‫برگردید سرِ جای اولتون
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. .:: BcMoviez.CoM ::.
‫مخصوصاً وقتی که اتفاقاً ‫حسابی روش کراش داری
‫اون تصویربرداره
‫دستیار تولید دنبال بدلِ تام رایدر می‌گرده
‫اون قطعاً به هدفش می‌رسه
‫و یه کارگردانِ موفق هالیوودی میشه
‫تو خیلی ناهماهنگی
‫نمی‌خوام بیش از حد رومانتیکش کنم ‫یا همچین چیزی،
‫ولی به نظرم چیزی که من و جودی داریم ‫از اون چیزهاست
‫که فقط توی فیلم‌ها پیدا میشه
‫- سلام. جودی ‫- ممنون
‫هی کولت، واسه گپِ بدلکاری ازت ممنونم
‫گپِ بدلکاری. عاشقشونم. قابلی نداشت
‫هی، تام کنارِ مانیتور کارت داره
‫- ای وای ‫- آره
‫توی دردسر افتادم؟
‫داره از تام رایدر حرف می‌زنه،
‫که اتفاقاً بزرگ‌ترین ستاره‌ی اکشنِ دنیاست...
‫صبر کن، چرا این رو توضیح میدم؟
‫شما می‌دونید تام رایدر کیه. ‫اون تام رایدره.
‫بگذریم، من الان 6 ساله که بدلکارشم
‫عه... دارم میام
‫چی شده؟ چه خبره؟
‫گمونم باید دوباره ضبط کنیم
‫تام و گیل رو که می‌شناسی
‫اونجا کنارِ مانتیور کلی غُر می‌زنن ‫و دست‌هاشون رو تکون میدن،
‫پس مطمئن نیستم اونجا چه خبره
‫- ولی... ‫- بذار حدس بزنم، صورتم زیاد معلوم بوده
‫خیلی‌خب، بچه‌ها. ‫برگردید سرِ جاتون.
‫عه...
‫- جودی بودی، درسته؟ ‫- گفتی اسمت چی بود؟
‫همونطور که می‌بینی، ‫اون چونه‌ی من نیست.
‫وقتی به صورتِ من نگاه می‌کنی
‫حوله داری بهم قرض بدی؟
‫آره، چندتا حوله دارم
‫می‌دونی که تنها شنا کردن خیلی خطرناکه
‫خب، ازت می‌خواستم ‫بیای بریم باهم شنا کنیم،
‫ولی نمی‌دونم مایو داری یا نه
‫یه لحظه صبر کن. ‫اونور آب بهش چی می‌گید؟
‫بهش می‌گیم لباس شنا
‫تصور کن
‫یه جایی با لباس شنا لبِ ساحل بشینیم
‫و مارگاریتای تُند بخوریم،
‫- و تصمیمات بد بگیریم
‫خب...
‫تو باید موتورهای کاوازاکیِ شعله‌ور ‫به شیشه‌ها بکوبی
‫[تام رایدر] ‫[موفق‌ترین ستاره‌ی اکشن جهان]
‫[برای غذا بیدارم کنید]
‫[سپر بلا]
‫دکترها سر جاشون مستقر بشن، لطفاً
‫این صحنه‌ی قهرمانه. ‫بعدش پنج تا دیگه دارم.
‫خیلی ممنون
‫از ماشین پارک کردن بهتره، مگه نه؟
‫میشه مسخره‌بازی رو تموم کنی، گیل؟
‫چیه؟ شگفت‌انگیز بود. ‫از چی حرف می‌زنی؟
‫چرا، می‌خواد
‫♪ Taylor Swift - All Too Well ♪
‫[هشدار: شکستنیِ ایمن جلوه‌های ویژه] ‫[دست نزنید]
‫صورتت رو تمیز کن. ‫خیلی داغونی.
‫که ساقی موادشـه
‫روی سرش تتوی پلنگی داره
‫اونا آدمی مثل تو رو ‫توی کلاب‌شون راه نمی‌دن،
‫پس شبیه تام رفتار کن. ‫ناسلامتی بدلکارشی
‫بلدی ادای اونو دربیاری دیگه؟
‫وای خدا. اون تایم رایدرـه؟
‫چطوری تام!
‫یه شربت «شرلی تمپل» براش بیارید.
‫آره، فقط یه دور رو ماشین غلت زدم
‫فقط روی ماشین غلت زدی؟
‫شنیدین چه‌جوری گفت؟ ‫«فقط یه دور غلت زدم»!
‫عجب بدلکاری! کارت درسته!
‫برو کنار! از سر راه برید کنار! ‫یالا.. تکون بخور! برو اونور!
‫برین کنار! برو اونور! ولم کن!
‫هی!
‫سلام. خیلی‌خب
‫- ببخشید ‫- تو خوبی؟
‫- آخه خیلی... ‫- چه‌ت شده؟
‫- خیلی از دیدنت خوشحال شدم ‫- وای، خیلی داغون شدی
‫تو که فوق‌العاده شدی
‫این چیزِ جدیدته؟
‫- جان؟ ‫- این مشکلت جدیده؟
‫- مدل موهاتـو عوض کردی؟ ‫- آره، کوتاهش کردم
‫- مدل موهامـو عوض کردم ‫- خیلی قشنگه
‫تو هم شماره‌تـو عوض کردی. ‫بی‌حساب شدیم
‫گفتم بد نیست یربه‌یر بشیم
‫آره. منم خیلی...
‫راستش چیزهای زیادی ‫درباره‌ی خودم یاد گرفتم
‫نسبت به آخرین دفعه‌ای که همدیگه رو دیدیم
بی سی موویز .:: BcMoviez.CoM ::.
‫♪ I Believe in a Thing Called Love - The Darkness ♪
‫برو!
‫جودی، تو «کریستینا» رو دوست داری یا «بریتنی»؟ ‫[خوانندگان آمریکایی]
‫♪ اگه می‌خوای با من باشی... ♪
‫ببینم من رد دادم یا نایجل جذابه؟
‫- ♪ من یه غول چراغ جادوئم ♪ ‫- خب اون...
‫اون... برگام، ویژگی‌های خفنی داره
‫- آره واقعاً ‫- آره، برو دنبالش، ونتی.
‫- جدی میگی؟ ‫- آره بابا
‫«ژان کلود»
‫روزتون بخیر، قربان
‫حال شما چطوره؟
‫چه پسر خوبی هستی تو
‫شرمنده، فرمان‌هایی که یاد گرفته ‫به زبون فرانسوی...
‫فرانسویـه. بله می‌دونم
‫یه فرمان بلده که ‫می‌پره تخم آدم‌ها رو
‫- گاز می‌گیره...
‫♪ اگه می‌خوای با من باشی ♪
‫♪ می‌تونم رؤیاتـو به واقعیت تبدیل کنم ♪
‫♪ باید تأثیر خودتو بذاری ♪
‫♪ باید به کاری که می‌کنی علاقه داشته باشی ♪
‫♪ من یه غول چراغ جادوئم... ♪
‫با هنری وسط یه چالش مبارزه‌ی برهنه
‫رو مواد مخدر، بودن.
‫به ریدنِ آدم‌ها به آهنگ‌های موردعلاقه‌م، ‫گوش بدم. دست شما درد نکنه
‫
‫باید خودمـو به کارائوکه برسونم
‫سلام!
‫ممنونم، ایمی
‫خداحافظ، ژان کلود (به فرانسوی)
‫خودتـو سفت بگیر
‫حمله! (به فرانسوی)
‫ولم کن! کمک کنین! کمک!
‫خدایا!
‫نجاتم بده!
[کروز کنترل]
‫فکر می‌کردم دوست داشته باشی ‫شرّشـو برات کم کنم
‫اونم به همین سادگی گذاشت رفت؟
‫اون پسرو فراموش کن. فقط...
‫خیلی‌خب، بعدی نوبت خانم جودی‌ـه
‫- جودی داریم اینجا؟ ‫- وای خدا.
‫آره!
‫- همین‌جاست، ایناهاشش! ‫- عه. اوناهاش
‫یه کف مرتب برای جودی!
‫راستش می‌خوام آهنگم رو عوض کنم
‫- عه.. باشه ‫- آره. آره
‫این یکی.
‫♪ Against All Odds - Phil Collins ♪
‫♪ چه‌جوری بذارم بری؟ ♪
‫♪ بدون اینکه نشونه‌ای از خودت بذاری بری ♪
‫♪ و من اینجا بایستم و ‫در غیابِ تو نفس‌هامـو بکشم؟ ♪
‫♪ وای، وای ♪
‫♪ تو تنها کسی بودی که ♪
‫♪ واقعاً منو شناخت ♪
‫♪ چه‌جوری می‌تونی ولم کنی بری ♪
‫♪ وقتی تنها کاری که از دستم برمیاد ‫تماشا کردن رفتنتـه؟ ♪
‫♪ چون‌که با هم خندیدیم و رنج کشیدیم ♪
‫♪ و حتی با هم اشک ریختیم ♪
‫♪ تو تنها کسی بودی که ♪
‫♪ واقعاً منو شناخت ♪
‫♪ پس بیا الانمـو نگاه کن ♪
‫♪ خب، فقط یه جسد توخالی می‌بینی ♪
‫من عاشق این آهنگم
‫♪ و هیچی اینجا نمونده که ♪
‫♪ فقط خاطره‌ی چهره‌ات رو به یادم بیاره ♪
‫♪ وای، بیا الانمـو نگاه کن ♪
‫♪ فقط یه جسد توخالی می‌بینی ♪
‫♪ و برگشتن تو ♪
‫♪ خیلی بعیده ♪
‫♪ و من باید با این کنار بیام ♪
‫♪ کاش می‌تونستم برت گردونم ♪
‫♪ برگرد و ببین دارم اشک می‌ریزم ♪
‫♪ هنوز کلی حرف باهات دارم ♪
‫♪ یه عالمه دلیل وجود داره که چرا... ♪
‫♪ تو تنها کسی بودی که ♪
‫♪ منو واقعاً شناخت ♪
‫حالا همه با هم. بخونید
‫♪ پس بیا الانمـو نگاه کن ♪
‫♪ فقط یه جسد توخالی می‌بینی ♪
‫♪ و هیچی اینجا نمونده که... ♪
‫گم‌شو اونور، زنیکه!
‫♪ حالا بیا نگاهم کن... ♪
‫♪ ولی انتظار کشیدن برای تو... ♪
‫♪ بیا خوب نگاه کن... ♪
‫♪ ولی انتظار کشیدن برای تو ‫تنها کاریه که ازم برمیاد ♪
‫♪ و باید با این کنار بیام ♪
‫♪ خوب به من نگاه کن ♪
‫♪ چون هنوز اینجا خواهم بود ♪
‫♪ و برگشتن تو خیلی بعیده ♪
‫♪ ولی باید ریسکش رو بپذیرم ♪
‫- ♪ نصفه‌شب ناز می‌کنی... ♪ ‫- کولت؟
‫♪ بگو ببینم کجایی؟ ♪
‫- قضیه‌ی این سگه چیه؟ ‫- قصه‌ش درازه
‫یه کوکتل سانست با یخ، ‫و یه لیوان آب بده بیاد
‫السّاعه
‫ونتی! اون نابغه‌ی تکنولوژی و این‌جور چیزاست
‫خیلی ممنونم!
‫هی ونتی!
‫- ونتی‌جون
‫آره، ملکه ونتی
‫الان نوبت توئه
‫نایجل. نایجل!
‫یالا داداش. بیا بالا، دن
‫خجالت نکش، رفیق
‫زودباش بیا داداش. منتظریم
‫یکی طلبم!
زود آبتو تموم کن
‫[تیم بدلکاری میامی وایس]
[توپک مقعدی ] [ماساژ آتشین] [لباس برای مت‌گالا] [جیسون ماموا یا موموا؟] [تظاهر کن رفتی مدرسۀ هنری جولیارد]
[جیسون ماموآ درسته یا موموآ؟]
‫سلام عرض شد
‫به سلامتی تکمیل‌کردن فیلم
‫فکر کنم همین باشه
‫ولی یه‌چیز کوچیک برات دارم، ‫یه سورپرایز کوچولو
‫بالای کونمـه. خب؟
‫وای خدا. چشماتو بپوشون
‫فکر کنم کونِ تام رو از کون خودم بیشتر دیدم
‫خب
‫عه، این همون مهمونیه‌ست که ‫دستیارش می‌گفت
‫ایگی
‫اون روز که نشئه بودی؟ ‫و داشتی تک‌شاخ می‌دیدی؟
‫بله! بزن قدش!
‫چی!؟ چی!؟
‫خودم بدلکاری‌هامـو انجام میدم؟
‫آره فکر کنم همین‌طوره
‫بله خودم انجام میدم
‫بعله!
‫اون‌سوی کهکشان الان نیم‌روزه (سر ظهر)
[کولت: لطفاً جواب بده. ضروریه]
[قضیه خیلی جدیـه، جودی]
[خیارشور پیش اومده]
[مشکل برام پیش اومده! تو روحِ این کیبورد]
‫اگه اوضاع مثل فیلم «فراری» باشه،
‫و تو جای هریسون فورد باشی...
‫آدم بدها دارن بهت نزدیک می‌شن
‫تبرِ تاماهاوک مال من!
بدلکاری‌هام رو خودم انجام میدم؟
زود باش -
...جودی
فکر کردی میتونی به صحنه‌ی فیلم من بیای و دزدکی بیای بالا سرم؟
میدونستم
میدونستم زنده‌ای
،روزی سه اجرا
هفته‌ای شش روز برای سه سال
«نمایش بدلکاری «میامی وایس
یادت بود
.آره خوشحالم که زنده‌ای، کولت
کولت، خیلی خوشحالم که زنده‌ای
میدونستم - وای خدا -
!جودی، عشقم
یه لحظه - ...دارم میام -
بس کن
گیل هم تو این قضیه دست داره
چی؟ - آره -
خیلی‌خب، بیا - بیا قبلش یکم بوس کنیم -
نه، بیخیال. خواهشا برو تو دستشویی
یالا دیگه
همین بود؟ -
معلومه - گرفتیمش؟ -
خیلی خوب بود - گرفتیمش؟ -
جادویی بود. آره، آره - آره، جذاب بود، عزیزم -
وای خدا. گریه‌ی گیل بند نمیاد
.واقعا حسش کردم واقعا حسش کردم
معلومه که حسش کردی - چون از چشمم اشک اومد -
.البته آره، میدونم. دارم می‌بینم
قابل نداره
!وای
!من توی تعطیلاتم
!این سگ رو ازم دور کنین
دارم به این طراحی علاقمند میشم
♪ I Was Made for Lovin' You - KISS ♪
بی سی موویز مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: BcMoviez.CoM ::.
بی سی موویز .:: telegram t.me/BcMoviez ::. .:: instagram @BcMovie_co ::.
[متال‌استورم]
و یونیورسال پیکچرز
[متال‌استورم]
!آره
من و جودی به یه چیز بهتر رسیدیم
به یه شروع جدید رسیدیم
که پر از مارگاریتای تند و تصمیمات بد بود
« پـایـان »
‫ادامه دارد...
آره؟ - آره -
آره، عالی به نظر میاد
لوگان خوبه. لوگان خوبه
اون همون سپر بلاست، درسته؟
متال‌استورم
استورم
میشه صحنه رو تکرار کنی؟
!اکشن
.سه، دو، یک !اکشن، اکشن، اکشن
!قطع فیلمبرداری با شماره‌ی سه، دو، یک
!لعنتی! تو روحش - !تو روحش -
رکورد جهانیه - مایک، حالت خوبه؟ -
سر و تهم، ولی خوبم
بیاین از تک برداشتمون نهایت استفاده رو ببریم، باشه؟
انگشت‌های پام - فقط یه کمربنده، آره -
!و کات
!مراقب باش
بیاین فیلمبرداری کنیم
پس امروز در مورد عشقه
‫[آنچه در سپر بلا گذشت...]
!هی، هی، هی
میشه آروم بگیرین؟
میدونی من کیم دیگه؟
،میتونم به یه ستاره‌ی بزرگ تبدیلت کنم
!هیولای خوشتیپ
تو هم حق داری سکوت اختیار کنی
پس خفه‌خون بگیر
میشه یکی به این زنیکه دستبند بزنه؟ - بریم -
اینا از بخش تدارکات هستن
اینا پلیس نیستن، پسر
!جلو نیا، پسر
.به مدیربرنامه‌ام زنگ میزنم پای مدیر برنامه‌ام رو وسط میکشم
ولش کن. ولش کن - !تام -
...آنتن نیست. باید یکم
‫[هشدار مواد منفجره؛ ‫موبایل، سیگار، شعله‌ی عریان و رادیو ممنوع]
!سه تا آنتن دارم
!هنرپیشه‌ی ما رو
وصلم کن به مدیر برنامه‌ی جیسون موموآ