15,182 --> 00:55:19,384
که توسط نیروهای امریکایی و مکزیکی تحت تعقیبن
659
00:55:19,386 --> 00:55:23,023
اونا حتما خطرناک و مسلح ان
660
00:55:23,858 --> 00:55:25,692
اجازه تیراندازی صادر شد
661
00:55:31,165 --> 00:55:32,763
وقتی به دیوار رسیدین
662
00:55:32,765 --> 00:55:34,632
یه در اون زیره
663
00:55:34,634 --> 00:55:36,070
فلاکو راه رو بهتون نشون میده
664
00:55:53,053 --> 00:55:54,321
من اول میرم
665
00:56:07,234 --> 00:56:08,235
اوه لعنتی
666
00:56:09,336 --> 00:56:12,471
بی حرکت,پلیس گشت مرزی ایالات متحده امریکا
667
00:56:12,473 --> 00:56:14,375
تفنگ هاتونو بذارین زمین
668
00:56:15,742 --> 00:56:18,345
گیر افتادیم,اون میاد دنبالش,اون می میره
669
00:56:19,980 --> 00:56:21,580
!دوباره بهتون نمی گم
670
00:56:21,582 --> 00:56:23,184
!تفنگ هاتونو بندازین زمین
671
00:56:24,385 --> 00:56:25,617
باشه
672
00:56:25,619 --> 00:56:27,085
!دنی !دنی
673
00:56:27,087 --> 00:56:29,890
می تونن به من شلیک کنن,ولی
من نمیخوام مردن تو رو ببینم
674
00:56:32,092 --> 00:56:33,325
حله
675
00:56:33,327 --> 00:56:34,328
حله
676
00:56:36,063 --> 00:56:38,964
اگه منو از اون جدا کنن
677
00:56:38,966 --> 00:56:42,434
لطفا اونو از اونجا ببر بیرون-
خیلی خب-
678
00:56:42,436 --> 00:56:45,372
بیایین جلو,از اسلحه هاتون فاصله بگیرین
679
00:56:49,076 --> 00:56:51,744
!بشینین رو زمین
680
00:57:05,059 --> 00:57:06,158
بلندشو,تکون بخور
681
00:57:06,160 --> 00:57:07,828
گرفتیشون؟-
اره-
682
00:57:13,475 --> 00:57:16,102
سرکار اون دختر نوه منه
683
00:57:16,227 --> 00:57:19,981
اون مریضه,باید کنارش بمونم
684
00:57:19,983 --> 00:57:21,739
یک مرد مظنون
685
00:57:21,741 --> 00:57:23,844
و سه زن مظنون رو بازداشت کردیم
686
00:57:28,716 --> 00:57:30,017
!دنی-
!هعی-
687
00:57:44,064 --> 00:57:45,299
!اینجا به نیروی کمکی نیاز داریم
688
00:58:03,350 --> 00:58:05,550
ببخشید,ولی من برای این مزخرفات وقت ندارم
689
00:58:05,552 --> 00:58:07,319
مشکل من نیست
690
00:58:07,321 --> 00:58:09,054
اطلاعات اساسی رو میخوام
691
00:58:09,056 --> 00:58:11,857
اسم,سن,زادگاه تون
692
00:58:11,859 --> 00:58:15,460
حقیقت داره خانم
قسم میخورم
693
00:58:15,462 --> 00:58:19,031
این رباط برادر و پدرمو کشته
694
00:58:19,033 --> 00:58:20,399
و الانم میخواد منو بکشه
695
00:58:20,401 --> 00:58:21,933
... و اون-
اوه-
696
00:58:21,935 --> 00:58:25,005
لطفا سرکار,باید حرف مو باور کنی
697
00:58:25,673 --> 00:58:26,874
تو هم تو خطری
698
00:58:27,441 --> 00:58:29,510
نه من اینجا فقط اطلاعات جمع می کنم
699
00:58:30,244 --> 00:58:31,310
داستانت رو برای اونجایی
700
00:58:31,312 --> 00:58:33,447
که قراره بفرستنت نگه دار عزیزم
701
00:58:35,416 --> 00:58:37,251
تپش قلبش یکم زیاد شده
702
00:58:39,053 --> 00:58:41,455
شش ها تمیزه
بیایین اون زخم رو باز کنیم
703
00:58:42,823 --> 00:58:44,224
نای هم چک شد
704
00:58:45,225 --> 00:58:46,927
تمام زخم هارو چک کنین
705
00:58:55,169 --> 00:58:57,037
نتیجه معاینه بدنش خوبه رفقا
706
00:59:07,581 --> 00:59:09,016
اون دیگه چیه؟
707
00:59:10,417 --> 00:59:11,952
تا به حال تو عمرم همچین چیزی ندیدم
708
00:59:12,686 --> 00:59:15,487
چندتا عکس ازش بگیریم
709
00:59:15,489 --> 00:59:17,925
تایید شده-
حواس مون بهش هست,برو جلو
710
00:59:19,360 --> 00:59:20,425
سلام
711
00:59:20,427 --> 00:59:23,695
موقتا اومدم اینجا تا چندتا زندانی جدید رو ببرم
712
00:59:23,697 --> 00:59:24,863
کجا نگه شون میدارین؟
713
00:59:24,865 --> 00:59:26,631
از گروهبان بپرس
714
00:59:26,633 --> 00:59:29,069
اون راهنماییت میکنه-
مرسی-
715
00:59:52,559 --> 00:59:53,792
عصر بخیر
716
00:59:53,794 --> 00:59:56,495
باید یه زندانی رو ببرم,دنی راموس
717
00:59:56,497 --> 00:59:57,598
لطفا تفنگت رو تحول بده
718
01:00:05,874 --> 01:00:07,441
باهاش چی کار کردن؟
719
01:00:08,442 --> 01:00:10,644
چه طوری با این چیزایی که تو
بدنش کار گذاشتن زنده مونده؟
720
01:00:13,714 --> 01:00:15,815
خیلی طولش ندی داداش
721
01:00:15,817 --> 01:00:17,215
کل بدنم تفنگه
722
01:00:17,217 --> 01:00:19,153
برای خانم ها نگهش دار
723
01:00:20,621 --> 01:00:22,855
ببخشید رونم فلزیه
724
01:00:22,857 --> 01:00:24,324
دو تا ماموریت تو افغانستان داشتم
725
01:00:26,026 --> 01:00:27,961
باشه,مرسی بابت خدمتت
726
01:00:31,698 --> 01:00:32,699
پیس
727
01:00:36,570 --> 01:00:37,938
کانر
728
01:00:39,808 --> 01:00:41,508
سارا کانر
729
01:00:42,911 --> 01:00:44,545
من سرکار "ریگبی" ام
730
01:00:45,546 --> 01:00:46,980
باعث افتخارمه
731
01:00:52,519 --> 01:00:54,154
هعی,حدس بزن چی شده
732
