1
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:01:35,193 --> 00:01:37,695
فکر میکنم دارم عاشق یکی دیگه میشم.
3
00:01:45,564 --> 00:01:47,705
حتی نمیدونم اصلاً چیزی هست یا نه.
4
00:01:48,651 --> 00:01:49,929
ما... نداریم...
5
00:01:51,064 --> 00:01:52,774
من ندارم...
6
00:01:55,451 --> 00:01:58,051
میخواستم اول با تو حرف بزنم.
7
00:01:58,782 --> 00:01:59,950
باشه.
8
00:02:00,526 --> 00:02:01,660
هنوز دوستت دارم.
9
00:02:05,125 --> 00:02:06,168
باشه.
10
00:02:09,455 --> 00:02:13,102
- میخوای از اینجا برم؟
- نه، عاشق زندگی کردن با توئم.
11
00:02:15,543 --> 00:02:17,343
میخوای من برم؟
12
00:02:18,357 --> 00:02:19,889
اینجا خونهی توئه.
13
00:02:20,375 --> 00:02:22,277
اینجا خونهی هردومونه.
14
00:02:25,132 --> 00:02:27,112
منم عاشق زندگی کردن با توئم.
15
00:02:28,607 --> 00:02:29,691
خب...
16
00:02:31,550 --> 00:02:33,775
میخوای چی کار کنی؟
17
00:02:37,483 --> 00:02:41,987
فکر کنم فقط دارم ازت اجازه میگیرم
ببینم تهِ این رابطه به کجا میرسه.
18
00:02:48,692 --> 00:02:49,838
باشه.
19
00:02:52,038 --> 00:02:53,665
بیا ببینیم به کجا میرسه.
20
00:02:54,304 --> 00:02:55,484
از من نفرت داری؟
21
00:02:57,904 --> 00:03:00,490
بیشتر از همیشه دوستت دارم.
22
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
« رابطهی پولی »
23
00:03:52,904 --> 00:03:54,313
نفر بعدی توی لیست تویی.
24
00:03:54,364 --> 00:03:56,677
گروه موردعلاقهام،
دِ تاکینگ هدز.
25
00:03:56,728 --> 00:03:58,530
نوبت توئه. یک دقیقه دیگه.
26
00:03:58,572 --> 00:04:00,297
- همین الان گفتم.
- سوزو همین الان گفت.
27
00:04:00,348 --> 00:04:03,725
آره؟ داشتم چک میکردم ببینم
شما دخترا بلدید ساعت بخونید یا نه.
28
00:04:03,776 --> 00:04:05,244
باشه، عالیه.
29
00:04:05,372 --> 00:04:07,833
- تو باید جای اون باشی.
- برام مهم نیست.
30
00:04:07,884 --> 00:04:10,268
اون آخرش در کمال ناامیدی و تنهایی،
در حالی که ویاگرا توی گلوش گیر کرده میمیره.
31
00:04:16,071 --> 00:04:17,989
تا ۵،
32
00:04:18,463 --> 00:04:22,895
۴، ۳، ۲، ۱. نوبت توئه.
33
00:04:22,952 --> 00:04:25,580
من سانی لی هستم.
و اینجا مکس موزیکـه.
34
00:04:25,631 --> 00:04:28,676
آهنگ بعدی، رکسدیل و لارنس هایتس،
35
00:04:28,745 --> 00:04:31,122
گِتو کانسپت با آهنگ دنیای دیوونه.
36
00:05:16,277 --> 00:05:18,113
تاریخانقضای قرص ضدبارداریم تموم شده.
37
00:05:19,775 --> 00:05:21,305
نمیدونستم قرص هم تاریخش تموم میشه.
38
00:05:21,356 --> 00:05:24,555
اونقدر سکس نداشتیم که
تاریخانقضای قرص ضدبارداری هم گذشت.
39
00:05:26,822 --> 00:05:28,299
بله، متوجه شدم.
40
00:05:31,977 --> 00:05:33,270
من نه.
41
00:05:37,671 --> 00:05:38,756
چیه؟
42
00:05:38,807 --> 00:05:41,810
- لباست خیلی گشاده.
- سایز کوچیک مردونهست.
43
00:05:41,861 --> 00:05:43,821
تو که مرد کوچیکی نیستی.
44
00:05:44,133 --> 00:05:47,303
اشکال نداره، بامزهست.
انگار شلوار پات نیست.
45
00:05:49,198 --> 00:05:50,931
هی، یه چیزی برات درست کردم.
46
00:05:52,826 --> 00:05:55,474
یه نسخهی قدیمی از کتاب
شاهزادهی خوشحال اثر اسکار وایلده.
47
00:05:55,525 --> 00:05:57,192
روی جلدش رو نقاشی کردم.
48
00:06:00,094 --> 00:06:01,095
ممنونم.
49
00:06:02,570 --> 00:06:05,338
- باید برم.
- میخوای باهات بیام؟
50
00:06:05,389 --> 00:06:08,573
نه، دفعهی آخری که رفتیم بیرون،
فقط یه گوشه نشستی و کتاب خوندی.
51
00:06:08,624 --> 00:06:10,754
از بیرون رفتن با تو لذت میبرم.
همیشه.
52
00:06:10,805 --> 00:06:12,807
اشکال نداره. زود برمیگردم.
53
00:06:51,176 --> 00:06:52,511
هی، میستیک مافین.
54
00:06:54,626 --> 00:06:55,919
از لباست خوشم میاد.
55
00:07:09,354 --> 00:07:12,592
هیچکس وقتی دوستدخترش داره
عاشق یه پسر دیگه میشه، حالش خوب نیست.
56
00:07:12,687 --> 00:07:16,581
خب، نگفتم حالم خوبه،
اما حالم بدم نیست.
57
00:07:16,632 --> 00:07:19,255
اگه این چیزیـه که سانی میخواد،
منم حاضرم باهاش کنار بیام.
58
00:07:19,305 --> 00:07:21,262
شاید واقعاً دوستش نداری؟
59
00:07:21,342 --> 00:07:24,387
من عاشق سانیام.
اون بهترین دوستدختریـه که تا حالا داشتم.
60
00:07:24,438 --> 00:07:26,671
تو کلاً کل عمرت
دوتا دوستدختر دیگه داشتی.
61
00:07:27,940 --> 00:07:30,651
خب، بین اون سه نفر، این بهترینه.
62
00:07:30,702 --> 00:07:33,763
به نظرم اینکه میتونیم دربارهاش حرف بزنیم،
نشون میده چقدر بهم اعتماد داریم.
63
00:07:33,814 --> 00:07:35,899
- هیچوقت جواب نمیده.
- آره، سانی دسترسی داره.
64
00:07:36,673 --> 00:07:38,592
- دسترسی؟
- به سکس.
65
00:07:38,904 --> 00:07:40,823
زنها دسترسی بیشتری به سکس دارن.
66
00:07:40,927 --> 00:07:43,448
- سکس بد.
- خوب یا بد، دسترسی داری.
67
00:07:43,749 --> 00:07:45,650
چیزی که تو لازم داری یه نقشهست.
68
00:07:45,701 --> 00:07:48,328
تو خیلی آدم اجتماعیای نیستی.
میخوای چی کار کنی که با بقیه رقابت کنی؟
69
00:07:48,745 --> 00:07:51,623
- این یه رقابت نیست.
- صبر کن تا شروع کنه به سکس کردن.
70
00:07:51,674 --> 00:07:53,862
اونموقع حسادتت بیدار میشه.
71
00:07:53,954 --> 00:07:55,331
صدای سکس کردنشون رو میشنوی.
72
00:07:55,382 --> 00:07:58,511
قرار نیست با دقت گوش بده
و یادداشت برداره که.
73
00:07:59,481 --> 00:08:01,358
- قرار نیست، مگه نه؟
- شاید بهتره این کار رو بکنی.
74
00:08:02,841 --> 00:08:04,259
تو چجوری میخوای سکس کنی؟
75
00:08:04,310 --> 00:08:06,562
تو چجوری مخ میزنی، کین؟
76
00:08:06,621 --> 00:08:08,519
خب، من آدم حساسیم.
77
00:08:08,921 --> 00:08:11,175
- شنوندهی فوقالعادهایام.
- هیکل بابایی هم که داری.
78
00:08:11,284 --> 00:08:14,801
- چی گفتی؟
- فقط کسایی باهات سکس میکنن که کمبود محبت پدری دارن.
79
00:08:14,979 --> 00:08:17,315
این یه محصول ناعادلانهی نظام مردسالاریـه.
80
00:08:17,366 --> 00:08:18,534
ببخشید، چی؟
81
00:08:19,650 --> 00:08:22,695
مردها وقتی با مامانشون مشکل دارن،
میرن ۱۵تا دختر دانشجو رو خفه میکنن.
82
00:08:22,746 --> 00:08:24,790
زنها وقتی با باباشون مشکل دارن،
83
00:08:24,841 --> 00:08:27,260
میرن با پسرهایی که کلاه شاپو میذارن
توی ردیف اول معاشقه میکنن.
84
00:08:28,706 --> 00:08:30,773
دخترهایی که با مامانشون مشکل دارن چی؟
85
00:08:33,077 --> 00:08:34,713
اونها با موزیسینها رل میزنن؟
86
00:08:50,937 --> 00:08:52,063
سلام مو.
87
00:09:58,460 --> 00:09:59,628
دیروقته.
88
00:10:01,299 --> 00:10:02,550
ببخشید.
89
00:10:03,429 --> 00:10:05,362
نمیخواستم بیدارت کنم.
90
00:10:08,204 --> 00:10:09,539
خوابم نمیبرد.
91
00:10:40,588 --> 00:10:41,840
نمیتونم.
92
00:10:47,671 --> 00:10:49,798
فقط به خاطر مایلز میترسم...
93
00:10:52,967 --> 00:10:54,260
قضیه پیچیدهست.
94
00:10:55,626 --> 00:10:58,225
فکر میکردم قرار بود
رابطهی باز رو امتحان کنیم؟
95
00:10:59,899 --> 00:11:02,360
میدونم. میخوام، اما...
96
00:11:03,523 --> 00:11:05,191
کاش منم...
97
00:11:06,421 --> 00:11:07,922
روشنفکرتر بودم.
98
00:11:10,355 --> 00:11:11,439
اشکالی نداره.
99
00:11:12,101 --> 00:11:13,394
درکت میکنم.
100
00:11:15,977 --> 00:11:17,187
متاسفم.
101
00:11:18,311 --> 00:11:20,605
متاسف نباش. من ناراحت نیستم.
102
00:11:23,221 --> 00:11:25,021
باید بگیریم بخوابیم.
103
00:11:26,232 --> 00:11:27,358
باشه.
104
00:11:28,667 --> 00:11:30,753
- شب بخیر، چستر.
- شب بخیر.
105
00:11:39,973 --> 00:11:41,654
مواظب قدمهات باش!
106
00:11:44,256 --> 00:11:45,841
- حالت خوبه؟
- آره.
107
00:11:46,361 --> 00:11:47,946
- مطمئنی؟
- خوبم.
108
00:11:50,557 --> 00:11:52,935
- میتونی ولش کنی. خودم از پسش برمیام.
- باشه.
109
00:11:57,188 --> 00:11:58,231
یا خدا!
110
00:12:01,335 --> 00:12:03,668
- اینجوری راحت به نظر نمیاد.
- راحت میشه.
111
00:12:03,719 --> 00:12:05,297
- بذار درستش کنم.
- نه، لازم نیست.
112
00:12:05,347 --> 00:12:06,974
خواهش میکنم. خودم میخوام.
113
00:12:12,672 --> 00:12:14,841
- اینها چیه؟
- آبه.
114
00:12:15,193 --> 00:12:17,486
- و این؟
- این تاریخیـه که دوباره پُرشون کردم.
115
00:12:17,537 --> 00:12:20,179
باید از شر اینها خلاص شیم،
خیلی جا رو گرفتن.
116
00:12:20,230 --> 00:12:21,523
نه، بذار همونجا باشن.
117
00:12:21,574 --> 00:12:24,536
یادته لولهی اصلی آب ترکید
و شهرداری آب رو قطع کرد؟
118
00:12:24,587 --> 00:12:25,964
آره، واسه حدوداً یه روز.
119
00:12:26,751 --> 00:12:29,129
داری واسه آخرالزمان ذخیره میکنی؟
120
00:12:37,067 --> 00:12:38,370
خیلی خوب هدفگیری میکنم!
121
00:12:39,132 --> 00:12:40,842
صبر کن تا بگیرمت!
122
00:13:18,944 --> 00:13:21,365
حتماً از لحاظ عاطفی داغون شدی.
123
00:13:21,666 --> 00:13:22,959
الان خوبم.
124
00:13:23,010 --> 00:13:26,346
گوش دادن به حرفهاشون باعث شد حس کنم
به یه چیز منفی درون خودم غلبه کردم.
125
00:13:26,473 --> 00:13:30,346
میدونی، توی همچین موقعیتی
حسادت کردن کاملاً طبیعیـه.
126
00:13:30,732 --> 00:13:32,567
حسادت طبیعی نیست.
127
00:13:32,656 --> 00:13:34,157
یه رفتار یادگرفتهشدهست.
128
00:13:34,916 --> 00:13:38,002
باشه، به سرکوب کردن
اون احساسات ادامه بده.
129
00:13:38,902 --> 00:13:40,112
چستر براون؟
130
00:13:40,404 --> 00:13:41,613
دوستت دارم.
131
00:13:42,160 --> 00:13:43,536
فقط دوستت دارم.
132
00:13:59,568 --> 00:14:00,694
ممنونم.
133
00:14:02,301 --> 00:14:03,343
خوبم.
134
00:14:16,603 --> 00:14:18,601
میشه این رو برام امضا کنی؟
135
00:14:18,738 --> 00:14:20,156
احمق نباش.
136
00:14:21,515 --> 00:14:24,184
- صف تو چطوره؟
- تعریفی نداره.
137
00:14:25,457 --> 00:14:28,043
- به من دروغ نگو.
- طولانیـه. خیلی طولانی بوده.
138
00:14:28,163 --> 00:14:30,790
- من بیشتر از تو کتاب نوشتم.
- میدونم.
139
00:14:31,121 --> 00:14:33,457
صف این پورناستارها از صف من طولانیتره.
140
00:14:34,166 --> 00:14:35,292
پورناستار؟
141
00:14:39,087 --> 00:14:40,631
اون مندی مولینگـه.
142
00:14:41,256 --> 00:14:43,500
اون پورناستار نیست،
مدل وسط مجلهست.
143
00:14:43,551 --> 00:14:46,178
هرچی. اگه میخوای برو یه عکس بگیر.
144
00:14:46,582 --> 00:14:49,084
نه. اونقدرها هم بدبخت نیستم.
145
00:14:49,181 --> 00:14:50,807
فقط ۵۰ دلاره.
146
00:14:50,849 --> 00:14:52,867
۵۰ دلار واسه فقط یه بغل، پول زیادیـه.
147
00:14:54,535 --> 00:14:57,162
ترجیح میدم تو این رو برام امضا کنی.
148
00:15:08,325 --> 00:15:10,869
چستر، این هدیهست.
149
00:15:11,017 --> 00:15:13,417
ما همیشه کتابهامون رو بهم میدیم.
150
00:15:14,002 --> 00:15:17,983
با پولی که از ندادن اون ۵۰ دلار پسانداز میکنی،
میتونی یه فاحشه استخدام کنی.
151
00:15:28,944 --> 00:15:31,572
خیلی از پسرها راه اشتباه رو میرن.
152
00:15:31,623 --> 00:15:34,877
اول صاف بایست، عضلاتت رو درگیر کن.
153
00:15:34,928 --> 00:15:37,347
دمبل رو تا جا داری فشار بده.
154
00:15:39,189 --> 00:15:41,859
محکم فشار بده، بعد بیارش پایین.
155
00:15:43,216 --> 00:15:44,885
قدرت مشتزنیت رو زیاد کن.
156
00:15:45,004 --> 00:15:48,591
بکوب و با یه بند انگشت به توپ ضربه بزن.
157
00:15:50,242 --> 00:15:51,326
هی!
158
00:15:51,542 --> 00:15:53,328
ببخشید مرد. بیدارت کردم؟
159
00:15:53,898 --> 00:15:56,150
- نه.
- مطمئنم بیدارت کردم، فقط داری لطف میکنی.
160
00:15:56,287 --> 00:15:58,716
در ضمن، دیشب برات یه بوریتو گرفتم،
توی یخچالـه.
161
00:15:59,780 --> 00:16:02,672
- مرسی.
- ببین، میدونم این کارها مسخرهست، اما
162
00:16:02,723 --> 00:16:04,026
کیری عاشقشم.
163
00:16:04,527 --> 00:16:06,654
- میخوای امتحان کنی؟
- نه، من...
164
00:16:06,705 --> 00:16:08,791
بیخیال دیگه! اجازه میدم یه لگد بزنی لای پام.
165
00:16:08,842 --> 00:16:11,010
- من که...
- شوخی کردم. بیا دیگه!
166
00:16:11,310 --> 00:16:12,999
- نه، من...
- بیخیال، چستر!
167
00:16:13,050 --> 00:16:15,156
- نه، خوبه.
- آره، بیا دیگه، راه بیفت!
168
00:16:15,559 --> 00:16:17,436
این یه راه عالی واسه شروع کردن روزه.
169
00:16:21,319 --> 00:16:23,474
خب، میخوام دنبال من بیای. این...
170
00:16:23,709 --> 00:16:25,944
به این میگن وضعیت ریشهزنی.
171
00:16:26,445 --> 00:16:27,446
باشه.
172
00:16:29,776 --> 00:16:31,808
خوبه، میخوام شونههات یه ذره باز باشن.
173
00:16:32,513 --> 00:16:34,365
زانوهات رو خم کن. آفرین.
174
00:16:34,838 --> 00:16:36,421
پاهات رو یه ذره باز کن.
175
00:16:37,456 --> 00:16:38,498
آره.
176
00:16:39,338 --> 00:16:40,381
خوبه.
177
00:16:40,709 --> 00:16:43,042
و حالا مثل خر لگد میزنیم.
178
00:16:57,330 --> 00:16:59,462
به دوشنبههای مکس موزیک خوش اومدید.
179
00:16:59,513 --> 00:17:01,729
من سانی هستم که با دستمالکاغذی کثیفم
بهتون خوشآمد میگم.
180
00:17:01,780 --> 00:17:03,556
اگه از آلرژی فصلی رنج میبرید،
181
00:17:03,607 --> 00:17:07,361
حتماً از اینها زیاد بخورید. پرتقال و کیوی.
182
00:18:18,054 --> 00:18:19,597
فقط پاهات رو یکم باز کن.
183
00:19:18,004 --> 00:19:19,964
هنوز اون کتاب جولز اروس رو داری؟
184
00:19:20,015 --> 00:19:21,495
- آره.
- میتونم قرض بگیرمش؟
185
00:19:21,546 --> 00:19:22,546
حتماً.
186
00:19:24,957 --> 00:19:26,041
مایلز کجاست؟
187
00:19:28,326 --> 00:19:30,213
خونهست. مریض شده.
188
00:19:30,823 --> 00:19:33,826
- چه بد شد.
- آره. میخوام برم پیشش ببینم حالش چطوره.
189
00:19:34,216 --> 00:19:35,216
خوب میشه.
190
00:19:35,547 --> 00:19:37,998
میخوام ببینم واقعاً چقدر مریضه.
191
00:20:09,668 --> 00:20:10,794
سانی!
192
00:20:12,204 --> 00:20:14,403
فکر نمیکردم برات مهم باشه.
193
00:20:15,514 --> 00:20:16,932
جولز عزیز،
194
00:20:16,983 --> 00:20:20,080
من یه باکرهی ۳۰ سالهام، با اضافهوزن...
195
00:20:20,321 --> 00:20:23,116
از اینکه وارد اجتماع بشم و خودم رو نشون بدم،
خیلی میترسم.
196
00:20:23,166 --> 00:20:25,043
اصلاً نمیدونم از کجا باید شروع کنم.
197
00:20:26,311 --> 00:20:28,480
باکرهی ۳۰ سالهی عزیز،
198
00:20:28,577 --> 00:20:30,380
چیزی که الان به ذهنم میرسه اینه که،
199
00:20:30,431 --> 00:20:33,398
یه اسکورت از یه آژانس معتبر استخدام کن
200
00:20:33,449 --> 00:20:35,785
یا یکی رو پیدا کن که مستقل کار میکنه.
201
00:20:36,275 --> 00:20:39,195
توی سایتهای معتبر، نظرات رو بخون.
202
00:20:39,440 --> 00:20:42,318
دربارهی بیتجربگیت کاملاً صادق باش.
203
00:20:42,727 --> 00:20:44,812
ازش بپرس نرخ ساعتیش چقدره.
204
00:20:44,863 --> 00:20:47,582
سعی نکن سر قیمت چونه بزنی.
205
00:20:49,138 --> 00:20:52,558
۱۱۰ دلار واسه نیم ساعت، ۱۶۰ دلار
واسه یه ساعت کامل.
206
00:20:53,110 --> 00:20:55,404
باشه. میشه لطفاً خودت رو توصیف کنی؟
207
00:20:55,868 --> 00:20:57,229
من خیلی خیلی جذابم.
208
00:20:57,280 --> 00:20:59,478
۱۶۷ سانت قد، ۵۴ کیلو وزن.
209
00:20:59,529 --> 00:21:02,199
سایز سینه ۸۰، دور کمر ۶۰، دور باسن ۹۰.
210
00:21:02,756 --> 00:21:05,301
- ۲۸ سالمه...
- بیست و هشت؟
211
00:21:05,808 --> 00:21:06,809
آره.
212
00:21:08,143 --> 00:21:10,062
باشه، ممنون. فعلاً.
213
00:21:12,663 --> 00:21:15,999
من زیبا، بلوند و خیلی هات هستم.
214
00:21:16,050 --> 00:21:19,934
۱۶۰ سانت قد، سایز سینه ۹۰،
دور کمر ۶۳، دور باسن ۹۴.
215
00:21:20,079 --> 00:21:22,039
۶۱ کیلو وزن.
216
00:21:25,704 --> 00:21:26,914
چقدر میگیری؟
217
00:21:26,965 --> 00:21:29,692
۱۰۰ دلار واسه نیم ساعت، ۱۵۰
واسه یه ساعت کامل.
218
00:21:29,743 --> 00:21:32,454
ببین، این واسه من یکم گرونه.
ممنون بابت وقتت.
219
00:21:38,600 --> 00:21:42,688
برای ملاقات در یه جای امن
و موردتوافق طرفین، وقت بگیر.
220
00:21:42,739 --> 00:21:45,200
پول رو، همون مبلغی که توافق کردید، نشون بده،
221
00:21:45,251 --> 00:21:48,129
و بذارش یه جای مشخص، روی پاتختی یا میز.
222
00:21:48,180 --> 00:21:49,640
اون خودش میدونه باید چی کار کنه.
223
00:21:49,969 --> 00:21:52,179
محترمانه رفتار کن. بذار اون پیشقدم بشه.
224
00:21:52,230 --> 00:21:54,649
از کاندوم استفاده کن
و به اون خانم انعام بده.
225
00:21:54,673 --> 00:21:56,446
« کیتی »
226
00:21:56,470 --> 00:21:59,723
بیا خیابون شروین، پلاک ۳۸۶،
از در آهنی رد شو.
227
00:21:59,945 --> 00:22:03,673
کد ورود ۵-۸-۳-۶ هست.
ما اولین واحد سمت راستیم.
228
00:22:03,724 --> 00:22:08,726
یه در قفلدار هست که یه کیبورد دیگه داره.
۵-۶-۱-۲ رو بزن و برو واحد ۳۰۶.
229
00:22:08,777 --> 00:22:10,987
یه لحظه وایسا، این همه عدد خیلی زیاده.
230
00:22:11,073 --> 00:22:14,452
۵-۶-۱-۲.
231
00:22:14,548 --> 00:22:17,093
واحد ۳۰۶.
232
00:22:18,432 --> 00:22:21,102
۵-۶-۱-۲، واحد ۳۰۶.
233
00:22:21,175 --> 00:22:22,968
باشه، گرفتم. ممنون.
234
00:23:29,692 --> 00:23:30,898
سلام.
235
00:23:37,352 --> 00:23:38,645
اسم من استیوه.
236
00:23:42,367 --> 00:23:45,120
- پول رو بده، لطفاً.
- آره، ببخشید.
237
00:23:45,968 --> 00:23:48,136
- بفرما.
- مرسی.
238
00:23:48,410 --> 00:23:50,715
راحت باش. الان برمیگردم.
239
00:24:48,564 --> 00:24:51,164
میخوای با ماساژ شروع کنیم؟
240
00:24:52,693 --> 00:24:55,185
دلت میخواد با ماساژ شروع کنیم؟
241
00:24:55,834 --> 00:24:58,044
میخوای من رو ماساژ بدی؟
242
00:24:59,147 --> 00:25:00,357
نه.
243
00:25:01,248 --> 00:25:03,166
اما طبق چیزی که فهمیدم،
باید بذارم تو مدیریت کنی.
244
00:25:05,714 --> 00:25:07,382
بار اولته؟
245
00:25:08,755 --> 00:25:09,881
بله، همینطوره.
246
00:25:10,208 --> 00:25:13,545
استیو، قضیه دربارهی اینه که تو چی میخوای.
247
00:25:13,596 --> 00:25:15,086
تو چی میخوای؟
248
00:25:16,558 --> 00:25:18,727
میخوام باهات سکس واژینال داشته باشم.
249
00:25:18,778 --> 00:25:19,946
باشه.
250
00:25:41,769 --> 00:25:42,937
از این خوشم میاد.
251
00:25:46,481 --> 00:25:48,942
دوست داری چطوری باشه؟ من زیر باشم؟
252
00:25:49,862 --> 00:25:50,988
فرقی نمیکنه.
253
00:26:19,331 --> 00:26:21,250
استیو، حالت خوبه؟
254
00:26:22,758 --> 00:26:23,925
کارم تموم شد.
255
00:26:26,161 --> 00:26:27,203
عالیه.
256
00:26:36,620 --> 00:26:38,108
انعام دستودلبازانهایه.
257
00:26:38,159 --> 00:26:39,828
تو یه فرشتهای.
258
00:26:40,099 --> 00:26:43,102
ما تازه جابجا شدیم و این کار
پول زیادی رو از چنگ آدم درمیاره.
259
00:26:43,718 --> 00:26:45,428
این پول واقعاً به کارم میاد.
260
00:26:45,548 --> 00:26:48,092
من از کل این تجربه کاملاً راضی بودم.
261
00:27:27,422 --> 00:27:28,882
خوشحال به نظر میای.
262
00:27:29,292 --> 00:27:32,087
- خوشحالم.
- عاشق وقتهاییـم که خوشحالی.
263
00:27:32,939 --> 00:27:34,539
من رفتم پیش یه فاحشه.
264
00:27:38,288 --> 00:27:40,464
- چرا؟
- خب...
265
00:27:41,043 --> 00:27:42,945
داشتم روشهای جدید
صمیمیت رو امتحان میکردم.
266
00:27:43,290 --> 00:27:46,940
نمیتونستی صبر کنی تا با کسی آشنا شی
که ازش خوشت بیاد و... اونم تو رو بخواد؟
267
00:27:46,991 --> 00:27:48,992
آدمها معمولاً این کار رو میکنن.
268
00:27:49,043 --> 00:27:52,078
خب من... نمیخوام توی یه رابطهی دیگه باشم.
269
00:27:53,264 --> 00:27:56,980
فکر میکردم هدف اصلیمون این بود که
چیزهای جدید رو امتحان کنیم و...
270
00:27:57,031 --> 00:27:59,091
آره، نه... یعنی آره. من...
271
00:27:59,634 --> 00:28:02,179
خوشحالم که داره بهت خوش میگذره.
272
00:28:03,818 --> 00:28:05,490
بازم میخوای این کار رو بکنی؟
273
00:28:05,541 --> 00:28:06,583
آره.
274
00:28:11,189 --> 00:28:12,993
پس میتونم یه خواهشی ازت بکنم؟
275
00:28:13,672 --> 00:28:14,744
حتماً.
276
00:28:15,388 --> 00:28:17,188
هیچوقت نیارشون اینجا.
277
00:28:19,817 --> 00:28:20,818
باشه.
278
00:28:26,100 --> 00:28:27,560
من و مایلز کات کردیم.
279
00:28:28,385 --> 00:28:30,262
وای نه!
280
00:28:31,334 --> 00:28:33,127
ببخشید رفیق، معذرت میخوام.
281
00:28:33,936 --> 00:28:35,229
متاسفم.
282
00:28:35,692 --> 00:28:36,901
نباش.
283
00:28:37,785 --> 00:28:40,163
حسابی خودم رو سکهی یه پول کردم.
284
00:28:40,214 --> 00:28:42,232
نمیدونم چمه.
285
00:28:42,418 --> 00:28:44,151
تو هیچیت نیست.
286
00:28:44,883 --> 00:28:46,151
باشه؟ هیچیت.
287
00:28:48,211 --> 00:28:49,337
مرسی.
288
00:28:51,246 --> 00:28:52,706
حالا جزئیات بیشتری بهم بگو.
289
00:28:53,026 --> 00:28:55,863
بذار ببینم... اون خیلی مهربون بود.
290
00:28:56,713 --> 00:28:59,756
فقط یه دونه کتاب با خودم بردم،
نمیخواستم کولهپشتی ببرم.
291
00:28:59,807 --> 00:29:01,308
نمیخواستم عجیبغریب به نظر بیاد.
292
00:29:02,332 --> 00:29:04,332
« یک سال بعد »
293
00:29:13,378 --> 00:29:14,922
خوب به نظر میرسه.
294
00:29:24,906 --> 00:29:26,408
این رو یادته؟
295
00:29:37,415 --> 00:29:39,333
حتماً فکر میکنه ما احمقیم.
296
00:29:39,446 --> 00:29:42,160
فکر میکنه ما مثل سگهای گنده و احمقیم.
297
00:29:43,067 --> 00:29:44,576
شماها پُرزگیر دارید؟
298
00:29:44,600 --> 00:29:46,600
« چستر و سانی و کارل »
299
00:29:50,574 --> 00:29:54,333
یه کلاه ایمنی جدید خریدم که بتونم
قبل از وقت آرایشگاهم، تو رو برسونم سر کار.
300
00:29:54,384 --> 00:29:55,632
مرسی کارل.
301
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
« تجربه دوستدختر »
302
00:30:06,024 --> 00:30:07,024
« خیلی حال داد »
303
00:30:07,048 --> 00:30:08,048
« سرویس کامل! »
304
00:30:08,072 --> 00:30:09,072
« فقط ساک... »
305
00:30:09,096 --> 00:30:10,096
« ممه کوچیک »
306
00:30:10,120 --> 00:30:11,120
« شدیداً توصیه میشه »
307
00:30:11,144 --> 00:30:12,144
« پیر!!! »
308
00:30:12,168 --> 00:30:13,168
« پشمالو »
309
00:30:13,192 --> 00:30:15,192
« رفتار دوستانه و ملتفت »
310
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
« اَن و آماندا »
311
00:30:25,325 --> 00:30:28,091
سلام، من اَن هستم. بیا تو.
312
00:30:36,078 --> 00:30:38,025
قبل از این کار، کار دیگهای میکردی؟
313
00:30:38,364 --> 00:30:42,076
توی یه سالن ماساژ کار میکردم،
اما ازش متنفر بودم.
314
00:30:42,800 --> 00:30:45,053
سالن ماساژ یا از اینهایی
که ماساژ با پایان خوش دارن؟
315
00:30:45,470 --> 00:30:47,376
از همونها.
316
00:30:47,746 --> 00:30:51,123
بازم مجبور بودی اون ماساژهایی رو بدی که
واقعاً دستهام رو درد میآورد،
317
00:30:51,174 --> 00:30:53,510
نمیدونم، این کار رو بیشتر دوست دارم.
318
00:30:53,561 --> 00:30:55,438
کار کمتر، پول بیشتر.
319
00:31:00,402 --> 00:31:01,612
یکم اضافی.
320
00:31:02,180 --> 00:31:03,723
ممنون، استیو.
321
00:31:05,787 --> 00:31:07,789
در ضمن، میخوام این رو بهت بدم.
322
00:31:08,834 --> 00:31:10,711
این... کار منه.
323
00:31:13,256 --> 00:31:16,218
تو کمیک درست میکنی.
خیلی باحاله.
324
00:31:17,142 --> 00:31:19,475
حتماً تخیل خیلی قویای داری.
325
00:31:21,892 --> 00:31:24,627
اولش که برای سکس پول میدادم،
از یه اسم مستعار استفاده میکردم.
326
00:31:25,559 --> 00:31:26,894
این اسم واقعی منه.
327
00:31:27,561 --> 00:31:29,146
چستر براون.
328
00:31:31,824 --> 00:31:35,552
این کیه؟ لویی ریل...
329
00:31:35,694 --> 00:31:38,280
لویی ریل، رهبر متیها توی قرن ۱۹ که
330
00:31:38,330 --> 00:31:40,749
دوتا شورش رو علیه دولت کانادا رهبری کرد.
331
00:31:41,059 --> 00:31:43,466
احتمالاً توی کلاس تاریخ دربارهاش خوندی.
332
00:31:43,679 --> 00:31:45,556
پس این یه نسخهی خندهدارشه؟
333
00:31:45,621 --> 00:31:47,331
نه، جدیـه.
334
00:31:48,412 --> 00:31:50,954
خب، پس یه چیزی دارم که بعداً بخونم.
335
00:31:56,196 --> 00:31:57,364
حالت خوبه؟
336
00:31:58,676 --> 00:31:59,927
آره، فقط...
337
00:32:00,621 --> 00:32:02,394
اسپرمم داره تموم میشه.
338
00:32:03,841 --> 00:32:05,884
خیلی لعنتی گرونه.
339
00:32:06,684 --> 00:32:08,602
اگه این یکی نگیره، من...
340
00:32:08,885 --> 00:32:10,261
میتونی بچه به سرپرستی بگیری.
341
00:32:10,312 --> 00:32:12,564
آره. منظورم اینه که اون گرونتره.
342
00:32:13,347 --> 00:32:15,516
تازه قضیهی لزبین بودن هم هست.
343
00:32:15,852 --> 00:32:16,852
حتی الان؟
344
00:32:17,466 --> 00:32:19,301
آره و احتمالاً تا همیشه.
345
00:32:20,516 --> 00:32:21,726
متاسفم.
346
00:32:23,005 --> 00:32:25,091
میدونی، شاید چستر بهت اسپرم بده.
347
00:32:26,542 --> 00:32:28,503
چستر اونقدر آدم مطیعیـه که
حتی کلیهاش رو هم بهم میده،
348
00:32:28,554 --> 00:32:30,851
در حالی که کلاً سه بار اون رو دیدم.
349
00:32:36,235 --> 00:32:37,861
یکی میتونه جواب اون رو بده؟
350
00:32:44,263 --> 00:32:45,263
الو؟
351
00:32:46,597 --> 00:32:47,636
مامانته.
352
00:32:54,198 --> 00:32:56,075
قسم میخورم فکر کردم شماره اشتباهیـه.
353
00:33:00,606 --> 00:33:03,317
ازت خواستم یه کاری رو بکنی.
چرا اینقدر برات سخته؟
354
00:33:03,694 --> 00:33:05,613
نمیدونستم نمیخوای باهاش حرف بزنی.
355
00:33:06,257 --> 00:33:08,417
مامان من مثل یه ماهی فایتر چینیـه.
356
00:33:08,468 --> 00:33:10,439
هر کس دیگهای که توی تُنگ باشه رو میکشه.
357
00:33:10,490 --> 00:33:12,948
باید مرزبندی وجود داشته باشه.
من باید مرز تعیین کنم.
358
00:33:12,999 --> 00:33:15,420
باشه، نمیخوای باهاش حرف بزنی.
359
00:33:15,471 --> 00:33:17,014
باشه. خب نزن!
360
00:33:21,102 --> 00:33:22,228
ببخشید.
361
00:33:37,643 --> 00:33:40,006
گوش دادن به دعوای اونها خیلی ناخوشاینده.
362
00:33:40,518 --> 00:33:43,441
- من جذابیتی توی اون پسره نمیبینم.
- من میبینم.
363
00:33:43,492 --> 00:33:47,330
هیکل اون پسره مثل مجسمهی میکلآنژه.
خیلی از زنها این رو دوست دارن.
364
00:33:47,470 --> 00:33:50,605
به ما یاد دادن که عشق و حال یعنی اینکه
چیزهای عجیبغریب به سمت سرت پرتاب بشن.
365
00:33:50,656 --> 00:33:53,700
خیلی راحته که هیجان رو
با مثل آشغال رفتار شدن اشتباه بگیری.
366
00:33:54,442 --> 00:33:56,736
حاضرم هر چی دارم بدم که
یه چیزی بخوره تو سرم.
367
00:33:56,919 --> 00:33:58,563
بیخیال، سیسیل.
368
00:33:58,614 --> 00:34:01,335
خودت میدونی که دلسوزی جمعی ما
برای تو مدتهاست که تَه کشیده.
369
00:34:01,386 --> 00:34:03,221
قرار بود نفر بعدی من باشم.
370
00:34:04,450 --> 00:34:06,863
من خیلی بیشتر از چستر تو کفِ سکس موندهام.
371
00:34:07,099 --> 00:34:09,810
- تقلب کردی.
- اینجوری نبود که بیام بزنم جلوی تو تو صف.
372
00:34:09,861 --> 00:34:13,241
چرا، دقیقاً همین بود. تا وقتی اولین
دل نشکسته، نمیتونی ورق دل بازی کنی.
373
00:34:13,292 --> 00:34:15,116
من فقط صفی که توش بودی رو عوض کردم.
374
00:34:15,167 --> 00:34:18,355
صف سکس مجانی بود، منم رفتم تو صف سکس پولی.
375
00:34:18,406 --> 00:34:20,184
که تو هم میتونستی بیای.
خیلی هم سریعتر راه میافته.
376
00:34:20,235 --> 00:34:22,613
عمراً اگه من واسه سکس پول بدم.
377
00:34:22,688 --> 00:34:24,481
فقط بحث مریضیـش به تنهایی خیلی ترسناکه.
378
00:34:24,532 --> 00:34:26,159
آره، در ضمن تو خیلی خسیسی.
379
00:34:26,210 --> 00:34:28,839
گرون نیست. من بودجهبندیـش کردم.
380
00:34:28,890 --> 00:34:30,726
بر اساس چیزی که پرداخت کردم و بهاضافهی انعام،
381
00:34:30,777 --> 00:34:33,362
از پس مخارجش برمیام که سالی ۱۷ بار برم پیش یکی.
382
00:34:33,413 --> 00:34:37,570
من پارسال بیشتر از اینها خرج سانی کردم
و کلاً ۱۷ بار هم باهم نخوابیدیم.
383
00:34:37,621 --> 00:34:40,772
آره، پس داری به بچهای اشاره میکنی که
در حال حاضر داری ازش بهرهکشی میکنی؟
384
00:34:40,932 --> 00:34:42,934
اَن بچه نیست. ۲۱ سالشه.
385
00:34:43,000 --> 00:34:44,877
خیلی خونگرم و مهربونه.
386
00:34:44,928 --> 00:34:46,695
یکی از کمیکهام رو بهش دادم.
387
00:34:47,332 --> 00:34:49,583
چرا باید بدونه که تو کارتونیستی؟
388
00:34:50,227 --> 00:34:51,819
اصلاً چرا داری باهاش حرف میزنی؟
389
00:34:51,870 --> 00:34:54,628
این قضیه فقط باید واسه سکس باشه.
قرار نیست باهاش گپ بزنی.
390
00:34:54,678 --> 00:34:57,471
شناختن همدیگه به تجربهاش اضافه میکنه.
391
00:34:57,522 --> 00:35:00,322
باعث میشه کمتر خشک
و بیشتر صمیمی به نظر بیاد.
392
00:35:01,194 --> 00:35:05,883
اگه دنبال تجربهای هستی که کمتر خشک و صمیمیتر باشه،
بهتره بری یه دوستدختر پیدا کنی.
393
00:35:06,658 --> 00:35:07,659
هی، تو...
394
00:35:07,710 --> 00:35:10,325
تا وقتی اولین ورقها رو نشده،
نمیتونی ورق دل بازی کنی.
395
00:35:11,776 --> 00:35:12,976
باورنکردنیه.
396
00:35:32,674 --> 00:35:34,176
خیلی ساکتی.
397
00:35:34,874 --> 00:35:36,793
سخته بفهمم کارت تموم شده یا نه.
398
00:35:38,920 --> 00:35:41,673
یه دختر دیگه هم اینجا کار میکنه. آماندا.
399
00:35:42,332 --> 00:35:44,376
اگه بخوای بری پیش اون، مشکلی نیست.
400
00:35:44,602 --> 00:35:45,853
چه جور دختریه؟
401
00:35:46,261 --> 00:35:49,639
خوشگله. سینههای بزرگی داره.
402
00:35:50,056 --> 00:35:51,516
پروتز کرده.
403
00:35:54,037 --> 00:35:56,289
من زیاد طرفدار سینهی مصنوعی نیستم.
404
00:35:57,811 --> 00:36:00,240
تو هیچوقت نمیخوای پروتز کنی، نه؟
405
00:36:00,552 --> 00:36:02,053
بهش فکر کردم.
406
00:36:03,290 --> 00:36:05,042
از ریخت سینههای خودم بدم میاد.
407
00:36:06,479 --> 00:36:07,859
اونها عالیـن.
408
00:36:10,180 --> 00:36:12,030
بیشتر مردا سینهی بزرگ دوست دارن.
409
00:36:13,432 --> 00:36:14,599
من مال تو رو دوست دارم.
410
00:36:16,382 --> 00:36:18,593
پس یه وقت دیگه رزرو کن.
411
00:36:23,181 --> 00:36:24,881
عصرها هم کار میکنی؟
412
00:36:25,125 --> 00:36:26,896
من فقط بعدازظهرها کار میکنم.
413
00:36:27,004 --> 00:36:30,174
شبها مردا مستـن. اونها از همه بدترن.
414
00:36:30,466 --> 00:36:32,945
اونها و مردهایی که کیر گنده دارن.
415
00:36:33,386 --> 00:36:35,957
کاش همهی مشتریهام مثل تو بودن.
416
00:36:40,074 --> 00:36:41,074
کیر توش!
417
00:36:42,939 --> 00:36:44,357
این کسکش رو بیدار میکنه!
418
00:36:45,709 --> 00:36:46,751
لامصب!
419
00:37:03,123 --> 00:37:05,375
بوسیدن لب ممنوع، انگشت کردن ممنوع،
420
00:37:05,426 --> 00:37:06,469
کس لیسیدن ممنوع،
421
00:37:06,520 --> 00:37:09,741
جیشبازی ممنوع، سرسرهبازی با بدن ممنوع،
بغل کردن ممنوع،
422
00:37:09,792 --> 00:37:11,502
و واسه هر کاری هم
از کاندوم استفاده میکنیم،
423
00:37:11,552 --> 00:37:13,971
حتی واسه ساک زدن، فهمیدی؟
424
00:37:14,943 --> 00:37:16,069
قبوله.
425
00:37:26,962 --> 00:37:28,589
بازرسی خیلی دقیق و کاملی بود!
426
00:37:28,640 --> 00:37:30,491
احتیاط هیچوقت ضرر نداره.
427
00:37:30,542 --> 00:37:32,044
بله، البته.
428
00:37:32,843 --> 00:37:34,978
به نظرم خیلی خوبه که تو و اَن
مشتریهای مشترک دارین.
429
00:37:35,028 --> 00:37:37,614
آره. گفت که آدم خوبی هستی.
430
00:37:37,665 --> 00:37:38,833
واقعاً؟
431
00:37:38,884 --> 00:37:40,344
لطف داره.
432
00:37:42,794 --> 00:37:45,588
- خیلی وقته اینجایی؟
- چند ماهی میشه.
433
00:37:46,011 --> 00:37:49,570
من راضیـش کردم که اون ماساژخونهی درِپیت رو ول کنه
تا باهم یه کسبوکار راه بندازیم.
434
00:37:51,367 --> 00:37:52,900
همه چیز ردیفه.
435
00:37:54,495 --> 00:37:56,028
چی کار میخوای بکنی؟
436
00:37:56,372 --> 00:37:57,474
سکس؟
437
00:38:00,614 --> 00:38:02,188
میخوای چیزی برات بیارم بنوشی؟
438
00:38:02,238 --> 00:38:03,281
قهوه.
439
00:38:03,332 --> 00:38:05,334
خیلیخب. عربیکا یا روبوستا؟
440
00:38:06,460 --> 00:38:08,754
- فرقی نمیکنه.
- باید بپرسم.
441
00:38:10,034 --> 00:38:11,245
همون اولی.
442
00:38:18,034 --> 00:38:20,434
الان با نوشیدنیها برمیگردم.
443
00:38:23,571 --> 00:38:26,658
سلام ملت! روز قشنگی دارین؟ من که دارم.
444
00:38:36,095 --> 00:38:38,095
دارم از مکس موزیک استعفا میدم.
445
00:38:39,275 --> 00:38:41,875
دارم شرکت تولیدی خودم رو راه میاندازم.
446
00:38:43,873 --> 00:38:45,458
رامونا حاملهست.
447
00:38:48,124 --> 00:38:49,459
سوزو!
448
00:38:49,655 --> 00:38:51,722
باید به زندگیـم سروسامون بدم.
449
00:38:53,135 --> 00:38:55,202
مامانهای خیلی خوبی میشین.
450
00:39:15,905 --> 00:39:17,480
تو اینجا چی کار میکنی؟
451
00:39:17,701 --> 00:39:19,480
با اَن وقت قبلی دارم.
452
00:39:19,531 --> 00:39:21,491
نه، باید بری. کار ما تمومه.
453
00:39:21,542 --> 00:39:22,668
چی شده؟
454
00:39:23,154 --> 00:39:24,572
پلیسها اومدن اینجا.
455
00:39:24,867 --> 00:39:27,453
خواستن با رئیس حرف بزنن. ما رئیس نداریم.
456
00:39:27,504 --> 00:39:29,263
- بازداشتتون کردن؟
- نه.
457
00:39:29,652 --> 00:39:32,572
همه چیز رو ریختن بهم و پولهامون رو بردن.
458
00:39:32,623 --> 00:39:33,749
اَن کجاست؟
459
00:39:33,916 --> 00:39:35,319
رفته مرخصی.
460
00:39:35,459 --> 00:39:36,502
صبر کن، صبر کن.
461
00:39:38,042 --> 00:39:40,586
اگه دیدیش، میتونی این رو بهش بدی؟
462
00:39:41,920 --> 00:39:43,011
باشه.
463
00:40:19,617 --> 00:40:21,484
چه غلطی داری میکنی؟
464
00:40:24,001 --> 00:40:25,670
مگه بچهای؟
465
00:40:28,016 --> 00:40:30,349
چه مرگته، سانی؟
466
00:40:30,529 --> 00:40:31,739
کارل!
467
00:40:51,702 --> 00:40:52,703
هی.
468
00:40:56,613 --> 00:40:58,406
من و کارل دعوامون شد.
469
00:40:59,696 --> 00:41:01,824
متنفره از اینکه موهاش خیس بشه.
470
00:41:02,144 --> 00:41:03,853
موهاش وز میشه.
471
00:41:07,632 --> 00:41:10,134
مو رو با جعبهاش پرت کرد اونور اتاق.
472
00:41:10,675 --> 00:41:12,177
ممکن بود بمیره.
473
00:41:14,502 --> 00:41:16,771
شانس آوردی که فرزی، مو.
474
00:41:18,426 --> 00:41:19,426
اون رفته.
475
00:41:21,450 --> 00:41:23,450
فکر کنم اینجوری احتمالاً بهتره.
476
00:42:19,330 --> 00:42:20,540
خیلی زیادیه؟
477
00:42:22,983 --> 00:42:26,778
خب، این اسپانسر امورس گلمورسـه
478
00:42:26,829 --> 00:42:30,291
پس قراره طوری به نظر بیای
که انگار عاشقپیشه و جذابی.
479
00:42:30,925 --> 00:42:33,403
انگار رو صورتم کس کشیدن.
480
00:42:42,312 --> 00:42:44,273
دقیقاً شبیه گروههای بویز بند شدی.
481
00:42:45,435 --> 00:42:49,606
یه ویآیپی واسه جردی.
482
00:42:50,612 --> 00:42:52,698
اینجا مکس موزیک آن دیمنده.
483
00:42:52,990 --> 00:42:56,702
کالی رو از اوشاوا روی خط داریم.
484
00:42:56,933 --> 00:42:59,019
- سلام کالی.
- سلام سانی.
485
00:42:59,694 --> 00:43:00,954
حالت چطوره کالی؟
486
00:43:01,119 --> 00:43:03,038
خوبم. تو چطوری؟
487
00:43:03,701 --> 00:43:07,496
خب، همینجا نشستم و سعی میکنم...
488
00:43:08,788 --> 00:43:11,708
یه حس عمیق از...
489
00:43:12,130 --> 00:43:13,365
ملال رو تسکین بدم...
490
00:43:14,303 --> 00:43:16,638
فقط سعی میکنم یه چیزی خلق کنم،
491
00:43:16,932 --> 00:43:20,561
هر چیزی که توخالی و خودخواهانه نباشه.
492
00:43:21,335 --> 00:43:22,628
و واسه همین...
493
00:43:23,423 --> 00:43:26,426
فقط حس میکنم...
اما میدونی چیه؟ اشکالی نداره.
494
00:43:27,203 --> 00:43:28,579
تو چطور سَر میکنی؟
495
00:43:28,900 --> 00:43:31,986
فقط میخواستم آهنگ نیویورک سیتی از کاب رو بشنوم.
496
00:43:50,594 --> 00:43:51,637
سلام.
497
00:43:53,850 --> 00:43:55,102
تو تینا هستی؟
498
00:43:57,343 --> 00:43:58,343
آره.
499
00:43:58,367 --> 00:44:00,367
« تینا »
500
00:44:00,870 --> 00:44:01,870
خوبه.
501
00:44:02,976 --> 00:44:05,287
اینکه ترجیح میدم تو شهر خودم گیر بیفتم
502
00:44:05,338 --> 00:44:07,731
یا تا ابد توی یه جنگل بمونم؟
503
00:44:08,136 --> 00:44:10,503
خب، فکر کنم ترجیح میدم
تا ابد توی یه جنگل گیر بیفتم.
504
00:44:10,554 --> 00:44:14,183
حداقلش اینه که تو دل طبیعتی.
من طبیعت رو دوست دارم.
505
00:44:15,043 --> 00:44:18,464
شهر مادری من جوریه که انگار
506
00:44:19,330 --> 00:44:21,958
همونجاییه که توش
فیلم ترسناک میسازن. میدونی؟
507
00:44:22,329 --> 00:44:24,838
و سیاهپوستها هم توی فیلم ترسناک میمیرن.
508
00:44:24,889 --> 00:44:26,799
انگار قرار نیست زنده ازش بیام بیرون.
509
00:44:27,239 --> 00:44:29,592
حتی فکر نمیکنم خونهای داشته باشم. یعنی...
510
00:44:29,958 --> 00:44:32,332
میدونم تو خیلی وقته اینجایی، اما...
511
00:44:32,411 --> 00:44:34,577
من بعضی وقتها حس میکنم اینجا خونهی منه.
512
00:44:38,324 --> 00:44:39,408
بشین.
513
00:44:46,783 --> 00:44:48,451
پلیس که نیستی، هستی؟
514
00:44:48,631 --> 00:44:49,631
نه.
515
00:44:50,873 --> 00:44:52,040
تو پلیسی؟
516
00:44:52,916 --> 00:44:53,917
نه.
517
00:45:02,841 --> 00:45:03,899
عالیه.
518
00:45:17,499 --> 00:45:18,583
باشه.
519
00:45:19,238 --> 00:45:21,104
فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم.
520
00:45:21,604 --> 00:45:22,728
چرا نه؟
521
00:45:24,099 --> 00:45:25,642
فقط دلم نمیخواد.
522
00:45:28,395 --> 00:45:32,908
♪ ما توی خونهای از آدمهای دممرگیم ♪
523
00:45:33,021 --> 00:45:36,900
♪ و گاهی وقتها مردها
روی سینهام ارضا میشن ♪
524
00:45:37,404 --> 00:45:39,072
خوشبینیـت رو دوست دارم.
525
00:45:45,096 --> 00:45:47,390
نترس. اینجا فقط زنها هستن.
526
00:45:47,956 --> 00:45:50,667
چه خدماتی میخوای
یا دنبال چه جور زنی میگردی؟
527
00:45:51,001 --> 00:45:53,212
- میتونم هر کسی رو انتخاب کنم؟
- البته.
528
00:45:57,906 --> 00:45:58,983
تو رو؟
529
00:46:00,109 --> 00:46:01,318
آنجلینا.
530
00:46:03,432 --> 00:46:04,766
مجبور نیستی.
531
00:46:04,790 --> 00:46:06,790
بی سی موویز
532
00:46:27,383 --> 00:46:28,509
ممنون.
533
00:46:30,498 --> 00:46:32,667
قطعاً دوباره میبینمت.
534
00:46:32,718 --> 00:46:34,469
اسمت آنجلینا بود دیگه، درسته؟
535
00:46:34,520 --> 00:46:35,813
من چسترم.
536
00:46:36,894 --> 00:46:40,022
فکر کنم خیلی خوششانس بودیم
که امروز همدیگه رو دیدیم.
537
00:46:41,548 --> 00:46:45,024
چون هیچوقت نمیدونی
چه جور آدمهایی میان اینجا.
538
00:46:45,346 --> 00:46:49,234
و منم هیچوقت دقیقاً نمیدونم
قراره وارد چه موقعیتی بشم.
539
00:46:49,841 --> 00:46:53,344
آره، به نظرم خیلی خوب بود.
540
00:46:57,109 --> 00:46:58,309
تو چی فکر میکنی؟
541
00:47:02,306 --> 00:47:03,980
شاید اون بردهی جنسیه.
542
00:47:04,522 --> 00:47:06,545
چون انگلیسی بلد نیست؟
543
00:47:06,596 --> 00:47:10,258
اون جندهخونه به روش برابریخواهانه
اداره میشد. نه توسط قاچاقچیهای جنسی.
544
00:47:12,306 --> 00:47:15,070
ببین، اگه فکر میکردم اون بردهی جنسیه،
سعی میکردم بهش کمک کنم.
545
00:47:15,121 --> 00:47:16,485
ازش پرسیدی؟
546
00:47:17,530 --> 00:47:19,530
خب اون که انگلیسی بلد نبود.
547
00:47:26,353 --> 00:47:30,142
چرا همیشه میری سراغ زنهای جوون
و خوشگل و نه یه نفر که پختهتر باشه؟
548
00:47:30,472 --> 00:47:32,474
تو چرا هیچوقت با پسرهای آسیایی قرار نمیذاری؟
549
00:47:32,868 --> 00:47:34,411
هر کسی سلیقهی خودش رو داره.
550
00:47:34,508 --> 00:47:37,970
میدونی که من عاشق توری تاکاشی بودم،
اما اون از من خوشش نمیاومد.
551
00:47:38,021 --> 00:47:39,589
میگفت من مثل خواهرشم.
552
00:47:39,694 --> 00:47:41,947
من با بودن با یه زن پختهتر مشکلی ندارم.
553
00:47:41,998 --> 00:47:43,917
فقط میگم وقتی نمیتونم عکس رو ببینم،
554
00:47:43,968 --> 00:47:46,930
شانس پیدا کردن یه آدم جذاب بین جوونترها بیشتره.
555
00:47:47,420 --> 00:47:50,840
این حرف از زبون یه مرد سفید رنگپریده،
کیری مسخرهست.
556
00:47:57,778 --> 00:47:59,846
راست میگه دیگه.
557
00:48:00,047 --> 00:48:02,132
- تو پیری.
- و رنگپریده.
558
00:48:02,183 --> 00:48:04,897
و به طرز عجیبی شکنندهای،
مثل یه جوجهپرنده.
559
00:48:04,947 --> 00:48:09,118
راستش شوکه شدم که از این سبک زندگی
خسته نشدی. غمانگیزه.
560
00:48:10,072 --> 00:48:12,491
واسه من غصه نخور. حالم عالیه.
561
00:48:12,744 --> 00:48:15,038
به هیچکسی جواب پس نمیدم.
دارم از زندگی لذت میبرم.
562
00:48:15,089 --> 00:48:17,674
- ولی فکر میکنی واسه اون غمانگیزه.
- نمیدونم.
563
00:48:17,918 --> 00:48:20,755
نمیدونم اون چه حسی به این کار داره.
بعضی زنها دوست دارن، بعضیها نه.
564
00:48:20,828 --> 00:48:24,395
واسه بقیه هم هیچ فرقی با این نداره
که تو بشینی یه طرح تجاری بزنی.
565
00:48:24,501 --> 00:48:27,462
آره ولی من متنفرم از اینکه
مجبورم واسه پول طراحی کنم.
566
00:48:27,639 --> 00:48:30,934
نمیفهمم چرا یه رابطهی واقعی نمیخوای.
567
00:48:30,985 --> 00:48:34,530
عشق رمانتیک مزخرفه و من دیگه وقتم رو
واسه دنبال کردنش تلف نمیکنم.
568
00:48:34,581 --> 00:48:35,665
چه زود بهش برمیخوره.
569
00:48:35,716 --> 00:48:37,468
رمانتیسیسم واسه آدمهاییه
که اعتمادبهنفس ندارن،
570
00:48:37,519 --> 00:48:40,391
اونهایی که نیاز دارن
حس کنن دوستداشتنی هستن،
571
00:48:40,442 --> 00:48:43,090
یا خوشگلن، یا حداقل مهربونن.
572
00:48:43,705 --> 00:48:46,583
منظورت این نیست که هر کسی که
توی یه رابطهی عاشقانهست،
573
00:48:46,718 --> 00:48:49,096
از کمبود اعتمادبهنفس رنج میبره، هست؟
574
00:48:49,775 --> 00:48:51,799
فکر کنم ممکنه به دلایل دیگهای توی رابطه باشن.
575
00:48:51,850 --> 00:48:54,169
- دلایل دیگهای هم هست.
- خب تو از کجا میدونی؟
576
00:48:54,797 --> 00:48:57,386
تو هیچوقت توی رابطهای نبودی
که بیشتر از هشت ماه دووم بیاره.
577
00:48:57,437 --> 00:49:00,524
- نه ببین اینجا...
- و سسسیل، تو هم که یه جقی قهاری.
578
00:49:01,657 --> 00:49:03,534
- لورا؟
- بله؟
579
00:49:04,844 --> 00:49:07,428
چیز بدی به ذهنم نمیرسه که دربارهات بگم.
580
00:49:07,506 --> 00:49:10,557
معلومه که چیز بدی نداری بگی.
چون اون بهت توهین نکرده.
581
00:49:10,608 --> 00:49:13,102
تو زنهایی که باهات سکس نمیکنن رو میپرستی
582
00:49:13,153 --> 00:49:16,259
و به اونهایی که باهات میخوابن از بالا به پایین
نگاه میکنی، چون تهِ دلت از خودت متنفری.
583
00:49:18,255 --> 00:49:20,883
- این رو توی تراپی یاد گرفتم.
- داری فرافکنی میکنی.
584
00:49:21,214 --> 00:49:23,383
نه، مشکلی نیست. همهمون از خودمون متنفریم.
585
00:49:23,496 --> 00:49:24,956
من از خودم متنفر نیستم.
586
00:49:25,191 --> 00:49:27,277
فکر کنم برای خودم کلی احترام قائلم.
587
00:49:27,328 --> 00:49:29,682
آره، راست میگی. خیلی مغروری.
588
00:49:42,868 --> 00:49:45,396
باید باهات کاملاً صادق باشم.
589
00:49:46,153 --> 00:49:47,237
لعنتی.
590
00:49:50,795 --> 00:49:52,837
باید باهات کاملاً رک باشم.
591
00:49:52,977 --> 00:49:55,220
باید باهات کاملاً رک باشم.
592
00:49:57,403 --> 00:50:00,698
باید باهات کاملاً رک باشم.
593
00:50:13,854 --> 00:50:14,981
حالت خوبه؟
594
00:50:18,834 --> 00:50:20,001
استرس دارم.
595
00:50:21,401 --> 00:50:23,069
این اولین فیلممه.
596
00:50:23,661 --> 00:50:25,037
خب، اصلاً معلوم نیست.
597
00:50:25,405 --> 00:50:26,698
کارت حرف نداره.
598
00:50:27,376 --> 00:50:31,039
سکانس ۸۳ آلفا، برداشت یک. حرکت!
599
00:50:53,791 --> 00:50:55,732
چرا هی وایمیستی؟
600
00:50:57,343 --> 00:50:59,929
- نمیدونم.
- داره دردم میگیره، میدونی که.
601
00:51:00,017 --> 00:51:03,646
متاسفم. میخوای بیشتر لوبریکانت بزنیم؟
602
00:51:04,025 --> 00:51:07,594
نه، خوبه. فقط... فقط ادامه بده.
603
00:51:24,885 --> 00:51:26,303
نمیتونم ارضا بشم.
604
00:51:44,521 --> 00:51:46,878
سلام... دنبال آنجلینا میگردم.
605
00:51:47,008 --> 00:51:48,176
من آنجلینا هستم.
606
00:51:48,890 --> 00:51:50,266
اون یکی آنجلینا؟
607
00:51:54,584 --> 00:51:55,752
آنجلینا کار رو ول کرد.
608
00:51:57,765 --> 00:51:59,141
عجب فیلم خوبی بود.
609
00:51:59,239 --> 00:52:00,949
دیگه مثل اون نمیسازن.
610
00:52:01,061 --> 00:52:03,355
منظورم اینه که زیبا بود.
611
00:52:04,017 --> 00:52:06,519
طولانی. واقعاً طولانی.
612
00:52:06,570 --> 00:52:09,265
اونقدرها هم طولانی نبود.
تو فقط تمرکزت کمه.
613
00:52:09,419 --> 00:52:12,766
- بالای سه ساعت بود.
- قدیما فیلمها همینقدر طول میکشیدن.
614
00:52:12,817 --> 00:52:14,861
قدیما یه تجربهی تحولآفرین بود.
615
00:52:14,912 --> 00:52:16,997
یه تحول سه ساعته؟
616
00:52:18,327 --> 00:52:20,663
سانی، این رو با دلسوزی بهت میگم.
617
00:52:21,409 --> 00:52:24,371
متوجه شدم که تمرکز کردن برات سخته.
618
00:52:24,422 --> 00:52:27,592
فکر کنم به خاطر شغلته.
اونهمه محتوا، اون سرعت بالا.
619
00:52:27,963 --> 00:52:30,465
زندگی مثل یه پریز برقه.
620
00:52:31,102 --> 00:52:33,578
باید مواظب باشی انرژیت رو به چی وصل میکنی.
621
00:52:34,553 --> 00:52:36,220
باید خودت رو آروم کنی.
622
00:52:39,224 --> 00:52:41,624
فکر کنم به چیزی فراتر از این نیاز دارم.
623
00:53:00,162 --> 00:53:01,413
تو چستری؟
624
00:53:01,968 --> 00:53:03,011
آره، چسترم.
625
00:53:03,300 --> 00:53:05,761
- خیلی منتظر موندی؟
- حدود دو ساعت.
626
00:53:05,954 --> 00:53:08,540
ببخشید، با صاحبخونهام مشکل داشتم.
627
00:53:08,762 --> 00:53:10,305
میشه الان پول رو بدی؟
628
00:53:11,416 --> 00:53:13,482
باید پول متصدی پذیرش رو بدم.
629
00:53:28,568 --> 00:53:31,154
گندش بزنن. کاندوم یادم رفت.
630
00:53:31,813 --> 00:53:34,613
یه داروخانه اون بالای خیابونه.
الان برمیگردم.
631
00:53:36,172 --> 00:53:37,465
این رو بخون.
632
00:53:38,200 --> 00:53:40,619
- چنگالها بیرون؟
- دربارهی آشپزیه.
633
00:53:40,670 --> 00:53:43,757
نه، ممنون. نظرم عوض شد. میخوام برم خونه.
634
00:53:43,808 --> 00:53:45,825
مطمئنی نمیتونم کاری برات بکنم؟
635
00:53:45,876 --> 00:53:47,543
خوبم. ممنون.
636
00:53:48,607 --> 00:53:50,122
تا چند روز دیگه یه زنگ بهم بزن.
637
00:53:50,173 --> 00:53:52,102
- یکی طلبت، باشه؟
- آره.
638
00:53:57,172 --> 00:53:58,840
- ریک؟
- نه.
639
00:53:59,140 --> 00:54:00,767
دیگه نمیتونم ادامه بدم.
640
00:54:00,878 --> 00:54:04,565
دیگه تحمل یه گروه بویز بند ساختگی
یا اسپانسر شرکتی دیگه رو ندارم.
641
00:54:04,616 --> 00:54:07,869
تلویزیون زندهی راکاندرول
بدون فیلمنامه مرده.
642
00:54:08,368 --> 00:54:09,619
کارم تمومه.
643
00:54:14,311 --> 00:54:16,417
میدونی، حیف شد که داری استعفا میدی،
644
00:54:16,468 --> 00:54:19,054
چون واقعاً دلم میخواست اخراجت کنم.
645
00:54:21,107 --> 00:54:22,707
ولی به هر حال موفق باشی.
646
00:54:41,124 --> 00:54:42,125
الو؟
647
00:54:42,189 --> 00:54:44,414
بله، میخواستم یه وقت رزرو کنم لطفاً.
648
00:54:44,522 --> 00:54:47,650
خوشحال میشم ببینمت ولی من
فقط اعزام به محل کار میکنم.
649
00:54:50,113 --> 00:54:51,239
اعزام به محل؟
650
00:54:52,034 --> 00:54:53,285
من میام پیش تو.
651
00:54:55,713 --> 00:54:57,354
تا حالا این کار رو نکردم.
652
00:54:57,405 --> 00:54:58,740
بستگی به خودت داره.
653
00:55:04,468 --> 00:55:06,887
میتونی همین الان بیای؟
باید سریع انجامش بدیم.
654
00:55:21,071 --> 00:55:23,073
- سلام.
- من یولیسا هستم.
655
00:55:28,888 --> 00:55:30,802
چقدر آب.
656
00:55:34,405 --> 00:55:36,073
حتماً خیلی تشنهای.
657
00:55:38,426 --> 00:55:41,042
میتونم بهت نوشابه یا آبمیوه بدم؟
658
00:55:43,476 --> 00:55:44,676
نوشابه خوبه.
659
00:56:31,232 --> 00:56:33,526
- این عجیبه.
- چی؟
660
00:56:34,785 --> 00:56:37,704
بغل کردن.
تقریباً یادم رفته بود چه حسی داره.
661
00:56:40,280 --> 00:56:42,457
هنوزم همیشه مشتریهات رو میبوسی؟
662
00:56:43,619 --> 00:56:44,829
نه همیشه.
663
00:56:45,579 --> 00:56:48,892
اعزام به محل گرونتره، واسه همین
چندتا چیز اضافه هم انجام میدم.
664
00:56:50,478 --> 00:56:51,896
دوستدختر داری؟
665
00:56:52,710 --> 00:56:53,836
نه.
666
00:56:54,403 --> 00:56:55,736
و نمیخوام هم داشته باشم.
667
00:56:56,401 --> 00:56:58,444
عشق رمانتیک چیز خوبی نیست.
668
00:57:00,784 --> 00:57:03,662
دلت نمیخواد توی دنیایی زندگی کنی
که آدمها نگران همدیگهان؟
669
00:57:05,407 --> 00:57:08,093
چرا، ولی بین عشق رمانتیک و عشق واقعی
670
00:57:08,206 --> 00:57:10,607
تفاوت هست. رمانتیسیسم...
671
00:57:10,819 --> 00:57:12,698
میخواد که تو صاحب یه نفر باشی.
672
00:57:12,789 --> 00:57:14,434
این همون بردهداریه.
673
00:57:15,000 --> 00:57:16,460
این دیگه زیادهرویه.
674
00:57:16,761 --> 00:57:18,930
بردهداری به آدمها تحمیل میشه.
675
00:57:18,981 --> 00:57:20,399
عشق یه انتخابه.
676
00:57:21,858 --> 00:57:24,191
آره، ولی هر دو از یه ریشه میان.
677
00:57:24,687 --> 00:57:29,435
من نسبت به دوستدخترهام
حس حسادت و مالکیت داشتم، اما...
678
00:57:29,486 --> 00:57:31,284
هیچوقت نسبت به دوستهام همچین حسی نداشتم.
679
00:57:31,335 --> 00:57:34,338
نسبت به تو هم همچین حسی ندارم.
میدونم که مشتریهای دیگهای هم داری.
680
00:57:35,818 --> 00:57:38,161
آره ولی بعضی زوجها
واقعاً واسه هم ساخته شدن.
681
00:57:38,212 --> 00:57:39,880
به شیمی بینشون بستگی داره.
682
00:57:41,136 --> 00:57:43,930
آره، ولی اونها هم به مرور زمان تغییر میکنن.
683
00:57:43,981 --> 00:57:46,371
میدونی، رابطهها خیلی دنگوفنگ دارن.
684
00:57:46,422 --> 00:57:48,740
نمیخوام اینقدر به خودم زحمت بدم.
685
00:57:49,563 --> 00:57:52,630
اگه آدم درست رو پیدا میکردم،
با کمال میل براش وقت میذاشتم.
686
00:57:54,578 --> 00:57:56,111
در مورد کار جنسی چطور؟
687
00:57:56,809 --> 00:57:58,893
خیلیخب، میخوام براش پول بگیرم.
688
00:58:03,798 --> 00:58:05,265
تو چستر براون هستی.
689
00:58:06,908 --> 00:58:08,752
کتاب آخرت رو خوندم.
690
00:58:11,196 --> 00:58:12,263
خوشت اومد؟
691
00:58:12,872 --> 00:58:14,112
از بیشترش آره.
692
00:58:15,237 --> 00:58:17,161
لطیف و غمانگیز بود.
693
00:58:17,526 --> 00:58:19,111
نوشتن از زندگی خودت.
694
00:58:19,895 --> 00:58:23,854
اینکه درک کنی چقدر برات سخت بوده که
وقتی نوجوان بودی با بقیه حرف بزنی.
695
00:58:24,671 --> 00:58:27,271
مخصوصاً اونهایی که روشون کراش داشتی.
696
00:58:29,159 --> 00:58:31,493
خیلی با اعتمادبهنفس به نظر میای.
697
00:58:32,452 --> 00:58:34,319
خوشحالم که اینطوری فکر میکنی.
698
00:58:36,881 --> 00:58:39,281
مشکلی نداری که میدونم کی هستی؟
699
00:58:39,386 --> 00:58:42,055
اصلاً. چیزی برای پنهان کردن ندارم.
700
00:58:43,343 --> 00:58:45,076
با این قضیه راحتم.
701
00:58:46,685 --> 00:58:47,908
این رو دوست دارم.
702
00:58:48,915 --> 00:58:50,110
منم همینطور.
703
00:58:51,974 --> 00:58:54,041
ولی در مورد این تخت مطمئن نیستم...
704
00:58:54,698 --> 00:58:56,671
فکر کنم به یه تخت بزرگتر نیاز داری.
705
00:58:57,099 --> 00:58:58,899
تختی که هر دومون توش جا بشیم.
706
00:59:12,203 --> 00:59:14,542
اوه صبر کن! این رو فراموش نکن.
707
00:59:15,081 --> 00:59:17,583
آره. این مهمه.
708
00:59:17,607 --> 00:59:19,072
{\an8}« چستر و یولیسا »
ممنون.
709
00:59:22,902 --> 00:59:25,614
تازه قسمت چهارم مجموعهی
لویی ریل رو تموم کردم.
710
00:59:25,665 --> 00:59:28,335
- شاید یه وقت نشونت دادمش.
- خیلی دوست دارم ببینمش.
711
00:59:32,463 --> 00:59:33,547
سلام.
712
00:59:35,556 --> 00:59:36,682
سانی.
713
00:59:36,876 --> 00:59:40,379
ایشون یولیساست. یولیسا، اینم سانیـه.
714
00:59:42,598 --> 00:59:44,850
من فقط... من فقط...
715
00:59:45,460 --> 00:59:46,670
موفق باشی.
716
00:59:48,523 --> 00:59:51,174
گفته بودی هیچوقت کسی رو نمیاری اینجا.
717
00:59:53,776 --> 00:59:54,777
میدونم.
718
00:59:55,261 --> 00:59:57,528
متاسفم. دیگه تکرار نمیشه.
719
01:00:00,774 --> 01:00:01,902
اوضاع خیلی تخمیه.
720
01:00:01,953 --> 01:00:03,619
اون دوستدخترت بود؟
721
01:00:05,572 --> 01:00:06,698
دوستدختر سابقم.
722
01:00:07,639 --> 01:00:09,174
توافق جالبیه.
723
01:00:09,225 --> 01:00:13,438
چستر، ازت خوشم میومد،
ولی اینجوری به درد من نمیخوره.
724
01:00:32,277 --> 01:00:33,362
سلام.
725
01:00:36,594 --> 01:00:37,594
چه خبر؟
726
01:00:41,412 --> 01:00:44,012
قضیه با رید داره حسابی جدی میشه.
727
01:00:46,041 --> 01:00:47,543
آره، آدم خوبیه.
728
01:00:48,585 --> 01:00:50,019
میخواد باهم زندگی کنیم.
729
01:00:53,516 --> 01:00:56,268
ولی به نظرش عجیبه که همهمون باهم زندگی کنیم.
730
01:00:57,386 --> 01:00:58,762
خونه خیلی کوچیکه.
731
01:01:07,938 --> 01:01:10,222
آره، درک میکنم.
732
01:01:12,345 --> 01:01:13,945
اگه این چیزیه که میخوای.
733
01:01:16,155 --> 01:01:17,155
ممنون.
734
01:02:42,241 --> 01:02:43,492
عاشقشم!
735
01:02:45,369 --> 01:02:46,412
عاشقشی؟
736
01:02:50,332 --> 01:02:52,709
شاید بهتر باشه... این رو بذاری توی راهرو.
737
01:02:53,264 --> 01:02:54,570
همینجا رو دوست دارم.
738
01:03:24,568 --> 01:03:27,573
ساختمان چارلز پاول در سال ۱۸۹۰ ساخته شد،
739
01:03:27,624 --> 01:03:30,302
و اینطرف، در پلاک ۳۲۲ خیابان اسپاداینا،
740
01:03:30,366 --> 01:03:32,776
اما گلدمن، فمینیست و آنارشیست،
741
01:03:32,827 --> 01:03:35,335
که بهش لقب خطرناکترین زن آمریکا رو داده بودن،
742
01:03:35,377 --> 01:03:39,381
در زمستان سال ۱۹۲۶
توی طبقهی دوم زندگی میکرد.
743
01:03:39,631 --> 01:03:43,802
اما گلدمن از محافظهکاری
کوتهفکرانهی تورنتو بیزار بود.
744
01:03:43,844 --> 01:03:46,281
خوشبختانه، اون مدافع عشق آزاد هم بود
745
01:03:46,332 --> 01:03:48,773
و با اشتیاق در حمایت از پیشگیری از بارداری حرف میزد،
746
01:03:48,824 --> 01:03:51,803
با وجود اینکه قوانین کفرگویی شهر رو نقض میکرد.
747
01:03:53,771 --> 01:03:54,897
چستر؟
748
01:04:25,010 --> 01:04:26,136
باشه.
749
01:04:57,594 --> 01:04:59,599
خیلی خوشحالم که تو...
750
01:04:59,974 --> 01:05:01,774
تاریخت واقعاً خوبه.
751
01:05:03,006 --> 01:05:05,634
تخصصمه. معماری و اخلاقیات.
752
01:05:06,510 --> 01:05:08,262
خب چی شد که وارد کار جنسی شدی؟
753
01:05:09,096 --> 01:05:10,514
توی دانشگاه.
754
01:05:10,931 --> 01:05:14,232
توی یه آژانس اسکورت پارهوقت
کار میکردم و...
755
01:05:14,599 --> 01:05:18,544
کمکم جای دخترهایی رو گرفتم
که نمیتونستن بیان سر کار.
756
01:05:18,647 --> 01:05:20,377
بهم اعتمادبهنفس داد.
757
01:05:20,566 --> 01:05:22,109
باعث شد حس کنم جذابم.
758
01:05:23,396 --> 01:05:26,475
و خیلی بیشتر از دوستهام
توی دانشگاه پول درمیآوردم.
759
01:05:30,868 --> 01:05:35,372
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم...
تصمیم گرفتم ابعاد کارم رو کوچیک کنم.
760
01:05:35,873 --> 01:05:38,000
دارم لیست مشتریهام رو غربال میکنم.
761
01:05:39,793 --> 01:05:41,216
تو رو نگه داشتم.
762
01:05:51,388 --> 01:05:53,932
برای تو. شمارهی جدید
مجموعهی لویی ریل.
763
01:05:55,016 --> 01:05:56,225
عالیه!
764
01:05:57,367 --> 01:05:59,828
- میشه برام امضاش کنی؟
- البته.
765
01:06:06,108 --> 01:06:08,900
ولی، لطفاً بنویس تقدیم به دنیس.
766
01:06:10,070 --> 01:06:11,571
دنیس اسم واقعیمه.
767
01:06:12,034 --> 01:06:14,369
یولیسا اسم کاریمه.
768
01:06:16,872 --> 01:06:17,915
دنیس.
769
01:06:25,798 --> 01:06:26,965
ممنون.
770
01:06:28,634 --> 01:06:30,135
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
771
01:06:31,053 --> 01:06:32,262
بستگی داره.
772
01:06:32,846 --> 01:06:34,646
چرا هنوز این کار رو میکنی؟
773
01:06:35,829 --> 01:06:38,591
خب، من رئیس خودم هستم.
774
01:06:39,032 --> 01:06:40,742
قیمتها رو خودم تعیین میکنم.
775
01:06:41,188 --> 01:06:43,121
هر کاری بخوام، هر وقت بخوام انجام میدم.
776
01:06:44,858 --> 01:06:47,569
موضوع فراتر از یه سکس سادهست، این کاره.
777
01:06:48,195 --> 01:06:49,822
یه کار همدلانه، ولی...
778
01:06:50,816 --> 01:06:51,942
کاره دیگه.
779
01:06:52,639 --> 01:06:55,225
نمیدونم. در ازای پول سکس میکنم
و ازش لذت میبرم.
780
01:06:57,913 --> 01:06:59,955
به نظر میرسه پتانسیل این رو داره
که آدم رو تخلیه کنه.
781
01:07:00,207 --> 01:07:01,500
خستهکننده نیست.
782
01:07:01,542 --> 01:07:04,586
یعنی آره، بعضی وقتها
فرسایشی میشه.
783
01:07:04,628 --> 01:07:06,547
ولی الان اینجوری نیست.
784
01:07:07,089 --> 01:07:08,733
اگه شد بهت خبر میدم.
785
01:07:29,695 --> 01:07:32,197
پشمام لورا. صفت خیلی طولانیه.
786
01:07:32,614 --> 01:07:35,576
میتونن پنج دقیقه صبر کنن
تا من به صورتم استراحت بدم.
787
01:07:35,617 --> 01:07:36,785
آره، کاملاً موافقم.
788
01:07:37,202 --> 01:07:38,787
کتابت عالیه.
789
01:07:39,079 --> 01:07:40,330
همهی کتابهات عالیـن.
790
01:07:40,372 --> 01:07:43,208
فقط الان، خوانندهها از زنها خوششون میاد، پس...
791
01:07:43,721 --> 01:07:44,867
این به نفعته.
792
01:07:44,925 --> 01:07:47,845
شش ماه دیگه صبر کن، دوباره همه
ازمون متنفر میشن. ولی...
793
01:07:48,839 --> 01:07:51,377
فعلاً که اوضاع خیلی خوبه.
794
01:07:53,552 --> 01:07:55,512
میدونی که من نگران
این مراسمهای امضا هستم.
795
01:07:55,554 --> 01:07:57,932
دارن کمکم خیلی رسمی و تجاری میشن.
796
01:07:58,549 --> 01:08:00,883
حداقل اون ستارهی پورن هنوز اینجاست.
797
01:08:00,934 --> 01:08:02,478
اون مدل وسط مجلهست.
798
01:08:02,811 --> 01:08:03,896
حالا هرچی.
799
01:08:06,208 --> 01:08:07,251
مامانی!
800
01:08:07,311 --> 01:08:09,271
کوکو! مرسی.
801
01:08:09,942 --> 01:08:12,443
سلام، حالت خوبه؟
802
01:08:12,696 --> 01:08:14,860
- من میخوام برم جلو.
- چی؟
803
01:08:14,911 --> 01:08:17,331
میدونی که از نظر جنسی آدم روشنفکری
هستی، ولی شاید ایدهی خوبی نباشه
804
01:08:17,381 --> 01:08:21,194
که وقتی اون زن با بچـشه،
بری سراغش و بهش ابراز وفاداری کنی.
805
01:08:21,245 --> 01:08:22,915
دیگه باهاش جق نمیزنم.
806
01:08:28,629 --> 01:08:29,963
داره میره سراغش.
807
01:08:31,381 --> 01:08:32,716
سلام مندی.
808
01:08:33,674 --> 01:08:36,803
- سلام...
- سلام، فقط... میخواستم ازت تشکر کنم.
809
01:08:37,303 --> 01:08:40,015
تو بخش بزرگی از زندگی منی. من طرفدارتم.
810
01:08:42,476 --> 01:08:43,607
خواهش میکنم.
811
01:08:53,030 --> 01:08:55,521
از چیش خوشت نیومد؟
812
01:08:55,571 --> 01:08:57,934
فونتش کامپیوتری بود.
813
01:08:58,158 --> 01:08:59,660
هنر باید با دست طراحی بشه.
814
01:08:59,700 --> 01:09:02,162
اگه قراره توی یه گالری نصب بشه،
باید یه اثر هنری اصلی باشه.
815
01:09:02,704 --> 01:09:06,760
وگرنه اون پسره توی چاپخونه که قراره کپی بگیره،
اون باید ۵۰۰۰ دلار گیرش بیاد.
816
01:09:07,501 --> 01:09:09,086
چقدر قدیمی فکر میکنی.
817
01:09:10,044 --> 01:09:14,758
خب، دیگه برای امشب تمومش کنیم
یا میخوای بریم خونهی تو؟
818
01:09:15,383 --> 01:09:16,510
خونهی من.
819
01:09:18,846 --> 01:09:20,888
فقط باید... یه سر برم عابربانک.
820
01:09:39,206 --> 01:09:41,739
چستر، باید یه چیزی بهت بگم.
821
01:09:47,451 --> 01:09:48,953
من ۳۴ سالمه، چت.
822
01:09:49,285 --> 01:09:51,323
وقتشه که دیگه کفشها رو آویزون کنم.
823
01:09:52,921 --> 01:09:55,174
فقط چندتا مشتری آخرم موندن و...
824
01:09:57,902 --> 01:09:59,835
میخوام گزینههام رو بررسی کنم.
825
01:10:00,846 --> 01:10:03,246
فکر کنم میخوام برگردم دانشگاه.
826
01:10:06,226 --> 01:10:07,811
من این رو واقعاً دوست دارم.
827
01:10:17,154 --> 01:10:18,655
خب...
828
01:10:18,906 --> 01:10:20,115
چی؟
829
01:10:22,785 --> 01:10:25,051
اگه فقط من و تو باشیم چی؟
830
01:10:28,624 --> 01:10:30,501
اونوقت قضیه پیچیده میشه.
831
01:10:31,418 --> 01:10:35,089
نه لزوماً. نه اگه قراره بهت پول بدم.
832
01:10:43,305 --> 01:10:44,765
بهش فکر میکنم.
833
01:10:52,694 --> 01:10:54,988
تنبلها خیلی آروم حرکت میکنن،
834
01:10:55,109 --> 01:10:56,953
و فقط وقتی که لازم باشه.
835
01:10:57,194 --> 01:10:59,863
اونها ۹۰ درصد عمرشون رو
بدون حرکت سپری میکنن.
836
01:11:00,364 --> 01:11:02,032
تنبلها منزوی هستن
837
01:11:02,074 --> 01:11:04,368
و بهندرت با همدیگه ارتباط برقرار میکنن.
838
01:11:04,743 --> 01:11:07,003
تنبلهای سهانگشتی
تمام طول سال تولیدمثل میکنن...
839
01:11:08,436 --> 01:11:09,456
الو؟
840
01:11:09,498 --> 01:11:12,000
باید بریم کاستاریکا
و با تنبلها وقت بگذرونیم.
841
01:11:12,042 --> 01:11:14,044
اونها خیلی ریلکسـن.
842
01:11:14,294 --> 01:11:17,631
من به این احتیاج دارم. باید آروم بگیرم
و دوروبر اون مدل انرژی باشم.
843
01:11:17,673 --> 01:11:20,619
میخوای بپری تو هواپیما بری
کاستاریکا که سکوت تمرین کنی؟
844
01:11:20,669 --> 01:11:24,088
اینجوری راحتتر میشه یه فیلم دو ساعته رو دید،
بدون اینکه انگشت خودت رو از حرص بجوی.
845
01:11:24,138 --> 01:11:26,056
این برام مهمه.
846
01:11:26,835 --> 01:11:27,835
باشه.
847
01:11:28,267 --> 01:11:31,728
دوازدهم کارمون تموم میشه،
بعدش بریم کاستاریکا.
848
01:11:44,908 --> 01:11:47,453
تا حالا اینقدر احساس آرامش نکرده بودم.
849
01:11:48,829 --> 01:11:50,372
چقدر باصفاست.
850
01:11:56,670 --> 01:11:58,380
این فوقالعادهست.
851
01:11:59,645 --> 01:12:01,379
این تمام چیزیه که همیشه میخواستم.
852
01:12:07,431 --> 01:12:08,682
سانی؟
853
01:12:09,141 --> 01:12:10,267
بله؟
854
01:12:15,125 --> 01:12:17,460
فکر کنم دارم عاشق یکی دیگه میشم.
855
01:12:22,780 --> 01:12:24,698
فیلمهای تاریخی دیدم،
856
01:12:25,032 --> 01:12:26,950
خودم جوانهی یونجه درست کردم،
857
01:12:27,242 --> 01:12:30,204
واسه یه دورهی دهروزهی
مراقبهی سکوت ثبتنام کردم.
858
01:12:30,829 --> 01:12:33,874
همهی کارهای درست رو انجام دادم.
ولی فرقی نکرد.
859
01:12:37,127 --> 01:12:38,629
میتونم باهات صادق باشم؟
860
01:12:40,458 --> 01:12:41,918
فقط تنها باش.
861
01:12:42,508 --> 01:12:45,550
تو رو به خدا، از زمان چستر به بعد
از هیچکدوم از دوستپسرهات خوشم نیومده.
862
01:12:46,470 --> 01:12:48,870
حتی نمیدونم از خود چستر هم خوشم میاد یا نه.
863
01:12:49,923 --> 01:12:53,077
از وقتی میشناسمت همیشه توی رابطه بودی.
864
01:12:53,723 --> 01:12:56,059
شاید وقتش رسیده یه استراحتی به خودت بدی.
865
01:12:57,606 --> 01:12:59,967
نباید حواست به بچههات باشه؟
866
01:13:00,317 --> 01:13:03,195
امروز رو مرخصی گرفتم.
حقم بود و گرفتمش.
867
01:13:10,685 --> 01:13:13,004
میخوام چند هفته وقت بذارم تا به
868
01:13:13,055 --> 01:13:15,730
آسیبهایی که توی این دو سال به بدنم خورده برسم.
869
01:13:16,250 --> 01:13:17,835
ولی بعد از اینکه کارم تموم شد...
870
01:13:20,003 --> 01:13:21,422
میتونم یه شغل داشته باشم؟
871
01:13:23,048 --> 01:13:24,216
استخدام شدی.
872
01:13:41,984 --> 01:13:43,026
خدافظ!
873
01:13:44,303 --> 01:13:46,438
صبر کن!
پولت رو جا نذار.
874
01:13:50,909 --> 01:13:53,746
همیشه این کار رو میکنم.
تو حواسم رو خیلی پرت میکنی.
875
01:13:56,623 --> 01:13:59,084
دارم فکر میکنم در مورد این بنویسم.
876
01:13:59,668 --> 01:14:00,836
در مورد چی؟
877
01:14:01,628 --> 01:14:03,922
در مورد تجربیاتم از پول دادن برای سکس.
878
01:14:05,174 --> 01:14:06,550
فکر کنم بتونه مفید باشه.
879
01:14:06,592 --> 01:14:09,002
میخوای بشی لویی ریل جندهبازها؟
880
01:14:09,052 --> 01:14:10,118
نه.
881
01:14:10,169 --> 01:14:12,171
فقط میخوام حقیقت رو بنویسم.
882
01:14:13,140 --> 01:14:15,225
چیزهای قشنگ، چیزهای زشت.
883
01:14:15,851 --> 01:14:18,645
شاید بتونه... نمیدونم.
884
01:14:19,635 --> 01:14:21,506
فکر کنم فقط نیاز دارم که بنویسمش.
885
01:14:21,774 --> 01:14:24,026
- منم شخصیتی توی داستان هستم؟
- امیدوارم.
886
01:14:24,610 --> 01:14:26,710
هیچکدوم از مسائل شخصیت رو نمینویسم.
887
01:14:29,948 --> 01:14:31,116
باشه.
888
01:14:31,158 --> 01:14:33,827
- تا جای ممکن کمتر به من اشاره کن.
- هرچی تو بخوای.
889
01:14:39,811 --> 01:14:40,979
دو هفتهی دیگه میبینمت.
890
01:15:17,208 --> 01:15:18,334
مو.
891
01:15:19,289 --> 01:15:21,792
ممنون... بابت اینکه دوستم داشتی.
892
01:15:42,813 --> 01:15:45,534
تو همیشه با من خواهی بود.
893
01:16:16,874 --> 01:16:19,951
موسیقی برای مراسم تدفین ملکه مری اثر هنری پورسل.
894
01:16:26,648 --> 01:16:28,150
به سوزو برخوردم.
895
01:16:30,552 --> 01:16:32,095
در مورد مو بهم گفت.
896
01:16:38,702 --> 01:16:41,728
هی، میخواستم...
کلیدهای خونهت رو پس بدم.
897
01:16:43,082 --> 01:16:44,792
میتونی نگهشون داری...
898
01:16:44,833 --> 01:16:47,461
به عنوان یدک، اگه یه وقت پشت در موندم.
899
01:17:01,725 --> 01:17:05,020
خب، اگه تو تنها کسی هستی
که دنیس رو میبینه
900
01:17:05,562 --> 01:17:07,856
و اون تنها کسیه که تو رو میبینه...
901
01:17:08,440 --> 01:17:10,067
اسم این رو چی میذاری؟
902
01:17:13,821 --> 01:17:15,280
فوقالعاده.
903
01:17:16,657 --> 01:17:18,033
فوقالعادهست.
904
01:17:31,380 --> 01:17:32,631
مرسی.
905
01:17:33,590 --> 01:17:34,633
خواهش میکنم.
906
01:17:38,023 --> 01:17:43,278
میدونی، واسه مردی که شدیداً
مخالف عشق رمانتیکه،
907
01:17:45,018 --> 01:17:47,667
تو رمانتیکترین مرد دنیایی.
908
01:17:50,607 --> 01:17:53,818
جملهی خوبیه. میتونم توی کتابم ازش استفاده کنم؟
909
01:17:55,028 --> 01:17:56,196
حتماً.
910
01:18:01,952 --> 01:18:03,705
امشب چی کارهای؟
911
01:18:04,246 --> 01:18:06,582
من و دنیس داریم
میریم یه تئاتر ببینیم.
912
01:18:07,019 --> 01:18:08,437
ساعت چنده؟
913
01:18:09,334 --> 01:18:10,544
به زودی.
914
01:18:14,006 --> 01:18:15,539
میخوای بمونم؟
915
01:18:16,508 --> 01:18:18,385
احساس اجبار نکن.
916
01:18:19,094 --> 01:18:21,338
فکر کردم تو ضد اجباری.
917
01:18:21,388 --> 01:18:22,765
این یه اجبار نیست.
918
01:18:23,390 --> 01:18:25,184
اگه باهم بودیم اجبار بود، ولی...
919
01:18:26,518 --> 01:18:27,728
تو دوست منی.
920
01:18:27,847 --> 01:18:29,807
پس... این یه انتخابه.
921
01:18:33,067 --> 01:18:34,359
باید بری.
922
01:18:36,153 --> 01:18:37,529
پنج دقیقهی دیگه؟
923
01:18:40,240 --> 01:18:41,579
پنج دقیقهی دیگه.
924
01:18:59,885 --> 01:19:01,929
هیچوقت از دوست داشتنت دست برنداشتم.
925
01:19:05,557 --> 01:19:07,434
هیچوقت از دوست داشتنت دست برنداشتم.
926
01:19:07,458 --> 01:19:18,458
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.
927
01:19:24,000 --> 01:19:31,000
« چستر براون و دنیس بیش از 21 ساله
که رابطهی سکس در عوض پول دارن. چندهمسرن. »
928
01:19:31,024 --> 01:19:38,024
« در سال 2014، یک قانون جدید در کانادا
سکس پولی رو ممنوع کرد. چستر کماکان به دنیس پول میده. »
929
01:19:38,048 --> 01:19:44,048
« سانی و چستر هنوز دوست صمیمی هستن. »