بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez
‫خب...
‫درباره خودت بهم بگو.
‫دوست داری چی بدونی؟
‫نمی‌دونم، فقط چیزای اولیه.
‫اِم...
‫اهل کجایی؟ ‫تو زندگی چی کار می‌کنی...
‫به جز...
‫اِم...
‫خب، اسمم سباستینه.
‫بیست و چهار سالمه.
‫- از ادینبورگ. ‫- اوه...
‫فکر کردم یه لهجه‌ای شنیدم.
‫حالت خوبه؟ ‫آره.
‫آره، آره.
‫آره. خوبه. اوه آره. اوه آره. ‫به پشت دراز بکش.
‫اوه آره.
‫دارم نزدیک می‌شم. ‫می‌خوای تموم کنم؟
‫اوه لعنتی، آره. آره، آره. ‫مطمئنی؟
‫آره، آره.
‫اوه آره.
‫خب، درباره خودت بهم بگو.
‫دوست داری چی بدونی؟
‫اوه، نمی‌دونم، ‫فقط چیزای اولیه. اِم...
‫باید اعتراف کنم، ‫یه کم نگران بودم
‫وقتی عکس صورتت رو نفرستادی، ولی...
‫تو خیلی خوش‌تیپی.
‫تازه‌واردی تو این کار؟
‫مکس، بررسی مارلون چطور پیش می‌ره؟
‫تا جمعه تحویلت می‌دم. ‫بذار اینجوری بگم...
‫افت سال دوم ‫یه جور مهربونانه برای گفتنشه.
‫برای LLF، تازه اعلام کردن که آلینا کاسارو...
‫دوست دارم... ‫یه نشانه‌هایی بوده
‫که ممکنه مصاحبه بده، ‫ولی قبلاً هم اینو شنیدیم.
‫درباره ایستون الیس،
‫تیمش امروز صبح تأیید کردن.
‫فکر کنم این یکی مال توئه. ‫مگه من اول نپرسیدم؟
‫در واقع، فکر کنم مکس ‫زودتر از تو اقدام کرد، ولی به هر حال،
‫فکر می‌کنم بهتره
‫نویسنده‌های کوییر ‫درباره نویسندگان کوییر بنویسن.
‫نباید هرکسی بتونه ‫درباره هر چیزی بنویسه؟
‫این یه پاسخ خیلی سیس-هترویی بود.
‫سیس چه ربطی به این داره؟
‫فکر می‌کردم اولویت اینجا ‫گزارش‌دهی با کیفیته،
‫نه ظاهر.
‫موضوع ظاهر نیست.
‫موضوع حساسیت،
‫ظرافت.
‫مکس، لطفاً اون سؤال‌ها رو ‫قبلش به من نشون بده.
‫مطمئنم می‌دونی چی بپرسی، ‫ولی باید ببینمشون
‫چون ممکنه باهاش شروع کنیم.
‫برام خیلی واضح نیستن.
‫واقعاً تمایلی ندارم ‫درباره زندگیم بنویسم.
‫مردم به داستان در جزایر تو خبرچین‌ها اشاره می‌کنن،
‫که درباره پدریه که پسرش رو...
‫جدی، مثل یه تجربه مذهبیه،
‫اون جدیده.
‫با خوندنش واقعاً ‫احساس می‌کنم عوض شدم.
‫ببخشید، ‫می‌دونم مثل یه احمق به نظر میام.
‫اون تو هشت سال ‫فقط یه مصاحبه داده.
‫نمی‌دونم ناشرش چطور ‫اجازه داده این کارو بکنه؟
‫فکر کنم رمز و رازش ‫یه بخششه.
‫مثلاً، واقعاً باید ‫کاراشو بخونی
‫تا چیزی درباره‌اش بفهمی.
‫باید امروز منتشر شده باشه.
‫واو.
‫خیلی باحاله.
‫فقط فکر نمی‌کنم ‫خیلی خاص باشه.
‫خیلی خام و پولیش‌نشده‌ست. ‫چی؟
‫نه.
‫دقیقاً همین خام بودنش ‫باعث شده انقدر خوب باشه.
‫نحوه‌ای که صمیمیت ‫بین عاشقا رو به تصویر کشیدی و...
‫بعد چطور یهو ‫به فاصله تبدیل می‌شه.
‫آره، ترکیب اون دو بازه زمانی ‫با هم تو یه لحظه...
‫فوق‌العاده‌ست.
‫فوق‌العاده.
‫منظورم اینه، آره، ‫فضاسازی خوبی داره، ولی...
‫واقعاً چیزی برای گفتن داره؟ ‫مکس...
‫هر چیزی لازم نیست ‫یه بیانیه بزرگ باشه
‫اگه خوب مشاهده شده باشه، ‫اگه صادقانه باشه.
‫این از دل اومده.
‫و به همین خاطر جواب داده.
‫واقعاً فکر نمی‌کنم این ‫می‌تونست توسط کسی نوشته بشه
‫که... اینو زندگی نکرده باشه.
‫نمی‌تونم فقط گیر داستان‌های کوتاه ‫بمونم
‫و کارای بقیه رو نقد کنم
‫برای بقیه عمرم، آمنه.
‫می‌دونی برت ایستون الیس ‫چند سالش بود
‫وقتی اولین رمانش رو منتشر کرد؟
‫بیست و یک.
‫زیدی اسمیت؟
‫من دیگه دیر کردم.
‫سلام.
‫بیا تو.
‫باشه.
‫تو بوسه‌گیر فوق‌العاده‌ای هستی.
‫مرسی.
‫ببخشید، اینجا یه کم بهم ریخته‌ست.
‫نظافتچی فردا میاد.
‫صبح امروز از نیویورک برگشتم.
‫اوه، چه خوب. اِم... ‫برای کار یا تفریح؟
‫متأسفانه برای کار.
‫همیشه برای کار.
‫نوشیدنی می‌خوای؟ ‫آره، خیلی دوست دارم.
‫شراب؟
‫هر چی تو می‌خوری خوبه.
‫باشه، کوچولو.
‫خونه قشنگی داری. ‫ممنون.
‫فقط برای روزهای کاریه. ‫آخر هفته‌ها تو کنت می‌گذرونم.
‫با خانواده، می‌دونی.
‫اوه آره.
‫می‌خوای منو به اوج برسونی؟ ‫آره.
‫ادامه بده.
‫همیشه اینجوری سکس می‌کنی؟
‫خوشت اومد؟
‫جواب رو می‌دونی.
‫می‌دونی...
‫بیشتر آدمای تو اون وب‌سایت افتضاحن.
‫تجربه‌های بدی داشتی؟
‫ناامیدی‌ها. ‫همم.
‫خیلی نادره یکی مثل تو ‫اونجا پیدا بشه.
‫منظورم...
‫مردم درباره سنشون دروغ می‌گن.
‫یا قدشون یا اندازه آلتشون.
‫همه‌چیز غلوئه.
‫بعضی‌هاشون حتی گی نیستن.
‫نمی‌تونن با یه مرد تحریک بشن.
‫خیلی خوبه که ‫همه آدما فریبکار نیستن.
‫"سباستین کنار پنجره‌ای ‫رو به لندن ایستاده بود،"
‫و به شهر و خودش ‫با دیدی جدید نگاه می‌کرد.
‫وقتی دانیل به‌طور اتفاقی ‫از خانوادش حرف زد،
‫یهو احساس کرد ‫تو یه کلیشه شریک شده،
‫نقشی رو بازی می‌کنه، ‫ولی نقشی که خودش انتخابش نکرده.
