1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 . 2 00:06:25,802 --> 00:06:26,803 ‫[ نیکی ] 3 00:09:31,862 --> 00:09:33,072 ‫این چه کاری بود؟ 4 00:09:33,114 --> 00:09:35,032 ‫تو می‌دونی ما که از اون آدم بدم‌مون میاد 5 00:09:36,576 --> 00:09:38,035 ‫واقعاً رومُخ بود 6 00:09:40,538 --> 00:09:42,081 ‫آره 7 00:09:44,458 --> 00:09:46,586 ‫جدی؛ منم همین رو می‌گم 8 00:13:37,441 --> 00:13:40,110 ‫- به سلامتیِ... ‫- حله، باشه 9 00:13:40,110 --> 00:13:42,446 ‫به سلامتی چی بزنیم؟ 10 00:13:42,446 --> 00:13:43,948 ‫به سلامتیِ سندی 11 00:13:43,948 --> 00:13:45,658 ‫مرسی که امشب اومدید! 12 00:13:45,699 --> 00:13:47,660 ‫- وقتِ مسابقه‌ی اطلاعات عمومیه ‫- خیلی‌خب 13 00:14:12,685 --> 00:14:13,894 ‫اشکالی نداره 14 00:14:13,936 --> 00:14:15,688 ‫اسمش چیه؟ 15 00:14:15,729 --> 00:14:16,897 ‫بچه‌ها، آروم باشید 16 00:14:16,939 --> 00:14:18,315 ‫- بر ‫- آروم باشید 17 00:14:18,357 --> 00:14:19,775 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، بچه‌ها... 18 00:15:29,934 --> 00:15:31,512 ‫- شب به‌خیر بچه‌ها ‫- باشه 19 00:15:31,512 --> 00:15:32,972 ‫چته ایان؟ 20 00:26:44,467 --> 00:26:46,385 ‫خوبی؟ 21 00:26:47,470 --> 00:26:49,722 ‫با این وضعیت، آره 22 00:27:14,413 --> 00:27:15,748 ‫خدای من، واقعاً نیاز داشتم پیش هم باشیم 23 00:27:18,083 --> 00:27:19,627 ‫واقعاً؟ 24 00:27:19,668 --> 00:27:21,003 ‫آره 25 00:27:22,755 --> 00:27:24,465 ‫چرا؟ 26 00:27:26,801 --> 00:27:28,344 ‫آه... 27 00:27:32,807 --> 00:27:35,476 ‫بابت اتفاقی که برای ‫گربه‌ت افتاد واقعاً متأسفم بِر 28 00:27:36,435 --> 00:27:39,688 ‫فکر کنم با این وضعیت حالِ تو از من بدتره 29 00:27:49,657 --> 00:27:51,367 ‫وایسا ببینم! 30 00:28:13,055 --> 00:28:14,348 ‫دارم چیکار می‌کنم؟ 31 00:28:14,390 --> 00:28:15,724 ‫این چیه؟ این چیه؟ 32 00:28:15,766 --> 00:28:17,810 ‫- چی شد؟ چی شد؟ چی شد؟ ‫- خدای من 33 00:28:17,810 --> 00:28:19,687 ‫- واقعاً ببخشید ‫- خودت اول من رو بوس کردی! 34 00:28:19,728 --> 00:28:21,438 ‫می‌دونم؛ یه لحظه یه چیزی دیدم 35 00:28:21,480 --> 00:28:22,815 ‫- یهو چی شد؟ ‫- نمی‌دونم 36 00:28:22,857 --> 00:28:24,817 ‫- ببخشید؛ ببخشید ‫- نه، نه، نه، نه 37 00:28:24,817 --> 00:28:26,819 ‫- مثل آدم بگو چی شد نیکی! ‫- نمی‌دونم. من... 38 00:28:26,861 --> 00:28:28,696 ‫می‌شه... می‌شه بخوابیم؟ 39 00:28:29,947 --> 00:28:31,156 ‫ببخشید 40 00:28:31,156 --> 00:28:33,450 ‫نیازی به عذرخواهی نیست. ‫فقط... 41 00:28:33,492 --> 00:28:35,661 ‫گندش بزنن؛ یه لحظه فکر کردم یه‌ کاری کردم 42 00:28:35,703 --> 00:28:37,079 ‫- که اذیت شدی ‫- نه! 43 00:28:37,121 --> 00:28:38,706 ‫ببخشید، ببخشید، من... 44 00:28:38,747 --> 00:28:40,416 ‫- فکر کردم یه چیزی دیدم! ‫- خدای من 45 00:28:40,457 --> 00:28:41,750 ‫- زهره‌ترکم کردی! ‫- حمله عصبی بود 46 00:28:41,792 --> 00:28:43,002 ‫چی؟ 47 00:28:43,002 --> 00:28:44,753 ‫حمله‌ عصبی بود! 48 00:28:46,839 --> 00:28:48,591 ‫- واقعاً؟ ‫- آره 49 00:28:49,758 --> 00:28:53,470 ‫خیلی حالم بده 50 00:29:01,520 --> 00:29:02,938 ‫اشکالی نداره 51 00:38:30,517 --> 00:38:32,853 ‫[ می‌خوام برم زیر پوستت قایم شم تا همیشه پیشت باشم ] 52 00:44:55,947 --> 00:44:58,533 ‫آره 53 00:45:02,496 --> 00:45:05,415 ‫آره، آهان 54 00:45:11,797 --> 00:45:14,466 ‫- فوق‌العاده بود عزیزم ‫- آره 55 00:45:17,177 --> 00:45:18,804 ‫آره 56 00:49:04,371 --> 00:49:07,040 ‫بمون! 57 00:51:10,942 --> 00:51:11,902 ‫بیا اینجا 58 00:51:11,902 --> 00:51:13,570 ‫- به‌نظرم... ‫- بیا ببینم 59 00:51:13,612 --> 00:51:14,988 ‫گوش کن 60 00:51:28,627 --> 00:51:30,337 ‫دوستت دارم 61 00:51:30,378 --> 00:51:32,172 ‫منم دوستت دارم 62 00:54:20,173 --> 00:54:22,175 ‫[ تو ] 63 00:54:29,891 --> 00:54:31,434 ‫[ من نیستم ] 64 01:11:18,912 --> 01:11:21,748 ‫«نفر سمت چپت رو ببوس» 65 01:21:42,359 --> 01:21:43,986 ‫نیکی 66 01:38:16,258 --> 01:38:18,218 ‫می‌دونستم دوستم داری 67 01:38:18,218 --> 01:38:20,012 ‫وای، می‌دونستم 68 01:38:20,054 --> 01:38:23,307 ‫خیلی دوستت دارم عزیزم 69 01:38:23,348 --> 01:38:25,142 ‫- اینو بهم بدهکاری ‫- چیزی نیست عزیزم 70 01:38:25,184 --> 01:38:26,977 ‫- این رابطه رو درست می‌کنیم ‫- اینو بهم بدهکاری 71 01:38:27,019 --> 01:38:28,979 ‫- من درستش می‌کنم ‫- باید بکنی عزیزم 72 01:38:29,021 --> 01:38:30,856 ‫- درستش می‌کنم عزیزم ‫- من خوب میشم 73 01:38:30,898 --> 01:38:33,108 ‫- درستش می‌کنم ‫- باید بکنی 74 01:38:33,150 --> 01:38:34,735 ‫می‌کنم 75 01:38:34,735 --> 01:38:36,737 ‫شرمنده بابت اداهام 76 01:38:36,737 --> 01:38:38,614 ‫نمی‌دونم چرا این کارو می‌کنم 77 01:38:38,655 --> 01:38:40,324 ‫- اشکالی نداره عزیزم ‫- دوستت دارم 78 01:38:40,365 --> 01:38:43,202 ‫- خیلی دوستت دارم ‫- من خوب میشم 79 01:38:43,243 --> 01:38:46,580 ‫اوهوم. ببخشید 80 01:38:46,622 --> 01:38:47,790 ‫اشکالی نداره عزیزم 81 01:38:47,831 --> 01:38:50,042 ‫دوباره خوشگل میشم 82 01:38:50,084 --> 01:38:52,336 ‫تو خیلی زیبایی 83 01:38:52,377 --> 01:38:54,713 ‫تو زیباترین دختر دنیایی 84 01:38:54,755 --> 01:38:56,924 ‫- واقعاً؟ ‫- آره عزیزم 85 01:38:56,965 --> 01:39:01,220 ‫ما قراره تا همیشه با هم باشیم 86 01:39:01,261 --> 01:39:03,806 ‫همیشه‌ی... 87 01:39:03,847 --> 01:39:07,810 ‫همیشه‌ی همیشه 88 01:39:13,273 --> 01:39:14,858 ‫چی؟ 89 01:39:17,194 --> 01:39:19,113 ‫چی شده عزیزم؟ 90 01:39:19,113 --> 01:39:21,615 ‫سرت رو تکون دادی 91 01:39:21,657 --> 01:39:22,783 ‫نه، ندادم 92 01:39:22,783 --> 01:39:24,284 ‫چرا سرت رو تکون دادی؟ 93 01:39:24,326 --> 01:39:26,829 ‫تو فکر این بودم که بهتره بریم ‫سر و وضعمون رو مرتب کنیم 94 01:39:26,870 --> 01:39:28,122 ‫- باشه؟ ‫- باشه 95 01:39:28,163 --> 01:39:30,082 ‫بیا بریم. پاشو 96 01:45:38,000 --> 01:45:48,000 .