01:00:54,955 --> 01:00:56,455
تو مشهوری
733
01:00:56,457 --> 01:00:58,659
اینجا ادم مشهور زیادی نداریم
734
01:01:00,394 --> 01:01:01,793
بریم
735
01:01:01,795 --> 01:01:03,997
تو متعلق به سلول خصوصی خودتی
736
01:01:06,099 --> 01:01:07,468
!منم میخوام برم
737
01:01:33,794 --> 01:01:35,128
!هعی بگیرینش
738
01:01:45,572 --> 01:01:48,175
مگه بهت گفتم میتونی عضو خصوصی بدنم رو بررسی کنی؟
739
01:01:50,879 --> 01:01:52,244
زندانی های جدید رو کجا می برن؟
740
01:01:52,246 --> 01:01:54,281
اونا بازداشتی ان
... و اونا
741
01:01:55,716 --> 01:01:59,251
... واسه بازجویی می برن شون بازداشتگاه سمت اخر جنوب
742
01:01:59,253 --> 01:02:01,288
مرسی
743
01:02:40,561 --> 01:02:41,660
از این ور خانم
744
01:02:41,662 --> 01:02:44,629
اتاق های خصوصی مون طبقه ی دومه
745
01:02:47,234 --> 01:02:49,167
!هعی
746
01:03:21,702 --> 01:03:23,136
!گریس! گریس
747
01:03:24,072 --> 01:03:26,106
حالت خوبه؟-
اون اینجاست,باید بریم-
748
01:03:27,075 --> 01:03:29,274
!برگردین
!همه برگردین
749
01:04:01,608 --> 01:04:02,609
بجنب
750
01:04:10,183 --> 01:04:11,385
!سوار شو
751
01:04:16,991 --> 01:04:18,358
باید بریم
752
01:04:20,862 --> 01:04:22,360
اون سارا عه-
داره میاد
753
01:04:24,364 --> 01:04:25,799
وقت نداریم-
چی؟-
754
01:04:28,735 --> 01:04:30,370
نه !من تنهاش نمی ذارم
755
01:04:31,738 --> 01:04:32,739
دنی
756
01:04:37,678 --> 01:04:39,277
!سارا بدو
757
01:04:39,279 --> 01:04:40,913
!سارا,بگیرش
!سوار شو
758
01:05:06,640 --> 01:05:09,041
دنی تو باید یه چیزی رو درک کنی
759
01:05:09,043 --> 01:05:10,878
نمی تونی همچین کارای احمقانه ای بکنی
760
01:05:11,678 --> 01:05:14,180
نمی تونی جون خودت رو به خطر بندازی
761
01:05:14,182 --> 01:05:16,781
اون سارا رو می کشت-
!مهم نیست-
762
01:05:16,783 --> 01:05:18,750
کی میخوای اینو بفهمی؟
763
01:05:18,752 --> 01:05:22,422
اگه تو از پسش برنیای همه می میرن
764
01:05:30,230 --> 01:05:31,665
حق با اونه
765
01:05:32,566 --> 01:05:33,767
چی؟
766
01:05:39,372 --> 01:05:41,339
سلام رفقا
767
01:05:41,341 --> 01:05:43,075
شما هم اومدین اون افتضاحی
که بار اومده رو ببینین؟
768
01:05:43,077 --> 01:05:44,676
چی شده؟
769
01:05:44,678 --> 01:05:47,113
بازداشتی ها ازاد شدن,در
تمام سلول هارو باز کردن
770
01:05:47,115 --> 01:05:48,682
همه چی اونجا بهم ریخته
771
01:05:49,583 --> 01:05:51,083
دوست ندارم اینو بگم ولی
772
01:05:51,085 --> 01:05:53,653
توی اون پنج دقیقه انقد دعا
کردم که تو کل زندگیم نکرده بودم
773
01:05:54,122 --> 01:05:56,021
میدونم
774
01:05:56,023 --> 01:05:59,894
خب پسرا می دونین از کجا می
تونم یه هلی کوپتر گیر بیارم؟
775
01:06:07,935 --> 01:06:09,436
روی مختصاتیم
776
01:06:11,239 --> 01:06:12,773
یک کیلومتر دورتر فرود بیا
777
01:06:37,265 --> 01:06:39,599
پس کارله؟ نقشه مون اینه؟
778
01:06:40,567 --> 01:06:42,569
کارل فرستنده مرموز
779
01:07:08,963 --> 01:07:10,097
!نه
780
01:07:10,965 --> 01:07:12,399
!نه
781
01:07:14,701 --> 01:07:15,870
سارا کانر
782
01:07:17,004 --> 01:07:18,403
!سارا
783
01:07:18,405 --> 01:07:21,040
!می کشمت! می کشمت
784
01:07:21,042 --> 01:07:22,875
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
785
01:07:22,877 --> 01:07:24,143
!بذارش به عهده خودم
نه-
786
01:07:24,145 --> 01:07:26,312
سارا باید اروم باشی
787
01:07:26,314 --> 01:07:28,115
!اون جان رو کشت
788
01:07:30,251 --> 01:07:32,019
راسته؟-
اره-
789
01:07:33,221 --> 01:07:34,452
ولی من اون چیزی که
فکر می کنین نیستم
790
01:07:34,454 --> 01:07:36,856
!می کشمت مادر به خطا
791
01:07:36,858 --> 01:07:37,789
سارا,سارا
792
01:07:37,791 --> 01:07:39,992
... اگه اون بتونه بهمون کمک کنه
اون انسان نیست-
793
01:07:39,994 --> 01:07:41,861
یه نابودگره
794
01:07:41,863 --> 01:07:44,395
!یه تیر بزن تو صورتش ببین اون زیر چه داره
795
01:07:44,397 --> 01:07:45,900
!برام مهم نیست اون چیه
796
01:07:47,767 --> 01:07:48,903
خواهش می کنم
797
01:08:07,255 --> 01:08:09,054
... پس تو یه
اره-
798
01:08:09,056 --> 01:08:11,092
"سیستم سایبردان مدل 101"
799
01:08:12,626 --> 01:08:13,793
می تونم ازت بپرسم تو چی هستی؟
800
01:08:14,962 --> 01:08:15,963
نه
801
01:08:36,384 --> 01:08:37,617
سارا؟
802
01:08:51,966 --> 01:08:55,136
هیچ عکسی از جان ندارم
803
01:09:00,341 --> 01:09:02,143
هیچ وقت ازش عکس نگرفتم
804
01:09:07,081 --> 01:09:08,715
...فکر می کردم اونا
805
01:09:13,387 --> 01:09:14,855
نمی تونن پیداش کنن
806
01:09:17,291 --> 01:09:19,492
اگه ندونن چه شکلیه
807
01:09:21,929 --> 01:09:24,597
