1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:33:56,760 --> 00:33:58,620
یه جورِ دیگه از احضار روح
3
00:34:04,970 --> 00:34:07,430
یادته وقتی توی جشنواره بودیم؟
4
00:34:10,910 --> 00:34:13,700
و زیر یه درخت فندق دراز کشیدیم؟
5
00:34:14,820 --> 00:34:17,110
و از همهی دنیا قایم شدیم؟
6
00:34:18,790 --> 00:34:21,160
روزی بود که دوک به وجود اومد
7
00:34:22,920 --> 00:34:24,060
به یادت بیار
8
00:34:26,200 --> 00:34:28,030
بعدش برگرد به این دنیا
9
00:41:20,550 --> 00:41:24,270
خیلی وقته که با یه دختر نبودی...
10
00:41:26,590 --> 00:41:27,750
خوب بود؟
11
00:41:28,820 --> 00:41:30,850
آره. شاید
12
00:41:32,060 --> 00:41:33,070
ها؟
13
00:41:33,980 --> 00:41:35,090
شاید؟
14
00:41:37,890 --> 00:41:39,110
ها؟ شاید؟
15
00:41:43,910 --> 00:41:45,580
الان که اینجوری لبخند میزنی...
16
00:41:46,770 --> 00:41:49,860
یادم میاندازه که
چقدر غم توی وجودته، تامی
17
00:41:52,670 --> 00:41:56,430
میخوای بدونی
برادرت آرتور دیگه چی بهم گفت؟
18
00:41:58,840 --> 00:42:01,100
گفت اون شب تنها نبوده
19
00:42:02,030 --> 00:42:05,230
-نمایش همینجا تمومـه
-نه، اون تو رو مقصر نمیدونـه
20
00:42:05,260 --> 00:42:06,260
حرف نزن
21
00:42:06,280 --> 00:42:09,750
همه فکر میکنن آرتور شلبی
روی اون پل خودکشی کرده
22
00:42:09,770 --> 00:42:11,700
-دیگه خفهخون بگیر!
- تنها نبوده
23
00:42:11,720 --> 00:42:13,770
تو اونجا پیشش بودی
24
00:42:14,380 --> 00:42:15,960
اومده بود دفترت
25
00:42:16,610 --> 00:42:18,820
-میخواسته ازت پول قرض بگیره
-نه
26
00:42:18,840 --> 00:42:20,100
به حرفام گوش کن
27
00:42:21,550 --> 00:42:24,690
اسلحه داشت و ماشینت رو دزدید
28
00:42:28,910 --> 00:42:30,550
تو رفتی دنبالش
29
00:43:15,520 --> 00:43:16,740
یه اتفاق بود.
30
00:43:23,400 --> 00:43:25,620
همون موقع بود که
درِ توی سرم با لگد باز شد
31
00:43:29,350 --> 00:43:30,400
هی
32
00:43:33,050 --> 00:43:34,110
هی
33
00:43:35,300 --> 00:43:37,180
میتونی اون در رو ببندی
34
00:43:40,240 --> 00:43:43,700
میتونی به اون آرامشی برسی
که بهت قول داده بودیم، تامی
35
00:43:46,720 --> 00:43:48,970
نمیتونی آرتور رو نجات بدی
36
00:43:51,750 --> 00:43:53,580
نمیتونی روبی رو نجات بدی
37
00:43:54,760 --> 00:43:57,520
ولی میتونی، پسرت رو نجات بدی
38
00:44:03,880 --> 00:44:05,580
برو. برو کنار،
39
00:44:08,000 --> 00:44:09,040
برو کنار
40
01:45:20,000 --> 01:45:40,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.