..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. .:: BcMoviez.CoM ::.
‫- ممنون که اومدی, ‫- چائو,
‫اون لیوانا همینجا میمونن، ممنون,
‫هی، این که یه کوکتل محرک نیست، نه؟
‫وقتی بری توی اتاق، خودت می‌فهمی,
‫- چائو، نوآ, ‫- چائو,
‫هی، نیک رو ندیدم!
‫آره، نتونست بیاد,
‫داره توی یه دفتر وکالت تو سان‌فرانسیسکو کارآموزی می‌گذرونه,
‫و مدام به پدرش میگم که زیادی بهش کار نده، اما,,,
‫لیوان‌ها,
‫- چه حیف, ‫- به‌هرحال,,,
‫- چائو، ماریا, ‫- به سلامت
‫کوکتل مامانت افتضاحه,
‫آره، طعم آب‌نبات آب‌شده میده,
‫بیا, ‫بالاخره به سلامتی سن قانونی,
‫زمانی که بالاخره می‌تونی هرکاری که می‌خوای بکنی،
‫اما همچنان داری کاری رو می‌کنی که بقیه می‌خوان,
‫خب، تو الان بحران 18سالگی رو اختراع کردی,
‫می‌دونستم میای,
‫دلم برای مالیدنت تنگ شده بود,
‫نمی‌تونم حسش کنم,
‫نمی‌تونی؟
‫مزه‌ی آب‌نبات میدی,
‫- یه کوکتل مخصوص آماده کردم, ‫- واقعاً؟
‫اسمش نوآست, می‌خوای امتحانش کنی؟
‫بهتر از این نمی‌شه,
‫خیلی تمرین کردم, از نظر ذهنی,
‫فکرمی‌کنم 18سالگی خیلی خوشحالت می‌کنه، کک‌مکی,
‫بیا، هدیه‌ت,
‫بیا,
‫همیشه می‌پوشمش,
‫همیشه,
‫من قلبم رو بهت دادم، کک‌مکی,
‫لطفاً نشکنش,
‫هیچ‌وقت,
‫هی!
‫تو، نوآ!
‫نوآ!
‫پارتی شروع شده!
‫خداحافظ، دبیرستان!
‫زودباشید، دخترا! ‫بیاین لباس‌فرم‌ها رو دربیاریم,
‫بچه‌های الان باهوش‌تر شدن,
‫هرکاری می‌کنن که لخت شن,
‫همچین فکری می‌کنی؟
‫اون‌ روز از جنا پرسیدم که برای تولدش چی می‌خواد
‫می‌دونی چی گفت؟
‫گفت که مهم نیست،
‫فقط هوای بیرون خوب باشه ‫تا بتونه فیلم آنباکس ضبط کنه,
‫از کی کادو بازکردن ‫از خود کادو باحال‌تر شد؟
‫داریم پیر میشیم، پسر,
‫اونا دارن زندگی‌شون رو آنباکس می‌کنن ‫درحالی که ما فقط یه کاغذکادو چروکیده‌ایم,
‫مزخرف نگو,
‫دارن میرن دانشگاه,
‫وقتی ما سرکاریم، ‫اونا فقط به خوش‌گذرونی فکرمی‌کنن,
‫توی خوش‌گذرونی ما اولیم,
‫دارن میرن خوابگاهی که ‫پر از همسنای خودشونه,
‫نگران نباش, اون آدم‌ها به درد نخورن,
‫منظورم فاصله‌ست,
‫اونا دارن پر می‌زنن و میرن، نیک,
‫فاصله همه‌چی رو خراب می‌کنه,
‫توماس گرین,
‫چراغای ال‌ای‌دی! عاشقشم!