ولی الان دیگه قیافه شو یادم نمیاد
808
01:09:28,169 --> 01:09:29,569
متاسفم
809
01:09:35,508 --> 01:09:37,011
پس چرا الان هدف مون دختره اس
810
01:09:38,212 --> 01:09:40,145
نیازی نیست بدونی
811
01:09:40,147 --> 01:09:42,482
خب لااقل می تونی بهم
بگی چه طوری پیدام کردی؟
812
01:09:50,224 --> 01:09:51,258
کی اونو بهت داده؟
813
01:10:09,477 --> 01:10:10,710
مرسی
814
01:10:20,687 --> 01:10:22,890
لطفا بشین-
خفه خون بگیر-
815
01:10:30,498 --> 01:10:32,331
خانواده قشنگی داری
816
01:10:32,333 --> 01:10:34,201
اونم یه نابودگره؟
817
01:10:36,569 --> 01:10:39,006
اونم بچه کوچولوی نابودگرته؟
818
01:10:39,507 --> 01:10:40,941
اسمش "متیو" عه
819
01:10:41,541 --> 01:10:42,975
با مادرش الیسیا
820
01:10:42,977 --> 01:10:45,310
چندماه بعد از اینکه جان رو کشتم اشنا شدم
821
01:10:45,312 --> 01:10:47,281
حق نداری اسمشو به زبون بیاری
822
01:10:48,382 --> 01:10:49,649
هیچ وقت
823
01:10:53,553 --> 01:10:55,454
شوهرش کتکش میزد
824
01:10:55,456 --> 01:10:56,957
میخواسته بچه شو بکشه
825
01:10:57,491 --> 01:10:58,959
جایی برای رفتن نداشته
826
01:11:00,394 --> 01:11:02,961
سرپرستی این خانواده
باعث میشه هدف داشته باشم
827
01:11:02,963 --> 01:11:04,997
چون بدون هدف ما هیچی نیستیم
828
01:11:04,999 --> 01:11:08,102
داستان غمگینی بود
نتیجه ای هم داشت؟
829
01:11:08,869 --> 01:11:11,338
وقتی که داشتم پسرم متیو رو بزرگ می کردم
830
01:11:12,605 --> 01:11:14,840
کم کم فهمیدم چی ازت گرفتم
831
01:11:14,842 --> 01:11:17,278
صبر کن, تو داری حس دلسوزی پیدا میکنی؟
832
01:11:18,879 --> 01:11:21,046
یه چیزی شبیه اونه,اره
833
01:11:21,048 --> 01:11:22,749
اون یه نفوذیه
834
01:11:23,117 --> 01:11:24,483
داره دروغ میگه
835
01:11:24,485 --> 01:11:27,986
وقتی ماموریتم انجام شد,دستور دیگه ای نداشتم
836
01:11:27,988 --> 01:11:30,621
بیست ساله که دارم یاد می گیرم
837
01:11:30,623 --> 01:11:31,926
چه طوری انسان بشم
838
01:11:33,461 --> 01:11:34,893
پس اون پیاما چیه؟
839
01:11:34,895 --> 01:11:37,329
وقتی که زمان وقوع اتفاق ها جا به جا میشه
840
01:11:37,331 --> 01:11:38,796
زمان یه موجی داره که
841
01:11:38,798 --> 01:11:40,399
اتفاق هارو از قبل اندازه گیری میکنه
842
01:11:40,401 --> 01:11:43,202
اون چه طوریه,چرا نیست
843
01:11:43,204 --> 01:11:45,337
تا بهت هدف بدم سارا
844
01:11:45,339 --> 01:11:47,840
فکر کردم باعث میشه مرگ
پسرت هدفی داشته باشه
845
01:11:54,815 --> 01:11:57,617
میدونی دیگه چی باعث میشه
مرگش هدف داشته باشه؟
846
01:11:59,320 --> 01:12:00,354
!نه سارا
847
01:12:05,860 --> 01:12:08,327
توضیح دادنش به الیسیا خیلی سخته
848
01:12:08,329 --> 01:12:10,429
اون یه نابودگره
849
01:12:10,431 --> 01:12:12,464
ما هم با نابودگرها می جنگیم
850
01:12:12,466 --> 01:12:14,335
تا جاییکه نتونیم جلوی خومون رو بگیریم
851
01:12:18,038 --> 01:12:20,638
تو به سرنوشت اعتقادی داری سارا؟
852
01:12:20,640 --> 01:12:22,808
یا به اینکه می تونیم اینده
رو عوض کنیم اعتقادی داری؟
853
01:12:22,810 --> 01:12:25,045
هر ثانیه با انتخابی که می کنیم؟
854
01:12:26,646 --> 01:12:28,949
تو انتخاب کردی که اینده رو عوض کنی
855
01:12:30,783 --> 01:12:33,254
تو انتخاب کردی که اسکای نت رو نابود کنی
856
01:12:34,388 --> 01:12:35,923
تو منو ازاد کردی
857
01:12:37,491 --> 01:12:39,790
و الان
858
01:12:39,792 --> 01:12:42,029
میخوام بهت کمک کنم
تا از اون دختر محافظت کنی
859
01:12:43,330 --> 01:12:44,899
چون من انتخاب کردم
860
01:12:51,505 --> 01:12:53,472
الیسیا اومد
861
01:12:53,474 --> 01:12:55,209
باید کمکش کنم خوراکی هارو بیاره
862
01:13:02,082 --> 01:13:04,149
سلام عزیزم-
سلام-
863
01:13:04,151 --> 01:13:05,651
مهمون داریم
864
01:13:05,653 --> 01:13:07,121
مهمون؟ کی؟
865
01:13:15,795 --> 01:13:17,398
اب داغ کافیه؟
866
01:13:18,499 --> 01:13:20,067
اره مرسی-
مرسی-
867
01:13:21,268 --> 01:13:22,369
بفرما
868
01:13:24,704 --> 01:13:28,142
کارل دوستت عصبانی بنظر میرسه
869
01:13:29,009 --> 01:13:30,708
ساندویچ و
870
01:13:30,710 --> 01:13:32,144
سیب زمینی سزخ کرده می خواین؟
871
01:13:32,146 --> 01:13:34,215
فکر خوبیه الیسیا
872
01:13:37,918 --> 01:13:40,785
چرا نمیری به مادرت کمک کنی؟
873
01:13:40,787 --> 01:13:42,456
باشه بابا
چشم
874
01:13:49,363 --> 01:13:50,831
پس تو "کارل" ایی
875
01:13:51,999 --> 01:13:53,799
همه منو به این اسم صدا می زنن,اره
876
01:13:53,801 --> 01:13:56,337
من هیچ وقت تو رو کارل صدا نمی زنم
877
01:14:00,574 --> 01:14:01,976
نمی دونن؟
878
01:14:04,878 --> 01:14:06,378
نه-
اون نمیدونه که-
879
01:14:06,380 --> 01:14:08,614