‫دستای دانیل پیداش کردن ‫و پوست و گوشتش رو کشیدن
‫مثل دهانی که تو بیابون ‫دنبال آب می‌گرده.
‫فقط نمی‌خواست، نیاز داشت.
‫این تسکینی بود که ‫از خانوادش،
‫کارش، زندگی دیگه‌اش داشت.
‫سباستین تو اون لحظه حس کرد ‫که داره زندگی می‌کنه
‫"صادقانه‌تر از دانیل."
‫خوبه. ‫خیلی خوبه.
‫برای تحقیقت با روسپی‌های واقعی حرف زدی؟
‫فکر کنم گلوریا منظورش ‫کارگرای جنسیه.
‫آره. قطعاً.
‫چیزی که ابتدا ‫منو به این موضوع جذب کرد
‫یه مقاله‌ای بود که ‫پارسال برای مجله وال نوشتم
‫درباره دانشجوهایی که اسکورت می‌کنن.
‫فکر کنم شوکه شدم ‫از اینکه بعضی‌هاشون چقدر راحت
‫درباره کارشون حرف می‌زدن. اِم...
‫واقعاً اصلاً ‫ازش خجالت نمی‌کشیدن.
‫دیگه هیچ انگ و استیگمایی توش نمی‌دیدن.
‫و بعضی‌هاشون انقدر ‫حرفه‌ای بودن
‫تو روشی که خودشون رو ‫به‌عنوان کارآفرین معرفی کرده بودن
‫یا خودشون رو آنلاین بازاریابی می‌کردن.
‫تقریباً یه جورایی... حس غرور داشتن.
‫به هر حال، نمی‌تونستم ‫به بعضیا که باهاشون مصاحبه کردم فکر نکنم
‫و حس کردم باید درباره‌ش بنویسم.
‫فکر می‌کردم الان همه‌چیز ‫فقط OnlyFans باشه.
‫آره. مردم اون کار رو هم می‌کنن.
‫ولی صفحه نمایش ‫هیچ‌وقت جای لمس رو نمی‌گیره.
‫همم... ولی این راه ‫آسون‌تری برای پول درآوردنه.
‫همم، برای جمع کردن مخاطب
‫که پول قابل توجهی برات بیاره
‫کار زیادی می‌بره. ‫آره.
‫ولی لازم نیست ‫فیزیکی تعامل کنی.
‫آره، ولی بعضی‌ها واقعاً ‫از سکس لذت می‌برن.
‫شاید نخوان ‫ویدیوهای خودشون برای همیشه آنلاین باشه.
‫من یکی رو می‌شناسم ‫که قبلاً این کارو می‌کرد،
‫البته وقتی جوون بود.
‫براش مهم نبود.
‫و صادقانه ازش پرسیدم
‫که آیا بعضی از مردا ‫براش چندش‌آور نبودن.
‫براش مهم نبود، مشتری‌ها.
‫موضوع درباره خودش بود. ‫این فقط...
‫اینکه چون یه مرد ‫زن‌ستیز رو توصیف کردم،
‫فکر کنن منم همون آدمم،
‫یه مشت چرت و پرته.
‫کتابی که باهاش مشکل داشتم ‫اولی بود
‫چون همه فکر کردن ‫خودزندگینامه‌ست
‫و خانواده‌م واقعاً هیچ شباهتی ‫به خانواده تو اون کتاب ندارن.
‫برای همین فکر کردم ‫شاید اون سخت‌ترینش بوده
‫برای تو و بابا چون... اِم...
‫برای یه غریبه ‫بیشتر خودزندگینامه‌ای به نظر می‌اومد.
‫فکر نمی‌کنم محتواش ‫منو ناراحت کرده باشه.
‫اینکه انقدر موفقیت بزرگی بود
‫و تو رو تو سن کم ‫انقدر تحت تأثیر قرار داد،
‫اون خیلی بیشتر روم تأثیر گذاشت
‫تا محتوایی که نوشته بودی.
‫ببین، به‌عنوان یه نویسنده
‫فکر کنم یه جورایی جامعه‌شناسم ‫و فکر کنم جذب چیزایی می‌شم
‫که تو فرهنگ داره اتفاق می‌افته
‫و واردشون می‌کنم...
‫می‌دونم سطحیه،
‫ولی تو جوون و ‫بدقیافه نیستی
‫و نباید از استفاده ازش بترسی.
‫فقط...
‫من خیلی رو شبکه‌های اجتماعی ‫فعال نیستم.
‫حواسمو پرت می‌کنه.
‫چیز پیچیده‌ای نمی‌خوام،
‫چیز پیچیده‌ای نمی‌خوام.
‫فقط چند پست باکیفیت ‫هر هفته.
‫متأسفانه این روزا ‫هیچ‌کس نمی‌تونه بگه از این کارا بالاتره.
‫و در مورد... رمان چی؟
‫فرصت کردی صفحات رو نگاه کنی؟
‫باید بگم خیلی ذوق‌زده نشدم
‫وقتی گفتی داری ‫درباره کار جنسی می‌نویسی.
‫می‌دونی که مقاله‌های زیادی ‫در این مورد نوشته شده.
‫ولی...
‫فکر می‌کنم زنده‌ست.
‫واقعاً صمیمیه.
‫و شاید یه دیدگاه تازه‌ای ‫تو این موضوع پیدا کرده باشی.
‫می‌دونم یه جورایی...
‫شخصیت کلیشه‌ای ‫ادبیات کوییره، ولی...
‫این نسل جدید ‫کارگرای جنسی
‫همه دارن از تکنولوژی استفاده می‌کنن.
‫کلاهبردار دیجیتال.
‫آره. یه چیزی تو همین مایه‌ها. ‫همم.
‫متأسفانه، ‫نمی‌تونم پیش‌پرداخت بهت بدم،
‫ولی عالی می‌شه اگه ‫بعد از داستان‌ها
‫بتونیم اولین رمانت رو ‫سال دیگه منتشر کنیم.
‫فکر می‌کنی چقدر زود ‫بتونی یه پیش‌نویس کامل بهم بدی؟
‫اِم... چند ماه؟ ‫اوه، واقعاً انقدر زود؟
‫نمی‌خوام عجله کنم. ‫آره.
‫باید تحقیق بیشتری بکنم. ‫اِم، مصاحبه‌ها.
‫آره. می‌فهمم.
‫ببخشید.
‫یادداشتی روی صفحات داشتی؟
‫آره.
‫یه چیز بزرگ‌تر بود ‫که بهش فکر می‌کردم.
‫فکر کردی به اینکه ‫از زاویه اول شخص بنویسیش؟
‫تقریباً مثل یه خاطره.
‫یه خاطره‌نوشت تقلبی.
‫بهش فکر نکرده بودم.
‫شاید کار نکنه.
‫فقط فکر می‌کنم ‫یه چیزی اونجا هست.
‫- درو باز کن. درو باز کن. ‫- گرفتمش.
‫این باید جشن بگیریم.
‫فقط چند فصل تا حالا.
‫مکس، قراره فوق‌العاده باشه.
‫بهت ایمان دارم.
‫سلام.
‫قبلاً همدیگه رو دیدیم؟
‫فکر نکنم.
‫کجا درس می‌خونی؟ ‫خیلی برام آشنا به نظر میای.
‫UCL، ولی یه مدته تموم کردم، پس...