‫عاشقشم,
‫خب؟ نظرت چیه؟
‫خب، فوق‌العاده‌ست,
‫اجاره‌ش باید خیلی بالا باشه، نه؟
‫نمی‌دونم, ‫یه هدیه از پدربزرگمه,
‫فقط یه تخت داره,
‫خب,,, همون برامون کافیه,
‫فقط واسه بوسیدن,
‫پایین‌تر,
‫بوسه‌ی بی‌نقص,,, ‫توی آپارتمان بی‌نقصمون,
‫خب، می‌تونیم کم‌کم دکورش کنیم,
‫ولی به نظرم یکم ریسکیه, ‫مطمئن نیستم مامانم اجازه بده,
‫- لازم نیست بفهمه, ‫- چطوری نمی‌فهمه؟
‫اگه خوابگاه دانشگاه رو نگیرم، ‫بهش بگم کجا زندگی می‌کنم؟
‫زندگی؟
‫منظورت این نبود,
‫خیلی خجالت‌آوره, لعنتی، چقدر احمقم,
‫تازه 18 سالم شده, چه فکری با خودم کردم؟
‫نمی‌دونم داشتم چه فکری می‌کردم, ‫لطفاً نگام نکن,
‫نمی‌دونم چی می‌خواستم,
‫یه ماشین رو قبول کردم و همین ‫برای یه روز کامل از تناقضات کافیه,
‫واقعاً اسکلم، پسر,
‫با اون مسئله‌ی "پر زدن و رفتن" بهم استرس دادی,
‫و می‌خواستم نزدیک نگهش دارم,
‫اما مطمئن نیستم آماده باشم که باهم زندگی کنیم,
‫خیلی خوشحال بودم, خرابش کردم,
‫دختر، باید بگم که عشق رمانتیک ‫یه تله‌ی خطرناکه,
‫شک نکن,
‫شاهزاده‌ی جذابم رو ببین که داره ‫بلک‌راشن می‌خوره,
‫و برای پیچوندن مراسم فارغ‌التحصیلیم هیچ بهونه‌ای نداره,
‫واقعاً می‌خوام باهاش زندگی کنم,
‫ولی وقتی بهش فکرمی‌کنم، خیلی استرس می‌گیرم,
‫می‌خوای راجع به استرس حرف بزنیم؟
‫زندگی با تناقضات واقعاً بگاییه,
‫لباساش چقدر می‌ارزه؟
‫لباس، کفش، زیورآلاتش,,,
‫سه هزار یورو؟
‫چطوری می‌تونی به این فکرکنی ‫وقتی سرش با یکی دیگه گرمه؟
‫این به خاطر پیچوندنم بود,
‫با خودم چه فکری کردم؟
‫مامانم همیشه بهم یاد داده که ‫به هیچ مردی وابسته نشم,
‫آره، خب، و برای من به بعضی از مردا بوده,
‫تقریباً یکیه,
‫نمی‌تونم آینده‌ای با این سطح از زندگی براش فراهم کنم,
‫- پول مهم نیست, ‫- مگه اینکه نداشته باشیش,
‫اما، به‌هرحال، تو نمی‌فهمی,
‫الان حوصله‌ی چرندیاتت رو ندارم,
‫عوضی,
‫بابام یه جت شخصی خریده،
‫و اون حتی نمیذاره که باهاش شام برم بیرون,
‫یه جوری باهام رفتار می‌کنه انگار ‫دارم پول رو به رخش می‌کشم,
‫خب، شاید به جای بردنش به رستوران‌های لوکس،
‫می‌تونستی شام رو ببری گاراژ,
‫داری دستم میندازی؟
‫دختر، تو با نیک بزرگ شدی, مثل خواهرشی,
‫بهش احترام میذارم، برعکس تو,
‫خواهش می‌کنم کمکم کن درکش کنم,
‫قسم می‌خورم که دیروز ترس رو توی چشماش دیدم,
‫کل قضیه به خاطر اینه که مادرش ترکش کرده,
‫همین‌قدر ساده‌ست,
‫گوش کن، اون دیوونه‌ته,
‫اما تعهد همیشه براش سخته، چون از ترک شدن می‌ترسه,
‫واقعاً عمیق بود، دختر,
‫ممنون,
‫« مامان »
‫خب، پس,,,
‫به سلامتی فراموشی,
‫خب نیک بالاخره یه آپارتمان داره، درسته؟
‫آره، منم شنیدم,
‫جای قشنگیه؟
‫نمی‌دونم, هنوز نرفتم,
‫گوش کن,
‫می‌دونم امسال برات سخت بود,
‫- کاری که بابا کرد افتضاح بود ‫- دارم می‌سوزم,
‫دو هفته دیگه داری میری دانشگاه, ‫وقتشه باهم حرف بزنیم,
‫- نمی‌خوام درموردش حرف بزنم, ‫- اما من می‌خوام,
‫خودت خوب می‌دونی چقدر برام سخت بوده ‫که توی این خونواده جا بیفتم,
‫نمی‌تونی تصور کنی به خاطر ازدواج با ویل ‫چه حرفایی پشت سرم می‌زنن,
‫- باشه، مامان, ‫- فکرمی‌کنن فقط دنبال پولشم,
‫و حالا تو اینکارو می‌کنی,
‫نوآ,
‫زودباشید! همگی بیرون, پارتی تمومه!
‫زودباشین! همه بیرون! برید,
‫هی! برید گم شید, ‫تو خونه‌ی خودتون سکس کنین,
‫برین بیرون!
‫همه‌چی رو جمع می‌کنم,
‫بیا, به سلامتی,
‫بدو! بندازش! عالیه! و حالا,,,
‫وای! تو می‌تونی!
‫نمی‌تونین روم تکل برین؟
‫تو از راست، من از چپ، باشه؟ ‫و تموم,
‫آماده,
‫ساندویچ خواهری!
‫قلقلک! قلقلک!
‫آروم باش,
‫سال‌ها بود که ندیده بودمش,
‫چطوری یه مادر می‌تونه انقدر راحت غیب شه؟
‫شاید یه چیزی هست که نمی‌دونیم,
‫یعنی فراموش کردن کسی که دوستش داشتی انقدر آسونه؟
‫عشقم,
‫کجا میری؟
‫هنوز اون بوسه رو بهت بدهکارم، نه؟
‫یعنی,,,
‫اینجا چه خبره؟
‫مگه قرار نبود من مراقبت باشم؟
‫اگه می‌خوای، دفعه‌ی بعد نوبت توئه,
‫هی، هیچ فشاری نداریم، باشه؟
‫هنوز باید امتحان کتبی رو قبول شم,
‫نمی‌دونستم اون نقطه جی مردونه رو بهش میگن نقطه‌ی اچ,
‫می‌دونی چرا بهش میگن نقطه‌ی جی؟ ‫- جی به معنی "لعنت بهت",
‫نیکولاس لیستر، می‌دونی که از هیکی خوشم نمیاد,
‫هیکی داری؟ کجا؟
‫گوش کن، بامزه نیست، باشه؟ ‫از نشونه داشتن بدم میاد, من که گاو نیستم، نیک,
‫نیستی؟
‫این نمونه مال مزرعه لیستره, اصلاً راه نداره، فهمیدی؟
‫یه کوچولو زیادی اغراق نمی‌کنی؟
‫پس نظرت اینه؟
‫دوست داری علامت بذارم روت؟
‫- قراه دیوونه بشی, ‫- نه، باشه؟
‫نه، نه,
‫باید ثابت بمونی,
‫« آره، کک‌مکی »
‫و این یکی ماژیک دائمیه,آره,
‫« تو مال منی »
‫تادا!
‫پس این قصر توئه,
‫هی، چطوره؟ ‫به سلیقه‌ی شما نمی‌خوره، ارباب؟
‫من نمیام تو,
‫اینجا نیست، باشه؟ ‫کلاس پیلاتسه,
‫که یعنی یه ساعت برای خودمون وقت داریم,
‫واقعاً نمی‌خوام سکس کنیم,
‫می‌دونستی خیلی فحش میدی؟
‫- چون الان یه سابقه‌دارم ‫- واقعاً؟
‫آره,
‫و آخرین باری که به یه زن نزدیک شدی کی بوده؟
‫نه، نه,
‫می‌دونی قبلاً فرانسه بودم؟
‫می‌خوای بدونی اونجا چی یاد گرفتم؟
‫آقای نیک لیستر، عاشقتم، عشقم,
‫منم عاشقتم,
‫باگتت رو نشونم بده,
‫آره, آره,
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بی سی موویز ::.. .:: Telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: Instagram: @BcMovie_co ::.
‫به خاطر من قطعش نکنین، باشه؟
‫این لباسو خریدم و می‌خواستم ‫برچسبش رو جدا کنم,
‫خدایا، چه ترسناک بود,
‫- هی، اون چیزی که روی مچش بود,,, ‫- آره,
‫اون پسر باید یه کاری بیشتر از ول کردنش انجام داده باشه چون,,,
‫- لعنتی! ‫- مراقب باش,
‫کوچولو,
‫گوش کن,
‫- باشه, ‫- لطفاً,
‫- دیگه مسابقه هم نه, ‫نه، هیچی,
‫لیون، نمی‌خوام از دستت بدم,
‫وایسا، اونو بذار برای بعد,
‫یه شام رمانتیک آوردم,
‫خیلی بی‌انصافیه که,,,
‫چطوری؟ ‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫می‌خوام باهات روراست باشم,
‫ما قراره چند روز بریم لندن,
‫ما؟
‫من و سوفیا,
‫همه فکر می‌کنن پرونده رو باختیم ‫ولی اگه توی این پرونده پیروز بشیم،
‫ممکنه درای زیادی رو، به رومون باز کنه,
‫واقعاً برای جفتتون خوشحالم,
‫داشتم فکر می‌کردم و,,, ‫شاید صادق بودن زیاد هم خوب نیست,
‫بعضی وقت‌ها حقیقت یکم پیچیده است,
‫باهات موافقم,
‫به نظر خودت یه آدم بالغی که ‫داری کاری که می‌خوای رو انجام میدی,
‫ولی در واقع باید بدونی داری چیکار می‌کنی,
‫قول بده تا برمی‌گردم همینجا بمونی,
‫می‌دونی چیه؟ ‫یکم احساس عجیبی دارم,
‫انگار داری خیلی قشنگ باهام خداحافظی می‌کنی,
‫فقط چند روز دارم میرم سفر,
‫آره,
‫پس برای چی اون نامه رو پاره کردی؟
‫چون نمی‌خوام چیزی بدونم,
‫فکر کردم می‌خوای من رو ‫برای برطرف کردن مشکلاتم همراهی کنی,
‫این تصمیمیه که گرفتم، ‫باید بهش احترام بذاری,
‫لابد به صلاحمونه,
‫شامپاین کجاست؟
‫یالا!
‫- سه! ‫- پسرها بردن,
‫خیلی خوبه, پس پسرها باید بنوشن,
‫قطعا گم میشه, ‫خیلی مسته,
‫خب، راهش رو پیدا می‌کنه,
‫او خدا,
‫همه‌چی دور سر منم می‌چرخه,
‫سه‌شنبه می‌بینمت,
‫خیلی خب,
‫ولمون کن,
‫نگاشون کن, عوضی شماره یک و عوضی شماره دو,
‫اینا رو بذار اونجا,
‫- چه خبر؟ چطوری؟ ‫- خوبم, دارن شروع می‌کنن,
‫بهتره با یدک‌کش ببریدش,
‫نیک، این طرف!
‫سوفیا لطفا,
‫لطفا لبخند بزنید,
‫وقتی همچین کارهایی می‌کنی، ‫همچین اتفاق‌هایی میفته,
‫- سلام, ‫- سلام,
‫هیچوقت نتونستم بابت ‫نامه‌ی توی دفتر ازت تشکر کنم,
‫اصلا یادم نبود,
‫- بابت پرونده راجرز تبریک میگم, ‫- ممنون,
‫هنوزم باورم نمیشه,
‫لذت ببرید,
‫می‌دونستم با اون میای,
‫نمی‌تونستم نه بگم, باباش ازم خواست,
‫گاراژ رو می‌سپرم به برادرم,
‫به کلوب تضاد خوش اومدی,
‫اگه واسه با جنا بودن، باید پول پارو کنم,,,
‫این فداکاری رو می‌کنم,
‫عصر بخیر به همگی,
‫به جشن امسال خوش اومدین,
‫کی فکرش رو می‌کرد؟
‫پنجاه سال از وقتی که پدربزرگ اندرو اولین ‫دفتر وکالتش رو در لندن تاسیس کرد می‌گذره،
‫بعد شرکت بیمه تاسیس کرد، بعد دفتر مشاوره ‫و مابقیش هم که خودتون می‌دونین,
‫پس می‌تونیم الان بشینیم
‫و پیشنهاد می‌کنم از جاتون تکون نخورین
‫چون امشب پر از غافلگیریه,
‫نوه مورد علاقه‌م,
‫من تنهاتون می‌ذارم,
‫آروم باش,
‫نیک! نیک!
‫من می‌خواستم تو پیش من بمونی، ‫اما پدربزرگت جلوش رو گرفت,
‫- به حرفش گوش نکن! ‫- کافیه,
‫چی می‌خوای؟
‫از اینجا برید! از اینجا برید! برید!
‫نیک,
‫حالتون خوبه خانم نوآ؟ ‫می‌تونم کمکتون کنم؟
‫همه‌چی تموم شد,
‫نیک، روحت هم خبر نداره ‫چقدر داری گند می‌زنی,
‫شاید,
‫ولی گند خودمه,
‫نیک!
‫صبر کن داداش,
‫می‌دونستم آخرش می‌فهمی,
‫نمی‌خواستم بهت بگم اما,, ‫یه مدتیه که با هم می‌پرن,
‫اگه فکر می‌کنی این ناراحتم می‌کنه، ‫در اشتباهی,
‫چرا داری این کارها رو می‌کنی؟
‫کلی وقت داری تا دلت براش تنگ بشه,
‫نوآ کجاست؟
‫خیلی دیر کردی رومئو,
‫- چی بهش گفتی؟ ‫- خودت چی فکر می‌کنی؟
‫اینکه تو چقدر فوق‌العاده‌ای,
‫و می‌دونستی تو چه وضعی بودم,
‫منظورت چیه؟
‫بهم گفتن تو تصادف از دستش دادم,
‫اما می‌دونم کار تو بود,
‫خانواده‌ت! بیمارستان مال شما بود!
‫گوش کن، حرفت اصلا منطقی نیست برایار,
‫اما، اگه واقعا بچه‌ت رو از دست دادی، ‫باور کن، واقعا متاسفم,
‫عذاب وجدان باعث میشه تو حس بهتری پیدا کنی,
‫نه من,
‫من می‌خوام تو تاوان بدی,
‫«تماس از نیک»
‫لعنتی,
‫بیا, یکم خودت رو خشک کن,
‫نتونستم بخوابم,
«برای خاموش شدن بکشید»
‫خدای من، داری یخ می‌زنی,
‫نمی‌تونم حرف بزنم, فقط بغلم کن,
‫نه، ممنون,
‫اون هنوز خیسه,
‫بیا، این رو بپوش,
‫چائو,
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: BcMoviez.CoM ::.