تو چهارصد پوندی؟
880
01:14:08,616 --> 01:14:10,082
نمیدونه تو هیچ وقت نمی خوابی؟
881
01:14:10,084 --> 01:14:12,150
ما باهم رابطه ی جنسی نداریم
882
01:14:12,152 --> 01:14:14,353
برای اینکه می تونستم پوشک بچه رو
883
01:14:14,355 --> 01:14:17,022
بدون اینکه غر بزنم عوض کنم خیلی ام ازم تشکر میکرد
884
01:14:17,024 --> 01:14:20,294
من قابل اعتمادم,به حرفاش خوب گوش میدم
885
01:14:20,928 --> 01:14:22,529
خیلی هم باحالم
886
01:14:25,566 --> 01:14:27,765
خب
887
01:14:27,767 --> 01:14:29,735
چه طوری جلوی این چیزو بگیریم؟
888
01:14:29,737 --> 01:14:32,172
اسلح ها و زمین مون
رو انتخاب می کنیم
889
01:14:32,940 --> 01:14:34,706
و "منطقه تخریب"مون رو مشخص می کنیم
(اصطلاح نظامی که برای توصیف یه منطقه که باید منفجر بشه)
890
01:14:34,708 --> 01:14:36,541
و بعدشم از دنی استفاده می کنیم
تو اونو برامون بیاره
891
01:14:36,543 --> 01:14:38,710
چی؟-
و بعدش نابودش می کنیم-
892
01:14:38,712 --> 01:14:41,713
نه امکان نداره-
دنی طعمه نیست
893
01:14:41,715 --> 01:14:43,415
سارا درست میگه
894
01:14:43,417 --> 01:14:47,119
یه ویژگی که ما نسبت به اون داریم اینکه
یه نابودگر فقط ماموریتش رو می بینه
895
01:14:47,121 --> 01:14:49,755
هر جا که دنی بره,اونم دنبالش میره
896
01:14:49,757 --> 01:14:51,823
درسته-
منم قراره اونجا باشم
897
01:14:51,825 --> 01:14:55,761
خب,قرار نیست منم اون رو
مثل کسکش ها بدمش به تو
898
01:14:55,763 --> 01:14:57,596
نقشه تو چیه؟-
بازم فرار کنیم؟-
899
01:14:57,598 --> 01:15:01,033
نقشه ام اینکه اگه مجبورم
بشم توی چاه قایمش می کنم
900
01:15:01,035 --> 01:15:03,201
...حداقل تا وقتی که من-
!بس کنین-
901
01:15:03,203 --> 01:15:05,372
من تو چاه قایم نمیشم
902
01:15:08,542 --> 01:15:11,009
نمیخوام بقیه زندگی مو با ترس زندگی کنم
903
01:15:11,011 --> 01:15:13,447
حتی اگه نقشت باعث مرگم بشه
904
01:15:15,582 --> 01:15:17,918
می خوام وایستم و بجنگم
905
01:15:19,720 --> 01:15:21,253
پس اسلح ها
906
01:15:21,255 --> 01:15:22,788
و زمین مون رو انتخاب می کنیم
907
01:15:22,790 --> 01:15:24,423
و یه...
908
01:15:24,425 --> 01:15:26,224
منطقه تخریب
و یه منطقه تخریب رو مشخص می کنیم
909
01:15:26,226 --> 01:15:28,829
و بعدشم منو طعمه می کنین
910
01:15:29,697 --> 01:15:31,565
و بعدشم اون چیزو رو می کشیم
911
01:15:33,400 --> 01:15:35,167
فهمیدین؟
912
01:15:35,169 --> 01:15:37,604
اختمال اینکه نقشه مون بگیره خیلی بالاعه
913
01:15:44,111 --> 01:15:45,112
باشه
914
01:15:47,614 --> 01:15:48,615
چه نوع تفنگی؟
915
01:16:09,937 --> 01:16:12,070
اینجا نگه شون میداری؟
916
01:16:12,072 --> 01:16:14,673
حتی بدون یه "آی ای" قوی
هم می تونم کنترلش کنم
917
01:16:14,675 --> 01:16:16,708
درصد موفقیتش رو هفتاد
و چهار درصد تخمین زدم
918
01:16:16,710 --> 01:16:19,911
که اگه انسانیت از بین بره و انسان ها وحشی بشن
919
01:16:19,913 --> 01:16:21,446
و اگه اون اتفاق بی افته
920
01:16:21,448 --> 01:16:24,385
این اسلح ها لازمه تا از خانوادم محافظت کنم
921
01:16:25,854 --> 01:16:27,054
...همچنین
922
01:16:28,489 --> 01:16:29,923
اینجا تگزاسه
923
01:16:41,502 --> 01:16:42,603
شروع کن,شلیک کن
924
01:16:47,274 --> 01:16:49,274
ماشه رو زود می کشی
925
01:16:49,276 --> 01:16:51,245
بدنت رو بده جلو, بازو هاتو باز کن
926
01:16:51,945 --> 01:16:53,011
بازتر وایستا
927
01:16:53,013 --> 01:16:54,146
ارنجت رو باز نکن
928
01:16:54,148 --> 01:16:55,614
مسخره بازی بسه
929
01:16:55,616 --> 01:16:57,084
بیایین یکم جدی باشیم
930
01:17:05,259 --> 01:17:07,626
یه نابودگر کل خانواده تو کشت
931
01:17:07,628 --> 01:17:08,996
تو چی کار میکنی؟
932
01:17:21,375 --> 01:17:23,608
میدونی که این تفنگ ها نمی کشتش
933
01:17:23,610 --> 01:17:25,179
فقط سرعتش رو کم میکنه
934
01:17:26,547 --> 01:17:29,681
اونجوری که توانایی هاشو توصیف کردی
935
01:17:29,683 --> 01:17:31,082
بهترین گزینه مون اینکه
936
01:17:31,084 --> 01:17:32,953
یه تفنگ لیزری اماده کنیم
937
01:17:33,787 --> 01:17:34,988
یه "ای ام پی"؟
938
01:17:36,089 --> 01:17:37,222
چی هست؟
939
01:17:37,224 --> 01:17:39,257
یه تفنگ با اشعه الکترو مغناتیس
940
01:17:39,259 --> 01:17:40,792
اگه یکی بهمون نزدیک بشه
941
01:17:40,794 --> 01:17:42,296
می تونه "رو نه" رو جزغاله میکنه
942
01:17:43,096 --> 01:17:45,263
یکی که این چیزا رو
داشته باشه می شناسم
943
01:17:45,265 --> 01:17:47,734
"افسر جاسوس نیروی هوایی بنگهام
944
01:17:48,635 --> 01:17:50,368
94 مایل از اینجا فاصله داره
945
01:17:50,370 --> 01:17:52,005
امروز بعدظهر باید بریم
946
01:17:53,440 --> 01:17:54,841
باشه
947
01:17:54,843 --> 01:17:57,275