‫اسمت چیه؟
‫اِم... مکس. من مکسم.
‫مطمئنی؟
‫هی. بذار کتم رو بردارم. ‫میام یه سیگار بکشم.
‫اِم... راستش، ‫باید برم.
‫یادم اومد ‫یه ددلاین دارم.
‫اوه... گریندر صدات می‌کنه. ‫نه، این نیست.
‫خب، ‫خیلی خوشحال شدم باهات آشنا شدم.
‫خب، صفحات جدیدت رو خوندم.
‫فکر می‌کنم شخصیت ‫واقعاً جذابه
‫و نثرت مثل همیشه زنده‌ست،
‫ولی فقط فکر می‌کنم ‫یه کم تکراری می‌شه.
‫این سری از همون نوع ‫اِم... برخوردها
‫معمولاً همیشه با مردای مسن‌تر.
‫فقط فکر می‌کنم ‫شاید چی به نظر بیاد
‫اگه تو یه موقعیت ‫کمی متفاوت ببینیمش.
‫فقط برای اینکه ‫یه کم تنوع داشته باشه
‫و شاید بررسی کنیم ‫چطور به یه موقعیت جدید واکنش نشون می‌ده.
‫همچنین، فقط یه کم جا خوردم
‫از اون بخش ‫درباره اِم... احساسات متناوب سباستین
‫درباره شرم و اِم...
‫چطور گفتی...
‫شرم از شرم، ‫که قطعاً منطقی به نظر میاد،
‫فقط اینه که فکر کردم گفتی
‫شوکه شدی از اینکه ‫چقدر کم شرم
‫کسایی که باهاشون مصاحبه کردی حس کردن.
‫فصل‌های جدیدم رو امشب برات می‌فرستم.
‫مشتاقم نظرت رو ‫قبل از ارسال بدونم.
‫هی، سباستین. ‫سلام.
‫خوشحالم که تونستی بیای. ‫بیا داخل.
‫چند تا دوست داریم. ‫امیدوارم اشکالی نداشته باشه.
‫اوه... خوبه، سام. ‫سلام.
‫اسمت چیه، پسر؟ ‫بیا تو.
‫برات یه نوشیدنی درست کنم؟
‫وودکا داریم، ‫جین، شراب. اِم، فکر کنم...
‫یا شات ترجیح می‌دی؟
‫فکر کنم باید برم.
‫نه. نه، صبر کن. ‫صبر کن، صبر کن.
‫بمون. لطفاً.
‫نگفتی گروهیه. ‫من این کارو نمی‌کنم.
‫چرا نه؟
‫لطفاً، بمون.
‫برات می‌ارزه
‫اگه نگران اینی.
‫دیره.
‫خوش می‌گذره. قول می‌دم.
‫نخواستی؟
‫تو مال خودت بیشتر ریختی.
‫باشه. خوب نمی‌بینم. ‫و بعدش، آروم می‌نوشی.
‫خب اِم... امشب ‫از کجا اومدی؟
‫فقط از خونه. ‫خونه‌ت کجاست؟
‫اِم... شرق.
‫گوشی، لطفاً. ‫وقتی می‌ری پس می‌گیری.
‫وقتی پارتی داریم ‫گوشی‌ها رو جمع می‌کنیم. قانون خونه‌ست.
‫فقط برای اینکه همه ‫راحت باشن. برای حفاظت از هممونه.
‫آره، می‌دونی. ‫برای جلوگیری از پورنوگرافرهای مخفی.
‫یا بهتر بگم، چون ‫میزبانای دوست‌داشتنی ما اینجا
‫نمی‌خوان با امثال تو، جاکوپو، ‫عکس گرفته بشن.
‫گور بابات. ‫هی، آروم. بی‌خیال.
‫اگه می‌خوای خاموشش کن.
‫فقط می‌ذارمش تو کشو.
‫باشه.
‫می‌خوای؟
‫چیه؟
‫مفدرون.
‫فرقش رو حس می‌کنی؟
‫نگفتم.
‫اون یکی بد نبود، ولی ‫این خیلی تندتره.
‫حالت خوبه؟ ‫تو جلسه نبودی.
‫مقالت رو هرچه زودتر لازم دارم ‫و سؤالاتت برای برت.
‫امروز اصلاً نمیای؟
‫لطفاً وقتی اینو گرفتی ‫بهم زنگ بزن.
‫خب، بگو ببینم، ‫امشب از کجا اومدی؟
‫بزنش. بزنش.
‫خوشت اومد، کارلو؟
‫اوه لعنتی. ‫خوبه، نه؟ آره.
‫فکر کنم خوششون اومد.
‫تازه‌واردی، نه؟
‫خب، اِم...
‫قبلاً اینجا بودی؟
‫آره، چند باری اومدم.
‫ماهانه یه بار ‫یا همین حدودا حسابی می‌زنن به سرشون.
‫اونا کین؟
‫مثلاً، چی کار می‌کنن؟
‫هر دو وکیلن. ‫برای همین گوشی‌ها.
‫نمی‌دونم چه نوع وکیلی، ولی...
‫می‌تونن دست و دلباز باشن.
‫کجا پیدات کرد؟
‫اِم...
‫دریمی... گایز.
‫آره، می‌فهمم ‫چرا تورو انتخاب کرده.
‫باید باهم همکاری کنیم، می‌دونی.
‫OnlyFans.
‫فکر نکنم بخوام ‫انقدر اِم... عمومی باشم.
‫ولی خیلی خوب عمل می‌کنی.
‫فکر می‌کنی؟ ‫همم.
‫آره.
‫تو اون حس پسر ساده و معصوم ‫کنار خونه رو داری.
‫ولی زیرش همه‌ش کثافته.
‫چرا بهش فکر نمی‌کنی. ‫ها؟
‫چیزی که الان برام جالبه
‫اینه که یه جورایی ‫یه جریان ضد سکس در جریانه
‫به‌نحوی توی... خیلی از نقدها تو آمریکا،
‫از اینکه چقدر سکس تو کتابه ‫شکایت کردن،
‫که برام عجیب بود چون ‫فکر نمی‌کنم انقدر زیاد بوده باشه.
‫صبح بخیر. ‫هی.
‫مکس. خوشحال شدم دیدمت. ‫سلام.
‫جلسه پنج دقیقه دیگه‌ست. ‫آره. مرسی.
‫آمنه مصاحبه ‫ریچل کاسک رو انجام می‌ده،
‫فاضل بینال طراحی رو داره. مکس...
‫اِم... من برت رو دارم. ‫تغییر برنامه.
‫امروز می‌ری اکوتک ‫برای لانچ اپلیکیشن.
‫اِم... ‫ولی من با برت مصاحبه دارم.
‫نه. جیمز ‫برت رو انجام می‌ده.
‫ولی اِم... ‫مکس مث یه حرفه‌ایه.
‫جمعه برای جلسه LLF ‫اینجا بود
‫و براش آماده شده.
‫ولی این حتی بخش ما نیست.
‫چی باعث شده ‫این مجله وجود داشته باشه؟
‫فکر می‌کنی ‫ادبیات هزینه خودشو درمیاره؟
‫و لطفاً نقد اسلیمانی رو ‫زودتر تموم کن.
‫تا حالا باید منتشر شده بود.
‫می‌دونم، گندش زده.
‫ولی... چرا ‫جمعه نیومدی؟
‫بهت گفتم.
‫با یکی قرار گذاشتم و ‫خونه‌ش خوابم برد.
