بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez
بیا بریم پس.
همین بیرون منتظرم.
فکر کردم شاید کمک کنه.
باعث بشه واقعی به نظر بیاد.
ببخشید.
من زیاد قرار نمی‌ذارم.
امروز چطورید؟
منظورت ذهنیه که داره مخ‌تو می‌زنه،
یا ذهنی که اومدی درمانش کنی؟
بیخیالِ همه‌ی اینا بشیم فعلاً،
و بیشتر با هم آشنا شیم.
اسم من دوروثیه.
ولی دوستام بهم میگن دات.
من تازه‌کارم در برخورد با اینجور بیمارا، مثل شما.
این اولین قرارم توی این آسایشگاهه.
نمی‌خوای یکم در مورد خودت بگی؟
تا حالا با یه نویسنده برخورد نکرده بودم.
خب، تروخدا بگو نمایشنامه می‌نویسی.
از آخرین کاری که روی صحنه رفت خیلی خوشم اومد.
نه، نمایشنامه نه.
رمان. رمان؟
در واقع، دارم روی دومی کار می‌کنم.
واقعاً؟ خیلی دلم می‌خواد بخونمش.
هنوز روی کاغذ نیومده.
نمی‌ذارن ماشین تایپم رو بیارم اینجا.
خب، اینجوری که بیشتر انگیزه داری زود خوب شی، نه؟
داستان چطور شروع می‌شه؟
واقعاً می‌خوای بدونی؟
اوون.
فیلیپ.
یه زنی اونجاست، درست جلوی ما،
و حواست باشه، اون یه جسده،
و اون زن دقیقاً اونجاست به این منظور،
که ما آناتومی یاد بگیریم،
ولی این لرد گرگوری انقدر نگرانِ آقایِ محترم بودنه،
که حتی نمی‌تونه دست بهش بزنه.
ببخشید.
"حالا نگاه کنید، همکارانِ عزیز،
که چطور ستون فقرات سوژه به سمت پایین میاد
و می‌رسه به ناحیه استخوان سینه."
ای موجودِ دانای برتر،
لطفاً این برآمدگیِ تو شلوارم رو ببخش.
اوه، تو هنوزم یه کثافتِ غیرقابل تحملی.
باشه.
واسه امروز، همین قدر وقت داشتیم.
چه حیف.
مطمئنم یه زنی هست بیرون
که یه روزی خیلی خوشبختش می‌کنی.
تو از سعادتِ عاشقانه چی می‌دونی؟
فکر می‌کردم من اولین قرارِ تو بودم.
اوه، نه، من فقط...
لازم نیست حاشیه بری، داتی.
بالاخره تونستی منو درمان کنی.
من کلاً مال توام.
زندگی الآن برات اینجوریه؟
چی؟
پیک‌نیک تو تپه‌ها،
شعر بافتن در مورد ماهیت واقعیت.
بیشتر به جقِ شاعرانه می‌مونه.
روزام معمولاً تنها می‌گذرن،
سیگار پشت سیگار، زل زدن به یه صفحۀ خالی.
آهان، و اخیراً هم،
وقت تلف کردن با سوزن‌دوزی،
عجبا! از بین همۀ کارا.
-سوزن‌دوزی؟ -اوهوم.
دستِ مشغول، ذهن رو آروم می‌کنه.
خب، روش‌های بدتری هم برای گذروندن زندگی هست.
مثلاً توی بیمارستان؟
من بیشتر به خط مقدم فکر می‌کردم، اما...
شاید واقعاً بیمارستان بدتر باشه.
با هیچ‌کدوم از بچه‌های دیگۀ مدرسه در ارتباطی؟
یکی دوتاشون.
همه‌شون تقریباً همون شکلی‌اند.
یه مشت کله‌گندۀ خشک مغز که قاشق نقره‌ای تو ماتحتشونه.
الان چی می‌گن؟
پسر معدن‌چی اهل یورکشایر.
دکتر شده.
اون پسر حساس ایرلندی هم رمان‌نویس مشهوری شده.
هوم. اغراقه، مطمئناً.
باشه، قبول.
یه خرس پیر که دوست داره همیشه دستش بند باشه.
خیلی با اون مردی که دفعه‌ی آخر دیدمت فرق کردی.
همون آدم سابقم.
اصلاً عوض نشدی.
♪ بیرون، تو اون سرزمین بادخیز ♪ ♪ بیرون، تو اون سرزمین بادخیز ♪
♪ اون قو رو دیدم ♪ ♪ اون قو رو دیدم ♪
نه، جداً.
نذار بیان طرفم.
دارم کُند می‌شم. خیلی سریعن!
دارم دنبال می‌کنم. تندتر!
اُه.
-عصر بخیر. -عصر بخیر.
اوون، خیلی دوست دارم بیشتر در موردت بدونم.
از بچگیات بگو،
از اینکه چطور بزرگ شدی.
اگه اون داستان رو می‌خوای، باید بری بیرون
و اولین رمانم رو بخری.
سرباز ناکارآمد.
-من هنوز نخوندمش و اینا. -خب، اصرار دارم که این کارو بکنی.
امیدوارم از سوالم ناراحت نشید.
ذات‌الریه تو بچگی.
داداش من تو جنگ جنگید.
خدا رحمتش کنه.
کاش همه مردهای خوب به اندازه‌ی من ناکارآمد بودن.
کتابت چطوری پیش میره؟
آم، راستش، خیلی خوب.
برای نویسنده‌ای که ماشین تحریر نداره.
اینکه یکی باشه داستانمو براش تعریف کنم، خیلی کمک‌کننده‌ست.
خب، من با کمال میل گوش می‌کنم.
اگه کمکی می‌کنه که حالتون بهتر شه.
پس می‌خوای از من یه آدم شریف و درست بسازی؟
باید خیلی خوش‌شانس باشی.
خب؟
فیلیپ؟
هوم؟
چرا دیگه برام نامه ننوشتی؟
الان دیگه واقعاً مهم نیست، مگه نه؟
تو برام نامه نوشتی و گفتی چقدر برات عذاب‌آوره...
اینکه نتونستی تو جنگ شرکت کنی.
و منم مشغول این بودم که چطور جون سالم به در ببرم.
مُردنِ مردا رو ببینم.
کشتن.
چرا تصمیم گرفتی بیای اینجا؟
من...
لازم بود...
دوباره ببینمت.
جنگ تغییرات زیادی به وجود آورد.
فکر کردم شاید...
شاید تو همون‌طوری تغییر کرده باشی که همیشه کمک می‌کردی.
تغییر کردی؟
به خاطر همین اومدی اینجا.
من همیشه می‌دونستم، فیلیپ. همون شبای مدرسه.
خودتو کنترل کن، اوون.
-مقاومتمون برای کیه؟ -قانون بشر.
-خدا. -خب، هیچ انسانی نمی‌تونه اینجا ما رو قضاوت کنه.
ما تنهاییم.
هیچ خدایی تسلیم عشقی نمی‌شه که ۱۵ سال پرورش داده.
-پس، علم. -خدا، علم.
اسمشو هر چی می‌خوای بذار.
ما اینیم دیگه.
مجبور نیستیم باشیم.
پس گزینهٔ دیگه چیه؟
بدبختی؟
-انکار؟ -دیگه نه.
بالاخره یه آلترناتیوی هست.
اوون، واسه همین اومدم.
درمانش رو پیدا کردن.
"او با بی‌علاقگی
به صفحات نگاهی انداخت
و فوراً گزارش داد
که هیچ میلی ندارد.
پزشکی که کالبد او را
معاینه می‌کرد
این گفته را تأیید کرد.
طی دو هفته، او از نظر جسمی
کاملاً بهبود یافت.
و ظرف یک سال،
او نامزد کرد."
فیلیپ، اومدی اینجا
اون روالِ ساده شامل چی میشه؟
به من اعتماد داری؟
اصلاً ربطی به این موضوع نداره.
هر پیشنهادی که داری
قطعاً یه مقدار مهارت حرفه‌ای می‌خواد.
-من دارم. -من ندارم.
من... من می‌تونم یادت بدم، اوون. تو می‌تونی یاد بگیری.
آم...
اگه بخوام در نظرش بگیرم...
هـ... هرچی که هست، اون... اون پیشنهادِ تو...
...اول می‌خوام بدونم با هم بودن چه حسی داره.
چون جفتمون اینو می‌خوایم.
باشه.
پس...
وقتی درمانم موفقیت‌آمیز باشه،
تو باید در عوضش کمک من رو قبول کنی.
باید هردومون خوب بشیم، اوون.
اگه موفقیت‌آمیز باشه، من... من کمکت رو قبول می‌کنم.
اما اگه نشد، تسلیم می‌شی.
منو انتخاب کن.
تو بمون همین‌جا.
منو نخندون وگرنه می‌ندازمش.
اه، توف بهش.
-صبح بخیر. -صبح شما هم بخیر.
می‌خوای یه مزه‌ای از دانشکده پزشکی ببری؟
از هیچی کم نمی‌خوام.
یه سوزن بده به ما.
بسیار خب.
بخیه ساده گسسته.
قبلاً بهمون می‌گفتن روی میوه تمرین کنیم چون...
شباهت عجیبی به گوشت انسان داره.
آسونه.
اوم... اوم.
تو یه نابغه‌ای.
بی‌نقصه.
بلند شو.
اگه سرپرستار از این قضیه بو ببره،
من هیچ ربطی بهش ندارم، فهمیدی؟
دو ساعت دیگه برمی‌گردم.
چطور از پسش بر اومدی؟
ممنونم.
گرسنه‌ت نیست؟
ابداً نمی‌تونم.
مریض شدی؟
اعصابم بهم ریخته.
امیدوارم اون ماشین تحریر کمکت کنه.
واقعاً می‌خوام بهتر بشی، اوون.
که عادی بشی.
مگه عادی بودن چیه که بهتره؟
اِم... منظورم اینه که می‌خوام خوشحال باشی.
اینو گوش کن.
"گل‌های سوسن."
گل سوسن، نه برای من.
گل‌های پاکان و قدیسان.
دیده‌ام در مکان‌های مقدس...
جایی که عود به نرمی دود می‌شود...
و کشیش جامِ نیایش بر می‌دارد...
گل سوسن در گلدان‌های محراب.
نه برای من.
من اهل شعر و شاعری نیستم.
خب، قلباً رمانتیکی.
من مثل تو نیستم، اوون.
-یه لحظه. -اون کیه؟
پس صدامو می‌شنوی، جندهٔ شیطانی.
آقای گرین.
چارلی.
اوه، رفیق.
آهای بچه‌ها، بالاخره اومدم خونه.
به مادرت بگو قبول کنه برگردم.
نمی‌خوام تنها بمیرم.
بـِسی.
کجایی، گاوِ بیچاره؟
این چند بار قبلاً هم اتفاق افتاده.
-قبلاً اینجا زندگی می‌کرد. -بیا بیرون، هرزه!
بیا بیرون!
- آقای گرین. -آخ!
خوبی. فقط—
-تو کی هستی؟ -من اوونم.
الان دیگه هیچ خونه‌ای ندارم.
هیچ خانواده‌ای.
ابراهام مُرد. بَسی رَفت.
چارلی هم که توی شهره.
یه نفر هم تو دنیا نمونده.
شب بخیر، پسرم.
شب بخیر.
فیلیپ؟
همینه، اووِن.
بهترین گزینه‌س.
هیچی نداره. هیچ‌کس.
-هیچ‌کس دلتنگش نمیشه. -بهترین گزینه برای چی؟
برای اینکه بشه اهداکننده من.
داری چی میگی؟
هرچیزی که باید بدونی اینجاست.
من بیدار می‌مونم تا قدم به قدم کاراتو توضیح بدم.
توضیح بدی واسه چی؟
ما از لحاظ جسمی مریضیم، اووِن.
این میلی که احساس می‌کنیم، توی ذهن ما نیست.
توی بدن ماست.
تنها راه نجات اینه که بخش‌های مریض رو جایگزین کنیم،
که به یک اهداکنندهٔ سالم نیاز داره.
تو تنها کسی هستی / که می‌تونه این کار رو برام انجام بده، اووِن.
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم.
دیوونه شدی؟
من خودم به همه چی رسیدگی می‌کنم.
فقط کاری که باید بکنی اینه که...
همین‌جا بمونی،
دستورالعمل‌ها رو بخونی،
یه چیزی بخوری / که اعصابت آروم شه،
و بعدش فقط من و تو می‌مونیم.
آره؟
این کار اشتباهه.
بهم اعتماد کن، عزیزم.
زود همه چی درست میشه.
چیزی حس می‌کنی؟
خواهش می‌کنم، فیلیپ.
نمی‌خوام این کارو بکنم.
برای این حرفا دیگه دیره.
تیغ جراحی ضدعفونی شده.
قدم اول، / یه برش کوچیک و ساده.
دقیقاً مثل عکس‌ها.
پوست رو بکش،|||بعد یه کم فشار بده.
اوون.
از پسش برمیای.
لعنت... لعنت.
خب، می‌تونیم... می‌تونیم وایسیم.
می‌تونیم وایسیم،|||هنوز دیر نشده.
مرحله‌ی بعدیشو داریم.
مرحله‌ی بعدی، مرحله‌ی بعدی،|||مرحله‌ی بعدی...
آره، از پسش برمیای.
اوون، بس کن... نه!
تمومش کن.
-خواهش می‌کنم، تمومش کن.|||-تمومش کن یعنی چی؟
-نمی‌تونم انجامش بدم، اوون. خواهش می‌کنم.|||-تو... خودت گفتی که
-می‌خواستی داستان رو بشنوی.|||-می‌خوام، اوون.
پس باید کل داستان رو بشنوی.|||باید همه‌ش رو بشنوی.
حق نداری فقط|||تیکه‌هایی رو بشنوی
که بی‌خطرن|||و... و خوبن.
اوون!
یا باید همه‌ی من رو قبول کنی،|||یا هیچی گیرت نمیاد.
چی کار کرده؟
هیچی. فقط...|||فقط خسته‌ست.
ترسو.
آب.
-آب.|||-آب.
حالت چطوره؟
آزاد.
آفرین رفیق.
استراحت کن.
آها، صبحونه.
باید باندها رو|||عوض کنیم.
خودم انجامش میدم.
حال من کاملاً خوبه، اوون.
نباید ریسک عفونت رو بکنیم.
همه چی داره خوب پیش میره.
فقط یه باند تمیز و|||تازه نیاز داریم.
به زودی باید کاملاً|||بهبود پیدا کنم.
آره.
و بعدش می‌تونیم بریم سراغ پیدا کردن|||یه اهداکننده برای تو.
لازم نیست.
لازم نمیشه؟
ما قول و قرار گذاشته بودیم.
تو به خواسته‌ت رسیدی، فیلیپ.
دیگه کارای من چه فرقی می‌کنه؟
یه دنده‌ی کله‌شقِ این آدم.
-واقعاً؟ -آره، از دست رفته‌ست.
به نظرت چرا ما تو رو مأمور کردیم پیش اون؟
می‌خوام بشناسمت، اوون.
همه‌ وجودت رو.
-شب بخیر، قربان. -شب بخیر.
ببخشید مزاحمتون شدم.
اجازه هست از زیر این بارون بیام تو، قربان؟
قول می‌دم فقط یه لحظه وقت شریفتون رو بگیرم.
خیلی لطف کردید.
دقیقاً همون‌طور که یادم بود.
یکی رو جا انداختی.
تو کی هستی؟
چارلزم، قربان.
کاری هست که بتونیم برات انجام بدیم، چارلز؟
یه چیزی که جونم رو گرم کنه خیلی خوب میشه.
اگه دنبال سرپناهی، متأسفانه جا نداریم.
دنبال اون یارو هستم که سمت راستیه.
پدرمه.
چه فکری کردی که ممکنه اینجا پیداش شه؟
ممنون.
اِ... خب، من اینجا زندگی می‌کردم.
وقتی بچه بودم.
مادرم، خدا بیامرزدش، می‌گفت پدرم
بعضی وقتا سروکله‌ش اینجا پیدا می‌شد.