تو منو ردیابی می کردی؟
948
01:17:57,277 --> 01:18:00,345
اگه میخوای گوشی تو توی پاکت چیپس بذاری
949
01:18:00,347 --> 01:18:02,749
پس گوشی تو توی پاکت چیپس بذار
950
01:18:27,341 --> 01:18:28,640
از مامانت خوب مراقبت کن
951
01:18:28,642 --> 01:18:29,743
باشه
952
01:18:30,344 --> 01:18:31,578
همه چی درست میشه
953
01:19:10,651 --> 01:19:12,119
بهشون چی گفتی؟
954
01:19:13,153 --> 01:19:14,419
بهشون گفتم تو اومدی اینجا
955
01:19:14,421 --> 01:19:17,155
و باعث شدی که دیگه اینجا براشون امن نباشه
956
01:19:17,157 --> 01:19:21,461
و,روزی که باید بهشون
هشدار می دادم رسید
957
01:19:22,830 --> 01:19:24,565
گذشته ام باهام گره خورده
958
01:19:26,901 --> 01:19:28,101
...و
959
01:19:30,304 --> 01:19:31,738
قرار نیست برگردم
960
01:19:37,845 --> 01:19:39,179
دوست شون داری؟
961
01:19:42,282 --> 01:19:44,151
نه اونجوری که انسان ها می تونن
962
01:19:45,252 --> 01:19:47,588
سال ها بود که فکر می کردم این یه مزیته
963
01:19:50,490 --> 01:19:51,692
ولی نیست
964
01:19:53,962 --> 01:19:55,362
متاسفم
965
01:20:05,873 --> 01:20:07,472
فقط میخوام بدونی که
966
01:20:07,474 --> 01:20:10,277
وقتی که دیگه جای دنی
امن میشه, و همه چی تموم میشه
967
01:20:11,612 --> 01:20:13,113
من می کشمت
968
01:20:14,082 --> 01:20:15,582
میدونم
969
01:21:28,156 --> 01:21:31,256
خیلی مهمه که بتونی رنگ درست رو انتخاب کنی
970
01:21:31,258 --> 01:21:34,994
یه بافته, ,وزن مواده
971
01:21:34,996 --> 01:21:37,362
... یه انتخاب اشتباه
سارا حالت خوبه؟-
972
01:21:37,364 --> 01:21:40,231
...می تونه کل اتاق رو منفجر کنه
973
01:21:40,233 --> 01:21:41,801
خوبم-
یه مشتری-
974
01:21:41,803 --> 01:21:42,968
اومد پیشم
975
01:21:42,970 --> 01:21:44,870
میخواست اتاق یه دختر
976
01:21:44,872 --> 01:21:46,237
کوچولو رو با یه رنگ دلگیر رنگ کنه
977
01:21:46,239 --> 01:21:47,875
بهش گفتم این کارو نکن
978
01:21:48,943 --> 01:21:50,742
باید پروانه بکشی
979
01:21:50,744 --> 01:21:52,379
باید خال خالی باشه,بالن داشته باشه
980
01:22:05,193 --> 01:22:06,727
جلو نیا
981
01:22:12,066 --> 01:22:15,201
همیشه از دیدنت خوش حال میشم سرگرد
982
01:22:15,203 --> 01:22:17,604
هیچ وقت از دیدنت خوش حال نمی شم کانر
983
01:22:18,538 --> 01:22:20,607
کادو تولدم رو اوردی
984
01:22:29,783 --> 01:22:31,449
میدونی سارا
985
01:22:31,451 --> 01:22:33,720
به خاطر هر کسی خیانت نمی کنم
986
01:22:35,890 --> 01:22:37,555
محدوده این ای ام پی" چیه؟
987
01:22:37,557 --> 01:22:39,559
می تونه مقابل هدف گیری یه "کلاس
چهار" (نوعی اسلحه قوی) مقاومت کنه؟
988
01:22:41,162 --> 01:22:42,496
محافظته؟
989
01:22:43,831 --> 01:22:44,932
من پرده نصب می کنم
990
01:22:47,135 --> 01:22:50,102
اون توی تیمم عه
991
01:22:50,104 --> 01:22:52,974
و اون فقط باید خفه خون بگیره
992
01:22:54,608 --> 01:22:56,743
سرگرد,چه جور هلی کوپتر هایی
از "بینگهام" پرواز می کنن؟
993
01:22:58,411 --> 01:23:00,781
بلک هاوک" و "چینوکس",چرا؟
994
01:23:02,016 --> 01:23:03,283
اون مارو پیدا کرده
995
01:23:11,893 --> 01:23:12,894
!پناه بگیرین
996
01:23:15,196 --> 01:23:17,064
!سرگرد
997
01:23:23,938 --> 01:23:25,338
تو چنگ مونه,برو
998
01:23:55,435 --> 01:23:58,170
برین طرف پایگاه
تقریبا دو مایل پایین این جاده اس
999
01:23:58,172 --> 01:23:59,606
یه دقیقه دیگه دوباره
کنترل مون رو بدست می گیرم
1000
01:24:04,377 --> 01:24:05,811
سرگرد "دین" ام
1001
01:24:05,813 --> 01:24:08,981
عضو "واحد 361 گروه اطلاعات بازرسی
و بازافرینی نیروی هوایی" ام
1002
01:24:08,983 --> 01:24:11,183
"بهم حمله شده"
1003
01:24:11,185 --> 01:24:14,686
الان تو دو مایلی جنوب فرودگاه
بنگهام" توی یه ون سفیدم
1004
01:24:14,688 --> 01:24:16,487
داریم به سمت گیت غربی می ریم
1005
01:24:16,489 --> 01:24:19,659
و دشمن داره با هلی کوپتر
دزدی پلس تعقیب مون میکنه
1006
01:24:30,271 --> 01:24:31,703
کجا داریم می ریم؟
1007
01:24:31,705 --> 01:24:33,638
اون سرباز ها نمی تونن کمک مون کنن؟
1008
01:24:33,640 --> 01:24:36,809
اونا فقط می تونن سرعت شون رو
کمتر کنن,نمی تونن بکشن شون
1009
01:24:36,811 --> 01:24:38,077
سی پنج
1010
01:24:38,079 --> 01:24:39,345
می تونی اونو برونی؟
1011
01:24:39,347 --> 01:24:40,680
اره
1012
01:24:41,983 --> 01:24:44,350
"شما به صورت غیر مجاز وارد مرز هوایی شدین"
1013
01:24:44,352 --> 01:24:46,720
همین الان برگرد در غیر
این صورت بهت شلیک می کنیم"
1014
01:24:49,824 --> 01:24:50,825
اماده بشین
1015
01:24:57,764 --> 01:24:58,931
چه غلطی میکنی؟
1016
01:24:58,933 --> 01:25:00,565
!دست نگه دار
1017
01:25:00,567 --> 01:25:03,104
اینا پیمان کار ساخت مونن,رفیق
1018
01:25:04,437 --> 01:25:06,038
تا وقتی که هواپیماتون پرواز بکنه
1019
01:25:06,040 --> 01:25:07,407
هر کاری که از دستم بربیاد میکنم
1020
01:25:18,485 --> 01:25:21,122
!هعی اجازه ندارین برین
!جلوشونو بگیرین
1021
01:25:35,036 --> 01:25:36,137
دوباره گیرمون انداخت
1022
01:25:40,808 --> 01:25:41,809
!پناه بگیرین
1023
01:25:47,014 --> 01:25:48,481
به من دست نزن
1024
01:26:22,450 --> 01:26:23,650
فشنگ تموم کردم
1025
01:26:41,501 --> 01:26:42,702
!کارل
1026
01:27:27,148 --> 01:27:28,615
ببخشید که الاچیقت رو خراب کردم
1027
01:27:32,319 --> 01:27:35,553
برج 42, ویپر 16 ام"
روی همون فشار بمون
1028
01:27:35,555 --> 01:27:37,122
امیدوارم بهمون شلیک نکنن
1029
01:27:37,124 --> 01:27:38,756
نابل ایگل اوپس وایپر 16 ام"
1030
01:27:38,758 --> 01:27:39,825
کجا داریم می ریم؟
1031
01:27:39,827 --> 01:27:41,726
بعدا می فهمی
1032
01:27:41,728 --> 01:27:44,496
ولی اون ماشین های نظامی مجهز به چتر نجاتن
1033
01:27:44,498 --> 01:27:45,998
می تونیم فرود اضطراری بیاییم
1034
01:27:46,000 --> 01:27:48,002
و بعدشم یه جای دور رو پیدا کنیم و
از تفنگ الکترومغناطیسی" استفاده کنیم
1035
01:27:48,568 --> 01:27:49,937
یه مشکلی داریم
1036
01:27:58,112 --> 01:28:03,048
خب... اگه بدون اون باهاش
بجنگیم می تونیم برنده بشیم؟
1037
01:28:03,050 --> 01:28:07,154
بستگی به تفنگ هایی که داریم داره,شانس
مون رو دوازده درصد تخمین زدم
1038
01:28:11,325 --> 01:28:12,725
پس صفر نیست
1039
01:28:13,394 --> 01:28:14,560
خوب نیست
1040
01:28:14,562 --> 01:28:17,229
پس باید تفنگ های
بیشتری پیدا کنیم
1041
01:28:17,231 --> 01:28:18,564
و نقشه مون رو پیاده کنیم
1042
01:28:18,566 --> 01:28:22,002
... ما براشون تله گذاشتیم,پس می تونیم-
نه,دنی نمی تونی اون کارو بکنی
1043
01:28:23,904 --> 01:28:24,972
چرا؟
1044
01:28:25,906 --> 01:28:28,173
چون قراره پسرم همه مون رو نجات بده؟
1045
01:28:28,175 --> 01:28:29,310
تا اون موقع چی کار کنیم؟
1046
01:28:30,277 --> 01:28:31,944
فقط شاهد مرگ مردم باشیم؟
1047
01:28:31,946 --> 01:28:33,545
...اینده بشریت به تصمیم تو بستگی داره
1048
01:28:33,547 --> 01:28:35,280
اینده یا کاری که قراره
1049
01:28:35,282 --> 01:28:38,550
یه روزی بکنم برام مهم نیست
1050
01:28:38,552 --> 01:28:41,322
همه چیز اون تصمیمیه که الان می گیریم
1051
01:28:43,090 --> 01:28:46,827
اون نگاه رو قبلا هم زیاد دیدم
1052
01:28:49,163 --> 01:28:50,197
تو منو توی
1053
01:28:54,667 --> 01:28:55,970
اینده می شناسی
1054
01:28:57,905 --> 01:28:58,906
اره
1055
01:29:01,475 --> 01:29:02,877
می شناسمت
1056
01:29:04,044 --> 01:29:05,212
...تو بودی
1057
01:29:07,214 --> 01:29:10,050
تو همونی که منو توی خرابه بعد از "روز قضاوت" پیدا کرد
1058
01:29:11,051 --> 01:29:12,219
تو جون منو نجات دادی
1059
01:29:43,150 --> 01:29:44,151
شکارچی قاتل ها
1060
01:29:45,886 --> 01:29:49,190
بهم شلیک کن,همه مون توی ده ثانیه می میریم
1061
01:29:50,157 --> 01:29:52,860
این همون کاریه که لژیون ها میخواین بکنیم
1062
01:29:54,528 --> 01:29:55,762
همدیگه رو بکشیم
1063
01:30:01,235 --> 01:30:03,902
ما باید با رباط ها بجنگیم
1064
01:30:03,904 --> 01:30:06,737
فایدش چیه؟-
نمی تونیم برنده بشیم
1065
01:30:06,739 --> 01:30:09,575
لژیون ها تا وقتی که انسان
ها اونا رو ساختن وجود نداشتن
1066
01:30:09,577 --> 01:30:11,111
ما اون چیز رو ساختیم
1067
01:30:11,879 --> 01:30:13,214
می تونیم نابودش کنیم
1068
01:30:13,981 --> 01:30:15,746
باید سرجامون بشینیم و بمیریم
1069
01:30:15,748 --> 01:30:17,885
چون چندتا رباط این تصمیم رو گرفتن
1070
01:30:19,220 --> 01:30:20,387
سرنوشت مون اینه؟
1071
01:30:21,655 --> 01:30:23,057
خب پس لعنت به این سرنوشت
1072
01:30:44,645 --> 01:30:45,913
اسمت چیه؟
1073
01:30:46,380 --> 01:30:47,381
گریس
1074
01:30:57,291 --> 01:30:58,292
گریس
1075
01:30:59,493 --> 01:31:00,861
من دنیلا ام
1076
01:31:02,263 --> 01:31:03,264
دنی
1077
01:31:05,599 --> 01:31:06,834
تو منو نجات دادی
1078
01:31:08,269 --> 01:31:09,503
و منو بزرگ کردی
1079
01:31:13,507 --> 01:31:15,142
بهم یاد دادی که امیدوار باشم
1080
01:31:18,045 --> 01:31:21,315
همینجور که بقیه رو نجات
دادی و بهشون یاد دادی
1081
01:31:23,751 --> 01:31:26,752
تو اراذل رو تبدیل نیروهای نظامی کردی
1082
01:31:26,754 --> 01:31:29,154
و نیروی نظامی رو تبدیل به ارتش کردی
1083
01:31:29,156 --> 01:31:33,827
ما دوباره از خاکستر متولد شدیم و دنیای مون رو پس گرفتیم
1084
01:31:36,630 --> 01:31:37,931
تو بهمون یاد دادی
1085
01:31:39,733 --> 01:31:41,802
سرنوشتی وجود نداره
1086
01:31:42,836 --> 01:31:45,139
چون اون چیزیه که ما برای خودمون می سازیم
1087
01:31:50,711 --> 01:31:51,912
دنی
1088
01:31:53,647 --> 01:31:58,285
تو مادر اون کسی که اینده رو نجات میده نیستی
1089
01:32:01,455 --> 01:32:02,923
تو خود اینده ای
1090
01:32:04,692 --> 01:32:06,527
برای همینه که لژیون ها میخوان که تو بمیری
1091
01:32:10,531 --> 01:32:11,932
اون جان عه
1092
01:32:18,672 --> 01:32:20,007
تو جانی
1093
01:32:21,108 --> 01:32:23,110
ببخشید که بهت نگفتم
1094
01:32:24,178 --> 01:32:27,014
ولی تو بهم گفتی دنی که توی گذشته دیدم
1095
01:32:28,015 --> 01:32:29,350
نمی تونه از پسش بربیاد
1096
01:32:30,317 --> 01:32:32,186
ولی تو دیگه اون دنی نیستی
1097
01:32:34,121 --> 01:32:35,422
دلتا اکو دوازده
1098
01:32:35,989 --> 01:32:37,391
کاسی 320 ام
1099
01:32:38,025 --> 01:32:39,259
اماده سوخت گیری بشین
1100
01:32:39,727 --> 01:32:40,928
تایید شد
1101
01:32:45,532 --> 01:32:48,602
کاسی 320 کپیش کن, ولی یکم زود نرسیدی؟
1102
01:32:53,207 --> 01:32:54,439
اونه
1103
01:32:54,441 --> 01:32:55,674
باید بریم همین الان
1104
01:32:55,676 --> 01:32:56,877
تفنگ ها رو از تو ماشین بیارین
1105
01:33:45,459 --> 01:33:46,527
!گریس
1106
01:33:56,905 --> 01:33:58,172
!دنی
1107
01:34:05,847 --> 01:34:07,114
!دنی
1108
01:34:10,250 --> 01:34:11,351
لعنتی
1109
01:34:18,592 --> 01:34:20,160
در صندوق بار رو باز کن
1110
01:35:05,639 --> 01:35:06,640
!من سارا رو میارم
1111
01:35:10,912 --> 01:35:13,580
سارا! در؟-
!قفله
1112
01:36:10,137 --> 01:36:11,505
تسمه رو بگیر
1113
01:36:53,714 --> 01:36:54,715
!لعنتی
1114
01:36:58,185 --> 01:36:59,386
داره چه اتفاقی می افته؟
1115
01:37:08,795 --> 01:37:10,997
گریس! اون کجاست؟
1116
01:37:10,999 --> 01:37:12,299
نمی بینمش
1117
01:37:13,166 --> 01:37:15,268
اوه لعنتی
1118
01:37:26,780 --> 01:37:28,682
دوتا دیگه هم بیار-
دارن میارن شون
1119
01:37:29,884 --> 01:37:30,885
!بچه ها
1120
01:37:36,090 --> 01:37:37,357
اون دیگه چه کوفتیه؟
1121
01:37:55,143 --> 01:37:57,242
!اوه خدای من گریس
1122
01:37:57,244 --> 01:37:59,446
فکر کردم مردی-
داریم با سرعت فرود میاییم-
1123
01:38:29,209 --> 01:38:31,511
!سه دو یک
1124
01:38:34,548 --> 01:38:36,349
!اوه خدای من
!لعنتی-
1125
01:38:46,828 --> 01:38:47,895
دنی بیا بیرون
1126
01:38:49,663 --> 01:38:51,933
!بسته اس-
!نمی تونه نگه مون داره
1127
01:38:53,233 --> 01:38:54,434
!بگیرش
1128
01:38:59,473 --> 01:39:00,507
!نه
1129
01:39:06,948 --> 01:39:07,982
سارا؟
1130
01:39:08,883 --> 01:39:10,918
چی شده؟-
شونه ام-
1131
01:39:11,785 --> 01:39:13,318
در رفته
1132
01:39:13,320 --> 01:39:14,889
پس الانم دکتر شدی ها؟
1133
01:39:17,825 --> 01:39:19,024
!لعنتی
1134
01:39:31,538 --> 01:39:33,573
داره میاد-
نمی تونیم اینجا بمونیم
1135
01:39:38,311 --> 01:39:39,579
اوه لعنتی
1136
01:39:43,084 --> 01:39:44,317
چی کار داره میکنه؟
1137
01:39:46,386 --> 01:39:48,655
نه نه گریس,واقعا؟
1138
01:39:49,756 --> 01:39:50,823
!کمربند تون رو ببندین
1139
01:39:50,825 --> 01:39:53,895
درسته,وگر نه می تونه خیلی خطرناک باشه
1140
01:40:29,030 --> 01:40:30,865
سعی کنین نور پیدا کنین
1141
01:40:42,409 --> 01:40:43,610
!سرتو بیار پایین
1142
01:40:48,816 --> 01:40:51,917
یه چترنجات اون پشت داریم,بیارش
1143
01:40:51,919 --> 01:40:54,088
می تونیم باهاش گیرش بندازیم
1144
01:40:57,457 --> 01:40:58,723
گوش کن
1145
01:40:58,725 --> 01:41:01,827
وقتی اومد طناب رو می کشی
1146
01:41:01,829 --> 01:41:02,828
این طناب رو
1147
01:41:02,830 --> 01:41:05,632
و بعدش به سمت سطح اب شنا میکنی
1148
01:41:07,201 --> 01:41:08,401
باشه
1149
01:41:09,070 --> 01:41:10,135
باشه
1150
01:42:05,092 --> 01:42:06,093
گریس
1151
01:42:15,303 --> 01:42:16,501
کجاست؟
1152
01:42:16,503 --> 01:42:18,037
نمیدونم
گمش کردم
1153
01:42:18,039 --> 01:42:19,437
نمی تونیم اینجا بمونیم
1154
01:42:19,439 --> 01:42:21,240
باید بریم
1155
01:42:21,242 --> 01:42:22,740
خیلی خب
1156
01:42:29,317 --> 01:42:31,116
می تونی اونجا درستش کنی؟
1157
01:42:31,118 --> 01:42:32,186
نمیدونم
1158
01:42:44,999 --> 01:42:46,999
قفله
1159
01:42:47,001 --> 01:42:48,135
بذار منم سعی مو بکنم
1160
01:42:57,979 --> 01:42:58,980
گریس
1161
01:43:00,247 --> 01:43:01,548
صبر کن
1162
01:43:02,716 --> 01:43:05,052
شاید یه در دیگه هم باشه
1163
01:43:08,089 --> 01:43:09,190
لعنتی
1164
01:43:10,958 --> 01:43:12,424
!گریس
1165
01:43:14,395 --> 01:43:16,728
دنی تو باید فرار کنی
1166
01:43:16,730 --> 01:43:19,166
باید فرار کنی,نمی تونیم ازت محافظت کنیم
چی؟-
1167
01:43:21,701 --> 01:43:25,705
از بین ما من تنها کسی
هستم که هنوز می تونه بجنگه
1168
01:43:27,408 --> 01:43:28,843
یه تفنگ دیگه هم هست
1169
01:43:30,177 --> 01:43:31,243
چی؟
1170
01:43:31,245 --> 01:43:32,545
منبع نیرو ام
1171
01:43:34,681 --> 01:43:37,818
چه طوری می تونیم بدون
اینکه بکشیمت بیاریمش بیرون؟
1172
01:43:39,619 --> 01:43:41,621
نمی تونی-
!نه
1173
01:44:03,044 --> 01:44:04,045
چی؟
1174
01:44:26,067 --> 01:44:27,866
قیافت افتضاحه شده
1175
01:44:27,868 --> 01:44:30,104
حداقل هنوز صورتم کامله
1176
01:44:31,939 --> 01:44:34,108
اینو تو هواپیما جا گذاشتی
1177
01:44:36,911 --> 01:44:38,578
نمی تونم از اون در رد بشم
1178
01:45:13,280 --> 01:45:14,915
!بجنب !عجله کن
1179
01:45:17,518 --> 01:45:18,817
باید بریم
1180
01:45:18,819 --> 01:45:20,452
پشت سرمون نیست
1181
01:45:20,454 --> 01:45:21,721
نه
1182
01:45:22,423 --> 01:45:24,158
ما سرجامون وای می ایستیم
1183
01:45:26,594 --> 01:45:28,795
اینجا "منطقه تخریب" مونه
1184
01:45:43,344 --> 01:45:44,812
دنی
1185
01:45:49,550 --> 01:45:51,185
!من فرار نمی کنم
1186
01:46:02,596 --> 01:46:03,998
دختره رو بده به من
1187
01:46:05,633 --> 01:46:06,934
نه
1188
01:46:10,804 --> 01:46:12,705
واقعا باید این کارو بکنی
1189
01:46:13,673 --> 01:46:16,277
من و تو برای یه هدف ساخته شدیم
1190
01:46:16,944 --> 01:46:18,709
لژیون ها تنها اینده ان
1191
01:46:18,711 --> 01:46:20,848
من هم از اینده ای مثل همون اومدم
1192
01:46:21,315 --> 01:46:22,682
شکست میخورن
1193
01:46:25,286 --> 01:46:27,855
میدونم که نمی شناسیش
1194
01:46:29,590 --> 01:46:31,156
چرا نمیذاری داشته باشمش؟
1195
01:46:31,158 --> 01:46:34,929
چون ما رباط نیستیم,اهن غراضه
1196
01:47:09,697 --> 01:47:10,996
!گریس
1197
01:47:10,998 --> 01:47:12,264
!هعی هعی
1198
01:47:12,266 --> 01:47:13,867
!اینجام
1199
01:47:25,112 --> 01:47:26,113
بدو
1200
01:47:30,985 --> 01:47:32,086
!سارا
1201
01:49:22,796 --> 01:49:23,997
!بدو
1202
01:50:06,440 --> 01:50:08,607
گریس کجاست؟
1203
01:50:08,609 --> 01:50:10,144
نمیدونم
1204
01:50:12,746 --> 01:50:14,081
اوه اینجاست
1205
01:50:14,883 --> 01:50:16,816
گریس !گریس
1206
01:50:16,818 --> 01:50:18,352
حالت خوبه؟
1207
01:50:22,656 --> 01:50:23,924
گریس
1208
01:50:49,483 --> 01:50:50,584
!سارا
1209
01:50:58,759 --> 01:51:00,091
نمرده
1210
01:51:00,093 --> 01:51:02,629
صبر کن, باید تو رو از اینجا ببریم بیرون
1211
01:51:03,932 --> 01:51:06,467
باشه؟ گریس بریم
1212
01:51:07,201 --> 01:51:09,034
منبع نیرو ام
1213
01:51:09,036 --> 01:51:11,570
بیارش نزدیک, خودش شبکیه ی عصب رو می سوزونه
1214
01:51:11,572 --> 01:51:13,040
...گریس
1215
01:51:14,708 --> 01:51:15,875
نمی تونم
1216
01:51:15,877 --> 01:51:18,045
اره می تونی
1217
01:51:35,229 --> 01:51:36,495
دنی
1218
01:51:36,497 --> 01:51:39,066
تو منو برای همین اینجا فرستادی
1219
01:51:49,343 --> 01:51:50,775
نه
1220
01:51:50,777 --> 01:51:53,013
هر دوتامون میدونستیم که برنمی گردیم
1221
01:51:57,986 --> 01:52:00,118
نمی تونم-
دنی لطفا-
1222
01:52:00,120 --> 01:52:01,688
تو منو نجات دادی
1223
01:52:02,924 --> 01:52:04,224
بذار منم نجاتت بدم
1224
01:52:08,629 --> 01:52:09,862
لطفا نه-
نه
1225
01:52:09,864 --> 01:52:11,064
انجامش بده
1226
01:52:12,132 --> 01:52:13,398
انجامش بده دنی
1227
01:52:23,043 --> 01:52:24,545
متاسفم گریس
1228
01:52:29,650 --> 01:52:31,184
من نیستم
1229
01:52:42,095 --> 01:52:44,222
!تو هر چی که داشتم رو ازم گرفتی حروم زاده
1230
01:52:44,931 --> 01:52:45,890
... و الان
1231
01:52:52,472 --> 01:52:54,441
می کشمت عوضی
1232
01:53:21,903 --> 01:53:23,170
!هعی
1233
01:53:23,503 --> 01:53:24,703
!بلند شو
1234
01:53:24,705 --> 01:53:25,807
!کمکش کن
1235
01:53:30,510 --> 01:53:32,044
...خدا لعنتش کنه
1236
01:53:32,046 --> 01:53:33,111
!کارل
1237
01:53:33,113 --> 01:53:34,314
!بیدارشو
1238
01:55:12,646 --> 01:55:13,815
به خاطر جان
1239
01:56:22,817 --> 01:56:24,351
گرفتیمش گریس
1240
01:56:29,090 --> 01:56:30,557
منو نجات دادی
1241
01:56:47,374 --> 01:56:48,675
!گریس
1242
01:56:50,211 --> 01:56:51,676
گریس زود باش عزیزم
1243
01:56:51,678 --> 01:56:52,847
دیگه وقت رفتنه
1244
01:57:03,690 --> 01:57:07,061
بجنبین-
وسایل تون رو جمع کنین
1245
01:57:26,780 --> 01:57:28,816
نمیذارم دوباره به خاطر من بمیره
1246
01:57:31,018 --> 01:57:33,520
پس باید اماده بشی
1247
01:57:40,545 --> 01:58:51,053
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.