‫می‌دونی، واقعاً ‫می‌تونستم از نظرت رو صفحاتم استفاده کنم.
‫لعنتی، اِم...
‫ببخشید. امشب نگاشون می‌کنم. ‫قول می‌دم.
‫دیگه فرستادمش. ‫ددلاین دیروز بود؟
‫رابط کاربری بصری،
‫پس فقط باید ‫چپ یا راست سوایپ کنی،
‫که مطمئنم ‫همتون از پسش برمیاید.
‫این بار بهترین بخش اینه ‫که حتی لازم نیست
‫یه غریبه رو ‫برای یه نوشیدنی ناجور ببری بیرون.
‫حالا، ما جاهایی تو نرم‌افزارمون داریم
‫که می‌تونی ایده‌هاتو به اشتراک بذاری، ‫طوفان فکری کنی،
‫پارکینگ‌هایی برای ‫تحقیق و توسعه‌ت درست کنی...
‫این مکس از مجله واله.
‫جون، سرپرست توسعه‌مون.
‫خوشحال شدم باهات آشنا شدم، مکس. ‫سلام.
‫اینجا بشینیم؟
‫آره.
‫از کجا شروع کنیم؟
‫کسی بهت نشون داده ‫اپلیکیشن چطور کار می‌کنه؟
‫آره، نشون دادن.
‫می‌تونم بیشتر درباره ‫فرآیند توسعه بگم
‫یا چطور رابط کاربری ‫یا طراحی رو ساختیم.
‫راستش، فکر کنم اِم...
‫کافیه.
‫اوه نه، واقعاً باید ‫با جون درباره این حرف بزنی.
‫اون تقریباً ‫کل پروژه رو هدایت کرده.
‫لازم نیست. ‫ارائه
‫همه‌چیز رو پوشش داد، پس... ‫باید برم.
‫خیلی ممنون.
‫نه. ببخشید. ‫هنوز کارمون تموم نشده.
‫جون باید ‫تو این مقاله باشه.
‫راهتو به اینجا خوب پیدا کردی؟
‫آره. هیچ مشکلی نبود.
‫می‌دونم که از ایستگاه ‫یه کم گیج کننده‌ست.
‫گفتی کجا زندگی می‌کنی؟
‫تو هکنی. ‫اوه درسته، آره.
‫هکنی واقعاً پیشرفت کرده، نه؟
‫همین چند وقت پیش بود ‫که هیچ‌کس نمی‌خواست نزدیکش بشه،
‫چه برسه به اینکه اونجا زندگی کنه.
‫یادمه اون موقع فقط باندها و موادفروش‌ها بودن...
‫می‌تونم برات نوشیدنی بیارم؟
‫یه پریمیتیوو باز کردم.
‫خوشحالم که ‫شغلمو تو اون زمان داشتم.
‫شروع کردن تو دهه هفتاد ‫واقعاً لذت‌بخش بود.
‫تحصیلات عالی رایگان بود.
‫پیگیری دانش ‫به‌خودی‌خود یه هدف محسوب می‌شد.
‫حالا که با ‫فوق‌دکترا‌ها صحبت می‌کنم،
‫وضعیت فقط به نظر وخیم میاد.
‫نمی‌دونم چطور ‫با همه اون...
‫عدم اطمینان و بدهی کنار میان.
‫تو اِم... ‫داری درس می‌خونی، نه؟
‫فکر کنم تو پروفایلت ‫بهش اشاره کرده بودی.
‫آره، اِم...
‫دارم فوق‌لیسانسمو می‌گیرم. ‫اوه، تو چی؟
‫ادبیات فرانسه.
‫عالیه.
‫من قبلاً ‫ادبیات تطبیقی تدریس می‌کردم.
‫می‌دونی موضوع پایان‌نامه‌ت ‫چی قراره باشه؟
‫آره. فکر کنم، اِم...
‫ولی نمی‌خوام حوصله‌ت رو سر ببرم. ‫اوه، نمی‌تونی.
‫من برای این چیزا زندگی می‌کنم.
‫من...
‫ببخشید، می‌تونیم ‫فعلاً فقط حرف بزنیم؟
‫مطمئنی؟
‫لطفاً.
‫فقط می‌خوام ‫اول بیشتر بشناسمت. عجله‌ای نیست.
‫امیدوارم همه‌تون ‫به اندازه من هیجان‌زده و مفتخر باشید
‫که امشب ‫از این نویسنده استقبال کنیم
‫نویسنده‌ای که آثارش ‫طی دهه‌ها
‫نه‌تنها اثر پاک‌نشدنی‌ای
‫روی ادبیات قرن بیستم ‫و بیست و یکم گذاشته،
‫بلکه کسی که می‌تونم بگم
‫تأثیر عمیقی ‫روی نگاه ما داشته
‫نویسنده‌های نسل من، ‫از جمله خودم،
‫به نقش نویسنده ‫تو جامعه.
‫لطفاً با من همراه بشید ‫تا از این نویسنده استقبال کنیم
‫برنده جایزه‌های گنکور ‫و بوکر،
‫نویسنده رمان درخشان ‫و ویرانگر بلک‌واتر،
‫هجدهمین رمانش، آلینا کاسارو.
‫منظورم اینه،
‫تو لعنتی فوق‌العاده بودی.
‫اون سؤال ‫درباره تأثیر اِم...
‫اوه نه نه نه. ‫نمی‌خوام باهاش حرف بزنم.
‫بعد از اینکه دست‌نوشته‌مو رد کرد. ‫خیلی خجالت‌آوره.
‫مکس، سلام. ‫سلام.
‫اِم... آمنه، درسته؟ ‫آره.
‫کارت تو پرس‌وجو عالی بود. ‫اوه، ممنون.
‫واقعاً تونستی ‫عمیق وارد موضوع بشی.
‫مرسی.
‫باید بپرسم. ‫چطور مدیریتش کردی؟
‫خب... ‫برای وال باهاش مصاحبه کردم
‫و بعد ازم خواست ‫اینجا هم باهاش مصاحبه کنم.
‫مکس، چند نفر تو سالن دارم ‫که خیلی دوست دارم باهاشون آشنا بشی،
‫اگه یه لحظه بتونی بیای،
‫اگه بتونی یه لحظه ‫اونو قرض بدی.
‫آره، بفرما. ‫باشه.
‫اِم... آمنه، چرا ‫یه سر به دفتر نمیای.
‫می‌تونیم درباره ‫هر چیزی که داری روش کار می‌کنی گپ بزنیم.
‫آره. عالی می‌شه.
‫همیشه دنبال ‫یه صدای تازه مثل توام.
‫عالیه.
‫آماده‌ای؟
‫فقط که بدونی،
‫جوی تو هیئت ‫جایزه پولاریه. باشه؟
‫سلام. می‌تونم مکس رو معرفی کنم.
‫اون یکی از ‫آخرین کشف‌های ماست.
‫ایان. ‫سلام.
‫خوشحال شدم. ‫از آشنایی باهات خوشحال شدم.
‫ایان لندن ریویو رو اداره می‌کنه. ‫واو.
‫دیونه زیادی دست و دلبازه.
‫این روزا فقط نظارت می‌کنم.
‫کارای روزمره رو ‫می‌سپرم به...
‫خب، به نسل جوون‌تر.
‫جوی با شورای هنرهاست. ‫سلام.
‫از آشنایی باهات خوشحال شدم. ‫از آشنایی باهات خوشحال شدم.