مستِ لایعقل.
التماس می‌کرد که بذاره برگرده.
حالا خودم پدر شدم.
آ...
زنم گیر داده که برم و پیداش کنم.
خبرای خوب رو بهش بدم.
تازه امیدواریم شاید بتونه یه کمکی هم خرج‌هامون بکنه.
شده یه وقت ببینیدش؟
-متأسفانه نه. -نه، واقعاً... واقعاً متأسفم.
اگه یه شب سرپناه بگیرم خیلی کار بدیه؟
اون پایین‌تر، تو اون کلبه‌ی سنگی قدیمی؟
زنم اگه شب تو سرما بخوابم، خوشش نمیاد.
البته.
مطمئنی که مزاحمت نمی‌شم؟
مطمئن باش.
ممنونم.
خیلی لطف کردید.
- شب بخیر پس. - شب بخیر.
ببخشید، خانم.
چیه؟
بیمارم، آقای جیمز.
بگو چی شده، دختر.
فکر می‌کنم داره نسبت به من حس پیدا می‌کنه.
حس عاشقانه.
خب، بالاخره یه جایی باید شروع می‌کرد، نه؟
این وظیفه‌ی منه، مگه نه؟
اومدی اینجا که فقط منتظر تشویقت باشم؟
یا اینکه کار دیگه‌ای داری؟
می‌خوام که سرپرستی پرونده‌ش به من داده بشه.
معتقدم تماس‌های مکرر کمک می‌کنه
به روند درمانش و ترخیص زودهنگامش.
خب، بالاخره تو کارشناسشی، مگه نه؟
با کتی در مورد یکشنبه صحبت کردی؟
نمی‌دونم بتونم خودمو برسونم یا نه.
پدر و مادر رابرت این آخر هفته میان برای دیدن.
-صبح بخیر. -صبح بخیر.
سلام!
خیلی ممنون لطف کردی.
دارم از گرسنگی می‌میرم.
باهام غذا می‌خوری؟
اوه‌، نه، من... قبلاً خوردم.
ممنون.
پس بشین یه کم باهام گپ بزن.
انگار داری خورشید می‌خوری.
خب، خودتو نسوزونی.
سلام، اوون.
سلام.
کتاب چطور پیش میره؟
اِم... خیلی خوب.
ممنون.
اوون.
چند دقیقه دیگه، خیلی بد مریض می‌شی.
حواست باشه دقیقاً همین‌طور به نظر برسه.
دو ساعت دیگه برمی‌گردم واسه تزریق بعدی.
خب؟
باشه.
این دیگه چیه؟
خرس گریزلی.
بابام بهم یاد داد. عاشقِ رقصیدن بود.
-بیا. -نه.
-آره. -نه.
فقط... خب، هر کاری من می‌کنم، بکن.
گام، گام، گام.
- پشت به پشت. - اوکی، نه.
نه. از اول شروع کن.
-حاضری؟ -اومم.
تعظیم کن.
♪ تو منو دوست داری ♪
♪ هیچ دلیلی نداره که با هم کنار نیایم ♪
بچرخ.
بعدش اینجوری.
خوبه.
و... عقب، جلو،
عقب، جلو،
و عقب، و جلو...
عقب... نه، با
پاهام. پاهامو دنبال کن.
چپ... بسه خندیدن.
و عقب.
آخه... چطور انتظار داری
بهتر شم اگه
رفتار یه خانم رو نداری،
داتی؟
بیا اینجا. یالا.
هوپ! قدم. هوپ!
و حالا...
یالا، یه بار دیگه.
♪ من از تو خوشم میاد ♪
♪ تو از من خوشت میاد ♪
قدم، قدم، قدم...
بچرخ.
برو جلو.
عقب، جلو.
♪ تو واسه من، من واسه تو ♪
♪ از حالا به بعد ♪
♪ من تو رو مال خودم می‌کنم ♪
مریض، سرپرستار رو گاز گرفت.
باز هم؟
پوستش رو نشکست یا همچین چیزی، ولی...
جاش کبود شد.
من باید ازت عذرخواهی کنم.
واسه چی؟
دست کم گرفتنت.
واسه اینکه هیچی راجع بهت نمی‌دونم.
-این حرفا چیه. -نه.
چیزی کسل‌کننده‌تر از این نیست که...
دوستی داشته باشی که سؤال نمی‌پرسه‌.
چرا پرستار شدی؟
برادرم روری توی جنگ جنگید.
روری به مادرمون رفته بود.
نه مثل من.
همه سریع می‌فهمیدن که اون...
رفیق فابریکش، دکلان، جون سالم به در برد و بهم گفت.
اصلاً به روری اجازه نمی‌دادن که با اونا بجنگه.
هیچ‌کدوم از سیاهپوستا اجازه نداشتن.
روری توی یه حمله‌ی هوایی کشته شد.
تنها، تو یه دشت.
داشت خط تلفن می‌کشید.
پرستار شدم چون آدما نباید تنها بمیرن.
به خاطر تو.
معلومه که می‌تونی کارای زیادی رو انجام بدی
وقتی سرت کل روز تو سطل گیر نکرده.
اسم پسرت چیه؟
ویکتور.
صداش می‌زنیم ویکی.
و آلیس، همسرت؟
آره.
دوسش داری؟
اون...
منو می‌فهمه.
کی هستم.
چیزی که می‌خوام.
یه چیزی برام بخون.
سوسن‌ها.
سوسن‌ها برای من نیستند.
گل‌های پاک و قدیسین.
در مکان‌های مقدس دیده‌ام.
جایی که عود به آرامی بلند می‌شود.
و کشیش جام مقدس را بالا می‌برد.
سوسن‌ها در گلدان‌های محراب.
نه برای من.
ادامه بده.
به هر درخت باغ دست نزن.
پادشاهان و ملکه‌ها.
سرزمین گل‌ها.
سلام.
ترسوندی منو.
روزت چطور بود؟
عالی، ممنونم.
چیکار کردی؟
-امروز؟ -آره.
رفتم بالا تو تپه‌ها.
یه کم مطالعه کردم.
-حالت خوبه؟ -اوهوم.
تقریباً کامل خوب شدم، راستش، شاید یه روز دیگه.
دوست دارین، اِم، یه نگاهی به زخم بندازین؟
بانداژهاشو عوض کنیم.
انگار خودت خوب داری از پسش برمیای، فیل.
به یه جفت چشم دیگه نیاز دارم.
نمی‌خوام عفونت کنه.
وقتشه برگردی به اون زندگی‌ای که خودت انتخاب کردی.
منم بذار به حال خودم باشم.
قبلاً این کارو کردی؟
با مردای دیگه بودم، اگه منظورت اینه.
مَردها؟
واقعاً می‌خوای بدونی؟
اوهوم.
یه میخونه‌ای هست...
نزدیک آپارتمانمون.
"نایتینگلز".
جایی که...
آدمایی مثل ما می‌تونن برن.
خطرناکه انگار.
اینجا امن‌ترین جاییه که می‌تونم باشم.
فکر نکنم بابام دیگه پیداش بشه.
چرا این حرفو می‌زنی؟
همینجوری، یه حسه.
تازه، من...
باید زودتر برم.
باید برگردم پیش ویکی...
و آلیس.
بلبلت.
آره.
اینجا کنار تو رو صد دفعه ترجیح می‌دم.
اینو می‌تونم بهت قول بدم.
پس اینو انتخاب کن.
همین‌جا بمون.
پیش خودم.
فیلیپ به زودی میره پی کارش.
می‌تونیم هرجور دلمون می‌خواد زندگی کنیم.
می‌تونی بنویسی.
می‌تونی کار کنی.
یا نه، اصلاً مجبور نیستی کار کنی.
کار کنی یا نکنی.
دیگه نگرانِ پول نباشی.
می‌تونستیم اینجا یه زندگی بسازیم.
قواعدش.
کـ... کمک!
یکی!
کمک!
یه بالشت یا پتو، یا یه چیزی لازم داره.
-همونجا وایسا.|||-تو به یه...
برو! برو!
اوه، من اینجام.|||من اینجام.
حالت خوبه.|||حالت خوبه، هی.
هیس. یالا.
ولش کن.
-فقط می‌تونم...|||-گفتم ولش کن.
سرش می‌خوره به کاشی‌ها.
حالت خوبه.
پرستار الیس؟
ببخشید، من...
دنبال کسی می‌گردی؟
رفته بازار، فکر کنم.
طول نمی‌کشه.
اوون بهترین و عزیزترین رفیقمه تو این دنیا.
مرد خیلی خوش‌شانسی هستی، قربان.
به نظرت مسئولین و حکومت چی می‌گن...
راجع به این...
رفاقتِ گل‌درآوردتون؟
مطمئنم که نمی‌دونم منظورت چیه.
زندگی کردن کنار زنت از حبس کشیدن خیلی بهتره.
بیگاری کشیدن.
داری منو تهدید می‌کنی؟
اوون در مورد من بهت چی گفته؟
تو یه رفیق قدیمی هستی.
همین؟
چارلز، من تو کار درمانم،
و یه عده از همکارام درمانی رو پیدا کردن
برای اون مریضی‌ای که شما و اوون بهش دچارین.
یه روشی که تضمین می‌کنه تمایلات غیراخلاقی رو کاملاً ریشه‌کن کنه
و بذارمت تو مسیری که یه آدم سالم شی.
می‌تونم کمکت کنم، چارلز.
اگه بخوای.
کمکت می‌کنم برگردی پیش زن و بچه‌ات،
و همه‌ی اینا رو بندازی پشت سرت.
من و زنم کاملاً خوشبختیم.
ما همدیگه رو می‌فهمیم.
شاید واسه حالا، ولی یه مرض مثل مال تو
با زمان کمتر نمی‌شه.
بزرگ‌تر می‌شه.
خب، بعدش چی؟
عملیات؟
تا وقتی بیدار شی من رفته‌م.
اوون...
دوستت داشتم.
منم دوستت داشتم.
چارلی؟
چارلز؟
دوروتی کجاست؟
رفته. برگرد.
نمی‌تونم بمونم تا شخصاً مراقب بهبودیت باشم،
ولی اوون پرستار خوبیه.
تبریک می‌گم، چارلز.
آزادی.
چارلز؟
چارلز...
چارلی...
چیکار کردی؟
ببخشید.
کاری دارید؟
چارلز شناگر ماهری بود.
چطور ممکنه...
شما باهاش بودین؟
بله، من بودم.
با هم دوست بودین؟
اون... اون اومد کلبه‌ی من...
دنبال باباش می‌گشت.
من بهش پیشنهاد کردم...
باباش صاحب قبلی اونجا بود، و من بهش پیشنهاد کردم
چند روزی اونجا بمونه تا ببینه پدرش پیدا می‌شه یا نه.
گفت؟
خیلی متأسفم.
می‌خواید براتون...
آره.
بیا دنبالم. بالا.
یالا، تو.
اوه، منو ببخشید.
باید راه بیفتم.
قطار آخرو از دست می‌دم.
ساعته... ساعته خرابه.
چارلی می‌خواست درستش کنه.
اشکالی نداره سیگار بکشم؟
چارلی همیشه می‌خواست سیگار بکشه.
من اجازه نمی‌دادم.
بوشو تحمل نمی‌کنم.
می‌تونم؟
بفرمایید.
حرفی از من زد؟
گفت که شما بهترین دوستش در تمام دنیا بودین.
باشه.
آلیس؟
ازم می‌خواد برقصم.
من و چارلی، ما...
ما می‌رقصیدیم.
چی برات بیارم، گُلَم؟
یه پینت، لطفاً.
نه، نه، نه، نه.
ول کن!
فیلیپ؟
چرا نمی‌خوای درمان بشی؟
من نمی‌تونم درمان بشم چون مریض نیستم، فیلیپ.
تو جون منو نجات دادی.
حالا من...
قراره جون تو رو نجات بدم.
تموم شد؟
نمی‌تونم براش پایانی پیدا کنم.
واقعیت زیادی وحشتناکه.
پس، قضیه با خوشی تموم شد، آره؟
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez