1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
« ارائه شده توسط سایت بی سی موویز »
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Telegram: t.me/BcMoviez
3
00:00:10,074 --> 00:00:12,754
آخرین آرزو
4
00:01:42,514 --> 00:01:44,754
آمبولانس حمل بیمار
5
00:01:51,114 --> 00:01:52,514
اورژانس
6
00:01:52,794 --> 00:01:54,114
رسیدیم.
7
00:01:54,234 --> 00:01:55,554
- آروم، بچهها!
- حله.
8
00:01:56,114 --> 00:01:58,874
- بگیرش. بلند کن. آروم.
- گرفتم.
9
00:01:59,234 --> 00:02:02,114
- خب، ببریمش تو.
- باشه، بزن بریم.
10
00:02:07,114 --> 00:02:10,354
خب، یالّا بچهها! دو، سه، چهار!
11
00:02:10,474 --> 00:02:13,394
یک، دو، سه، هُپ!
12
00:02:13,514 --> 00:02:18,194
یک، دو، سه، چهار. یک، دو!
13
00:02:41,954 --> 00:02:43,714
جمره! جمره!
14
00:02:43,834 --> 00:02:45,154
جمره!
15
00:02:46,954 --> 00:02:49,034
- چی شده؟
- جمره!
16
00:02:49,154 --> 00:02:51,354
- جمره!
- جمره!
17
00:02:53,474 --> 00:02:55,474
- کمک!
- چه خبر شده؟
18
00:02:57,394 --> 00:02:59,194
جمره، بیدار شو!
19
00:03:00,074 --> 00:03:02,314
- چی شده؟
- زنگ بزنید آمبولانس!
20
00:03:02,434 --> 00:03:03,874
عجله کن! تکون بخور!
21
00:03:10,354 --> 00:03:14,034
مامانت تو راهه، باشه؟
22
00:03:14,154 --> 00:03:15,514
آبجی!
23
00:03:17,674 --> 00:03:20,234
جمره، حالت خوبه عزیزم؟
24
00:03:20,354 --> 00:03:24,834
همه چی جلوی چشمم تار شد، ولی الان خوبم.
25
00:03:24,954 --> 00:03:27,474
آخ عزیز دلم!
26
00:03:27,834 --> 00:03:29,714
مامان، اصلاً جای نگرانی نیست.
27
00:03:30,554 --> 00:03:32,594
داشتن واسه نمایش، تمرین رقص میکردن.
28
00:03:32,714 --> 00:03:34,714
جمره کوچولو یه کم هیجانزده شد.
29
00:03:34,834 --> 00:03:37,194
همین. مگه نه پرنسس کوچولو؟
30
00:03:37,994 --> 00:03:40,394
عزیزم، خیلی ترسیدم!
31
00:03:42,834 --> 00:03:44,274
آبجی، چقدر خوب شد که اومدی!
32
00:03:44,394 --> 00:03:45,714
عزیز دلم.
33
00:03:49,514 --> 00:03:51,874
دختر گلم، دختر قشنگم!
34
00:03:53,634 --> 00:03:56,554
تا جایی که میدونید، جمره بیماری خاصی داره؟
35
00:03:57,394 --> 00:03:58,714
نه، هیچی.
36
00:03:59,114 --> 00:04:04,554
میفهمم. باید از شما و شوهرتون یه سری آزمایش بگیریم.
37
00:04:09,034 --> 00:04:10,354
من شوهر ندارم.
38
00:04:12,834 --> 00:04:14,474
وقتی حامله بودم از دنیا رفت.
39
00:04:17,394 --> 00:04:18,714
که اینطور.
40
00:04:22,074 --> 00:04:25,034
دکتر، دخترم چشه؟
41
00:04:25,714 --> 00:04:29,474
تا حالا چیزی در مورد ویروس اچآیوی شنیدین؟
42
00:04:31,914 --> 00:04:36,514
اچآیوی؟ منظورتون همون ایدزه؟
43
00:04:39,594 --> 00:04:41,074
بله، ایدز.
44
00:04:46,874 --> 00:04:49,674
این چه ربطی به دختر من داره؟
45
00:04:53,674 --> 00:04:57,754
آزمایشهایی که گرفتیم نشون میده که...
46
00:04:59,594 --> 00:05:01,674
متأسفانه، فهمیدیم که اچآیوی جمره مثبته.
47
00:05:06,594 --> 00:05:08,994
نه... یعنی...
48
00:05:11,274 --> 00:05:15,074
جمره ایدز داره؟
49
00:05:17,354 --> 00:05:19,554
دکتر، گوش کن، یه جای کار بدجوری میلنگه!
50
00:05:19,674 --> 00:05:21,074
دوباره آزمایش بگیر، دوباره چک کن!
51
00:05:21,194 --> 00:05:23,114
نمیدونم، شاید یه اشتباهی شده باشه!
52
00:05:23,234 --> 00:05:25,754
جمره فقط هشت سالشه. چی داری میگی؟
53
00:05:26,154 --> 00:05:30,354
احتمالاً موقع تولد یا از طریق شیردهی بهش منتقل شده.
54
00:05:30,474 --> 00:05:33,394
این یعنی خودت ناقل ویروسی.
55
00:05:38,314 --> 00:05:40,754
دکتر، داری چی میگی؟
56
00:05:43,474 --> 00:05:44,834
داری درباره چی حرف میزنی؟
57
00:05:45,794 --> 00:05:47,754
حتماً یه اشتباهی شده! من از خودم مطمئنم.
58
00:05:48,074 --> 00:05:51,434
اگه من ناقل بودم، یه علائمی داشتم، نه؟
59
00:05:51,554 --> 00:05:53,514
تا الان نباید ریق رحمت رو سر میکشیدم، دکتر؟
60
00:05:53,634 --> 00:05:54,954
ببین، آروم باش.
61
00:05:55,074 --> 00:06:00,314
اول از همه باید بدونی که ناقلهای اچآیوی لزوماً نمیمیرن.
62
00:06:02,914 --> 00:06:06,954
مورد تو چیزی نیست که هر روز باهاش روبرو بشیم.
63
00:06:07,314 --> 00:06:10,034
در حالت عادی، موقع بارداری یا زایمان،
64
00:06:10,154 --> 00:06:14,034
آزمایشها کمک میکنن ویروس شناسایی بشه و درمان شروع بشه.
65
00:06:17,914 --> 00:06:22,114
دارم سعی میکنم هضمش کنم ولی اصلاً تو کتم نمیره!
66
00:06:27,994 --> 00:06:32,154
شاید اونموقع شرایط طوری بوده که...
67
00:06:38,034 --> 00:06:40,194
۸ سال پیش
68
00:07:43,434 --> 00:07:45,554
سلام. من تولگام.
69
00:07:47,514 --> 00:07:48,834
دنیز.
70
00:07:54,954 --> 00:07:57,514
- مرسی.
- خواهش میکنم.
71
00:08:31,674 --> 00:08:35,034
همون شب بود
72
00:08:35,554 --> 00:08:39,594
همون شبی که تا صبح نشده فراموشش کرده بودم
73
00:08:39,714 --> 00:08:43,154
همون شب بود
74
00:08:43,954 --> 00:08:47,194
همون شبی که تا صبح نشده فراموشش کرده بودم
75
00:08:47,834 --> 00:08:51,474
یهو از ناکجاآباد پیدات شد
76
00:08:51,594 --> 00:08:55,554
گفتی از وقتی به دنیا اومدی زخمی بودی
77
00:08:55,914 --> 00:08:59,514
گفتی از وقتی به دنیا اومدی زخمی بودی
78
00:08:59,954 --> 00:09:03,594
منو بگیر تو بغلت، بغلم کن
79
00:09:04,034 --> 00:09:07,594
دیگه هیچچی واسه دلم مهم نیست
80
00:09:08,234 --> 00:09:09,554
بدجوری گرفتار عشقت شدم
81
00:09:09,794 --> 00:09:11,914
بدون تو قراره چیکار کنم؟
82
00:09:12,034 --> 00:09:15,754
منو محتاج اون صورت مثل گلِت نکن
83
00:09:16,194 --> 00:09:20,274
منو بگیر تو بغلت، بغلم کن
84
00:09:20,394 --> 00:09:24,194
دیگه هیچچی واسه دلم مهم نیست
85
00:09:24,314 --> 00:09:25,834
بدجوری گرفتار عشقت شدم
86
00:09:25,954 --> 00:09:28,194
بدون تو قراره چیکار کنم؟
87
00:09:28,314 --> 00:09:32,114
منو محتاج اون صورت مثل گلِت نکن
88
00:09:33,954 --> 00:09:37,554
یالا! زود باش!
89
00:09:40,354 --> 00:09:41,674
یالا!
90
00:09:43,074 --> 00:09:44,394
بدو!
91
00:09:46,754 --> 00:09:48,234
بجنب!
92
00:09:58,754 --> 00:10:01,234
نه، نه، نه!
93
00:10:09,554 --> 00:10:10,874
هی دختر، بیا بیرون!
94
00:10:12,474 --> 00:10:15,234
چند ساعته اون تویی! داری چه غلطی میکنی؟
95
00:10:20,594 --> 00:10:22,474
دنیز! بیا بیرون دختر!
96
00:10:31,434 --> 00:10:33,234
صدامو میشنوی؟ دنیز!
97
00:10:35,834 --> 00:10:37,994
بابا، میتونم برم خونه آیفر؟
98
00:10:38,114 --> 00:10:39,634
چی، همین الان؟
99
00:10:39,754 --> 00:10:41,434
قول میدم یه ساعته برگردم.
100
00:11:11,034 --> 00:11:12,794
- بفرما داداش. - دمت گرم.
101
00:11:13,914 --> 00:11:17,994
پسر، این گارسونها هنوز پیداشون نشده.
این عوضیها همیشه دیر میکنن.
102
00:11:18,114 --> 00:11:19,794
افه، تو بهشون زنگ بزن. منو قاطی این قضیه نکن.
103
00:11:19,914 --> 00:11:22,394
همینالانشم حالم بدجوری گرفتهست.
خب، یعنی جانر نیومد؟
104
00:11:22,514 --> 00:11:24,994
پسر، جانر گفت نیم ساعت پیش اینجا میرسه.
105
00:11:25,314 --> 00:11:26,634
گوشیش رو هم برنمیداره.
106
00:11:27,554 --> 00:11:30,954
ولی جریان چیه پسر؟
چی حالت رو گرفته؟
107
00:11:31,354 --> 00:11:34,914
همون همیشگی.
میخوام بدهیهای مغازه رو صاف کنم.
108
00:11:42,754 --> 00:11:45,914
یه کاری برام پیش اومده باید برم.
فعلاً فرمون رو بگیر دستت. میبینمت.
109
00:11:46,034 --> 00:11:48,034
باشه داداش. برو به کارت برس. رو من حساب کن.
110
00:11:48,954 --> 00:11:50,274
دمت گرم.
111
00:11:51,074 --> 00:11:52,634
- خوش اومدی آبجی.
- ممنون.
112
00:11:53,034 --> 00:11:54,354
- عشقم.
- عزیزم...
113
00:11:55,994 --> 00:11:57,994
این وقت شب چطوری پاشدی اومدی اینجا؟
114
00:11:58,114 --> 00:11:59,554
زیاد وقت ندارم.
115
00:11:59,954 --> 00:12:01,554
باید باهات حرف بزنم.
116
00:12:01,674 --> 00:12:03,314
چه خبره؟ چیزی شده؟
117
00:12:04,154 --> 00:12:05,994
بعداً حرف میزنیم. داری جایی میری؟
118
00:12:06,114 --> 00:12:09,274
دنبال کار و کاسبی همیشگی.
باید به دو سه جا سر بزنم.
119
00:12:11,514 --> 00:12:12,834
کِی کارت تموم میشه؟
120
00:12:14,274 --> 00:12:15,914
مطمئن نیستم، شاید یه خرده طول بکشه.
121
00:12:16,034 --> 00:12:17,674
اگه بخوای، میتونیم با هم قدم بزنیم.
122
00:12:18,434 --> 00:12:19,754
حتماً.
123
00:13:07,394 --> 00:13:08,714
چی شده عزیزم؟
124
00:13:11,714 --> 00:13:13,034
بازم سر باباته؟
125
00:13:16,714 --> 00:13:19,914
بدهیهام رو که صاف کنم، با بابات حرف میزنم.
126
00:13:20,274 --> 00:13:22,914
دیگه لازم نیست دزدکی و پشت درهای بسته همو ببینیم، باشه؟
127
00:13:24,714 --> 00:13:27,074
نه، موضوع بابام نیست.
128
00:13:30,114 --> 00:13:31,994
میخوام یه چیزی بهت بگم.
129
00:13:34,314 --> 00:13:36,514
باشه، امیدوارم چیز بدی نباشه، نه؟
130
00:13:38,634 --> 00:13:42,994
نه. بعداً حرف میزنیم.
وقتی کارت تموم شد.
131
00:13:43,394 --> 00:13:45,434
اون موقع قشنگ با هم گپ میزنیم، باشه؟
132
00:13:48,834 --> 00:13:50,154
باشه عزیزم.
133
00:13:54,314 --> 00:13:55,634
حتماً.
134
00:13:59,234 --> 00:14:00,554
لطفاً بهم بگو.
135
00:14:01,114 --> 00:14:02,634
نه، الان نه.
136
00:14:04,874 --> 00:14:07,594
باشه، هر وقت خودت بخوای.
137
00:14:08,674 --> 00:14:09,994
خیلهخب.
138
00:14:10,634 --> 00:14:12,394
- بعداً میبینمت.
- فعلاً.
139
00:14:35,874 --> 00:14:37,194
بابا؟
140
00:14:43,114 --> 00:14:44,514
بابا، حالت خوبه؟
141
00:14:52,354 --> 00:14:56,074
بابا، اونجوری که فکر میکنی نیست! باور کن!
142
00:14:58,314 --> 00:15:00,754
بابا، من و تولگا میخوایم با هم ازدواج کنیم!
143
00:15:00,874 --> 00:15:04,474
به خدا قسم، من و تولگا همدیگه رو دوست داریم!
144
00:15:04,594 --> 00:15:06,794
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ چطور؟
145
00:15:10,354 --> 00:15:12,594
بابا، بابا، تو رو خدا گوش کن ببین چی میگم!
146
00:15:12,714 --> 00:15:15,394
التماست میکنم، گوش کن!
خواهش میکنم! بابا، تو رو خدا!
147
00:15:15,514 --> 00:15:19,194
بذار توضیح بدم!
خواهش میکنم بابا، خواهش میکنم!
148
00:15:19,314 --> 00:15:20,634
به من نگو بابا!
149
00:15:20,754 --> 00:15:22,314
- بابا، تو رو خدا این کارو نکن!
- به من نگو بابا!
150
00:15:22,434 --> 00:15:25,514
تو دیگه واسه من مردی!
از اینجا برو گمشو! برو بیرون!
151
00:15:34,754 --> 00:15:36,074
عزیزم
152
00:16:39,354 --> 00:16:43,514
بابا، تو رو خدا این کارو با ما نکن، خواهش میکنم!
153
00:16:45,474 --> 00:16:46,794
خواهش میکنم بابا!
154
00:17:45,114 --> 00:17:46,434
سلام آبجی.
155
00:17:47,514 --> 00:17:49,674
سلام. تولگا هست؟
156
00:17:49,794 --> 00:17:52,034
نه آبجی. زنگ زدم ولی در دسترس نبود.
157
00:17:52,474 --> 00:17:55,114
الآن پیداش میشه. چیزی میخوری؟
158
00:17:55,234 --> 00:17:56,554
نه، مرسی.
159
00:18:20,114 --> 00:18:21,434
عزیزم
160
00:18:22,754 --> 00:18:24,794
مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمیباشد.
161
00:18:24,914 --> 00:18:26,834
لطفاً بعداً تماس بگیرید.
162
00:18:37,834 --> 00:18:39,954
آبجی، میتونی یه زنگ به تولگا بزنی؟
163
00:18:41,394 --> 00:18:42,794
گوشیش خاموشه.
164
00:18:42,914 --> 00:18:44,234
شاید رفته خونه.
165
00:18:44,754 --> 00:18:46,074
میتونی بری ببینی اونجاست یا نه.
166
00:18:46,674 --> 00:18:49,034
تولگا همیشه جواب میده. نگرانم کردی.
167
00:18:51,554 --> 00:18:52,874
مواظب خودت باش آبجی.
168
00:19:10,874 --> 00:19:12,194
تولگا؟
169
00:19:16,074 --> 00:19:17,394
خونهای؟
170
00:19:22,154 --> 00:19:23,674
تولگا، حالم خیلی ریده است.
171
00:19:25,074 --> 00:19:27,074
خواهش میکنم، اگه این یه شوخیه، شوخیِ خیلی بدیه!
172
00:19:28,954 --> 00:19:30,274
تولگا؟
173
00:19:36,114 --> 00:19:37,434
تولگا؟
174
00:20:07,314 --> 00:20:08,634
تولگا؟
175
00:20:15,514 --> 00:20:16,834
تولگا؟
176
00:20:18,714 --> 00:20:20,034
تولگا!
177
00:20:20,954 --> 00:20:22,434
تولگا، پاشو!
178
00:20:22,554 --> 00:20:25,194
تولگا، پاشو! تولگا، بیدار شو!
179
00:20:32,914 --> 00:20:35,274
تولگا، چرا این کارو کردی؟
180
00:20:35,394 --> 00:20:39,674
چرا این کارو کردی تولگا؟ چرا؟
181
00:20:43,194 --> 00:20:45,434
تولگا، پاشو! بیدار شو!
182
00:20:45,754 --> 00:20:47,594
تولگا، پاشو! بیدار شو!
183
00:20:47,714 --> 00:20:49,594
تولگا، پاشو! بیدار شو!
184
00:20:49,914 --> 00:20:52,354
تولگا، تو رو خدا، پاشو! تولگا!
185
00:20:52,874 --> 00:20:54,354
تولگا، پاشو!
186
00:20:57,234 --> 00:21:01,754
میفهمم. راستش، باید زودتر از اینا تشخیص داده میشد.
187
00:21:04,274 --> 00:21:05,594
چطور؟
188
00:21:05,714 --> 00:21:10,194
به احتمال زیاد، ویروس تو بدنت خفته باقی مونده بوده.
189
00:21:10,314 --> 00:21:12,594
واسه همین هیچ علائمی نداشتی.
190
00:21:15,154 --> 00:21:17,994
گوش کن، دیگه نباید وقتو تلف کنیم.
191
00:21:18,114 --> 00:21:22,194
تو و جمره باید همین الان درمان رو شروع کنید.
192
00:21:22,314 --> 00:21:24,194
باید از تو هم آزمایش بگیریم.
193
00:21:24,514 --> 00:21:27,834
باورم نمیشه! دوباره آزمایش بگیر!
194
00:21:27,954 --> 00:21:30,994
دوباره چک کن! آخه چطور ممکنه منم آلوده شده باشم؟
195
00:21:31,114 --> 00:21:36,514
احتمالاً پدرِ جمره... یا یه نفر دیگه قبل اون.
196
00:21:38,514 --> 00:21:40,274
نه قبلش کسی بوده نه بعدش.
197
00:21:44,354 --> 00:21:48,354
پس یعنی ممکنه... کارِ تولگا باشه؟
198
00:22:15,194 --> 00:22:19,994
آقای تولگا، متأسفم. نتایج اصلاً خوب نیست.
199
00:22:22,754 --> 00:22:24,314
شما تو مرحلهی نهایی بیماری هستید.
200
00:22:28,834 --> 00:22:31,314
بیماریتون لاعلاجه.
201
00:22:34,514 --> 00:22:36,114
گفتنش خیلی سخته ولی...
202
00:23:27,194 --> 00:23:29,154
ازم دور شو! اینجا چه غلطی میکنی؟
203
00:23:29,274 --> 00:23:31,154
- مریضی؟
- چه خبره؟ ولم کن!
204
00:23:31,274 --> 00:23:32,594
مستی یا چی؟
205
00:23:32,874 --> 00:23:35,114
- گفتم: مریضی؟
- ولم کن!
206
00:23:36,194 --> 00:23:37,874
من نه مریضم نه هیچ کوفت دیگهای!
بزن به چاک! سیکتیر کن!
207
00:23:38,354 --> 00:23:39,754
میدونم این کثافت رو از تو گرفتم!
208
00:23:40,834 --> 00:23:42,154
تو اینو دادی به من!
209
00:23:42,274 --> 00:23:43,954
ایدز داری، نه؟
زنیکه لجن!
210
00:23:44,074 --> 00:23:45,594
بعدش بهم هشدار ندادی؟
211
00:23:47,554 --> 00:23:49,194
تو وجدان نداری؟
212
00:23:49,594 --> 00:23:51,794
چطور یه آدم میتونه همچین چیزی رو قایم کنه؟
213
00:23:52,514 --> 00:23:54,194
خوابیدن با من تصمیم خودت بود.
214
00:23:54,314 --> 00:23:55,634
بهت التماس که نکردم، کردم؟
215
00:23:55,754 --> 00:23:57,114
مگه مجبورت کردم باهام بخوابی؟
216
00:23:58,074 --> 00:24:00,754
چرا این نکبت رو به جونم انداختی؟
217
00:24:01,594 --> 00:24:03,954
مگه من با تو چیکار کرده بودم؟
218
00:24:05,314 --> 00:24:06,634
مگه من چه گناهی کرده بودم؟
219
00:24:11,034 --> 00:24:12,354
لعنت بهت!
220
00:24:18,674 --> 00:24:20,514
لعنت به تو!
221
00:24:31,874 --> 00:24:33,194
من عاشق یه زن بودم.
222
00:24:33,314 --> 00:24:35,794
واسه اولین بار تو زندگیم،
عاشق یه زن شده بودم.
223
00:24:36,314 --> 00:24:37,634
واقعاً عاشق شدم.
224
00:24:38,714 --> 00:24:41,914
به خاطر کثافتکاریای تو،
این نکبت رو به اونم دادم!
225
00:24:47,034 --> 00:24:48,634
حالا من چه غلطی باید بکنم، بهش چی بگم؟
226
00:24:49,474 --> 00:24:51,394
آخه چطوری اینو واسش توضیح بدم؟
227
00:24:53,394 --> 00:24:55,594
خودتو بکش مرتیکه. برو بمیر.
228
00:24:55,714 --> 00:24:57,194
بالاخره که میمیری.
229
00:24:59,554 --> 00:25:03,394
اگه انقدر دوسش داری، دیگه مجبور نیستی شاهد مرگ اونم باشی.
230
00:25:03,514 --> 00:25:05,034
گمشو بمیر عوضی! برو به درک!
231
00:25:06,394 --> 00:25:07,874
از خونه من گمشو بیرون کثافت!
232
00:25:33,874 --> 00:25:36,434
جمره خیلی کوچیکه. خیلی!
233
00:25:46,994 --> 00:25:48,674
به تو هم واکسن زدن؟
234
00:25:52,114 --> 00:25:53,434
آره عزیزم.
235
00:25:54,394 --> 00:25:58,794
بعضی وقتا واکسن میزنیم که مریض نشیم، مگه نه خاله؟
236
00:26:00,154 --> 00:26:03,074
البته. یادت هست واکسنا چیکار میکنن جمره؟
237
00:26:03,194 --> 00:26:04,954
ما رو در برابر میکروبای بد محافظت میکنن.
238
00:26:05,074 --> 00:26:07,714
دختر خودمه! دختر باهوش!
239
00:26:14,354 --> 00:26:15,954
مامان، من خیلی مریضم؟
240
00:26:23,154 --> 00:26:25,234
چرا این سوالو میپرسی؟
241
00:26:25,714 --> 00:26:27,154
خدا نکنه!
242
00:26:27,274 --> 00:26:28,914
پس چرا داری گریه میکنی؟
243
00:26:32,154 --> 00:26:33,514
چون دکتر گفت:
244
00:26:35,434 --> 00:26:40,834
تو یه دختر خیلی خوشگل، باهوش و سالم داری.
245
00:26:46,914 --> 00:26:48,234
واسه همین احساساتی شدم.
246
00:27:56,034 --> 00:28:00,314
جمره، چطوره غذای امشب رو سفارش بدیم؟
247
00:28:00,554 --> 00:28:02,474
نظرت با پیتزای مورد علاقهت چیه؟
248
00:28:02,594 --> 00:28:03,914
آره! آخ جون!
249
00:28:04,514 --> 00:28:06,394
مشقاتو تموم کردی؟
250
00:28:06,514 --> 00:28:07,834
آره، تموم شد.
251
00:28:08,594 --> 00:28:10,074
دخترِ خوب.
252
00:28:10,674 --> 00:28:13,034
تا غذا برسه، میتونی نقاشی بکشی، باشه؟
253
00:28:13,154 --> 00:28:15,034
باشه. میتونیم بریم پیش خاله؟
254
00:28:15,674 --> 00:28:18,234
حتماً، ولی اول غذامون رو بخوریم، خب؟
255
00:28:24,874 --> 00:28:26,354
خوشت میاد مامان؟
256
00:28:26,994 --> 00:28:28,434
بذار ببینم.
257
00:28:28,554 --> 00:28:31,754
جمره، این عالیه! این تویی عزیزم؟
258
00:28:32,034 --> 00:28:33,594
آره، این منم، اینم باباست.
259
00:28:33,714 --> 00:28:35,634
داریم با هم توی دشت و دمن راه میریم.
260
00:28:37,074 --> 00:28:38,594
خب، پس من کجام؟
261
00:28:39,914 --> 00:28:42,634
سرت شلوغه. بعداً باهامون میای.
262
00:28:48,594 --> 00:28:49,914
فهمیدم.
263
00:28:51,314 --> 00:28:52,634
جمره.
264
00:28:53,714 --> 00:28:55,354
عاشق این ابرهام.
265
00:28:55,834 --> 00:28:57,194
خیلی قشنگ کشیدیشون.
266
00:28:59,354 --> 00:29:00,674
در میزنن.
267
00:29:05,514 --> 00:29:06,834
سلام آبجی، خوش اومدی.
268
00:29:07,274 --> 00:29:09,034
- ممنون دنیز.
- بیا تو.
269
00:29:10,754 --> 00:29:12,274
وقت نشد با هم حرف بزنیم.
270
00:29:12,914 --> 00:29:14,234
بعداً میتونیم گپ بزنیم.
271
00:29:15,874 --> 00:29:17,434
جمره همش میگه: بریم پیش خاله.
272
00:29:17,554 --> 00:29:21,674
- خاله!
- پرنسسِ خاله!
273
00:29:21,794 --> 00:29:23,194
داری چی کار میکنی عشقِ من؟
274
00:29:23,314 --> 00:29:26,434
- دارم نقاشی میکشم.
- جدی؟ بذار ببینم.
275
00:29:26,554 --> 00:29:30,674
معرکهست! حرف نداره!
276
00:29:31,834 --> 00:29:35,514
اون ابرا چقدر قشنگن. خورشیدم واقعاً نازه!
277
00:29:47,234 --> 00:29:48,554
خوابیده؟
278
00:29:56,474 --> 00:30:00,234
دنیز جان، چی شده؟
279
00:30:01,794 --> 00:30:06,714
دختر، مردم از نگرانی. چه خبره؟
280
00:30:08,594 --> 00:30:09,994
معلومه یه جای کار بدجوری میلنگه.
281
00:30:11,914 --> 00:30:13,434
یالا، بگو بهم.
282
00:30:27,034 --> 00:30:28,354
آبجی،
283
00:30:31,194 --> 00:30:33,514
میدونم شنیدنش برات خیلی سنگینه.
284
00:30:37,714 --> 00:30:39,194
باور کن.
285
00:30:40,274 --> 00:30:41,634
چند ساعتی هست که اینو فهمیدم،
286
00:30:41,754 --> 00:30:43,714
اما نمیتونم تو دلم نگهش دارم.
287
00:30:52,514 --> 00:30:53,834
باید بدونی.
288
00:30:55,074 --> 00:30:56,954
جمره تو بغل خودت قد کشیده و بزرگ شده.
289
00:30:58,754 --> 00:31:01,114
هم خالهشی، هم معلمش.
290
00:31:02,234 --> 00:31:04,074
تو تنها تکیهگاه ما تو این زندگی هستی.
291
00:31:06,714 --> 00:31:10,634
دنیز، داری سکتهام میدی!
292
00:31:11,634 --> 00:31:13,074
بگو دیگه، خواهش میکنم!
293
00:31:18,594 --> 00:31:19,914
من و جمره...
294
00:31:24,714 --> 00:31:26,914
آبجی، من و جمره اچآیوی مثبتیم.
295
00:31:38,074 --> 00:31:41,114
چی... یعنی چی؟
296
00:31:44,594 --> 00:31:46,874
دختر، میفهمی چی داری میگی؟
297
00:31:47,874 --> 00:31:49,194
آخه مگه ممکنه؟
298
00:31:56,514 --> 00:32:00,554
تموم این سالها، همش تو این فکر بودم که چرا تولگا خودش رو کشت.
299
00:32:03,634 --> 00:32:06,674
ما که خوشبخت بودیم، وضع کارمونم که بد نبود.
300
00:32:06,954 --> 00:32:08,274
اصلاً سر در نمیآوردم.
301
00:32:11,074 --> 00:32:12,674
امروز دیگه همه چی رو واضح میبینم.
302
00:32:13,994 --> 00:32:15,314
خیلی چیزا رو میبینم...
303
00:32:25,954 --> 00:32:27,314
دنیز،
304
00:32:29,234 --> 00:32:30,714
داری چی میگی؟
305
00:32:33,394 --> 00:32:34,714
تولگا؟
306
00:32:36,514 --> 00:32:37,834
داداشم؟
307
00:32:46,514 --> 00:32:52,394
دکتر گفت من ناقلم. گفت از پارتنرم بهم سرایت کرده.
308
00:32:57,354 --> 00:33:01,874
آبجی، فقط تولگا بود.
309
00:33:03,314 --> 00:33:04,634
فقط اون.
310
00:33:12,274 --> 00:33:13,594
جمره...
311
00:33:15,354 --> 00:33:18,194
از طریق شیردهی بهش منتقل شده.
312
00:33:18,314 --> 00:33:22,114
خفه شو، خفه شو، خفه شو، خفه شو، خفه شو...
313
00:33:24,794 --> 00:33:26,394
آبجی، بحث من نیست.
314
00:33:27,034 --> 00:33:28,594
خودم به درک...
315
00:33:29,754 --> 00:33:33,194
ولی حالِ جمره خیلی وخیمه.
316
00:33:38,594 --> 00:33:40,714
درمان رو شروع کردیم.
317
00:33:43,354 --> 00:33:46,674
اگه داروها جواب ندن چی؟ جمره...
318
00:33:47,554 --> 00:33:51,274
خفه شو، خفه شو، خفه شو...
319
00:33:55,314 --> 00:33:57,874
اون خیلی بچهست، آبجی!
320
00:34:11,114 --> 00:34:13,674
بعضی وقتا قاطیشون میکنم، چیکار میتونم بکنم؟
321
00:34:14,114 --> 00:34:15,754
نمیدونم. مامان!
322
00:34:15,874 --> 00:34:17,194
- فعلاً. - فعلاً.
323
00:34:19,234 --> 00:34:21,234
مامان، مامان! مامان جونم!
324
00:34:21,634 --> 00:34:23,114
سلام عزیزم!
325
00:34:24,914 --> 00:34:27,194
دختر خوشگلم! کیفت رو بده به من.
326
00:34:29,034 --> 00:34:30,354
بزن بریم.
327
00:34:42,754 --> 00:34:45,474
جمره، یواشتر. ندو جمره!
328
00:34:48,474 --> 00:34:50,474
آروم بگیر دختر. چرا اینطوری میدوی؟
329
00:34:54,674 --> 00:34:58,314
آقا عثمان، شرمنده. مجبور شدم امروز جمره رو هم بیارم.
330
00:34:59,074 --> 00:35:01,594
عزیزم، الان دیگه دختر خوبی باش، باشه؟
331
00:35:02,954 --> 00:35:05,394
بیا، به آقا عثمان سلام کن.
332
00:35:06,834 --> 00:35:08,154
سلام.
333
00:35:08,834 --> 00:35:10,274
سلام، سلام.
334
00:35:12,634 --> 00:35:14,154
بسیار خب، بریم داخل.
335
00:35:16,514 --> 00:35:20,434
عزیزم، تا من به کارم برسم تو هم دختر خوبی باش، خب؟
336
00:35:21,034 --> 00:35:22,354
چقدر طول میکشه؟
337
00:35:22,474 --> 00:35:23,914
زیاد نه. زود تمومش میکنم.
338
00:35:24,794 --> 00:35:26,114
باشه.
339
00:35:27,674 --> 00:35:28,994
بفرما.
340
00:35:35,634 --> 00:35:36,954
بیا جمره جان.
341
00:35:37,074 --> 00:35:38,474
ممنون زرین خانم.
342
00:35:39,474 --> 00:35:43,794
تا کارم تموم شه کتابات رو بخون، باشه؟
343
00:35:44,434 --> 00:35:45,914
ببینیم اینجا چی داریم.
344
00:35:46,034 --> 00:35:49,474
ببین، یه خرگوش، یه اسب، یه سگ و یه گربه.
345
00:35:49,594 --> 00:35:51,394
همه حیوونا رو اینجا داری.
346
00:35:51,514 --> 00:35:54,034
تا کارم تموم شه میتونی نقاشی بکشی، خب؟
347
00:35:54,154 --> 00:35:56,434
مامان، کی برام گربه میخری؟ قول داده بودی.
348
00:35:57,154 --> 00:35:58,714
میخریم عزیزم. قول میدم.
349
00:35:58,834 --> 00:36:00,154
آخجون!
350
00:36:02,274 --> 00:36:03,594
خیلی خب.
351
00:36:13,434 --> 00:36:14,794
یه دقیقه صبر کن، وایسا!
352
00:36:14,914 --> 00:36:16,354
چرا قیمت این پاستا ۸۰ لیره؟
353
00:36:16,634 --> 00:36:17,994
توی منو نوشته ۵۰ لیر.
354
00:36:18,114 --> 00:36:20,034
پاستای ما ۸۰ لیره جناب.
355
00:36:20,154 --> 00:36:21,634
ببین، همینجا نوشته ۵۰ لیر.
356
00:36:22,834 --> 00:36:24,274
دارین مردمو تیغ میزنین؟
357
00:36:25,874 --> 00:36:29,114
این منوی قدیمیه. قیمتا از یه هفته پیش عوض شده.
358
00:36:29,674 --> 00:36:32,154
شرمنده، یادشون رفته منوی جدید رو بهتون بدن.
359
00:36:32,274 --> 00:36:34,834
اونش دیگه به من ربطی نداره. اشتباه خودتونه.
360
00:36:35,714 --> 00:36:38,954
خیلی قیافه میگیرید، ولی دارین جیب مشتری رو میزنین!
361
00:36:39,274 --> 00:36:40,794
رئیست کجاست؟
362
00:36:40,914 --> 00:36:42,634
قربان، لطفاً آروم باشید.
363
00:36:43,154 --> 00:36:44,514
خانم دنیز.
364
00:36:46,114 --> 00:36:47,434
من ردیفش میکنم قربان.
365
00:36:49,794 --> 00:36:51,114
چه خبره اینجا؟
366
00:36:51,234 --> 00:36:52,794
- آقا عثمان؟ - واسه یه بارم که شده لامصب!
367
00:36:52,914 --> 00:36:54,434
میشه سعی کنی گند نزنی به همهچی؟
368
00:36:57,154 --> 00:37:01,994
قربان، معذرت میخوایم. تقصیر گارسونهاست.
369
00:37:02,954 --> 00:37:07,754
به خدا این روزا یه آدم حسابی پیدا نمیشه واسه کار!
370
00:37:08,194 --> 00:37:11,194
مهمون مایید. معذرت میخوایم. ممنون.
371
00:37:11,314 --> 00:37:12,674
باشه، دمت گرم.
372
00:37:12,794 --> 00:37:14,194
خواهش میکنم، قدمتون روی چشم.
373
00:37:21,234 --> 00:37:25,794
این صورتحسابِ «مهمون ما»، از حقوق شما کم میشه خانم دنیز!
374
00:37:36,114 --> 00:37:40,314
بسیار خب، بیا یه کم از این بخور.
375
00:37:43,154 --> 00:37:45,034
- مامان؟ - جونم عزیزم.
376
00:37:45,954 --> 00:37:48,834
چرا کلاسها اینقدر طولانیان و زنگتفریحها اینقدر کوتاه؟
377
00:37:49,474 --> 00:37:50,914
مگه زنگتفریحها خیلی کوتاهن؟
378
00:37:51,034 --> 00:37:53,994
آره، خیلی کوتاه. هیچوقت نمیرسم بازیم رو با باریش تموم کنم.
379
00:37:55,234 --> 00:37:58,354
خب، مگه باریش رو خیلی دوست داری؟
380
00:37:59,034 --> 00:38:00,354
آره.
381
00:38:04,234 --> 00:38:05,674
تو بابای منو دوست داری؟
382
00:38:13,674 --> 00:38:14,994
معلومه که دارم عزیزم.
383
00:38:16,514 --> 00:38:18,394
خیلی دلت براش تنگ شده، مگه نه؟
384
00:38:23,434 --> 00:38:24,874
جمره عزیزم، خواهش میکنم.
385
00:38:26,874 --> 00:38:30,314
من هیچوقت بابام رو ندیدم ولی خیلی دلم براش تنگ شده.
386
00:38:36,154 --> 00:38:39,994
عزیزم، اگه بابات تو رو میشناخت، عاشقت میشد ولی اینم بهت میگفت که:
387
00:38:41,274 --> 00:38:44,474
باید غذات رو بخوری تا بزرگ بشی.
388
00:38:44,954 --> 00:38:46,634
باشه، پس میخورم.
389
00:38:47,154 --> 00:38:48,994
بارکالله دختر گلم.
390
00:38:49,754 --> 00:38:52,914
بیا غذامون رو تموم کنیم، بعدش قرصهامون رو بخوریم.
391
00:38:53,034 --> 00:38:54,474
واسه اینکه تب نکنی، باشه؟
392
00:38:54,594 --> 00:38:56,714
- آخه خیلی تلخن.
- عزیزم، خواهش میکنم.
393
00:38:58,354 --> 00:39:00,114
باشه، میخورم. از دستم ناراحت نشو.
394
00:39:02,034 --> 00:39:03,354
میشه بریم پیش خاله؟
395
00:39:03,474 --> 00:39:05,834
البته. ولی اول غذات رو تموم کن، باشه؟
396
00:39:05,954 --> 00:39:07,834
- باشه.
- خیلی خب پس.
397
00:39:25,394 --> 00:39:29,474
پرنسس خاله! چیکارا کردی؟
398
00:39:30,274 --> 00:39:33,354
این چقدر قشنگه! عزیز دلم.
399
00:39:34,114 --> 00:39:36,554
خاله ببین، مامان موهام رو بافته. چطور شده؟
400
00:39:36,674 --> 00:39:38,674
بذار ببینم. یه دور بچرخ.
401
00:39:39,194 --> 00:39:44,234
چقدر ماه شدی! موهاتو مثل پرنسسها بافتم.
402
00:39:46,554 --> 00:39:49,754
حالا یه سورپرایز برات دارم.
403
00:39:50,834 --> 00:39:52,474
عاشق سورپرایزم!
404
00:39:52,594 --> 00:39:54,394
میدونم هستی.
405
00:39:54,514 --> 00:39:56,434
حدس بزن امروز چی برات درست کردم؟
406
00:39:56,554 --> 00:39:57,874
چی؟
407
00:39:57,994 --> 00:40:00,234
کیک مورد علاقهت چیه؟
408
00:40:00,354 --> 00:40:01,674
کیک شکلاتی؟
409
00:40:01,794 --> 00:40:04,154
آره! کیک شکلاتی!
410
00:40:04,274 --> 00:40:06,354
تو بهترین خاله دنیایی!
411
00:40:07,354 --> 00:40:11,754
تو هم بهترین پرنسس دنیایی! بیا اینجا ببینم.
412
00:40:11,874 --> 00:40:13,194
شربت هم درست کردم.
413
00:40:13,314 --> 00:40:15,594
تو آشپزخونه منتظرته. بدو! برو دیگه.
414
00:40:24,234 --> 00:40:27,674
دنیز جان، اینو بگیر، خب؟
415
00:40:27,794 --> 00:40:30,314
ـ آبجی... ـ نه، نه، باید بگیریش.
416
00:40:31,594 --> 00:40:35,074
این واسه خورد و خوراک و دوا درمونِ «جمره»ست.
417
00:40:35,674 --> 00:40:37,554
کاش بیشتر داشتم که بهت بدم.
418
00:40:40,994 --> 00:40:44,754
آبجی، من هیچجوره نمیتونم این همه لطفت رو جبران کنم.
419
00:40:47,074 --> 00:40:48,394
از وقتی از خونه پرت شدم بیرون،
420
00:40:48,514 --> 00:40:50,194
همیشه پشتم بودی و هوامو داشتی.
421
00:40:51,594 --> 00:40:55,754
بهمون سرپناه دادی. تو بدترین روزا کنارمون بودی.
422
00:40:56,514 --> 00:40:57,994
تو دیگه خونوادهم شدی.
423
00:40:59,114 --> 00:41:00,514
معلومه که هستم.
424
00:41:02,874 --> 00:41:06,514
داداشم تو رو دست من سپرده.
425
00:41:07,634 --> 00:41:11,434
خیلی از دستش شاکیم... ولی خب چیکار میشه کرد؟
426
00:41:12,314 --> 00:41:14,234
عصبانیت دردی رو دوا نمیکنه.
427
00:41:16,154 --> 00:41:17,634
- حالا بذار یه چیزی بهت بگم.
- چی؟
428
00:41:17,954 --> 00:41:21,394
یه دکتر پیدا کردم.
میگن کارش خیلی درسته.
429
00:41:21,514 --> 00:41:24,434
شاید بهتر باشه یه سری بهش بزنیم،
نظر اونم بپرسیم؟
430
00:41:24,554 --> 00:41:25,994
چی میگی؟
431
00:41:26,354 --> 00:41:28,354
باشه آبجی. همین کار رو میکنیم.
432
00:41:30,954 --> 00:41:33,514
نمیدونم دارم چیکار میکنم.
اصلاً نمیدونم زندهام یا مرده.
433
00:41:33,634 --> 00:41:37,514
انگار فکرم یه جای دیگهست.
مثل اینه که تو یه کابوس گیر کرده باشم.
434
00:41:37,634 --> 00:41:40,434
میدونم عزیزم، میدونم. ولی اون حالش خوب میشه.
435
00:41:41,154 --> 00:41:42,834
راستی، خودت چطوری؟
436
00:41:42,954 --> 00:41:45,514
تو هم مریضی.
باید به فکر سلامتی خودت هم باشی.
437
00:41:45,634 --> 00:41:48,154
اگه تو حالت خوب نباشه،
حال جمره هم خوب نمیشه.
438
00:41:50,234 --> 00:41:53,114
میخوام حالم بهتر شه،
439
00:41:55,194 --> 00:41:56,874
میخوام، ولی جمره خیلی کوچیکه!
440
00:41:59,314 --> 00:42:01,434
این ایدزه. ایدز!
441
00:42:03,194 --> 00:42:04,914
من که قید خودمو زدم.
442
00:42:06,074 --> 00:42:11,514
من که هیچ، ولی چرا یه بچه بیگناه
باید تاوان گناه ما رو بده؟
443
00:42:11,754 --> 00:42:15,914
بیا اینجا عزیزم.
444
00:42:17,394 --> 00:42:20,434
اینطوری نکن دختر.
445
00:42:20,554 --> 00:42:23,994
جمره، اینجا نه. خودتو جمع و جور کن.
446
00:42:25,114 --> 00:42:26,434
نکن اینطوری.
447
00:42:30,994 --> 00:42:32,314
به خودت بیا.
448
00:42:42,554 --> 00:42:46,234
باخته به زمان
449
00:42:46,354 --> 00:42:47,674
بابا...
450
00:42:48,994 --> 00:42:53,794
الان کجایی؟ خدا میدونه کدوم گوری هستی.
451
00:42:54,234 --> 00:43:00,234
با تمام اون رویاها و امیدهایی که حسرتشونو میخورم
452
00:43:01,074 --> 00:43:07,074
منو توی این دنیای درندشت تنها گذاشتی
453
00:43:07,914 --> 00:43:13,634
بعدِ هر شب، یه روز تازه متولد میشه
454
00:43:14,234 --> 00:43:19,914
بعدش این طوفانِ بیصدا
توی وجودم فوران میکنه
455
00:43:21,074 --> 00:43:26,674
بعدِ هر شب، یه روز تازه متولد میشه
456
00:43:27,514 --> 00:43:33,514
بعدش این طوفانِ بیصدا
توی وجودم فوران میکنه
457
00:43:34,794 --> 00:43:40,714
تقصیر تو نبود، من خیلی بچه بودم
458
00:43:41,274 --> 00:43:47,194
تازه الان میفهمم، جای تو بودن
یه همچین حال و هوایی داشت
459
00:43:47,434 --> 00:43:50,954
اینجوری
460
00:43:53,114 --> 00:43:56,514
بهم گفتن در رو باز کن.
بازش کردم و بعدش...
461
00:44:00,194 --> 00:44:01,594
صبحبخیر بچهها.
462
00:44:01,714 --> 00:44:03,754
صبحبخیر خانم!
463
00:44:06,114 --> 00:44:07,674
بشینید.
464
00:44:09,914 --> 00:44:14,114
خب... گفته بودم که امتحان شفاهی داریم.
465
00:44:15,074 --> 00:44:16,434
حاضرید؟
466
00:44:20,274 --> 00:44:24,594
چی شد؟
چرا یهو همهتون لالمونی گرفتین؟
467
00:44:25,634 --> 00:44:27,994
- بله هیرا؟
- کاش اصلاً امتحانی نبود،
468
00:44:28,114 --> 00:44:29,914
و میتونستیم همهش
توی حیاط بازی کنیم.
469
00:44:34,234 --> 00:44:35,594
خیلی خب.
470
00:44:36,674 --> 00:44:39,794
آرزوی دیگهای؟ بگو ایاز.
471
00:44:40,314 --> 00:44:42,234
خانم، دلم میخواد رانندگی کنم.
472
00:44:46,794 --> 00:44:48,914
خب، نظرتون در مورد این چیه؟
473
00:44:51,114 --> 00:44:52,914
امروز بیاین در مورد رویاهامون حرف بزنیم، باشه؟
474
00:44:53,034 --> 00:44:55,274
- نظرتون چیه؟
- بله خانم!
475
00:44:55,554 --> 00:44:58,594
دفتراتونو باز کنین. مدادا دمِ دست.
476
00:44:58,714 --> 00:45:03,834
تمام آرزوها و رؤیاهات رو بنویس.
477
00:45:04,354 --> 00:45:05,754
- حله!
- باشه!
478
00:45:06,474 --> 00:45:07,834
درباره چی میخوای بنویسی؟
479
00:45:08,754 --> 00:45:10,074
نمیتونم بگم.
480
00:45:10,194 --> 00:45:12,674
مامان میگفت اگه آرزوهامون رو لو بدیم،
برآورده نمیشن.
481
00:45:12,994 --> 00:45:14,314
این یه رازه.
482
00:45:44,674 --> 00:45:48,754
دنیز، ما سالهاست که همدیگه رو میشناسیم.
483
00:45:50,034 --> 00:45:52,874
فریده به خاطر برادرِ خدابیامرزش
هوای تو رو داره.
484
00:45:54,394 --> 00:45:56,274
سالهاست که پات ایستاده.
485
00:45:57,634 --> 00:46:00,434
یعنی، هر کاری از دستش براومده برات کرده.
486
00:46:01,634 --> 00:46:02,954
سخته بتونی خوبیهاش رو جبران کنی.
487
00:46:03,074 --> 00:46:06,114
اون عین خواهرمه.
اون خونوادهی منه.
488
00:46:07,394 --> 00:46:08,714
خوبه.
489
00:46:10,274 --> 00:46:11,834
واقعاً حست همینه؟
490
00:46:11,954 --> 00:46:13,274
بله، آقا عثمان.
491
00:46:16,034 --> 00:46:17,354
پس این کار رو بذار کنار.
492
00:46:20,154 --> 00:46:23,714
- بله؟
- دنیز، بیا رک با هم حرف بزنیم.
493
00:46:24,354 --> 00:46:27,634
من از مریضیت خبر دارم.
قضیه جمره رو هم میدونم.
494
00:46:29,954 --> 00:46:31,274
خانم فریده بهتون گفت؟
495
00:46:31,394 --> 00:46:33,714
نه، نگران نباش.
اون چیزی به من نگفته.
496
00:46:35,434 --> 00:46:38,994
یه جوری به گوشم رسید. خداروشکر که شنیدم.
497
00:46:40,594 --> 00:46:44,274
آخه لامصب، چطور تونستی
این رو از من مخفی کنی؟
498
00:46:45,434 --> 00:46:46,994
این یه مریضیِ لعنتیه.
499
00:46:47,114 --> 00:46:49,074
تو داری یه مریضیِ نکبتی رو با خودت یدک میکشی!
500
00:46:49,354 --> 00:46:50,834
واگیرداره! خطرناکه!
501
00:46:55,914 --> 00:46:57,234
- ولی... - ولی چی؟
502
00:46:57,554 --> 00:46:58,954
ولی چی؟ چی؟
503
00:46:59,074 --> 00:47:01,594
اگه فقط یه مشتری بویی ببره چی؟
504
00:47:03,194 --> 00:47:04,954
باید درِ این خرابشده رو تخته کنیم و ورشکست شیم!
505
00:47:06,594 --> 00:47:10,114
خیلهخب، طولش نمیدم.
506
00:47:11,194 --> 00:47:12,834
دیگه نمیخوام اینجا کار کنی.
507
00:47:12,954 --> 00:47:16,434
داداش عثمان، خودت میدونی چقدر به این کار احتیاج دارم.
508
00:47:17,474 --> 00:47:20,634
خرج بیمارستان و دوا درمون جمره خیلی سنگینه.
509
00:47:20,754 --> 00:47:24,194
نگران نباش، همین الانشم فریده قشنگ سبیلتو چرب میکنه!
510
00:47:25,274 --> 00:47:28,714
اینجا کار میکنی، پول درمیاری، بعد پول منم از چنگ فریده میکشی بیرون!
511
00:47:29,434 --> 00:47:30,754
عجب معاملهی پرسودی!
512
00:47:31,354 --> 00:47:34,234
یه احمقی مثل فریده رو پیدا کردی که تیغش بزنی!
513
00:47:35,194 --> 00:47:38,874
دیگه تمومه! دیگه حق نداری اینجا کار کنی.
514
00:48:00,274 --> 00:48:04,754
دنیز. زود اومدی. تمرین هنوز تموم نشده.
515
00:48:05,114 --> 00:48:06,714
عیبی نداره آبجی. منتظر میمونم.
516
00:48:07,114 --> 00:48:08,634
ساعت پنج وقت داری.
517
00:48:08,954 --> 00:48:12,154
میگن کارِ این دکتره خیلی درسته.
518
00:48:13,954 --> 00:48:15,474
دنیز، چی شده؟
519
00:48:15,594 --> 00:48:17,194
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
520
00:48:17,314 --> 00:48:20,034
آبجی، از کارم استعفا دادم.
521
00:48:20,154 --> 00:48:22,674
یعنی چی؟ آخه چرا؟
522
00:48:24,554 --> 00:48:26,194
بهتره پیش جمره بمونم.
523
00:48:28,674 --> 00:48:32,674
دنیز، خودت اومدی بیرون یا مشکلی پیش اومده؟
524
00:48:33,634 --> 00:48:38,914
بهت که گفتم. باید پیش جمره باشم. واسه همین ولش کردم.
525
00:48:41,714 --> 00:48:44,114
باشه عزیزم، اگه اینطور میخوای، همون کار رو بکن.
526
00:49:12,034 --> 00:49:14,394
تشخیص همکارم تلخه، ولی حقیقته.
527
00:49:14,794 --> 00:49:17,394
خیلی متاسفم. بیماری حسابی پیشرفت کرده.
528
00:49:18,034 --> 00:49:20,634
تو این اوضاع، نمیتونم الکی بهتون امید بدم.
529
00:49:21,194 --> 00:49:24,794
آمادهی هر اتفاقی باشید. قرصها رو اصلاً قطع نکنید.
530
00:49:25,274 --> 00:49:26,954
نباید غصه بخوره یا بهش استرس وارد شه.
531
00:49:27,434 --> 00:49:30,274
از هر چیزی که ممکنه سیستم ایمنیش رو ضعیف کنه دورش کنید.
532
00:49:33,714 --> 00:49:35,034
مامان، خاله، ببینید!
533
00:50:21,954 --> 00:50:24,314
ساعت چنده؟ فریده، چرا اینقدر لفتش دادی؟
534
00:50:24,434 --> 00:50:27,594
کجا بودی؟ از گشنگی تلف شدم اینجا.
535
00:50:28,034 --> 00:50:29,514
عثمان، یخچال پر از غذاست.
536
00:50:29,634 --> 00:50:31,274
چرا یه چیزی گرم نکردی بخوری؟
537
00:50:33,274 --> 00:50:35,074
دیگه بهم محل نمیذاری.
538
00:50:35,194 --> 00:50:38,914
از وقتی سر و کلهی این خانم دنیز پیدا شده، دیگه به صورتم نگاه هم نمیکنی.
539
00:50:39,594 --> 00:50:41,514
آخه داری چی میگی تو، تورو خدا؟
540
00:50:41,634 --> 00:50:43,314
من خودم کلی دردسر دارم که باید بهشون برسم.
541
00:50:46,674 --> 00:50:48,994
فریده، تو هیچ مشکلی نداری.
542
00:50:49,594 --> 00:50:52,194
این مشکل تو نیست، مشکل اوناست.
543
00:50:52,314 --> 00:50:53,634
اصلاً به تو ربطی نداره!
544
00:50:54,634 --> 00:50:56,314
میخوای چی بگی؟ منظورت چیه؟
545
00:50:57,354 --> 00:50:59,234
میخوام بگم که سیر تا پیاز همه چی رو میدونم.
546
00:50:59,354 --> 00:51:00,874
لازم نیست حاشیه بری.
547
00:51:01,994 --> 00:51:04,354
مرگ اومده پشت درِ خونمون!
548
00:51:05,514 --> 00:51:09,314
یه لحظه وایسا. چطوری؟ تو از کجا خبر داری؟
549
00:51:10,794 --> 00:51:12,114
شنیدم چی میگفتید.
550
00:51:12,234 --> 00:51:15,834
عثمان، داری منو روانی میکنی. از کجا میدونی؟
551
00:51:15,954 --> 00:51:19,354
شنیدم، همین الان شنیدم. خوب شد که منم شنیدمش!
552
00:51:19,714 --> 00:51:21,554
داشتی واسه ما گوشوایمیستادی؟
553
00:51:21,674 --> 00:51:23,674
تو رو خدا! گوشوایستادن دیگه چیه؟
554
00:51:23,794 --> 00:51:25,474
این ایدزه. ایدز!
555
00:51:25,594 --> 00:51:27,274
درمان نداره، دیگه راه برگشتی براش نیست!
556
00:51:27,394 --> 00:51:28,794
داری ما رو میندازی تو آتیش!
557
00:51:30,554 --> 00:51:34,034
عثمان، پس رحم و مروتت کجاست؟
558
00:51:34,154 --> 00:51:36,634
جمره عزیزِ دردونمه! سوگلیمه!
559
00:51:37,114 --> 00:51:39,114
اون برادرزادهی عزیز و نورچشمی منه!
560
00:51:39,234 --> 00:51:40,874
الان اینطوری حرف میزنی؟ به نظرت این عادیه؟
561
00:51:40,994 --> 00:51:44,194
عادی؟ اینکه اینو از من قایم کنید عادیه؟
562
00:51:44,474 --> 00:51:46,314
فکر کردی من هر روز دارم چه غلطی میکنم؟
563
00:51:46,634 --> 00:51:48,834
میرم سر کار! با اون دختره همکلام میشم و دمخور میشم!
564
00:51:48,954 --> 00:51:50,594
اگه منم آلوده شم چی؟
565
00:51:50,714 --> 00:51:52,314
ممکنه بمیرم! میمیرم!
566
00:51:52,434 --> 00:51:54,394
یه مریضیِ کثافته! حالیت نیست؟
567
00:51:54,514 --> 00:51:56,434
خیلی خونسردی، اصلاً باورت نمیکنم!
568
00:51:58,114 --> 00:52:00,434
عثمان، داری واقعاً صبرمو امتحان میکنی.
569
00:52:00,554 --> 00:52:03,354
دیگه طاقتم تموم شده. بسه دیگه!
570
00:52:05,154 --> 00:52:08,994
من و دنیز هر روز داریم از نگرانی واسه جمره دق میکنیم!
571
00:52:09,834 --> 00:52:11,994
و کل حرفی که داری بزنی همینه؟
572
00:52:12,834 --> 00:52:14,314
فریده، داری چه غلطی میکنی؟
573
00:52:15,194 --> 00:52:17,834
اون بچه رو جای همونی میبینی که هیچوقت نداشتیم؟
574
00:52:20,274 --> 00:52:22,914
عثمان، مزخرف نگو!
575
00:52:35,874 --> 00:52:37,394
اون دختره رو اخراج کردی؟
576
00:52:39,794 --> 00:52:43,994
فریده، اگه یه مشتری هم بویی از این قضیه ببره،
577
00:52:44,114 --> 00:52:46,994
تمام مشتریهامون رو از دست میدیم. ورشکست میشیم، بدبخت میشیم!
578
00:52:49,314 --> 00:52:51,874
عثمان، من یه سوال ازت پرسیدم.
579
00:52:52,874 --> 00:52:56,474
راستشو بهم بگو. تو اون دختره رو اخراج کردی؟
580
00:52:56,594 --> 00:52:58,954
عثمان، عثمان، عثمان، عثمان!
581
00:52:59,074 --> 00:53:00,474
همیشه دیواری کوتاهتر از عثمان پیدا نمیشه!
582
00:53:00,594 --> 00:53:02,234
دنیز اومد پیشم،
583
00:53:03,314 --> 00:53:07,194
بهم گفت: عثمان داداش، من باید استعفا بدم.
584
00:53:07,314 --> 00:53:09,794
یه چیزایی هم در مورد پرستاری بچه و این شر و ورها گفت.
585
00:53:10,234 --> 00:53:13,234
منم گفتم باشه، هر جور خودت میدونی. دیگه چی میتونستم بگم؟ گفتم باشه دیگه.
586
00:53:18,674 --> 00:53:21,034
دیگه تسلیمم. اصلاً باورم نمیشه.
587
00:53:25,194 --> 00:53:26,994
غذارو حاضر کن، الان میرسم.
588
00:54:14,994 --> 00:54:17,794
«آرزوهام. کاش یه گربه داشتم.»
589
00:54:19,074 --> 00:54:22,194
«دلم میخواد توی جشن با باریش برقصم.»
590
00:54:25,274 --> 00:54:26,634
«دلم میخواد بابامو ببینم.»
591
00:54:41,914 --> 00:54:43,434
بابامو دوست داری؟
592
00:54:46,674 --> 00:54:47,994
آره عزیزم، دوستش دارم.
593
00:54:50,234 --> 00:54:52,194
خیلی دلت براش تنگ شده، مگه نه؟
594
00:55:02,994 --> 00:55:04,354
آدمای ساکت خطرناکترینن.
595
00:55:04,474 --> 00:55:06,394
- ولی اون با کسی نیست. - دختر، تو از کجا میدونی؟
596
00:55:06,514 --> 00:55:07,834
مگه شب و روز باهاشی؟
597
00:55:07,954 --> 00:55:09,834
اون نجس و آلودهست. پر از میکروب و کثافته!
598
00:55:09,954 --> 00:55:12,234
ببین، ملیکه اونجاست. ملیکه!
599
00:55:12,354 --> 00:55:14,434
- دخترا سلام! چه خبرا؟ - سلام. خوبیم.
600
00:55:14,554 --> 00:55:16,114
داشتم چیزایی که دیروز بهم گفتی رو براش تعریف میکردم.
601
00:55:16,234 --> 00:55:18,354
- فعلاً.
- فعلاً.
602
00:55:18,474 --> 00:55:20,874
- فعلاً؟ باورت میشه؟
- شنیدی چی گفت دیگه، نه؟
603
00:55:20,994 --> 00:55:23,794
- اگه بچههای ما هم واگیر کنن چی؟
- باشه، برو سر کلاس. خوش بگذره.
604
00:55:23,914 --> 00:55:25,994
این همون زنه و بچهشه که عثمان دربارهشون میگفت، درسته؟
605
00:55:26,114 --> 00:55:27,594
خودِ خودشه. اصلاً شک نکن خودشه.
606
00:55:27,714 --> 00:55:30,794
روت رو برم که باز پاشدی اومدی اینجا!
نکبتِ لجن!
607
00:55:30,914 --> 00:55:32,554
- فعلاً مامان!
- فعلاً عزیزم.
608
00:55:32,674 --> 00:55:34,314
- اگه بچههای ما هم بگیرن چی؟
- اونوقت چی کار کنیم؟
609
00:55:34,434 --> 00:55:36,434
- بریم پیش مدیر.
- بریم با مدیر حرف بزنیم.
610
00:55:36,554 --> 00:55:38,554
این یه افتضاحه! یه آبروریزیِ تمامعیار!
611
00:55:38,674 --> 00:55:40,394
- یالا بریم، بجنبید!
- آخه مگه ممکنه؟
612
00:55:40,634 --> 00:55:42,794
ما واسه این بچههامون رو میفرستیم مدرسه؟
613
00:55:42,914 --> 00:55:45,714
خانم مدیر، خودت بچه نداری؟
اگه همین اتفاق واسه اونا میافتاد چی؟
614
00:55:45,834 --> 00:55:47,274
گوش کنید، لطفاً آروم باشید. خب؟
615
00:55:47,394 --> 00:55:50,154
خونسرد باشید. خودم ردیفش میکنم.
نگران نباشید.
616
00:55:50,274 --> 00:55:52,714
خانم مدیر، این بچه مریضه.
اونوقت به ما میگی آروم باشیم؟
617
00:55:52,834 --> 00:55:56,154
نگرانیتون رو درک میکنم،
ولی خواهش میکنم آروم باشید!
618
00:55:56,274 --> 00:55:58,994
خواهش میکنم. من قضیه رو به مدیریت خبر میدم.
619
00:55:59,114 --> 00:56:02,954
ببینیم اونا چی میگن، یه فکری به حالش میکنیم.
نگران نباشید.
620
00:56:03,074 --> 00:56:04,514
تا اون موقع تکلیف چیه؟
621
00:56:04,634 --> 00:56:07,314
اگه بچههای ما هم آلوده بشن چی؟
نه خانمها، اینطوری نمیشه!
622
00:56:07,434 --> 00:56:09,554
وقتی اون بچه تو کلاسه،
من نمیتونم دست رو دست بذارم و تماشا کنم!
623
00:56:09,674 --> 00:56:12,034
خانم، ما نگران بچههامون هستیم!
624
00:56:12,154 --> 00:56:14,674
تا وقتی اون بچه از این مدرسه نره،
من ولکن معامله نیستم!
625
00:56:14,794 --> 00:56:16,114
- منم همینطور!
- منم کوتاه نمیام!
626
00:56:16,234 --> 00:56:18,554
خانمها، خواهش میکنم!
وارد کلاسها نشید!
627
00:56:22,594 --> 00:56:25,634
چه خبره؟ چرا جاتون رو عوض کردید؟
628
00:56:29,594 --> 00:56:32,074
خانم، ما الان کلاس داریم.
629
00:56:32,194 --> 00:56:34,714
- کمال! بیا اینجا پسرم.
- خانم، شما دخالت نکن!
630
00:56:34,834 --> 00:56:37,234
صبر کنید، این درست نیست!
نمیتونید همینطوری سرتون رو بندازید پایین بیاید تو!
631
00:56:37,354 --> 00:56:39,194
- وسایلت رو بردار، بدو!
- خانم!
632
00:56:39,314 --> 00:56:41,034
- ما رفتیم!
- خانم، صدام رو میشنوید؟
633
00:56:41,154 --> 00:56:43,354
- خانم، چه خبر شده؟
- خانم، چه اتفاقی افتاده؟
634
00:56:43,874 --> 00:56:47,394
- چه خبره؟
- خانم، دارید چیکار میکنید؟
635
00:56:47,514 --> 00:56:50,514
این بساط چیه؟ بچهها، الان برمیگردم.
636
00:57:06,634 --> 00:57:07,954
خانم، خودتون از اوضاع باخبرید.
637
00:57:08,074 --> 00:57:09,474
اولیا حسابی شاکیان.
638
00:57:09,594 --> 00:57:11,594
نگران سلامت بچههاشون هستن...
639
00:57:11,714 --> 00:57:13,834
در ضمن، هیچ خبری هم به ما نداده بودن.
640
00:57:14,074 --> 00:57:15,554
مادرش میتونست بهمون بگه.
641
00:57:15,674 --> 00:57:17,594
حق با شماست خانم. درسته، اما...
642
00:57:17,714 --> 00:57:20,234
میخوان «جمره» رو اخراج کنن.
643
00:57:21,274 --> 00:57:22,594
اخراج؟
644
00:57:25,794 --> 00:57:28,554
خانم، نمیتونیم با جمره این کار رو بکنیم.
645
00:57:29,154 --> 00:57:31,994
نمیتونیم اینطوری دلش رو بشکنیم.
روحیهش رو داغون میکنیم.
646
00:57:33,154 --> 00:57:34,994
منم از این وضع خوشم نمیآد.
647
00:57:35,114 --> 00:57:37,034
متأسفانه کاری از دستم برنمیآد.
648
00:57:37,154 --> 00:57:38,714
این کار رو نکنید، ازتون خواهش میکنم!
649
00:57:39,194 --> 00:57:40,954
جمره حق داره بیاد مدرسه.
650
00:57:41,714 --> 00:57:43,554
اگه لازم باشه، با پدر و مادرها حرف میزنیم.
651
00:57:43,674 --> 00:57:44,994
میتونیم تکتک باهاشون حرف بزنیم.
652
00:57:45,114 --> 00:57:48,714
قبلاً امتحان کردم خانم. واقعاً معذرت میخوام.
653
00:57:57,834 --> 00:57:59,394
بهم نگاه کن.
654
00:58:00,554 --> 00:58:02,474
تو مال کلاس ۱-د هستی، نه؟
655
00:58:02,594 --> 00:58:04,074
آره.
656
00:58:04,194 --> 00:58:06,594
- اسمت جمره است، مگه نه؟
- آره، چطور مگه؟
657
00:58:06,714 --> 00:58:08,474
همه بهت میگن «دخترِ مریض».
658
00:58:08,594 --> 00:58:10,594
همه دارن ازت دوری میکنن.
659
00:58:11,674 --> 00:58:14,034
بدوئید بچهها، بدوئید!
نکنه ما هم واگیر بگیریم؟
660
00:58:15,594 --> 00:58:19,994
نکنه کثیفی؟ نمیتونم باهات بازی کنم!
661
00:58:20,554 --> 00:58:23,274
- بزن به چاک!
- بچهها، پاس بدید!
662
00:58:38,954 --> 00:58:40,474
استانبول، بیکوز
دبستان زمینه اونجو
663
00:58:46,354 --> 00:58:48,914
سلام دنیز جان؟ الان وقتت آزاده؟
664
00:58:49,034 --> 00:58:50,554
آره. چیزی شده؟ واسه جمره اتفاقی افتاده؟
665
00:58:50,674 --> 00:58:52,954
نه نه، اصلاً جای نگرانی نیست.
666
00:58:54,994 --> 00:58:57,754
آبجی، ترسوندیم، فکر کردم
اتفاقی براش افتاده!
667
00:58:58,234 --> 00:58:59,914
فکر کنم جمره یه کم دلخوره.
668
00:59:00,034 --> 00:59:01,754
چرا؟ تو که گفتی حالش خوبه.
669
00:59:01,874 --> 00:59:04,474
فقط یه کم دردسر بچهگونهست.
670
00:59:04,954 --> 00:59:07,034
اگه بتونی بیای،
671
00:59:07,154 --> 00:59:08,794
جمره اگه تو رو ببینه حالش بهتر میشه.
672
00:59:08,914 --> 00:59:10,954
باشه آبجی. همین الان راه میافتم.
673
00:59:23,234 --> 00:59:24,554
داری میمیری؟
674
00:59:25,634 --> 00:59:26,954
نمیدونم.
675
00:59:31,194 --> 00:59:32,514
مامانم میگه،
676
00:59:34,834 --> 00:59:36,554
بچهها وقتی میمیرن، میرن بهشت.
677
00:59:37,434 --> 00:59:39,034
تو هم میری بهشت؟
678
00:59:39,434 --> 00:59:40,754
نمیدونم.
679
00:59:52,754 --> 00:59:54,074
نترس. من اینجام.
680
00:59:56,474 --> 00:59:57,794
بارش
681
01:00:01,994 --> 01:00:03,434
زود باش پسرم! یالا بریم!
682
01:00:03,554 --> 01:00:05,434
بابا، دارم با جمره حرف میزنم. خواهش میکنم، فقط یه ذره دیگه.
683
01:00:05,554 --> 01:00:08,794
نه، نمیخوام دیگه جمره رو ببینی یا باهاش حرف بزنی.
684
01:00:09,154 --> 01:00:11,234
- یالا، بریم! - بابا، خواهش میکنم!
685
01:00:11,354 --> 01:00:12,914
- یالا، تکون بخور! - بابا تو رو خدا، فقط یه لحظه!
686
01:00:13,034 --> 01:00:14,354
زود باش!
687
01:00:16,554 --> 01:00:18,634
- بابا، خواهش میکنم! - بریم دیگه پسرم.
688
01:00:20,354 --> 01:00:21,674
راه بیفت!
689
01:00:46,914 --> 01:00:49,154
- مامان... - بله عزیزم؟
690
01:00:50,354 --> 01:00:51,674
من کثیفم؟
691
01:00:54,154 --> 01:00:55,594
این چه حرفیه میزنی آخه، جمره؟
692
01:00:57,834 --> 01:00:59,154
من کثیفم؟
693
01:01:03,674 --> 01:01:05,354
عزیزم، این چه سوالیه آخه؟
694
01:01:05,834 --> 01:01:07,154
این حرفا از کجا دراومد؟
695
01:01:08,554 --> 01:01:10,274
همه دارن ازم فرار میکنن.
696
01:01:10,594 --> 01:01:15,394
هیشکی باهام حرف نمیزنه. امروز، دو تا بچه اومدن پیشم.
697
01:01:15,514 --> 01:01:18,394
بهم گفتن یه مریضیِ کثیف دارم، واسه همین همه ازم دوری میکنن.
698
01:01:19,594 --> 01:01:21,594
مامان، مریضیِ کثیف چیه؟
699
01:01:23,794 --> 01:01:26,674
عزیزم، اصلاً اینطور نیست.
700
01:01:27,994 --> 01:01:29,634
کی اینو بهت گفته؟
701
01:01:29,754 --> 01:01:31,834
فردا دونهدونه نشونمشون میدی، باشه؟
702
01:01:32,514 --> 01:01:34,394
هیچکس حق نداره دختر منو ناراحت کنه!
703
01:01:36,194 --> 01:01:40,594
دختر خوشگل خودمی، چقدرم خوشبویی تو!
704
01:01:55,594 --> 01:01:57,034
خب، جمره عزیزم.
705
01:01:57,714 --> 01:02:00,714
امروز چی دلت میخواد؟ بستنی؟
706
01:02:15,474 --> 01:02:19,114
باورنکردنیه! پس اینم یه بازیِ جدیده!
707
01:02:19,394 --> 01:02:21,434
فریده، الان داری بهم دستور میدی پاشم بیام خونه؟ کارو ول کنم؟
708
01:02:21,554 --> 01:02:23,994
- چه خبره؟
- تو دیگه چه جور مَردی هستی؟
709
01:02:24,434 --> 01:02:26,154
صبر کن ببینم چی شده؟
واسه چی داری سر من داد میزنی؟
710
01:02:26,274 --> 01:02:28,394
نمیتونی اون دهنتو بسته نگه داری؟
711
01:02:28,674 --> 01:02:30,994
چرا وضعیت جمره رو به بقیه گفتی؟
712
01:02:36,354 --> 01:02:37,674
میخواستی چیکار کنی مثلاً؟
713
01:02:37,794 --> 01:02:40,314
تا ابد از بقیه مخفیش کنی؟
714
01:02:40,434 --> 01:02:43,074
نمیخواستیم! میشنوی چی میگم؟ نمیخواستیم.
715
01:02:43,514 --> 01:02:45,154
ولی هر چیزی زمان خودشو داره!
716
01:02:45,434 --> 01:02:48,554
باید قبلش فکر میکردی!
یکم از عقلت استفاده میکردی!
717
01:02:48,674 --> 01:02:51,834
کدوم عقل؟
کِی میخواستی به بقیه بگی؟
718
01:02:52,114 --> 01:02:54,154
موقعی که مُرد، سرِ خاکش؟
719
01:02:54,274 --> 01:02:57,034
اون نمیمیره! جمره نمیمیره!
میفهمی؟ اون نمیمیره!
720
01:02:57,434 --> 01:02:59,274
چطور ممکنه نمیره؟ چطوری؟
721
01:03:01,874 --> 01:03:03,274
پس تکلیف اون بچهها چی میشه؟
722
01:03:03,394 --> 01:03:04,874
اون بچههای بیگناه؟
723
01:03:04,994 --> 01:03:07,674
باید بدون اینکه از مریضیِ اون دختر خبر داشته باشن برن مدرسه؟
724
01:03:08,314 --> 01:03:09,634
مگه این ویروس درمونی هم داره؟
725
01:03:09,754 --> 01:03:11,434
اصلاً علاجی واسش هست؟
726
01:03:12,794 --> 01:03:16,714
تموم تلاشمو میکنم! بهترین دکترا رو براش پیدا میکنم!
727
01:03:17,274 --> 01:03:18,954
اگه لازم باشه میفرستمش اونورِ آب!
728
01:03:19,194 --> 01:03:22,314
سنگ تموم میذارم! از جونم مایه میذارم!
729
01:03:22,954 --> 01:03:24,274
میخوای از جونت مایه بذاری؟
730
01:03:24,594 --> 01:03:26,354
مثلاً چطوری میخوای این غلطا رو بکنی؟
731
01:03:26,474 --> 01:03:28,274
با کدوم پول؟ گوش کن ببین چی میگم!
732
01:03:28,394 --> 01:03:29,834
من پولی ندارم که تو بخوای اینطوری آتیش بزنی!
733
01:03:31,434 --> 01:03:35,194
اگه خیلی زرنگی، با همون حقوقِ معلمیِ فکستنیت این کارو بکن!
734
01:03:38,554 --> 01:03:39,874
خونه رو میفروشم!
735
01:03:40,674 --> 01:03:42,514
- چی؟ چی گفتی؟
- میگم اون خونه رو میفروشم!
736
01:03:43,514 --> 01:03:44,874
خونه رو بفروشی؟
737
01:03:44,994 --> 01:03:46,754
کدوم خونه؟ اصلاً چطوری؟
738
01:03:46,874 --> 01:03:49,194
همون خونهای که دنیز و جمره توش میشینن رو میفروشم.
739
01:03:49,674 --> 01:03:51,074
دنیز و جمره میتونن بیان همینجا بمونن.
740
01:03:51,194 --> 01:03:53,914
فکر کردم اگه اخراجش کنم تمومه... که خودمو خلاص کنم!
741
01:03:54,034 --> 01:03:57,994
حالا میخوای یه مشت ایدزی رو بیاری بیخِ گوشِ من؟
742
01:03:58,914 --> 01:04:00,274
نمیذارم همچین اتفاقی بیفته! شنیدی چی گفتم؟
743
01:04:00,394 --> 01:04:02,074
عمراً بذارم همچین غلطی بکنی!
744
01:04:02,194 --> 01:04:04,354
کسی از تو اجازه نخواست!
745
01:04:04,474 --> 01:04:05,834
فکر کردی دارم از تو اجازه میگیرم؟
746
01:04:05,954 --> 01:04:07,794
این خونهی منه! هر غلطی دلم بخواد میکنم!
747
01:04:07,914 --> 01:04:09,994
- اگه با این قضیه مشکل داری...
- آره که مشکل دارم!
748
01:04:10,554 --> 01:04:12,194
مشکل دارم! حالیته؟
749
01:04:12,314 --> 01:04:16,594
از وقتی این مریضیِ نکبتی اومده تو زندگیمون، راهِ نفسم بند اومده!
750
01:04:19,034 --> 01:04:21,354
من قرار نیست گُهکاریای اون داداشِ مُردنیت رو جمع کنم!
751
01:04:21,474 --> 01:04:24,714
جرأت نکن دیگه اسمشو بیاری! اصلاً!
752
01:04:26,714 --> 01:04:31,994
فریده! طلاقت میدم! به خاکِ بابام قسم، طلاق!
753
01:04:32,434 --> 01:04:34,074
مگه از روی جنازهم رد بشی که اینجا بمونم!
754
01:04:34,314 --> 01:04:35,914
راستشو بخوای، اگه اینجا بمونم همین الانشم مُرده حساب میشم!
755
01:04:38,994 --> 01:04:43,954
باشه، برو طلاقم بده! معطل چی هستی؟
756
01:04:44,394 --> 01:04:46,634
دیگه یه لحظه هم نمیتونم تحملت کنم!
757
01:04:48,674 --> 01:04:51,114
برو، فقط بزن به چاک!
758
01:05:35,114 --> 01:05:36,954
عزیزم!
759
01:05:39,154 --> 01:05:40,474
یالا، پاشو بیدار شو!
760
01:05:40,594 --> 01:05:41,994
مامان...
761
01:05:42,634 --> 01:05:44,794
عزیزم، چشماتو باز کن! مگه اسمارفِ خوابالوئی؟
762
01:05:45,634 --> 01:05:47,274
نمیخوام. دلم میخواد بخوابم!
763
01:05:48,234 --> 01:05:50,314
عزیزم، دیگه پاشو. خواهش میکنم.
764
01:05:50,434 --> 01:05:51,834
سرم درد میکنه.
765
01:05:53,114 --> 01:05:56,074
- کجات؟ نشونم بده. - همهجام.
766
01:05:56,194 --> 01:05:58,754
عزیزم، یالا بلند شو، بریم صبحانه بخوریم.
767
01:05:58,874 --> 01:06:01,194
یه صبحانه معرکه برات چیدم، خب؟
768
01:06:01,314 --> 01:06:04,874
یالا. املتِ مورد علاقهتم درست کردم.
769
01:06:04,994 --> 01:06:06,634
بیا یه صبحانه درست و حسابی بخوریم.
770
01:06:06,754 --> 01:06:10,434
- بعدش هم قرصامونو میخوریم، باشه؟ - نمیخوام.
771
01:06:10,554 --> 01:06:13,434
عزیزم، باید داروهاتو بخوری. التماست میکنم.
772
01:06:13,554 --> 01:06:15,594
یالا. منو غصهدار نکن دیگه.
773
01:06:15,714 --> 01:06:18,314
یالا، بلند شو! بیا سرِ سفره.
774
01:06:40,874 --> 01:06:42,194
جمره؟
775
01:06:47,314 --> 01:06:48,634
جمره!
776
01:06:49,674 --> 01:06:50,994
جمره، عزیزم!
777
01:06:51,594 --> 01:06:53,754
جمره، عزیزم! چی شده؟
778
01:08:28,594 --> 01:08:29,914
بابا...
779
01:08:39,914 --> 01:08:41,234
جمره.
780
01:08:41,794 --> 01:08:44,154
بیدار شو عزیزم، خب؟ قرصاتو بخور.
781
01:08:45,794 --> 01:08:48,274
مامان، چرا بیدارم کردی؟
782
01:08:48,674 --> 01:08:51,194
خوابِ بابا رو دیدم.
783
01:08:53,514 --> 01:08:55,834
تو هم بابا رو دیدی؟
784
01:09:23,154 --> 01:09:24,474
خوابیده؟
785
01:09:35,154 --> 01:09:37,434
آبجی، باید یه هوایی بخورم.
786
01:09:37,554 --> 01:09:38,994
حواست به جمره هست؟
787
01:09:39,114 --> 01:09:41,594
حتماً عزیزم. برو.
من اینجام، نگران نباش.
788
01:10:15,354 --> 01:10:16,914
بابا.
789
01:10:28,914 --> 01:10:30,234
بابا!
790
01:10:32,154 --> 01:10:33,994
بابا، باید باهات حرف بزنم!
791
01:10:35,674 --> 01:10:37,554
بابا، خیلی بهت احتیاج دارم!
792
01:10:38,954 --> 01:10:40,354
بابا، درو نبند!
793
01:10:40,474 --> 01:10:42,354
بابا، تورو خدا درو نبند!
794
01:10:42,474 --> 01:10:44,274
بابا، التماست میکنم، درو باز کن!
795
01:10:44,394 --> 01:10:47,434
بابا، خواهش میکنم، باز کن! بابا، بهت نیاز دارم!
796
01:10:48,674 --> 01:10:50,474
بابا، التماست میکنم!
خواهش میکنم درو باز کن!
797
01:10:50,594 --> 01:10:55,354
بهت احتیاج دارم بابا! التماست میکنم!
798
01:10:56,514 --> 01:10:58,674
التماست میکنم، درو باز کن!
799
01:10:59,194 --> 01:11:00,954
بهت التماس میکنم، درو باز کن!
800
01:11:01,074 --> 01:11:05,674
باز کن! تورو خدا باز کن!
801
01:11:06,994 --> 01:11:08,994
بابا، دخترم خیلی مریضه.
802
01:11:09,114 --> 01:11:10,994
خیلی حالش بده بابا.
803
01:11:11,994 --> 01:11:13,514
خیلی تنهام بابا.
804
01:11:13,634 --> 01:11:17,554
تو رو خدا در رو باز کن! التماست میکنم.
805
01:11:41,714 --> 01:11:43,034
خانم، حالتون خوبه؟
806
01:11:48,234 --> 01:11:50,994
خوبید خانم؟
807
01:12:07,554 --> 01:12:10,514
تولگا، چرا ما رو ول کردی؟
808
01:12:12,314 --> 01:12:14,714
چرا منو تنها گذاشتی؟
809
01:12:47,714 --> 01:12:50,634
تولگا، بچهمون خیلی حالش بده.
810
01:12:56,954 --> 01:13:01,634
جمره... جمره، عزیزم، منو تنها نذار!
811
01:13:05,114 --> 01:13:08,194
جمره، ولم نکن!
812
01:13:13,554 --> 01:13:14,994
بیمارستان دولتی بیکوز
0812
01:13:15,554 --> 01:13:28,994
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Telegram: t.me/BcMoviez
813
01:13:29,954 --> 01:13:32,274
باشه، فهمیدم.
814
01:13:34,914 --> 01:13:36,234
روز خوش.
815
01:13:39,474 --> 01:13:40,794
جمره خوابیده؟
816
01:13:40,914 --> 01:13:42,594
آره آبجی. چیزی شده؟
817
01:13:46,834 --> 01:13:48,394
اصلاً حرف گوش نمیداد.
818
01:13:50,034 --> 01:13:51,594
چی شده آبجی؟ بگو.
819
01:13:54,474 --> 01:13:56,354
خانم مدیر زنگ زد.
820
01:13:56,474 --> 01:13:57,794
خب؟
821
01:14:00,554 --> 01:14:03,114
تصمیم گرفتن جمره رو اخراج کنن.
822
01:14:06,434 --> 01:14:07,994
آبجی، آخه چطوری میتونن همچین کاری بکنن؟
823
01:14:09,234 --> 01:14:12,114
نمیذارم اینطوری بشه دختر. یه راهی پیدا میکنیم.
824
01:14:16,194 --> 01:14:18,074
آخه چطوری میخوایم راه پیدا کنیم آبجی؟
825
01:14:21,194 --> 01:14:22,514
چطوری؟
826
01:14:24,954 --> 01:14:26,954
حتی اگه این کار رو هم بکنیم، همه میدونن اون مریضه.
827
01:14:29,594 --> 01:14:31,474
تو مدرسه همه ازش فرار میکنن.
828
01:14:33,674 --> 01:14:37,474
بچهها رو که میشناسی، پشت سرش هزار جور حرف میزنن.
829
01:14:38,434 --> 01:14:44,434
من اگه بتونم طاقت بیارم، جمره نمیتونه.
830
01:14:49,314 --> 01:14:51,394
به جای اینکه هر روز تو مدرسه زجر بکشه،
831
01:14:51,514 --> 01:14:53,034
همون پیش خودم تو خونه بمونه بهتره.
832
01:14:53,154 --> 01:14:54,674
اینطوری آرامشش هم بیشتره.
833
01:14:57,634 --> 01:14:58,954
درسته،
834
01:15:00,874 --> 01:15:03,234
ولی اونوقت جمره دیگه نمیتونه تو جشن آخر ترم باشه.
835
01:15:04,434 --> 01:15:06,754
باید روحیه بچه رو بالا نگه داریم.
836
01:15:07,834 --> 01:15:10,114
نمیتونیم بهش بگیم که تو جشن راهش نمیدن!
837
01:15:12,514 --> 01:15:13,834
نمیذارم این اتفاق بیفته!
838
01:15:14,914 --> 01:15:16,314
آبجی، اونا حق ندارن همچین کاری بکنن!
839
01:15:20,314 --> 01:15:22,394
جمره با رویای این رقص زندهست.
840
01:15:24,394 --> 01:15:27,234
فکر کردن به رقصیدن کلی بهش ذوق میده!
841
01:15:28,834 --> 01:15:30,794
نمیتونم باهاش همچین کاری بکنم!
842
01:15:35,994 --> 01:15:40,154
ببین، همهی آرزوهاشو نوشته.
843
01:15:41,954 --> 01:15:43,834
یکیش اینه که با باریش برقصه.
844
01:15:44,514 --> 01:15:47,474
نمیتونم آبجی. اصلاً نمیتونم!
845
01:15:51,754 --> 01:15:53,354
گریه نکن دنیز، خواهش میکنم.
846
01:15:53,474 --> 01:15:55,714
خواهش میکنم دنیز، اشکتو درنیار. من باهاتم.
847
01:15:56,714 --> 01:16:00,594
یه راهی پیدا میکنیم. بهت قول میدم. خب؟
848
01:16:04,754 --> 01:16:06,514
دخترم داره جلوی چشمام پرپر میشه.
849
01:16:07,194 --> 01:16:09,634
تنها کاری هم که از دستم برمیآد اینه که به خوردش قرص بدم.
850
01:16:11,674 --> 01:16:13,914
کم بدبختی داشتیم، از مدرسه هم انداختنش بیرون!
851
01:16:16,674 --> 01:16:19,274
هیچکس حق نداره این بلا رو سر یه بچه بیاره.
852
01:16:20,194 --> 01:16:23,234
اونایی که میدونن مریضه، جوری بهم زل میزنن،
853
01:16:25,274 --> 01:16:27,674
و طوری به بچهم نگاه میکنن که انگار لجنیم!
854
01:16:29,674 --> 01:16:30,994
لطفاً درکم کن.
855
01:16:31,114 --> 01:16:33,714
حداقل بذارید جمره تو جشن رقص مدرسه شرکت کنه.
856
01:16:34,594 --> 01:16:37,274
نمیتونم بهش بگم که قرار نیست بره.
857
01:16:37,674 --> 01:16:39,434
خیلی غصه میخوره. داغون میشه!
858
01:16:40,354 --> 01:16:41,834
توروخدا یه کاری بکن!
859
01:16:42,274 --> 01:16:47,114
گوش کن، ببینم چیکار میتونم بکنم.
باور کن میخوام کمک کنم.
860
01:16:47,754 --> 01:16:50,314
منم نمیخوام جمره ناراحت بشه.
861
01:16:53,194 --> 01:16:57,074
تمام تلاشمون رو میکنیم که خوشحال باشه.
اصلاً نگران نباش.
862
01:16:58,754 --> 01:17:02,034
خیلی ممنون! یه دنیا مدیونتم.
863
01:18:27,874 --> 01:18:29,274
داری به چی فکر میکنی؟
864
01:18:33,234 --> 01:18:35,794
- به بابام.
- مگه چیزی شده؟
865
01:18:36,114 --> 01:18:39,554
دارم فکر میکنم شاید،
اگه بود و پشتمون درمیاومد،
866
01:18:40,914 --> 01:18:43,514
اوضاع یه جور دیگه میشد؟
867
01:18:45,714 --> 01:18:49,154
نمیدونم. شاید میتونست جلوی این بساط رو بگیره.
868
01:18:52,514 --> 01:18:53,914
نمیدونم آبجی.
869
01:18:54,034 --> 01:18:55,594
یه بند کلی سوال تو سرم میچرخه.
870
01:18:55,714 --> 01:18:57,234
دنیزِ عزیزم.
871
01:18:57,634 --> 01:19:00,114
انقدر خودتو زجر نده،
انقدر تو گذشته غرق نشو. لطفاً.
872
01:19:03,754 --> 01:19:05,834
وقتی جمره بیمارستان بود،
رفتم سراغش.
873
01:19:07,634 --> 01:19:09,514
که بهش پناه ببرم.
874
01:19:11,594 --> 01:19:12,914
اصلاً نخواست ریختمو ببینه.
875
01:19:14,714 --> 01:19:18,194
درو تو صورتم تخته کرد.
این از همه بیشتر میسوزونه.
876
01:19:19,954 --> 01:19:22,154
دیگه بهش فکر نکن.
877
01:19:22,634 --> 01:19:24,354
سعی کن روحیهتو حفظ کنی.
878
01:19:28,394 --> 01:19:30,474
انگار دارم با جریان آب
از همه چی دور میشم.
879
01:19:32,474 --> 01:19:34,634
نمیدونم میتونم خودمو روی آب نگه دارم یا نه.
880
01:19:37,354 --> 01:19:39,354
فقط منتظرم که آخرش برسه.
881
01:19:39,474 --> 01:19:43,154
کم نیار. قوی باش.
882
01:19:45,594 --> 01:19:46,914
قوی میمونم، آبجی.
883
01:19:48,554 --> 01:19:50,074
به خاطر «جمره» هم که شده قوی میمونم.
884
01:19:56,074 --> 01:19:57,394
اون خیلی خوشحاله.
885
01:19:58,754 --> 01:20:00,074
برم یه سری به گربهم بزنم.
886
01:20:00,194 --> 01:20:01,514
دستاتم بشور، دختر.
887
01:20:18,114 --> 01:20:20,354
مامان، بازم «بارش» رو میبینم؟
888
01:20:21,994 --> 01:20:25,674
آره عزیزم.
فقط باید زودتر خوب شی، باشه؟
889
01:20:26,634 --> 01:20:28,834
دیگه نمیتونم باهاش
بازی کنم، نه؟
890
01:20:34,554 --> 01:20:37,594
باباش به «بارش» گفت
که دور و بر من نیاد.
891
01:20:41,154 --> 01:20:44,034
عزیزم، قربونت برم.
892
01:20:44,794 --> 01:20:46,434
با «بارش» بازی میکنی.
893
01:20:46,994 --> 01:20:48,834
فقط یکم دندون رو جگر بذار، باشه؟
894
01:20:49,914 --> 01:20:52,154
خب، میریم مسابقهی رقص؟
895
01:20:52,274 --> 01:20:56,154
میریم عزیزم.
بهترین رقص عمرت میشه، باشه؟
896
01:21:06,314 --> 01:21:09,914
یالا دیگه.
897
01:21:10,554 --> 01:21:13,514
بشین اینجا. برم یه چیزی برای خوردن درست کنم.
898
01:21:13,634 --> 01:21:15,314
بعدش هم قرصامونو میخوریم، باشه؟
899
01:21:45,874 --> 01:21:47,194
سلام، صبح بخیر.
900
01:21:48,074 --> 01:21:49,394
بله؟
901
01:21:50,954 --> 01:21:52,274
من فریدهام.
902
01:21:53,514 --> 01:21:55,034
خالهی نوهتون.
903
01:21:55,474 --> 01:21:56,794
من نوهای ندارم.
904
01:21:58,154 --> 01:22:00,794
آقا مصطفی، میشه لطفاً پنج دقیقه به حرفم گوش بدین؟
905
01:22:01,234 --> 01:22:02,754
حرفایی دارم که باید بهتون بگم.
906
01:22:05,194 --> 01:22:08,554
چیزایی که باید بدونین. خواهش میکنم.
907
01:22:12,114 --> 01:22:16,994
جمره، یالا. بیدار شو عزیزم.
908
01:22:17,994 --> 01:22:22,114
جمره، پاشو دیگه عزیزم.
909
01:22:24,114 --> 01:22:25,434
جمره.
910
01:22:26,834 --> 01:22:28,194
جمره؟
911
01:22:28,474 --> 01:22:30,354
جمره. یالا دیگه دختر.
912
01:22:32,514 --> 01:22:36,034
جمره، تب داری!
913
01:22:36,554 --> 01:22:38,194
جمره، داری تو تب میسوزی!
914
01:22:38,434 --> 01:22:41,154
جمره، بلند شو دختر. یالا بلند شو!
915
01:22:41,274 --> 01:22:44,434
یالا جمره! بیدار شو عزیزم!
916
01:22:44,554 --> 01:22:46,314
جمره، جمره، توروخدا بیدار شو!
917
01:22:46,434 --> 01:22:48,514
دختر، توروخدا بیدار شو! التماست میکنم!
918
01:22:49,434 --> 01:22:51,794
جمره، خواهش میکنم. جمره، یالا دیگه دختر!
919
01:22:51,914 --> 01:22:56,274
خواهش میکنم بلند شو. توروخدا! توروخدا! آمبولانس!
920
01:22:56,394 --> 01:22:57,794
باید زنگ بزنم آمبولانس!
921
01:22:58,754 --> 01:23:00,474
یالا دیگه، بردار!
922
01:23:01,074 --> 01:23:02,394
توروخدا بیدار شو عزیزم!
923
01:23:02,514 --> 01:23:06,834
خواهش میکنم بیدار شو! جمره، التماست میکنم!
924
01:23:09,434 --> 01:23:13,034
الو، یه آمبولانس بفرستین! توروخدا، دخترم به هوش نمیاد!
925
01:23:13,154 --> 01:23:16,074
خواهش میکنم عجله کنید! التماستون میکنم!
926
01:23:17,994 --> 01:23:23,314
آقا مصطفی، جمره نوهته.
927
01:23:23,434 --> 01:23:25,594
گذشتهها گذشته. ولش کن.
928
01:23:26,914 --> 01:23:28,754
فقط اینو بدون که دنیز مادر خیلی خوبیه.
929
01:23:29,994 --> 01:23:32,354
از اون مادراست که واسه دخترش هر کاری میکنه.
930
01:23:35,394 --> 01:23:37,194
اما حالِ جمره اصلاً خوب نیست.
931
01:23:38,194 --> 01:23:41,874
داره درمان میشه، ولی متأسفانه مریضیش علاج نداره.
932
01:23:44,714 --> 01:23:47,634
باید ببینیش. انقدر باهوش و با محبته که نگو!
933
01:23:48,794 --> 01:23:50,594
ولی خودش هنوز هیچی نمیدونه.
934
01:24:03,234 --> 01:24:06,834
بیا اینو بگیر. فقط بخونش.
935
01:24:07,914 --> 01:24:10,994
بچه با تمام معصومیتش، آرزوهاشو لیست کرده.
936
01:24:13,594 --> 01:24:15,354
نوشته که دلش میخواد باباشو ببینه.
937
01:24:22,154 --> 01:24:24,114
تا حالا باباشو ندیده.
938
01:24:25,274 --> 01:24:28,794
آره، بابا نداره ولی پدربزرگ که داره.
939
01:24:30,754 --> 01:24:34,514
قبل از اینکه حال جمره بدتر بشه، لطفاً بیا ببینش.
940
01:24:34,634 --> 01:24:39,354
کنارش باش. اگه ببینیش، حرفمو میفهمی.
941
01:24:43,114 --> 01:24:44,434
ببخشید.
942
01:24:49,674 --> 01:24:50,994
بله دنیز؟
943
01:24:53,674 --> 01:24:55,554
باشه، باشه، آروم باش! الان راه میافتم!
944
01:24:57,634 --> 01:24:59,634
حال جمره بد شده. دارن میبرنش بیمارستان.
945
01:24:59,754 --> 01:25:01,394
باید برم.
946
01:25:01,514 --> 01:25:04,874
اگه میخوای ببینیش، ما تو بیمارستان دولتی بیکوز هستیم.
947
01:25:11,834 --> 01:25:13,354
بریم بچهها. سریعتر!
948
01:25:14,194 --> 01:25:15,514
مواظب باش!
949
01:25:15,954 --> 01:25:19,594
- راهو باز کنید! - خانوم، شما نمیتونی بیای تو.
950
01:25:56,554 --> 01:26:00,354
دنیز، من اینجام!
951
01:26:00,874 --> 01:26:02,194
بخش مراقبتهای ویژه
952
01:26:22,754 --> 01:26:24,114
خانم دنیز،
953
01:26:27,194 --> 01:26:30,794
سیستم ایمنی جمره داره از پا درمیاد.
954
01:26:31,354 --> 01:26:33,114
بدنش دیگه به درمان جواب نمیده.
955
01:26:40,434 --> 01:26:43,954
دکتر، داری چی میگی؟
956
01:26:50,074 --> 01:26:54,834
من هر روز قرصها رو بهش دادم! هر روز با دستای خودم!
957
01:26:57,874 --> 01:26:59,194
واقعاً متأسفم.
958
01:27:03,834 --> 01:27:05,154
از حالا به بعد،
959
01:27:05,554 --> 01:27:11,554
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که بذاریم روزاشو اونجوری که خودش میخواد بگذرونه.
960
01:27:27,154 --> 01:27:31,994
نه، محاله، نه!
961
01:27:34,874 --> 01:27:36,834
دختر من زنده میمونه!
962
01:27:37,314 --> 01:27:39,834
دکتر، این چه حرفیه میزنی؟ نه!
963
01:27:40,154 --> 01:27:44,394
جمره میره به جشن رقص مدرسه!
964
01:27:46,674 --> 01:27:51,674
جمره خیلی قویه. خیلی قوی! اون خیلی جونسخته!
965
01:27:54,114 --> 01:27:56,514
اون طاقت هر چیزی رو داره.
966
01:27:58,794 --> 01:28:00,914
جمره خیلی قویه!
967
01:28:01,034 --> 01:28:03,394
ما کلی کار داریم که باید با هم انجام بدیم!
968
01:28:03,994 --> 01:28:05,794
همهشون به حقیقت میپیوندن، باشه؟
969
01:28:05,914 --> 01:28:08,394
هر کاری که دلش بخواد رو انجام میده، بهت قول میدم. باشه؟
970
01:28:08,514 --> 01:28:10,954
همه کار میکنه. انجام میده!
971
01:28:11,994 --> 01:28:16,154
جمره... جمره زنده میمونه. جمره زنده میمونه!
972
01:28:17,314 --> 01:28:22,394
دختر من زنده میمونه! دخترم زنده میمونه!
973
01:28:59,834 --> 01:29:01,154
دخترِ من!
974
01:29:05,474 --> 01:29:06,794
خیلی معذرت میخوام!
975
01:29:08,714 --> 01:29:10,394
کاش به حرفت گوش کرده بودم.
976
01:29:10,994 --> 01:29:12,554
ای کاش به حرفت گوش داده بودم!
977
01:29:15,634 --> 01:29:16,954
منو ببخش.
978
01:29:24,674 --> 01:29:29,194
سعی کردم بهت بگم ولی گوش ندادی.
979
01:29:38,074 --> 01:29:41,594
الان پیشتم.
همیشه پیشت میمونم!
980
01:29:42,954 --> 01:29:46,794
خواهش میکنم، من نتونستم
ولی تو میتونی. التماست میکنم!
981
01:29:47,714 --> 01:29:49,394
منو ببخش، عزیزم.
982
01:29:51,394 --> 01:29:52,794
منو ببخش!
983
01:29:54,554 --> 01:29:59,154
منو ببر پیش نوهم.
خواهش میکنم. التماست میکنم!
984
01:30:56,794 --> 01:30:58,154
عزیزم.
985
01:30:59,794 --> 01:31:01,114
دختر کوچولوی عزیزم.
986
01:31:04,074 --> 01:31:05,394
بذار یه نگات کنم.
987
01:31:06,714 --> 01:31:09,954
میدونی من کیام؟
988
01:31:18,914 --> 01:31:21,194
من پدربزرگتم.
989
01:31:21,994 --> 01:31:23,314
بابای مامانت.
990
01:31:26,474 --> 01:31:27,874
دخترِ عزیزم.
991
01:33:04,234 --> 01:33:05,634
خیلی خوشگل شدی، عزیز دلم.
992
01:33:11,634 --> 01:33:14,394
خب. کدوم رو دوست داری بپوشی؟
993
01:33:14,514 --> 01:33:16,114
هیچکدوم.
994
01:33:17,714 --> 01:33:19,034
باشه.
995
01:33:22,274 --> 01:33:23,594
بیا موهاتو شونه کنیم.
996
01:33:26,994 --> 01:33:28,394
مامان، بارش میاد؟
997
01:33:36,594 --> 01:33:38,074
میاد عزیزم.
998
01:33:39,074 --> 01:33:41,114
قراره بهترین رقصِ عمرت بشه.
999
01:33:44,594 --> 01:33:45,954
یالا، بیا موهاتو شونه کنم.
1000
01:34:05,474 --> 01:34:06,794
چی شده بابا؟
1001
01:34:07,234 --> 01:34:09,114
برو پیش مامانت، پسرم.
1002
01:34:10,154 --> 01:34:12,514
واسه ردیف کردن این بساط سنگ تموم گذاشتن.
1003
01:34:12,634 --> 01:34:14,874
تو با ما میای، جمره باید ببینتت.
1004
01:34:17,634 --> 01:34:19,514
بابا، میتونست به جای اون من باشم.
1005
01:34:20,754 --> 01:34:23,394
دفعهی آخری که جمره رو دیدیم، واقعاً باهاش بد تا کردی.
1006
01:34:23,514 --> 01:34:25,754
بیخیال بابا، خواهش میکنم! میتونی ازش معذرت بخوای.
1007
01:34:26,274 --> 01:34:27,674
باشه پسرم. این کارو میکنم.
1008
01:34:31,354 --> 01:34:32,674
بریم.
1009
01:34:34,514 --> 01:34:37,394
خیلهخب. یالله بچهها! بریم تو!
1010
01:34:37,634 --> 01:34:39,194
وایسین نوبتتون بشه. یواش، هول نزنین!
1011
01:34:39,314 --> 01:34:40,634
مواظب باش.
1012
01:34:45,714 --> 01:34:47,394
آروم و با احتیاط. مواظب باش!
1013
01:38:55,394 --> 01:38:57,034
جمره...
1014
01:38:57,954 --> 01:38:59,394
- کمک!
- جمره! جمره!
1015
01:38:59,514 --> 01:39:00,914
- جمره!
- جمره!
1016
01:39:01,194 --> 01:39:02,514
- جمره!
- جمره!
1017
01:39:03,314 --> 01:39:04,754
کمک خبر کنین!
1018
01:39:04,874 --> 01:39:06,714
- جمره!
- جمره!
1019
01:39:06,834 --> 01:39:09,394
- جمره!
- جمره!
1020
01:39:10,074 --> 01:39:12,754
وایسین، دورشو خلوت کنین! نزدیک نشین!
1021
01:39:12,874 --> 01:39:15,634
زنگ بزنین آمبولانس. آمبولانس!
1022
01:39:15,754 --> 01:39:18,114
- زنگ بزنین آمبولانس!
- جمره!
1023
01:39:19,794 --> 01:39:21,114
جمره!
1024
01:39:26,074 --> 01:39:27,394
جمره!
1025
01:39:31,754 --> 01:39:33,274
جمره!
1026
01:39:41,754 --> 01:39:43,114
جمره!
1027
01:39:50,234 --> 01:39:51,594
جمره!
1028
01:39:57,234 --> 01:39:58,914
جمره!
1029
01:40:10,994 --> 01:40:12,794
جمره!
1030
01:40:18,434 --> 01:40:20,994
عزیزم!
1031
01:40:35,234 --> 01:40:37,914
جمره! رفیقات اینجان!
1032
01:40:38,594 --> 01:40:41,394
جمره ببین! همه بهخاطر تو اینجان!
1033
01:40:41,514 --> 01:40:44,474
جمره، همه اینا واسه توئه!
1034
01:40:44,594 --> 01:40:50,074
جمره! عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم!
1035
01:41:01,554 --> 01:41:03,674
جمره!
1036
01:43:28,674 --> 01:43:33,994
تو یه چشمبههمزدن، از زمونه شکست خوردم
1037
01:43:35,114 --> 01:43:39,634
الان کجایی؟ کی میدونه کجایی
1038
01:43:40,154 --> 01:43:45,154
با تمامِ اون رویاها
1039
01:43:45,274 --> 01:43:47,034
و آرزوهایی که حسرتشون رو میکشم
1040
01:43:47,154 --> 01:43:50,034
منو تنها گذاشتی
1041
01:43:50,154 --> 01:43:53,954
تو این دنیایِ درندشت
1042
01:43:54,074 --> 01:43:59,674
بعدِ هر شب، یه روزِ جدید زاده میشه
1043
01:44:00,354 --> 01:44:05,994
اونوقت این طوفانِ ساکت، تو وجودم غوغا میکنه
1044
01:44:07,154 --> 01:44:12,754
بعدِ هر شب، یه روزِ جدید زاده میشه
1045
01:44:13,554 --> 01:44:19,114
اونوقت این طوفانِ ساکت، تو وجودم غوغا میکنه