‫خب، داری روی چی کار می‌کنی؟ ‫چند تا چیز
‫الان. اِم...
‫ما واقعاً افتخار می‌کنیم ‫که داریم
‫بعضی از داستان‌های کوتاه مکس رو منتشر می‌کنیم.
‫چند ماه پیش ‫یکی تو گرانتا منتشر کرده
‫و یکی دیگه ‫برای جایزه بریدپورت نامزد شده.
‫عالیه. ‫اوه، خوبه. آفرین.
‫تبریک می‌گم. ‫ممنون.
‫و الان، داره سخت ‫روی یه رمان خیلی جذاب کار می‌کنه
‫که امیدواریم ‫سال دیگه منتشر کنیم، اگه همه‌چیز خوب پیش بره.
‫شک ندارم به‌زودی ‫تو صفحاتمون ازت می‌نویسیم.
‫قطعاً باید زیر نظر داشته باشیم.
‫خیلی جوون به نظر میای ‫برای اینکه منتشر بشی.
‫چند سالته، مکس؟ ‫من بیست و پنج سالمه.
‫اوه... خب، عالیه.
‫خب، رمانت درباره چیه؟
‫اِم، درباره یه دانش‌جوست ‫که اِم...
‫که...
‫درباره کار جنسی ‫تو عصر دیجیتال.
‫خوبه، خوبه.
‫مکس داره کاوش می‌کنه ‫که شاید فقط یه شغل دیگه باشه
‫بین خیلی شغل‌های دیگه ‫تو اقتصاد گیگ.
‫اِم... من... یهو یادم اومد ‫یه چیزی جا گذاشتم.
‫خیلی متأسفم، باید معذرت بخوام، اِم...
‫ببخشید. مرسی.
‫خیلی نرم و لطیف نیست. ‫اون چی کار می‌تونه بکنه؟
‫پس این ایده امیلی ‫از یه معضله، آره؟
‫اون زندگی شلوغی داره،
‫می‌خواد برای پارتیش ‫یه کیک خوشمزه درست کنه.
‫پس صبح، ‫داره مردم رو اذیت می‌کنه
‫با اون کیک اسفنجی.
‫اوه، می‌دونی... ‫راسته.
‫سلام، مامان.
‫آره، خوبم.
‫تو خوبی؟
‫دیگه رفتی بخوابی؟
‫باشه. آره، مشکلی نیست. ‫فردا می‌تونم زنگ بزنم.
‫نه. چیزی نیست. ‫نگران نباش.
‫آره. باشه.
‫شب بخیر.
‫دوستت دارم.
‫آره، تقریباً ‫یه حس دیستوپیایی داشت.
‫آره.
‫فکر کردم خیلی صادقانه بود. ‫پس ممنون بابتش، جوئل.
‫باشه، بریم سراغ مکس.
‫امروز چی برامون داری؟
‫"گرچه به نظر می‌رسید ‫هیچ‌کس نتونسته بود"
‫نشونه‌های منتهی بهش رو ‫تشخیص بده،
‫همه بعداً ‫با ترس و اندوه فکر می‌کردن
‫که اونجا بودن.
‫همه‌جا. بدون اینکه دیده بشن، مثل ‫یه گاز سمی بی‌بو.
‫صبح روتین بود.
‫یه حلقه دیگه
‫"تو زنجیره روزهای نقره‌ای ‫تابستون تو دانبار."
‫بفرما، بچه‌ها. به‌سلامتی.
‫شعرت رو دوست داشتم.
‫آره؟
‫آره.
‫حس تنهایی شهری رو ‫واقعاً خوب به تصویر کشید.
‫باهات... هم‌ذات‌پنداری کرد؟
‫شک دارم این احساسات ‫برای کسی که تو لندن مجرده
‫کاملاً غریبه باشه.
‫چی شد به...
‫اسمش چی بود؟ سباستین.
‫نمی‌دونم. فقط...
‫حس کردم اون داستان ‫به جای جدیدی نمی‌رفت.
‫نمی‌دونستم ‫بعدش کجا ببرمش.
‫دوست داشتم بیشتر بشنوم.
‫خوشت اومد؟ ‫آره. آره، خوشم اومد.
‫از آلتم خوشت میاد؟ ‫آره، بزن.
‫بس کن.
‫لطفاً، بس کن. ‫بس کن، بس کن. آروم‌تر.
‫ببخشید. ‫اشکالی نداره.
‫مشکلی نیست. نگران نباش.
‫این پورنو نیست.
‫تو و بابا ‫اون برنامه‌ای که بهتون گفتم رو دیدید؟
‫شروعش کردیم، ولی ‫بعد از پونزده دقیقه خاموشش کردم.
‫نمی‌دونم چرا ‫هر برنامه‌ای این روزا باید اینجوری باشه.
‫فقط خیلی مبتذله.
‫اوه، مامان. ‫باید ادامه‌ش می‌دادی.
‫داستانت رو خوندم.
‫چیزی برای شستن داری؟
‫نه.
‫داستانت رو خوندم.
‫فکر کردم خیلی قشنگ بود.
‫کدوم رو می‌گی؟
‫نفسش. ‫همونی که تو مجله بود.
‫چطور...
‫می‌دونی که بلدم ‫از اینترنت استفاده کنم.
‫فکر کردم خیلی تأثیرگذار بود.
‫ولی...
‫منو نگرانت کرد.
‫ولی این داستانه، مامان.
‫ولی باید از یه جایی اومده باشه، نه؟
‫من فقط نگرانتم
‫که تو لندن تنهایی.
‫من دوستامو دارم.
‫از اون موقع ‫کسی دیگه‌ای بوده...؟
‫تو هیچ‌وقت ‫درباره این چیزا حرف نمی‌زنی.
‫نه، چون صادقانه ‫الان باید روی کارم تمرکز کنم.
‫به‌زودی باید ‫کارمند ثابت مجله بشم.
‫یه موقعیت جدید ‫تو راهه.
‫لازمه درباره چیزای ‫انقدر شخصی بنویسی؟
‫حق داری بعضی چیزا رو
‫فقط برای خودت نگه داری، می‌دونی.
‫هی.
‫نسخه با آخرین ویرایش‌ها رو ‫برات فرستادم.
‫تصاویر رو انتخاب کردیم ‫و الان تو پروفه.
‫بعدی نقد هوسمن رو ‫شروع می‌کنم.
‫مکس، بیا تو.
‫یه خبر نه‌چندان خوب ‫برات دارم.
‫هیئت تحریریه‌مون، حالا که ‫یه ویراستار جدید داریم...
‫منظورت جیمزه.
‫دارن تمرکز رو ‫از فریلنسرها برمی‌دارن.
‫متأسفانه، مقالاتی که برای ماه آینده بحث کردیم
‫داخلی انجام می‌شن. ‫درسته.
‫پس چیزی برای من هست که انجام بدم؟
‫متأسفم، خیر.
‫ببخشید، مگه مقاله من یکی از پرخواننده‌ترین‌ها
‫ماه گذشته و ماه قبلش نبود؟
‫مکس، حس می‌کنم مجله ما
‫اخیراً اولویت اصلیت نبوده،
‫پس نمی‌خوام ما تو رو
‫از هر چیزی که ترجیح می‌دی انجام بدی دور نگه داریم.
‫متأسفم که این همکاری نتیجه نداد.
‫حس می‌کنم اون نمی‌تونه تحمل کنه
‫کسی تو تیم باشه که چشم‌اندازهای دیگه‌ای داره،
‫مثل کسی که چیزی جز یه مجموعه شعر بدردنخور
‫به اسمش نداشته باشه.
‫می‌تونی از استیون بپرسی اگه تو گلامور چیزی دارن.
‫میدونم دقیقاً گرانتا نیست، ولی... پوله.
‫واقعاً فکر می‌کنی این با ناشرم خوب پیش می‌ره؟
‫گلامور دقیقاً
‫با یه نویسنده جدی سازگار نیست، مگه نه؟
‫هوم... آره.
‫می‌دونی، باید اِم...
‫فکر کنم باید از اسم مستعار استفاده کنی.
‫بالاخره هیچ‌کس لازم نیست بدونه این کار مکس ویلیامسونه.
‫به هر حال باید روی داستانم تمرکز کنم.
‫و با چی زندگی کنی؟
‫مثل این نیست که پیش‌پرداخت یا چیزی گرفته باشی.
‫امشب چی دیدی؟
‫نمایش "بز" از ادوارد آلبی بود.
‫اوه آره. باهاش آشنایی؟
‫نه. من...
‫هنوز فرصت نکردم ببینمش.
‫ولی دوست دارم ببینم.
‫ولی نمی‌تونستم به این فکر نکنم که با همه خلاقیتش
‫و اشاره‌های درخشان به تراژدی یونانی،
‫نمایش اصلاً منو تحت تأثیر قرار نداد.
‫در حالی که با تنسی ویلیامز، خب...
‫هفته گذشته یه اجرای دیگه از "باغ وحش شیشه‌ای" دیدم.
‫دیدن کارهاشون تقریباً پشت سر هم
‫تو رو مجبور به مقایسه می‌کنه.
‫این یه...
‫شیل؟ (نقاشی از اگون شیل)
‫یه کشف خیلی خوش‌شانس از اون موقع‌ها.
‫همه تابلوهاتو دوست دارم.
‫طی سال‌ها تونستم چندتا چیز جمع کنم.
‫ولی واقعاً، این سرگرمی آدمای ثروتمنده.
‫نه، نه. تو... خونه زیبایی داری.
‫برای یه نفر یه کم بزرگه، ولی...
‫تصمیم گرفتم بمونم.
‫پس تو هم می‌نویسی.
‫یا بیشتر یه طرفدار دوآتیشه‌ای، مثل من؟
‫دارم درس می‌خونم. بهت گفته بودم.
‫مطمئن نبودم دوباره ببینمت.
‫یعنی، خودم اون شب حسابی شوکه شدم.
‫یه مدت آفلاین بودم. متوجه شدم.
‫امیدوارم به خاطر من نبوده.
‫و لازم به گفتن نیست که این بین خودمون می‌مونه.
‫هیچ‌چیز از این اتاق، این خونه بیرون نمی‌ره. پس نگران نباش.
‫راستش رو بخوای اِم...
‫کمی تعجب کردم که دوباره ازت شنیدم.
‫اون شبی که اینجا بودم، اِم... متأسفم...
‫نه. نیازی به عذرخواهی نیست.
‫خودمم عصبی بودم. زیادی پرتنش.
‫من تقریباً تازه‌کارم
‫اگه متوجه نشده بودی.
‫خب...
‫شعر می‌نویسی یا نثر؟
‫هنوز گاهی اوقات ویرایش کتاب‌های درسی انجام می‌دم.
‫هنوز به این جور چیزا دعوت می‌شم.
‫فقط از روی علاقه واقعی می‌پرسم، می‌دونی.
‫می‌نویسم.
‫عمدتاً فقط داستان کوتاه.
‫چیزی هست که بتونم بخونم؟
‫نه خیلی سریع.
‫اول باید یه کم بیشتر بشناسمت.
‫Touché! (به‌معنای «حرفت درسته»)
‫منو یاد یکی می‌ندازی. سی سال پیش، وقتی هم‌سن تو بود.
‫یه چیزی تو نحوه خندیدنت.
‫تن صدای تو.
‫چونه‌تو یه کم بالا بگیر.
‫باشه. نه، خیلی اغواگرانه نه. متفکرانه، نه سکسی.
‫موضوع جدی‌ایه که داری درباره‌ش می‌نویسی، آره؟
‫آره.
‫آره. آره، همین خوبه.
‫اوه، این فوق‌العاده‌ست. اینو خیلی دوست دارم.
‫می‌تونیم چندتا عکس خیلی نزدیک بگیریم؟
‫آره، حتماً.
‫آره. مکس، اینستات چیه؟
‫اِم... @maximes هست.
‫ولی واقعاً فالوئر زیادی یا چیزی ندارم، پس...
‫اینو درست می‌کنیم.
‫یه فیچر بزرگ تو اینستامون می‌کنیم.
‫وقتی این منتشر بشه،
‫صورتت بالای فید همه خواهد بود.
‫شب‌های وحشی.
‫اوه، این قطعاً تو سمینارهام بحث‌برانگیز بود.
‫میدونم بعضی‌ها اونو غیراخلاقی می‌بینن.
‫یا خودخواه.
‫غیرقابل‌تحمل.
‫ولی فکر می‌کنم شرح زیبایی از یه جور... شادمانی‌ست.
‫حتی در مواجهه با مرگ،
‫علیه ظلم ایدز و همجنس‌گراهراسی...
‫فکر می‌کنم زیبایی بزرگی تو امتناعش از تسلیم شدن به زندگیه.
‫ادامه میلش به چشیدن همه‌چیز تا...
‫آخرین لحظه.
‫چی؟
‫می‌تونم یه سؤال ازت بپرسم؟
‫چرا این کارو می‌کنی؟
‫تصور نمی‌کنم پسرای زیادی تو اون وب‌سایت باشن
‫که تو گرانتا منتشر شده باشن یا برای جوایز ادبی نامزد شده باشن.
‫داری می‌گی نباید اینجا باشم؟
‫نه. نه، اصلاً.
‫می‌دونی، نوشتن داستان پول زیادی نمیاره.
‫یا کلاً نوشتن.
‫نه، فکر نمی‌کنم باشه.
‫ولی واقعاً فقط برای پوله برات؟
‫اِم...
‫نه.
‫به این سادگی نیست.
‫ما اوایل دهه نود تو کالیفرنیا آشنا شدیم.
‫من هنوز علنی نکرده بودم.
‫تنها زمانی که جرات می‌کردم با کسی ملاقات کنم
‫تو سفرهای کاری بود.
‫اونم به خاطر ایدز یه کار ترسناک شده بود.
‫آره، معلومه.
‫خب چطور آشنا شدید؟
‫بعدازظهر از کنفرانسم مرخصی داشتم
‫و رفتم که تو ویلای گتی بگذرونمش.
‫واقعاً جای فوق‌العاده‌ایه.
‫اگه نرفتی باید بری.
‫داشتم به یه مجسمه نگاه می‌کردم، جوان پیروز،
‫غرق تحسین بودم،
‫که یهو شنیدم،
‫«باسن خوشگلیه، نه؟»
‫برگشتم،
‫دیوید رو برای اولین بار دیدم.
‫با لبخند شیطونش. خیلی خوش‌تیپ.
‫شروع کردیم به گپ زدن،
‫رفتیم ناهار، نوشیدنی خوردیم،
‫یه شب فراموش‌نشدنی تو هتلم.
‫سه روز بعد،
‫برگشتم لندن و دیوید باهام اومد،
‫و هیچ‌وقت نرفت.
‫تا اینکه یه روز، بیست‌ونه سال بعد،
‫از دستم گرفتنش.
‫ماه آینده سه سال می‌شه.
‫سکته.
‫به همون سرعتی که پیداش شده بود، رفت.
‫اوه... وقت‌مون تقریباً تمومه.
‫دوست دارم بمونم.
‫خب، می‌دونی که دوست دارم، ولی واقعاً نمی‌تونم از پس...
‫اون نه.
‫من.
‫پروف‌های مقاله ایونینگ استاندارد رو دیدم.
‫عکس‌های خیلی خوبیه، فکر نمی‌کنی؟
‫عالین. ببینم می‌تونیم یه دونه برای جلد کتاب بگیریم.
‫مصاحبه هم خوبه.
‫اون چیزی که گفتی رو دوست دارم... چی بود؟
‫«من وجودم رو تو دنیا با کلمات می‌سازم. اونا...»
‫اونا ردپاهایی هستن که پشت سرم می‌ذارم.
‫زیبا. آره.
‫خیلی شاعرانه نیست؟
‫نه، دقیقاً همون چیزیه که لازم داشتیم.
‫امیدوارم نقدی که شایسته‌شه بگیره.
‫نباید مشکلی باشه. لری داره انجامش می‌ده.
‫فکر کنم واقعاً سبکتو درک می‌کنه.
‫خب پیش‌نویس رو خوندی؟ آره.
‫بن هم نگاهی بهش انداخته.
‫صادقانه می‌گم چون
‫می‌خوایم اینو هرچه زودتر منتشر کنیم
‫بعد از داستان‌های کوتاه، تا وقتی هنوز تو ذهن همه تازه‌ای
‫تو ذهن همه.
‫این اِم... خط جدید با...
‫اسم کاراکتر چی بود؟ اون آقا مسن‌تر.
‫جاناتان.
‫مطمئن نیستم درباره‌ش.
‫ولی این قلب... فکر نمی‌کنی...
‫یه جورایی زیادی رمانتیکه؟
‫آیا سباستین، که تا حالا غرق سکس بوده،
‫واقعاً قراره با این یارو مثل "هارولد و ماد" بشه؟
‫دارم سعی می‌کنم نشون بدم که اون از اون علاقه اولیه،
‫سطحی‌تر به کار جنسی
‫به یه درک عمیق‌تر از معناش رسیده.
‫می‌بینم که داری سعی می‌کنی این کارو بکنی.
‫ولی حالا انقدر روی این یه رابطه وقت گذاشتی،
‫می‌ترسم تمرکز خودشو از دست بده.
‫اشتباه نکن. شروعش فوق‌العاده بود.
‫واقعاً چیز هیجان‌انگیزی.
‫فقط دوست دارم تو همون مسیر ادامه بدی.
‫فقط، واقعاً حس می‌کنم دارم یه چیز...
‫عمیق‌تری کشف می‌کنم.
‫این تبادلات بین اسکورت‌ها و مشتری‌هاشون.
‫واقعاً مهمن،
‫اتصال نسل‌های مختلف مردای همجنس‌گرا
‫که شاید خیلی باهم کاری نداشتن
‫و اینجوری تاریخ و فرهنگ کوئیر رو منتقل می‌کنن و...
‫این چیزیه که می‌خوام درباره‌ش حرف بزنم.
‫ولی این چیزی که اول بحث کردیم نیست، مگه نه؟
‫از پیشنهادت منحرف شدی.
‫یه پرتره واقعی از کار جنسی معاصر.
‫واقعیت ‫زندگی چطوره...
‫ولی این تو واقعیت ریشه داره. ‫همه‌ش بر اساس تحقیق.
‫از مصاحبه‌هام.
‫متأسفم. فقط فکر نمی‌کنم ‫مخاطبامون خوششون بیاد.
‫باید چیز بیشتری بهش اضافه کنی، مکس.
‫یه راهی پیدا کن که مخاطره‌آمیزتر بشه. ‫نمی‌خوام باشه
‫یه داستان دیگه از یه کارگر جنسی غم‌انگیز. ‫اصلاً اینطور نیست.
‫و هیچ‌کس ازت ‫نمی‌خواد این کارو بکنی.
‫ببین، ما می‌دونیم که ‫تو داستان کوتاه رو استاد شدی.
‫ولی این یه رمانه. ‫باید اینو یادت باشه.
‫یه موجود کاملاً متفاوت.
‫همون‌طور که هست، ‫متأسفم، کار نمی‌کنه.
‫منو می‌ترسونه. نمی‌دونم...
‫انگار قلبم سرده.
‫هیچ‌وقت عاشق یه پسر نشدی؟
‫آره.
‫پس چرا باهاش نیستی؟
‫نمی‌دونم. تقصیر خودمه. ‫نمی‌دونستم دارم چی کار می‌کنم.
‫زیاد بهش فکر می‌کنی؟
‫گاهی. ‫نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم.
‫اگه جای تو بودم، ‫به آدمایی گوش می‌دادم
‫که این کارو ‫صد بار قبلاً کردن
‫و دارن بهت ‫این فرصت رو می‌دن.
‫آره، ولی فکر نمی‌کنم ‫اون واقعاً بفهمه.
‫اونا به جنبه‌های ‫کاملاً متفاوتی جذب می‌شن،
‫به این نسخه ‫سطحی‌تر.
‫مطمئناً، ولی واقعاً ‫مهم نیست
‫نسخه تو چقدر فوق‌العاده‌ست
‫اگه هیچ‌کس نتوته بخوندش.
‫28 پوند می‌شه ‫هر وقت آماده بودی.
‫ببخشید.
‫ممنون.
‫یه چیزی هست ‫که واقعاً فکر می‌کنم باید ببینیم،
‫اِم...
‫هفته بعد از بعدی ‫میاد.
‫فکر کنم...
‫جیب داخلی ‫کتت.
‫پنج‌شنبه بعدی ‫دوباره می‌بینمت.
‫هفته بعد اِم...
‫شاید یه کم سخت باشه.
‫الان کلی کار ‫برا نوشتن دارم، پس...
‫البته.
‫ولی بهت خبر می‌دم.
‫هر وقت مناسب بود.
‫به یورواستار ساعت 10:45 ‫خوش اومدید
‫به مقصد "بروکسل میدی".
‫رستوران-بار ‫تو واگن 4 قرار داره.
‫ما به مقصد ‫می‌رسیم
‫ساعت 1:45 بعدازظهر.
‫برای شما سفری خوش آرزو می‌کنیم.
‫واقعاً از دیدنت خوشحال شدم.
‫آه، آقای لارسون. ‫از دیدنتون دوباره خوشحال شدم.
‫لطفاً دنبالم بیاید.
‫حالت چطوره؟ ‫خیلی خوب. ممنون.
‫پس همه اینجا می‌شناسنت.
‫آره.
‫دوست دارم هر وقت تو شهرم ‫بیام اینجا.
‫آره، غذاهاشونو دوست دارم.
‫گرچه همیشه انگار ‫یه غذای تکراری می‌خورم. آره.
‫ولی هیچ‌وقت با همون همراه.
‫نه، اِم...
‫خب...
‫اگه یه چیزی پیدا کنم که دوست دارم،
‫دوباره می‌خوام داشته باشمش.
‫خب خانوادت این آخر هفته چی کار می‌کنن؟
‫فقط...
‫فکر کنم خودشونو سرگرم می‌کنن.
‫تا حالا بروکسل اومدن؟
‫خب...
‫فکر نمی‌کنم ‫خیلی علاقه‌مند باشن.
‫شراب دیگه‌ای می‌خوای؟
‫بله، لطفاً.
‫ممنون.
‫شاید یه بطری دیگه؟
‫اِم...
‫چرا که نه.
‫ببخشید، حالم زیاد خوب نیست.
‫فکر کنم ‫یه کم زیادی نوشیدم.
‫برو یه کم آب بخور.
‫خسته‌م.
‫اشکالی نداره. اشکالی نداره.
‫می‌تونیم تا صبح صبر کنیم؟
‫لازم نیست یادت بیارم ‫کی داره پول اینو می‌ده؟
‫حداقل می‌تونی کاندوم بگیری؟
‫لطفاً.
‫مکس؟
‫مکس!
‫کل روز وقت نداریم.
‫حداقل می‌تونی کاندوم بگیری؟
‫این دیگه چیه؟
‫اوه لعنتی. اِم...
‫«و تو اون لحظه، ‫سباستین فهمید»
‫که تلاش برای مقاومت
‫«بیهوده بود، ‫یا حتی خطرناک.»
‫این چیزی که اتفاق افتاد نیست! ‫این دیگه چیه؟
‫فقط برای خودمه. ‫هیچی نیست.
‫باید می‌دونستم. ‫هیچ‌وقت به یه فاحشه اعتماد نکن.
‫ببخشید. لپ‌تاپمو بده. ‫برو بیرون.
‫هیچی نیست. ‫لطفاً. برو بیرون.
‫لپ‌تاپمو بده. ‫گمشو بیرون.
‫لپ‌تاپمو می‌تونم بگیرم؟ ‫گمشو بیرون.
‫فقط بده. ‫حالا!
‫برو... بیرون!
‫وسایلمو بده. ‫وسایلتو می‌دم.
‫برو بیرون. حالا.
‫فاحشه لعنتی!
‫لعنتی.
‫کیف پولم پیشته؟ ‫بهش نیاز دارم.
‫دانیل!
‫قربان؟ قربان، لطفاً.
‫باید وایسی. ‫داری مهمانا رو اذیت می‌کنی.
‫کیف پولمو جا گذاشتم. ‫قربان، لطفاً.
‫می‌خوام که بری. ‫پذیرش می‌تونه درستش کنه.
‫باید برم تو...
‫عصر بخیر، آقای لارسون. ‫ببخشید که مزاحمتون شدم.
‫یه جوون جلوی منه
‫که می‌خواد به اتاقتون دسترسی داشته باشه.
‫دنبال کیف پولشه. ‫می‌گه اسمش سباستیانه.
‫می‌شناسیدش؟
‫نه؟
‫نه، داره دروغ می‌گه. ‫باشه. خیلی ممنون.
‫خیلی متأسفم که ‫مزاحمتون شدم. ممنون. خداحافظ.
‫دیگه کاری از دستم برنمیاد. ‫اون دروغگوه.
‫همکارات عملاً ‫منو قبلاً اینجا دیدن.
‫متأسفم. ‫اگه اتاق رزرو نمی‌کنی،
‫باید ازت بخوام بری.
‫شوخی می‌کنی؟ ‫این خیلی مسخره‌ست.
‫من قبلاً اینجا بودم! ‫لطفاً، قربان، آروم باش.
‫ببخشید. نمی‌تونم کاری کنم. ‫دوباره بهش زنگ بزن.
‫نمی‌تونم. متأسفم.
‫سلام، مامان.
‫سلام، مکس. ‫چرا جواب نمی‌دی؟
‫دارم سعی می‌کنم ‫باهات تماس بگیرم.
‫توی سینما بودم.
‫چرا یه صدای عجیب ‫می‌شنوم؟
‫کجایی؟
‫اِم... ‫تو بروکسلم، با آمنا.
‫تو بروکسل؟
‫ببخشید، فرصت نشد ‫بهت بگم.
‫خیلی یهویی شد. اِم...
‫آمنا بلیط‌های یورواستار رو ارزون گرفت، پس... اِم...
‫منو برای آخر هفته ‫اینجا آورد.
‫یه هدیه تولد دیرهنگام.
‫واقعاً کار قشنگی بود.
‫ببین، من و بابات ‫فقط زنگ زدیم که بگیم
‫اون مقاله تو ایونینگ استاندارد رو خوندیم.
‫واقعاً، واقعاً ‫خوب به نظر اومدی.
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم، مکس.
‫آره.
‫عالیه.
‫خیلی قشنگ حرف زدی.
‫خداحافظ. ‫خداحافظ، عزیزم.
‫ساعت تعطیلی.
‫برو. داریم می‌بندیم.
‫حرکت کن. داریم می‌بندیم.
‫ممنون.
‫مشکلی نیست.
‫یه پسر خوش‌تیپ مثل تو ‫نباید هیچ‌وقت تشنه باشه.
‫برای تعطیلات اینجایی؟
‫آره. یه چیزی تو این مایه‌ها.
‫می‌خوای بریم خونه من؟
‫زیاد دور نیست.
‫آره. دوست دارم.
‫ولی 200 می‌شه.
‫چی؟
‫200.
‫هی، اینجا آمناست.
‫الان نمی‌تونم جواب بدم، ‫ولی لطفاً پیام بذار
‫تا بتونم هرچه زودتر ‫باهات تماس بگیرم. مرسی.
‫الو؟
‫سباستین؟
‫اونجایی؟
‫همه‌چیز روبراهه؟
‫همیشه اسم جاناتان ‫رو خیلی دوست داشتم.
‫می‌خوام به ناشرم بگم
‫که کل پروژه رو کنار می‌ذارم.
‫اونا به هر حال ‫اون بخش رو دوست نداشتن.
‫از من متنفر نیستی؟
‫که اینجوری ازت استفاده کردم؟
‫نه، نیستم.
‫باید ادامه بدی ‫و تمومش کنی.
‫چیزی که ازش متنفر می‌شم ‫اینه که منتشرش نکنی.
‫و...
‫اگه بتونم به هر نحوی کمک کنم، ‫و خدا نکنه،
‫الهام‌بخشت باشم،
‫نمی‌تونستم خوشحال‌تر از این باشم.
‫خوبه.
‫حوله‌های تمیز ‫تو حمومه.
‫واقعاً از آشنایی باهات خوشحال شدم، مکس. ‫منم همین‌طور.
‫بقیه روزت خوش بگذره.
‫واقعاً از گفت‌وگومون ‫هیجان‌زده‌م.
‫کتابت یکی از ‫موردعلاقه‌های من تو امساله.
‫ممنون.
‫ابتدا همه رو معرفی می‌کنم ‫و خوش‌آمد می‌گم
‫و بعد اگه فقط بخوای ‫بعد از من بیای بیرون
‫و بشینی
‫وقتی معرفیت کردم. ‫آره.
‫فرصت کردی سؤال‌ها رو ‫نگاه کنی؟
‫آره، کردم. ‫همه‌شون اوکی به نظر اومدن؟
‫یعنی، اگه چیزی هست ‫که حس می‌کنی
‫راحت نیستی باهاش بحث کنی...
‫یا اگه چیزی زیادی ‫شخصی به نظر میاد، لطفاً بهم بگو.
‫هر چیزی می‌تونی ازم بپرسی.
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez