1 00:00:04,731 --> 00:01:07,609 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:01:07,692 --> 00:01:10,862 در فیلمی از طارق صالح 3 00:01:10,945 --> 00:01:13,782 لینا خدری 4 00:01:13,865 --> 00:01:17,035 عمرو واکد 5 00:01:17,118 --> 00:01:20,163 با حضور زینب تریکی 6 00:01:20,246 --> 00:01:24,125 شیرین دعيبس 7 00:01:24,208 --> 00:01:29,464 شیروان حاجی، احمد خیری، نائل 8 00:01:29,548 --> 00:01:36,095 دنیا مسعود، صهیب نشوان 9 00:01:36,179 --> 00:01:40,433 طراح صحنه: راجر روزنبرگ 10 00:01:40,517 --> 00:01:44,854 مدیر فیلم‌برداری: پیر ایِم - ای‌اف‌سی 11 00:01:44,938 --> 00:01:49,233 موسیقی متن: الکساندر دسپلا 12 00:01:49,317 --> 00:01:53,404 تدوین: تیس اشمیت 13 00:01:53,487 --> 00:01:56,908 طراح لباس: ویرژینی مونتل، چهره‌پرداز: سارا رایسانن 14 00:01:56,991 --> 00:01:59,410 مدیر اجرایی تولید: امیل ویک‌لوند، دستیار اول کارگردان: الیویه ژاکه - آفار 15 00:01:59,493 --> 00:02:01,663 طراحی صدا: هانس مولر، سرپرست جلوه‌های ویژه: پیتر هجورت 16 00:02:01,746 --> 00:02:03,915 تهیه‌کنندگان: یوهان لیندستروم، لیندا مطاوی، 17 00:02:03,998 --> 00:02:06,375 لینوس استور تورل، الکساندر ماله-گی 18 00:02:06,459 --> 00:02:12,215 عقاب‌های جمهوری 19 00:02:12,757 --> 00:02:15,218 ده هزار تا رو «روباهِ الماس». 20 00:02:15,760 --> 00:02:18,054 سه هزار تا رو «رعدِ صاعقه». 21 00:02:19,764 --> 00:02:21,933 مسابقه الانه که شروع شه. 22 00:02:22,016 --> 00:02:24,310 حسام، سه هزار تا رو «رعدِ صاعقه». 23 00:02:26,562 --> 00:02:28,772 دیگه شرط قبول نمی‌کنم، مسابقه داره شروع می‌شه. 24 00:02:31,775 --> 00:02:34,237 دیگه دیر شد، مسابقه شروع شد! 25 00:02:41,785 --> 00:02:43,787 یالا، تندتر برو! 26 00:03:00,596 --> 00:03:02,056 دمت گرم! 27 00:03:04,016 --> 00:03:05,393 خارق‌العاده‌ست. 28 00:03:06,894 --> 00:03:09,522 معرکه‌ست. 29 00:03:09,605 --> 00:03:12,275 مطمئنی؟ نباید ضایع به نظر بیاد. 30 00:03:12,358 --> 00:03:14,735 عین یه سکانس از فیلمای آنتونیونیه. 31 00:03:14,818 --> 00:03:16,529 - خب، حله. - بجنب دیگه! 32 00:03:17,155 --> 00:03:18,739 نمای نزدیک رولا رو می‌گیریم. 33 00:03:22,785 --> 00:03:24,245 جورج؟ 34 00:03:24,328 --> 00:03:25,954 پسرت سه بار زنگ زده. 35 00:03:26,038 --> 00:03:30,167 بهش پیام بده. بگو تو جلسه‌ام. یه جلسه‌ی طولانی و کسل‌کننده. 36 00:03:30,668 --> 00:03:32,503 بگو دلم براش تنگ شده. 37 00:03:32,586 --> 00:03:35,130 - امروز تولدشه. - لعنتی. 38 00:03:36,131 --> 00:03:37,508 بخر... 39 00:03:37,591 --> 00:03:39,260 یه ساعت براش بخر. 40 00:03:39,343 --> 00:03:40,761 یه برایتلینگ نوی‌تایمر. 41 00:03:56,276 --> 00:03:58,862 فرعون پرده‌ی نقره‌ای، جورج فهمی 42 00:03:58,946 --> 00:04:00,406 رولا حداد 43 00:04:03,867 --> 00:04:05,202 رامی، تولدت مبارک 44 00:04:05,285 --> 00:04:06,620 اینو ببین! 45 00:04:06,704 --> 00:04:08,956 محشر نیست؟ یه اثر هنری که با شیر درست شده. 46 00:04:17,756 --> 00:04:19,091 بازش کن. 47 00:04:22,845 --> 00:04:25,263 برایتلینگ نوی‌تایمر. مخصوص انگلیسی‌ها ساخته شده بود، 48 00:04:25,347 --> 00:04:28,183 وقتی بعد از جنگ جهانی اول عراق رو اشغال کردن. 49 00:04:28,266 --> 00:04:30,268 این یکی مالِ خودِ صدام بوده. 50 00:04:32,270 --> 00:04:33,897 ممنون بابا. 51 00:04:40,738 --> 00:04:42,572 اون هیچ‌وقت دیر نمی‌کنه. 52 00:04:43,323 --> 00:04:45,701 عشقِ جوونی، ایول! 53 00:04:45,784 --> 00:04:47,745 واسه همینه دوست‌دخترت هم‌سن منه؟ 54 00:04:50,288 --> 00:04:51,874 کی اینو گفته؟ 55 00:04:51,957 --> 00:04:53,541 ننت گفته، نه؟ 56 00:04:54,042 --> 00:04:55,377 تو اینترنت بود. 57 00:04:55,502 --> 00:04:56,962 هر چی می‌خونی رو باور نکن. 58 00:04:57,838 --> 00:04:59,172 سلام. 59 00:05:00,048 --> 00:05:01,383 سلام! 60 00:05:01,466 --> 00:05:02,800 چطوری؟ 61 00:05:05,178 --> 00:05:07,555 این مایه، همونی که درباره‌ش بهت گفتم. 62 00:05:07,639 --> 00:05:09,099 چه بوی خوبی می‌دی. 63 00:05:09,182 --> 00:05:10,517 بس کن دیگه. 64 00:05:10,600 --> 00:05:13,061 - من عطر نمی‌زنم. - بشین. 65 00:05:15,022 --> 00:05:16,606 چی می‌خوری؟ 66 00:05:16,689 --> 00:05:18,025 یه استلا. 67 00:05:18,108 --> 00:05:19,526 - آبجو دوست داری؟ - آره. 68 00:05:19,609 --> 00:05:20,944 پس ایول، خوشم اومد ازت. 69 00:05:22,029 --> 00:05:24,614 - چطوری؟ - خوبم. تولدت مبارک. 70 00:05:24,697 --> 00:05:26,366 دمت گرم. این چیه؟ 71 00:05:27,993 --> 00:05:30,912 - دوتا استلا، واسه من و اون. - یکی هم واسه من. 72 00:05:31,663 --> 00:05:34,582 نمی‌خوام داستانو لو بدم ولی واقعاً عالیه. 73 00:05:34,666 --> 00:05:36,584 - خوندی‌ش؟ - آره. 74 00:05:36,668 --> 00:05:38,420 دندان‌های سفید، زیدی اسمیت 75 00:05:38,503 --> 00:05:40,297 می‌خونمش. 76 00:05:41,714 --> 00:05:44,884 چطوری با هم آشنا شدین؟ 77 00:05:44,967 --> 00:05:47,262 - «خالد» رو که می‌شناسی. - خالد؟ 78 00:05:47,345 --> 00:05:49,264 وقتی رفته بودیم جت‌اسکی. 79 00:05:50,140 --> 00:05:51,683 پسرخاله‌ی «مِی»ـه. 80 00:05:52,434 --> 00:05:54,727 «مِی» هم که کشته‌مُرده‌ی پینک‌فلویده. 81 00:05:55,478 --> 00:05:58,856 - بابام منو باهاشون آشنا کرد. - خوش‌سلیقه‌ای. 82 00:06:00,733 --> 00:06:03,695 - دیروز چیکار کردی؟ - فیلم دیدم. 83 00:06:05,112 --> 00:06:07,740 اون یارو اونجا داره بدجوری رو نِروَم میره. 84 00:06:07,824 --> 00:06:09,659 - بهش بگو بزنه به چاک. - حتماً. 85 00:06:09,742 --> 00:06:11,744 اسم فیلمه «بو تراوایل»ـه. 86 00:06:12,829 --> 00:06:14,497 یه فیلم فرانسویه. 87 00:06:14,581 --> 00:06:16,874 کارگردانش «کلر دنی»ـه. 88 00:06:16,958 --> 00:06:19,336 کارش حرف نداره... 89 00:06:19,419 --> 00:06:20,753 واقعاً. 90 00:06:20,837 --> 00:06:23,339 تصویرش، موزیکش... 91 00:06:23,965 --> 00:06:25,508 پس حتماً باید ببینمش. 92 00:06:26,593 --> 00:06:27,927 تبریک می‌گم. 93 00:06:34,350 --> 00:06:36,853 اگه قراره همش سرت تو گوشی باشه، می‌تونیم پاشیم بریم خونه. 94 00:06:38,605 --> 00:06:40,397 جورج! عزیزم! 95 00:06:40,898 --> 00:06:42,525 فوزی. 96 00:06:44,902 --> 00:06:46,237 یاسر اسلام. 97 00:06:46,821 --> 00:06:48,447 جورج فهمی. 98 00:06:48,531 --> 00:06:49,866 همدیگه رو می‌شناسین؟ 99 00:06:49,949 --> 00:06:51,283 آره. یه اسطوره‌ست. 100 00:06:51,367 --> 00:06:53,661 تو باعث شدی بخوام بازیگر بشم. 101 00:06:54,579 --> 00:06:56,831 مادام سوزان. جورج فهمی. 102 00:06:57,915 --> 00:06:59,250 باعث افتخاره. 103 00:06:59,333 --> 00:07:00,793 چقدر زیبایی. 104 00:07:00,877 --> 00:07:02,754 مثل بابات بازیگری؟ 105 00:07:02,837 --> 00:07:06,382 نه، بابام نیست. فقط با هم رفیقیم. 106 00:07:06,465 --> 00:07:08,050 آره، بازیگرم. 107 00:07:09,426 --> 00:07:10,803 عالیه. 108 00:07:11,428 --> 00:07:12,889 این کیه؟ 109 00:07:14,015 --> 00:07:15,557 نپرس. 110 00:07:15,641 --> 00:07:17,643 زنِ یکی از کله‌گنده‌هاست. 111 00:07:17,727 --> 00:07:19,103 در چه حد کله‌گنده؟ 112 00:07:20,271 --> 00:07:22,899 راستی جورج... 113 00:07:23,565 --> 00:07:25,401 ما یه جمعی از هنرمنداییم 114 00:07:25,484 --> 00:07:28,320 که یه طومار علیه خائن‌ها راه انداختیم، 115 00:07:28,404 --> 00:07:31,615 همون‌هایی که می‌خوان ارتش و رئیس‌جمهور رو لجن‌مال کنن. 116 00:07:32,533 --> 00:07:33,910 می‌خوای به ما ملحق شی؟ 117 00:07:35,744 --> 00:07:38,122 کی خایه داره از رئیس‌جمهور انتقاد کنه؟ 118 00:07:38,205 --> 00:07:39,790 واسه چی اصلاً؟ 119 00:07:39,874 --> 00:07:41,833 اقتصاد که داره می‌ترکونه. 120 00:07:41,918 --> 00:07:43,794 برق هم که اصلاً قطع نمی‌شه. 121 00:07:43,877 --> 00:07:45,212 قیمت‌ها هم که مفته. 122 00:07:46,880 --> 00:07:49,466 همه چی عالی و ردیفه. 123 00:07:53,054 --> 00:07:55,639 باید از مملکتمون محافظت کنیم. 124 00:07:55,722 --> 00:07:57,849 دشمن همه جا پره. 125 00:07:58,767 --> 00:08:00,519 پس همون بهتر که تو خونه بتپیم. 126 00:08:00,602 --> 00:08:02,063 من هیچ تناقضی نمی‌بینم 127 00:08:02,646 --> 00:08:04,481 بین هنرمند بودن 128 00:08:05,732 --> 00:08:07,609 و در عین حال یه وطن‌پرست بودن. 129 00:08:08,610 --> 00:08:09,945 آره خب، 130 00:08:10,028 --> 00:08:11,655 راست می‌گی. 131 00:08:13,282 --> 00:08:15,659 ببخشید... اسم شما چی بود؟ 132 00:08:15,742 --> 00:08:17,286 مهم نیست. 133 00:08:17,369 --> 00:08:18,829 به هر حال یادت می‌ره. 134 00:08:20,747 --> 00:08:22,082 سوزان. 135 00:08:25,252 --> 00:08:27,045 عین بابا حرف می‌زنی. 136 00:08:27,128 --> 00:08:28,630 چی؟ 137 00:08:30,424 --> 00:08:31,758 منظورت چیه؟ 138 00:08:31,842 --> 00:08:35,846 مدیر برنامه‌هات قرار بود واسه سریال جدید برام یه تست بازیگری جور کنه. 139 00:08:35,929 --> 00:08:37,348 اون از من خوشش نمی‌آد. 140 00:08:37,431 --> 00:08:39,308 اون کلاً با هیشکی حال نمی‌کنه. 141 00:08:42,728 --> 00:08:46,106 همه فکر می‌کنن فقط واسه خاطرِ کارمه که با توام. 142 00:09:45,081 --> 00:09:47,417 رئیس‌جمهور السیسی 143 00:09:47,500 --> 00:09:50,628 داره قانون جدیدی رو امضا می‌کنه 144 00:09:50,711 --> 00:09:52,798 که یارانه‌ی سوخت رو محدود می‌کنه 145 00:09:52,881 --> 00:09:55,675 تا تورم بیاد پایین... 146 00:09:58,636 --> 00:10:02,182 خانم رولا اومده، بگم خوابیدی؟ 147 00:10:02,265 --> 00:10:03,975 نه، بگو بیاد تو. 148 00:10:07,728 --> 00:10:09,230 ۸۵ درصدِ مصری‌ها 149 00:10:09,314 --> 00:10:10,982 با این پیشنهاد موافقن. 150 00:10:11,066 --> 00:10:12,400 بفرما بشین! 151 00:10:29,459 --> 00:10:30,793 چی شده؟ 152 00:10:32,212 --> 00:10:33,921 اومدن دم خونه‌م. 153 00:10:34,004 --> 00:10:35,381 کیا؟ 154 00:10:37,467 --> 00:10:40,636 می‌خوان درباره تو یه مصاحبه تلویزیونی بکنم. 155 00:10:40,720 --> 00:10:42,054 برا چی؟ 156 00:10:42,138 --> 00:10:43,681 قرار شده بگم تو از اسلام متنفری. 157 00:10:43,764 --> 00:10:47,435 اینکه به پیغمبر توهین کردی و یه مشت چرت و پرت دیگه. 158 00:10:47,518 --> 00:10:49,937 و اینکه من دیگه حاضر نیستم باهات کار کنم. 159 00:10:51,439 --> 00:10:53,524 از چی می‌ترسی؟ 160 00:11:05,703 --> 00:11:07,372 نگران نباش. 161 00:11:07,455 --> 00:11:09,332 هیچ غلطی نمی‌تونن بکنن. 162 00:11:10,375 --> 00:11:12,209 مردم عاشقتن. 163 00:11:12,793 --> 00:11:14,504 تو رولا حدادی. 164 00:11:15,170 --> 00:11:17,757 دستشون به هر کسی می‌رسه. 165 00:11:17,840 --> 00:11:19,174 حتی تو. 166 00:11:20,343 --> 00:11:22,678 خیالی نیست، هر چی خودت تصمیم بگیری. 167 00:11:22,762 --> 00:11:24,722 درک می‌کنم. 168 00:11:27,057 --> 00:11:30,561 - می‌خوای برسونمت خونه؟ - راننده‌م بیرون منتظره. 169 00:11:44,449 --> 00:11:46,076 این چیه دیگه؟ 170 00:11:47,452 --> 00:11:49,121 اینا حتی زن و شوهر هم نیستن. 171 00:11:49,580 --> 00:11:53,876 ما همیشه پایبند اخلاقیات، ایمان و رسم و رسوم‌مون هستیم. 172 00:11:54,543 --> 00:11:56,503 کدوم ایمان؟ 173 00:11:56,587 --> 00:12:01,133 طبق ایمان ما، همون‌طور که به پیامبر وحی شده، 174 00:12:01,216 --> 00:12:03,928 هر کاری که می‌کنی گناهه. 175 00:12:05,429 --> 00:12:09,391 می‌دونستی ابن‌هیثم تو مصر زندگی می‌کرد؟ 176 00:12:09,474 --> 00:12:12,436 وقتی رساله‌اش در مورد نور رو نوشت 177 00:12:12,519 --> 00:12:14,396 تو قرن یازدهم؟ 178 00:12:14,479 --> 00:12:16,857 خودشو زد به دیوونگی 179 00:12:16,941 --> 00:12:19,359 تا از انتقامِ حکومت در امان بمونه. 180 00:12:19,443 --> 00:12:21,946 اون سرآمدِ دانشمندهای زمان خودش بود. 181 00:12:22,029 --> 00:12:24,364 اون موقع‌ها، ما تو دنیا حرف اول رو می‌زدیم. 182 00:12:24,990 --> 00:12:26,616 امروز چی هستیم؟ 183 00:12:26,700 --> 00:12:29,870 داریم تو لجنِ سریال‌های ترکیِ غیراخلاقی غرق می‌شیم. 184 00:12:34,458 --> 00:12:36,043 «فرعونِ پرده‌ی نقره‌ای». 185 00:12:37,044 --> 00:12:40,297 کل مملکت رو از راه به در کردی. 186 00:12:40,380 --> 00:12:41,715 انگار که 187 00:12:41,798 --> 00:12:44,301 قانون جاذبه روی تو یکی اثر نداره. 188 00:12:45,177 --> 00:12:49,306 تو و اون رفیقایِ فاسدت، این ملت رو به گند کشیدید. 189 00:12:50,265 --> 00:12:51,766 دیگه تموم شد. 190 00:12:52,851 --> 00:12:55,020 همین‌جا متوقف می‌شه. 191 00:12:56,688 --> 00:12:58,107 منظورت چیه؟ 192 00:12:58,190 --> 00:12:59,984 باید پایانش رو دوباره فیلم‌برداری کنیم. 193 00:13:00,067 --> 00:13:01,651 جدی می‌گی؟ 194 00:13:06,990 --> 00:13:09,743 همراه با مصر به سوی آینده‌ای روشن 195 00:13:09,826 --> 00:13:11,370 عبدالفتاح السیسی 196 00:13:16,082 --> 00:13:18,377 استودیو ملی مصر 197 00:13:22,046 --> 00:13:23,757 - صبح بخیر. - صبح بخیر. 198 00:13:24,966 --> 00:13:26,885 مستقیم برو تو. 199 00:13:41,816 --> 00:13:45,987 - این چیه؟ - گبی دستور داد جابه‌جاش کنن. 200 00:13:46,070 --> 00:13:48,448 ۱۵ ساله که تریلرِ من همین‌جا بوده. 201 00:13:48,532 --> 00:13:51,743 تو قراردادم اومده، لعنتی! به فوزی زنگ زدی؟ 202 00:13:53,327 --> 00:13:54,746 به فوزی زنگ بزن. 203 00:13:56,080 --> 00:13:58,750 - کانکس جورج رو جابه‌جا کردن. - بده‌ش به من. 204 00:13:59,626 --> 00:14:01,002 الو؟ 205 00:14:01,503 --> 00:14:02,837 جامو دادن به یکی دیگه! 206 00:14:03,630 --> 00:14:04,964 آره. 207 00:14:07,425 --> 00:14:08,968 اونم با یاسر اسلام. 208 00:14:09,052 --> 00:14:11,721 - اون توئه؟ - صبر کن، سرش شلوغه! 209 00:14:11,805 --> 00:14:13,598 چطور می‌تونین جایگزین جورج پیدا کنین؟ 210 00:14:13,682 --> 00:14:16,350 فرعون پرده‌ی نقره‌ای! بهترین بازیگر شد 211 00:14:16,434 --> 00:14:18,269 {\an8}واسه فیلم «انتخاب محال». 212 00:14:18,352 --> 00:14:21,147 نقش اول «اولین مصری در فضا» رو بازی کرده، 213 00:14:21,230 --> 00:14:23,482 پرفروش‌ترین فیلم سال! 214 00:14:23,567 --> 00:14:25,902 حالا اونو با یاسر اسلام عوض کردین؟ 215 00:14:25,985 --> 00:14:28,112 کسی که کلِ کارنامه‌ش رو با 216 00:14:28,196 --> 00:14:30,699 نقشایی که جورج رد کرده ساخته. 217 00:14:30,782 --> 00:14:32,200 زدی به سرت؟! 218 00:14:32,283 --> 00:14:33,910 اصلاً با عقل جور درنمیاد! 219 00:14:33,993 --> 00:14:36,830 آروم باش. 220 00:14:36,913 --> 00:14:39,332 می‌دونم چه ستاره‌ی گنده‌ایه. 221 00:14:39,415 --> 00:14:40,750 همین‌طور زر بزن! 222 00:14:40,834 --> 00:14:43,837 جورج، اونا دنبالتن. 223 00:14:43,920 --> 00:14:47,256 می‌گن طرفدار دموکراسی و حقوق بشری. 224 00:14:47,340 --> 00:14:48,758 دموکراسی؟ 225 00:14:48,842 --> 00:14:51,260 هان؟ کدوم حقوق؟ واسه کی؟ 226 00:14:51,344 --> 00:14:52,929 کی اینو گفت؟ 227 00:14:53,429 --> 00:14:56,265 بهشون بگو که من هنوزم یه تروتسکیستم. 228 00:14:56,349 --> 00:14:57,767 تروتسکیست؟ نه بابا، خدا نکنه! 229 00:14:59,268 --> 00:15:02,730 بگو میهن‌پرسته، بگو عاشق کشورشه. 230 00:15:02,814 --> 00:15:06,109 و از همه مهم‌تر گبی، اون یه سرمایه‌داره. 231 00:15:06,192 --> 00:15:07,526 و تو قراره پولشو بدی. 232 00:15:09,820 --> 00:15:11,614 نمی‌فهمم چی می‌گی. 233 00:15:11,697 --> 00:15:15,243 چرا هنوز با این لگن این‌ور اون‌ور می‌ری؟ 234 00:15:15,326 --> 00:15:17,912 بهش نگو لگن. بهش برمی‌خوره. 235 00:15:18,579 --> 00:15:20,081 این اولین عشق منه. 236 00:15:20,164 --> 00:15:21,665 یه بوگاتی؟ رنج‌روور؟ 237 00:15:22,291 --> 00:15:25,336 مردم فکر می‌کنن مأمور بی‌عرضه‌ای هستم. 238 00:15:25,419 --> 00:15:27,296 هیچ‌چی به پای جگوآر من نمی‌رسه. 239 00:15:29,257 --> 00:15:31,259 وقت داری یه پیک تو «کوکو» بزنیم؟ 240 00:15:43,604 --> 00:15:46,440 یه نفر اون بالا دنبالته، جرج. 241 00:15:53,113 --> 00:15:56,617 - ارتش یه پیشنهادی داره. - مگه از روی جنازه‌م رد بشن. 242 00:15:56,700 --> 00:15:58,952 ممکنه اینا پشت قضیه باشن. 243 00:15:59,036 --> 00:16:00,371 نه. 244 00:16:00,454 --> 00:16:02,080 واسم مهم نیست. 245 00:16:02,831 --> 00:16:07,169 من برای رژیم کار نمی‌کنم. به هرچی دست می‌زنن گند می‌خوره بهش و نابود می‌شه. 246 00:16:07,253 --> 00:16:09,672 ازت می‌خوان نقش «شماره یک» رو بازی کنی. 247 00:16:11,757 --> 00:16:13,091 «مکزیکی»؟ 248 00:16:13,175 --> 00:16:15,553 ایده خودش بود. طرفدارته. 249 00:16:15,636 --> 00:16:19,181 اون بدترین اتفاقیه که از بعد جنگ ۱۹۶۷ واسه این مملکت افتاده. 250 00:16:19,264 --> 00:16:21,141 اون مملکت رو نجات داد. 251 00:16:21,224 --> 00:16:23,060 ما اصلاً شبیه هم نیستیم. 252 00:16:23,143 --> 00:16:25,103 قد من ۱.۸۶ـه. 253 00:16:25,187 --> 00:16:28,774 می‌تونستم نقش عبدالناصر رو بازی کنم، اون ۱.۸۳ بود. 254 00:16:28,857 --> 00:16:31,527 حتی سادات، اون ۱.۷۹ بود. اونم ردیف بود. 255 00:16:31,610 --> 00:16:34,905 با یه ذره تخیل، شاید مبارک، اون ۱.۷۰ بود. 256 00:16:34,988 --> 00:16:36,657 ولی این نیم‌وجبی کلاً ۱.۶۶ـه! 257 00:16:36,740 --> 00:16:38,075 - جرج. - چیه؟ 258 00:16:38,451 --> 00:16:40,368 هیچ‌کس به اونا نه نمی‌گه. 259 00:16:40,453 --> 00:16:41,787 حتی تو. 260 00:16:41,870 --> 00:16:44,081 واسه من هنر مقدسه. 261 00:16:44,164 --> 00:16:46,959 من هیچ‌وقت رو اصولم معامله نمی‌کنم. 262 00:16:47,042 --> 00:16:49,294 اصول از ایدز هم بدتره. 263 00:16:49,377 --> 00:16:53,048 فیلم درباره یه مَرده که رهبر می‌شه. 264 00:16:53,131 --> 00:16:55,676 ماجراش قبل از کودتاست. 265 00:16:55,759 --> 00:16:58,053 منظورم همون انقلاب مردمیه. 266 00:16:59,972 --> 00:17:01,640 این که خیلی تخمیه! 267 00:17:03,767 --> 00:17:06,144 به دنیا زنگ بزن. فکر می‌کنه ازش متنفری. 268 00:17:06,228 --> 00:17:08,146 ببین... دنیا یه جنده‌ست. 269 00:17:08,230 --> 00:17:09,564 ببخشید؟ چی گفتی؟ 270 00:17:09,648 --> 00:17:12,818 باشه، فقط به خاطر تو. چی می‌خوای بهش بگم؟ 271 00:17:12,901 --> 00:17:16,363 این‌که تو سینما آینده داره. فعلاً. 272 00:17:16,446 --> 00:17:19,657 می‌خوای وقتی من رفتم دعوتش کنی بیاد بالا؟ 273 00:17:19,742 --> 00:17:22,160 دیوونه شدی عزیزم؟ 274 00:17:23,245 --> 00:17:25,622 فکر کردی من احمقم؟ 275 00:17:25,705 --> 00:17:28,125 تو همیشه همه چیز منو ازم قاپیدی. 276 00:17:28,750 --> 00:17:31,879 اما اینکه با شوهر من رو هم بری... 277 00:17:32,545 --> 00:17:35,382 من دیگه خواهری ندارم. 278 00:17:36,216 --> 00:17:38,468 دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام ریختت رو ببینم. 279 00:17:42,097 --> 00:17:43,723 نظرت چیه؟ 280 00:17:45,725 --> 00:17:47,936 خوبه. واقعاً عالیه. 281 00:17:49,604 --> 00:17:51,064 ولی... 282 00:17:51,689 --> 00:17:54,651 سعی کن اینقدر به چیزی که می‌گی فکر نکنی. 283 00:17:57,612 --> 00:17:58,989 عزیزم، گوش کن. 284 00:17:59,572 --> 00:18:03,618 کلمه‌ها فقط لباسِ افکارن. 285 00:18:04,327 --> 00:18:06,163 مهم اون حسیه که پشتشه. 286 00:18:06,246 --> 00:18:07,580 سیکتیر کن! 287 00:18:08,998 --> 00:18:10,500 کجا داری می‌ری؟ 288 00:18:12,085 --> 00:18:13,420 کجا داری می‌ری؟ 289 00:18:13,503 --> 00:18:15,797 بازی کردن مقابل اون سوپراستار، 290 00:18:15,880 --> 00:18:17,465 فرعونِ پرده‌ی نقره‌ای، 291 00:18:17,549 --> 00:18:18,883 {\an8}جورج فهمی... 292 00:18:18,966 --> 00:18:21,093 {\an8}خیلی پیر شده، نه؟ 293 00:18:21,178 --> 00:18:24,264 مگه نمی‌خواست اون دخترِ قبطی رو برگردونه 294 00:18:24,347 --> 00:18:26,057 پیش خونواده‌ی مسیحی‌ش؟ 295 00:18:26,140 --> 00:18:28,351 بعد از اینکه مسلمون شده بود؟ 296 00:18:28,435 --> 00:18:29,894 بی‌خیال مها. 297 00:18:29,977 --> 00:18:33,356 خوشم نمیاد پشت سر همکارام خاله زنک‌بازی دربیارم. 298 00:18:34,357 --> 00:18:36,734 مگه با پاپ تئودوروس نمی‌پره؟ 299 00:18:36,818 --> 00:18:38,570 جورج بزرگترین ستاره‌ی ماست. 300 00:18:40,655 --> 00:18:41,989 و... 301 00:18:42,990 --> 00:18:44,367 ...یه وطن‌پرستِ واقعیه. 302 00:18:44,992 --> 00:18:46,494 عاشقِ مِصره. 303 00:18:46,578 --> 00:18:50,164 ما زیاد از عشقمون به مِصر حرف می‌زنیم 304 00:18:50,247 --> 00:18:53,209 و همین‌طور از قدردانی‌مون نسبت به رئیس‌جمهور... 305 00:18:54,043 --> 00:18:56,671 زنش چی، ماریان؟ 306 00:18:56,754 --> 00:18:58,798 دیگه هیچ‌وقت با هم دیده نمی‌شن. 307 00:18:58,881 --> 00:19:01,468 دیگه هیچ مراسمی رو با هم نمی‌رن. 308 00:19:01,551 --> 00:19:02,969 حالش چطوره؟ 309 00:19:03,052 --> 00:19:05,930 چرا دعوتش نمی‌کنی اینجا و از خودش بپرسی؟ 310 00:19:06,013 --> 00:19:08,683 باشه. فکر کنم باید همین کارو بکنم. 311 00:19:54,478 --> 00:19:55,980 - چطوری سید؟ - سلام. 312 00:19:57,064 --> 00:19:59,108 بازم می‌خوای بری ستاره‌ها رو بشماری؟ 313 00:19:59,191 --> 00:20:00,526 خودت که می‌دونی. 314 00:20:00,609 --> 00:20:01,944 مراقب خودتون باشید. 315 00:20:07,491 --> 00:20:08,825 به سلامت. 316 00:21:41,960 --> 00:21:43,629 چه خبره؟ 317 00:21:43,712 --> 00:21:45,088 جاده بسته‌ست. 318 00:21:46,673 --> 00:21:48,008 چقدر؟ 319 00:21:48,759 --> 00:21:50,093 هیچی. 320 00:21:53,764 --> 00:21:55,098 چی می‌خوای؟ 321 00:21:57,517 --> 00:21:58,852 این پسرته؟ 322 00:22:03,899 --> 00:22:06,317 توی دانشگاه آمریکاییِ مرکزِ شهر درس می‌خونه، مگه نه؟ 323 00:22:07,778 --> 00:22:10,864 اون منطقه‌ تصادف‌های رانندگی زیادی توش اتفاق می‌افته. 324 00:22:10,947 --> 00:22:13,241 بهش بگو حواسش رو جمع کنه. 325 00:22:13,825 --> 00:22:15,535 داری تهدیدم می‌کنی؟ 326 00:22:16,036 --> 00:22:17,704 واسه کی کار می‌کنی؟ 327 00:22:19,247 --> 00:22:21,082 شب‌بخیر، جورج. 328 00:22:43,479 --> 00:22:45,648 لعنتی! 329 00:22:55,491 --> 00:22:58,203 - چرا کلید کار نمی‌کنه؟ - قفل‌ها رو عوض کردم. 330 00:22:58,286 --> 00:23:01,206 قبلش زنگ بزن. ممکن بود کسی پیشم باشه. 331 00:23:01,289 --> 00:23:03,749 می‌خوام پسرمو ببینم. 332 00:23:03,833 --> 00:23:06,627 خوابیده. آخه وسطِ شب چه وقتِ اومدنه؟ 333 00:23:28,274 --> 00:23:30,318 روی کاناپه می‌خوابم. 334 00:23:46,501 --> 00:23:48,378 باز دیگه چیه؟ 335 00:23:49,044 --> 00:23:51,130 یکی تهدیدم کرد. 336 00:23:51,213 --> 00:23:53,424 - کی؟ - مهم نیست. 337 00:23:54,467 --> 00:23:57,094 پس ترسیدی و اومدی ما بهت دلداری بدیم؟ 338 00:23:57,177 --> 00:23:59,221 نگران پسرم شدم. 339 00:24:00,222 --> 00:24:03,476 این‌دفعه با زن یا دخترِ کی ریختی رو هم؟ 340 00:24:05,102 --> 00:24:07,772 واسه این کارا یه کم پیر نشدی؟ 341 00:24:53,525 --> 00:24:55,027 تصمیمِ درستیه. 342 00:24:55,694 --> 00:24:57,822 پسرم رو تهدید کردن، فوزی. 343 00:24:57,905 --> 00:24:59,406 نگران نباش. 344 00:24:59,489 --> 00:25:01,867 دیگه کسی نمی‌تونه بهت صدمه بزنه. 345 00:25:13,087 --> 00:25:14,421 جورج فهمی! 346 00:25:14,504 --> 00:25:16,090 چه افتخاری. 347 00:25:16,173 --> 00:25:19,093 احمد ابو طلعت. مدیرعامل گروه رسانه‌ای آنلیمیتد. 348 00:25:19,176 --> 00:25:20,510 خوش اومدین. 349 00:25:30,687 --> 00:25:32,147 ممنون. 350 00:25:32,231 --> 00:25:34,441 آقایون، براش جا باز کنید. 351 00:25:38,862 --> 00:25:40,197 جورج. 352 00:25:40,280 --> 00:25:43,825 به‌عنوان مدیرعامل «آنلیمیتد مدیا گروپ» 353 00:25:43,908 --> 00:25:48,538 افتخاریه واسه همه‌مون که با اسطوره‌ای مثل شما همکار بشیم. 354 00:25:48,622 --> 00:25:49,956 ممنون. 355 00:25:50,039 --> 00:25:52,501 می‌خواین چند کلمه‌ای صحبت کنین؟ 356 00:26:02,135 --> 00:26:04,053 جورج فهمی. 357 00:26:05,722 --> 00:26:07,056 ممنون. 358 00:26:14,773 --> 00:26:18,026 واسه من افتخار بزرگیه که... 359 00:26:19,486 --> 00:26:22,822 ...توی این مسیر همراهتون باشم. 360 00:26:24,616 --> 00:26:25,950 ممنون. 361 00:26:27,952 --> 00:26:31,205 اراده‌ی ملت 362 00:26:35,209 --> 00:26:38,797 بیا، می‌خوام با دکتر منصور آشنات کنم. 363 00:26:38,880 --> 00:26:40,465 - کی؟ - دکتر منصور. 364 00:26:40,549 --> 00:26:41,883 بیا دنبال من. 365 00:26:47,096 --> 00:26:48,890 - خوشبختم. - منم همین‌طور. 366 00:26:49,683 --> 00:26:52,310 - خوشحالم که باهامونی. - ممنون. 367 00:26:52,393 --> 00:26:55,647 امیدوارم بتونیم با هم یه کار بزرگ انجام بدیم. 368 00:26:56,565 --> 00:26:57,899 منم همین‌طور. 369 00:26:57,982 --> 00:27:00,902 دکتر منصور از دفتر ریاست‌جمهوریه. 370 00:27:00,985 --> 00:27:03,362 اون روی کارمون نظارت می‌کنه. 371 00:27:03,446 --> 00:27:04,781 خوبه. 372 00:27:05,448 --> 00:27:06,783 بریم؟ 373 00:27:07,075 --> 00:27:08,492 - فعلاً. - فعلاً. 374 00:27:27,386 --> 00:27:28,721 نظرت چیه؟ 375 00:27:31,557 --> 00:27:35,228 خوشم میاد که داستانش قبل از انقلاب اتفاق می‌افته. 376 00:27:37,396 --> 00:27:39,773 - میشه اینجا سیگار کشید؟ - شل کن طارق. 377 00:27:39,858 --> 00:27:42,068 این فیلم قرار نیست واسه ارتش نوشابه باز کنه. 378 00:27:42,151 --> 00:27:44,570 خودم خواستم تو کارگردان باشی. 379 00:27:44,653 --> 00:27:47,240 راست و پوست‌کنده نظرتو بهم بگو. 380 00:27:47,323 --> 00:27:48,657 لازمه چیزی عوض بشه؟ 381 00:27:50,076 --> 00:27:52,828 جدی باورت میشه که ماجرا این‌طوری پیش رفته؟ 382 00:27:53,537 --> 00:27:55,248 چطوری بگم آخه؟ 383 00:27:55,331 --> 00:27:56,665 می‌تونیم یه خرده حرف بزنیم؟ 384 00:28:03,797 --> 00:28:06,717 شیرفهم شدی ازمون چی می‌خوان؟ 385 00:28:07,301 --> 00:28:09,553 می‌فهمی اوضاع از چه قراره؟ 386 00:28:11,013 --> 00:28:13,391 ما قراره تصویر اون فرعونِ بزرگ رو بکشیم، 387 00:28:13,474 --> 00:28:15,851 اونم وقتی که هنوز نفس می‌کشه. 388 00:28:15,934 --> 00:28:18,771 وقتی هنوز تکیه زده به تختش. 389 00:28:19,563 --> 00:28:21,649 فکر می‌کنی چه غلطی باهامون می‌کنن؟ 390 00:28:21,732 --> 00:28:26,404 اگه دماغشو زیادی بزرگ دربیاریم چی میشه؟ 391 00:28:26,487 --> 00:28:28,781 دماغش به یه ورمم نیست. 392 00:28:28,864 --> 00:28:30,824 تنها چیزی که می‌خوام بدونم اینه که 393 00:28:30,908 --> 00:28:35,538 می‌تونی این آشغال رو به یه چیزِ حسابی تبدیل کنی یا نه. 394 00:28:35,621 --> 00:28:37,122 معلومه که نه. 395 00:28:37,665 --> 00:28:39,500 پس واسه چی قبول کردی؟ 396 00:28:39,583 --> 00:28:42,586 جورج! جدی برات سواله؟ 397 00:28:42,670 --> 00:28:44,880 به همون دلیلی که خودت تن دادی بهش. 398 00:28:48,967 --> 00:28:52,346 جورج فهمی فیلمِ زباله نمی‌سازه. 399 00:28:52,430 --> 00:28:54,640 بهت نیاز دارم طارق. 400 00:28:54,723 --> 00:28:56,058 بهت نیاز دارم 401 00:28:56,141 --> 00:28:58,018 بهت نیاز دارم. 402 00:28:59,186 --> 00:29:00,521 بی‌خیال بابا. 403 00:29:17,329 --> 00:29:20,123 جورج، نمی‌تونی با ماشین بری تو. 404 00:29:20,207 --> 00:29:22,125 پس چیکار کنم؟ پیاده برم؟ 405 00:29:22,209 --> 00:29:24,169 نه، استودیو ماشین گلف داره. 406 00:29:24,252 --> 00:29:26,004 یا خدا... 407 00:29:37,725 --> 00:29:39,309 فیلمنامه‌م رو می‌دی؟ 408 00:30:11,758 --> 00:30:14,511 فرعونِ پرده‌ی نقره‌ای در نقشِ رئیس‌جمهور السیسی 409 00:30:15,971 --> 00:30:18,515 صبح بخیر. 410 00:30:18,598 --> 00:30:21,268 - هنوز کارم تموم نشده. - باشه... 411 00:30:21,851 --> 00:30:25,147 یه لحظه صبر کن. مِدو، یه عکس بگیر. 412 00:30:25,230 --> 00:30:28,108 صبر کن کارم تموم شه. عین خودش می‌شم. 413 00:30:28,191 --> 00:30:29,942 - مگه نه؟ - کپیِ خودشه. 414 00:30:30,735 --> 00:30:33,238 باید یه عکس ازت بگیرم. 415 00:30:34,156 --> 00:30:35,865 عکس رو بگیر و بفرست. 416 00:30:36,699 --> 00:30:38,451 عالی شدی. 417 00:30:39,369 --> 00:30:40,703 این کیه؟ 418 00:30:40,787 --> 00:30:42,455 مِدو، دستیار جدیدمه. 419 00:30:42,539 --> 00:30:44,166 اسمت «می‌ تو»ئه؟ 420 00:30:44,249 --> 00:30:46,334 تقریباً. مِدو هستم. 421 00:30:46,418 --> 00:30:48,711 اذیت نکن بابا! سال آخر دانشگاهشه. 422 00:30:48,795 --> 00:30:50,130 داره بهم کمک می‌کنه. 423 00:30:50,838 --> 00:30:52,174 بده ببینم. 424 00:30:56,469 --> 00:30:58,388 - مو. - چی؟ 425 00:30:59,138 --> 00:31:01,433 - می‌خوان مو داشته باشه. - هان؟ 426 00:31:02,350 --> 00:31:05,562 یارو از همون مهدکودک کچل بوده. برو تهیه‌کننده رو بیار. 427 00:31:05,645 --> 00:31:08,523 محمود، اون پوستیژ کچلی رو دربیار. 428 00:31:08,606 --> 00:31:11,609 - چرا؟ - می‌خوان موهای خودت باشه. 429 00:31:11,693 --> 00:31:13,152 حالا گوش کن ببین چی میگم. 430 00:31:13,235 --> 00:31:17,239 اونا جرج فهمی رو می‌خوان، نه رئیس‌جمهور رو. 431 00:31:17,865 --> 00:31:20,452 اونجوری نگام نکن. منظورم اون نبود. 432 00:31:20,535 --> 00:31:22,161 اینطوری بهتر میشه. 433 00:31:22,244 --> 00:31:25,832 دیگه مجبور نیستی ساعت‌ها زیر گریم بشینی. 434 00:31:27,792 --> 00:31:29,794 خیله‌خب. درش بیار. 435 00:31:30,628 --> 00:31:32,422 اون شکم و غبغب رو هم همین‌طور. 436 00:31:32,505 --> 00:31:33,965 نه! 437 00:31:34,048 --> 00:31:35,717 - گوش کن چی میگم. - عمراً، راه نداره! 438 00:31:35,800 --> 00:31:39,095 خوش‌تیپ‌تر میشی. واسه چی داری از کوره در میری؟ 439 00:31:39,178 --> 00:31:41,514 - من می‌خوام السیسی باشم. - میشی. 440 00:31:41,598 --> 00:31:43,099 قراره نقش السیسی رو بازی کنی. 441 00:31:43,182 --> 00:31:45,602 پس باید ریختم هم عین اون باشه. 442 00:31:45,685 --> 00:31:48,229 تو قراره خودِ اون بشی. 443 00:31:48,312 --> 00:31:49,689 بشین. 444 00:31:51,190 --> 00:31:52,609 خواهش می‌کنم جرج. 445 00:31:53,526 --> 00:31:56,028 - این برات بهتره. - چیش بهتره؟ 446 00:31:56,112 --> 00:31:59,657 فیلم درباره جرج فهمی نیست، درباره السیسیه. 447 00:31:59,741 --> 00:32:02,034 و تو قراره نقش السیسی رو بازی کنی. 448 00:32:03,410 --> 00:32:07,081 یه دستشویی توی کاروانت هست، یکی هم بیرون. 449 00:32:07,164 --> 00:32:10,459 اون تنقلاتی که خواسته بودی هم توی کاروانته. 450 00:32:10,542 --> 00:32:12,795 - ولی کالباس خبری نیست. - نیست؟ 451 00:32:12,879 --> 00:32:14,797 نه، ظاهراً راه نداشت. 452 00:32:14,881 --> 00:32:17,633 برات دسر ام‌علی گرفتم. 453 00:32:17,717 --> 00:32:19,510 بدون گلوتن... 454 00:32:20,511 --> 00:32:21,846 صبح بخیر. 455 00:32:21,929 --> 00:32:23,264 - سلام. - بشین، تکون نخور. 456 00:32:23,347 --> 00:32:25,474 چه افتخاری نصیبمون شده. 457 00:32:25,557 --> 00:32:28,560 خیلی چاکرتیم. 458 00:32:28,644 --> 00:32:30,312 باید اینو ببینی! 459 00:32:30,396 --> 00:32:31,939 ادای مبارک رو دربیار. 460 00:32:32,023 --> 00:32:33,816 اوضاع خیلی بیریخته. 461 00:32:33,900 --> 00:32:37,694 به پرزیدنت عرفات گفتم که هیچ چاره‌ی دیگه‌ای نداره. 462 00:32:38,279 --> 00:32:39,613 ادای السیسی رو دربیار. 463 00:32:39,696 --> 00:32:41,240 بی‌خیال، بی‌خیال شو. 464 00:32:43,367 --> 00:32:44,869 با اجازه‌تون، 465 00:32:44,952 --> 00:32:46,578 یه چیزی هست که باید بهت بگم. 466 00:32:46,662 --> 00:32:48,164 جوون‌های مصر... 467 00:32:48,247 --> 00:32:49,623 مگه نه؟ 468 00:32:49,706 --> 00:32:51,542 خواهش می‌کنم. 469 00:32:51,625 --> 00:32:53,294 می‌خوام باهات دست بدم. 470 00:32:53,377 --> 00:32:55,879 امروز تو رو گذاشتن 471 00:32:55,963 --> 00:32:58,924 به عنوان وزیر دفاع به جای طنطاوی. 472 00:32:59,008 --> 00:33:01,843 من از کجا بدونم که می‌خوان منو کاندید کنن؟ 473 00:33:01,927 --> 00:33:04,388 طبق سناریو، 474 00:33:04,471 --> 00:33:08,184 طنطاوی خبر داشت و ازت خواست که قبول کنی. 475 00:33:08,267 --> 00:33:09,976 واسه چی آخه؟ 476 00:33:10,061 --> 00:33:11,937 تو نورچشمیِ اون هستی، 477 00:33:12,020 --> 00:33:15,774 و می‌دونه که بهش وفادار می‌مونی. 478 00:33:15,857 --> 00:33:18,652 می‌خواد مطمئن بشه که اخوان‌المسلمین 479 00:33:18,735 --> 00:33:20,987 کنترل ارتش رو به دست نگیره. 480 00:33:24,158 --> 00:33:25,784 باشه. 481 00:33:29,830 --> 00:33:31,998 عجله کنین. برین سر جاهاتون. 482 00:33:35,419 --> 00:33:36,837 دست بزنین. 483 00:33:37,879 --> 00:33:40,090 و... حرکت! 484 00:33:44,010 --> 00:33:46,513 به نام خداوند بخشنده مهربان، 485 00:33:46,597 --> 00:33:49,015 سوگند یاد می‌کنم 486 00:33:49,099 --> 00:33:52,478 که از جمهوری پاسداری کنم، 487 00:33:52,561 --> 00:33:54,980 به قانون اساسی احترام بذارم 488 00:33:55,647 --> 00:33:57,774 و به قوانین پایبند باشم 489 00:33:57,858 --> 00:33:59,818 و از منافع مردم، 490 00:33:59,901 --> 00:34:02,070 استقلال ملتمون 491 00:34:02,153 --> 00:34:03,822 و تمامیت ارضی کشور دفاع کنم. 492 00:34:03,905 --> 00:34:05,574 ممنون! 493 00:34:08,076 --> 00:34:10,203 خیلی خوب بود جورج. 494 00:34:10,286 --> 00:34:12,706 چرا دست نمی‌زنی؟ 495 00:34:22,799 --> 00:34:26,678 می‌تونیم یه برداشت دیگه بریم، ولی این یکی خوب بود. 496 00:34:44,780 --> 00:34:47,157 - حواست بهش باشه. - چشم قربان. 497 00:34:48,825 --> 00:34:50,285 مراقب خودت باش. 498 00:34:55,916 --> 00:34:57,250 عصر بخیر. 499 00:34:57,333 --> 00:34:59,669 سلام علیکم، خدا نگهدارتون باشه. 500 00:35:00,711 --> 00:35:03,965 یه پانادول و یه... 501 00:35:04,049 --> 00:35:05,383 پانادول و...؟ 502 00:35:05,466 --> 00:35:06,802 ویاگرا. 503 00:35:06,885 --> 00:35:08,219 پانادول و ویاگرا؟ 504 00:35:08,303 --> 00:35:09,637 یه لحظه صبر کن. 505 00:35:11,890 --> 00:35:13,224 پانادول... 506 00:35:15,143 --> 00:35:16,477 ...و ویاگرا. 507 00:35:17,687 --> 00:35:19,355 پنجاه پوند. 508 00:35:23,193 --> 00:35:24,527 جورج فهمی؟ 509 00:35:24,610 --> 00:35:26,196 نه. 510 00:35:26,279 --> 00:35:28,614 چرا، خودِ جورج فهمی هستی. 511 00:35:28,698 --> 00:35:30,533 بابا، ببین کی اینجاست. 512 00:35:30,616 --> 00:35:33,494 ستاره بزرگ سینما، جورج فهمی. 513 00:35:33,578 --> 00:35:34,912 شب بخیر. 514 00:35:34,996 --> 00:35:38,166 من طرفدار پروپاقرصتم و خیلی وقته کارهاتو دنبال می‌کنم. 515 00:35:38,249 --> 00:35:40,210 همه فیلم‌هاتو دانلود می‌کنم. 516 00:35:40,293 --> 00:35:42,420 ببین. این کیه؟ 517 00:35:42,503 --> 00:35:43,921 کارت حرف نداره. 518 00:35:44,004 --> 00:35:47,258 تو یه سوپراستاری، یه وی‌آی‌پی. لنگه نداری! 519 00:35:47,342 --> 00:35:48,676 ممنون. 520 00:35:48,759 --> 00:35:50,511 اینا واسه من نیست. 521 00:35:50,595 --> 00:35:52,347 معلومه که نه. یه لحظه وایسا. 522 00:35:52,430 --> 00:35:55,933 باورم نمیشه. جورج فهمی تو داروخونه ما! 523 00:35:56,016 --> 00:35:57,393 باورنکردنیه. 524 00:35:58,603 --> 00:36:01,647 ولی چرا ویاگرا؟ اصلاً خوب نیست. 525 00:36:01,731 --> 00:36:03,858 باعث میگرن و اسهال میشه. 526 00:36:03,941 --> 00:36:06,652 جدیدترین داروشون اسمش «سیالیسه». 527 00:36:06,736 --> 00:36:10,448 مثل فولاد سفتت می‌کنه. 528 00:36:10,531 --> 00:36:12,908 تو خونه عین یه فرعون می‌شی. 529 00:36:12,992 --> 00:36:16,245 نه از اسهال خبریه نه سردرد. تا ساعت‌ها هم موندگاره! 530 00:36:16,329 --> 00:36:19,790 زنت... یا حالا هر کی که هست... حسابی حال می‌کنه. 531 00:36:19,874 --> 00:36:23,168 از ابوالهول هم سفت‌تر می‌شی. 532 00:36:23,252 --> 00:36:25,671 یه مورد ارزون‌تر هم هست 533 00:36:25,755 --> 00:36:28,007 به اسم «کاماگرا». 534 00:36:28,090 --> 00:36:30,259 از تایلند می‌آد. 535 00:36:30,342 --> 00:36:33,137 ولی یکم بگیر نگیر داره. 536 00:36:33,679 --> 00:36:35,390 ببخشید، اصلاً دارم چی می‌گم؟ 537 00:36:35,473 --> 00:36:37,266 تو که لنگِ پولش نیستی. 538 00:36:37,349 --> 00:36:39,268 ستاره‌ بزرگی مثل تو. 539 00:36:39,351 --> 00:36:41,145 گفتم که، اینا واسه خودم نیست. 540 00:36:41,228 --> 00:36:43,397 می‌دونم. همه همین رو می‌گن. 541 00:36:43,481 --> 00:36:47,610 اگه بگم تو اینجا بودی هیشکی باورش نمی‌شه. 542 00:36:47,693 --> 00:36:50,362 - به کسی چیزی نگو. - نه بابا، خیالت تخت. 543 00:36:50,445 --> 00:36:53,323 رازداری بخشی از کارمه. 544 00:36:53,407 --> 00:36:55,660 چه افتخاری! می‌تونیم یه سلفی بگیریم؟ 545 00:36:55,743 --> 00:36:57,411 نه، ممنون. 546 00:36:57,494 --> 00:36:59,246 چرا آخه؟ 547 00:36:59,329 --> 00:37:00,706 می‌تونم الان حساب کنم؟ 548 00:37:00,790 --> 00:37:03,042 البته. مشکلی نیست. 549 00:37:03,125 --> 00:37:06,378 - خب، پانادول و ویاگرا. - پنجاه پوند؟ 550 00:37:06,461 --> 00:37:08,172 - بیا. - ممنون. 551 00:37:08,255 --> 00:37:09,589 خداحافظ. 552 00:37:09,674 --> 00:37:11,008 باعث افتخار بود! 553 00:37:11,091 --> 00:37:12,509 از دیدنت خوشحال شدم! 554 00:37:26,023 --> 00:37:28,818 - یه بطری شامپاین باز کن. - باشه. 555 00:37:39,244 --> 00:37:40,913 چی شده؟ 556 00:37:40,996 --> 00:37:43,082 چی شده عزیزم؟ 557 00:37:43,165 --> 00:37:45,167 بابام دیروز مُرد. 558 00:37:52,757 --> 00:37:54,343 فکر می‌کردم ازش متنفری. 559 00:37:57,679 --> 00:37:59,014 تو نمی‌فهمی. 560 00:38:02,392 --> 00:38:05,562 رابطه‌ی منم با بابام خیلی تخمی بود. 561 00:38:06,438 --> 00:38:08,273 اما بعد از مرگش، 562 00:38:08,357 --> 00:38:10,817 همه چی عوض شد. 563 00:38:10,900 --> 00:38:14,071 و تمام خشمی که بهش داشتم فروکش کرد. 564 00:38:14,154 --> 00:38:16,448 - واقعاً؟ - آره. 565 00:38:17,491 --> 00:38:20,577 واسه نبودنش عزاداری کردم و دلم براش تنگ شد. 566 00:38:21,786 --> 00:38:24,664 فکر می‌کنی دلم واسه بابا تنگ می‌شه؟ 567 00:38:25,332 --> 00:38:27,751 شاید، به مرور زمان. 568 00:38:29,794 --> 00:38:32,964 تو اصلاً هیچی در مورد من نمی‌دونی. 569 00:38:35,550 --> 00:38:37,135 ببخشمش؟ 570 00:38:37,219 --> 00:38:40,430 بعد از اون جهنمی که به سر من و مامان آورد؟ 571 00:38:44,017 --> 00:38:46,185 فکر می‌کنی... 572 00:38:47,437 --> 00:38:51,608 بخشیدن تویِ ذاتِ زن‌هاست. 573 00:38:52,484 --> 00:38:53,902 اینطوریه؟ 574 00:38:54,819 --> 00:38:57,447 می‌دونم به همین سادگی‌ها نیست. 575 00:38:59,741 --> 00:39:01,410 دوستت دارم. 576 00:39:14,213 --> 00:39:17,008 بابام عاشق فیلم‌هات بود. 577 00:39:18,760 --> 00:39:21,680 واسه همین می‌خواستم باهات باشم. 578 00:39:23,515 --> 00:39:25,349 که حرصشو دربیارم. 579 00:39:32,106 --> 00:39:33,441 راست کردی؟ 580 00:39:34,358 --> 00:39:36,027 صبر کن، می‌تونم توضیح بدم. 581 00:39:37,904 --> 00:39:39,405 با عزاداری من حشری شدی؟ 582 00:39:40,573 --> 00:39:42,158 می‌تونم توضیح بدم. 583 00:39:43,117 --> 00:39:45,453 اخوان‌المسلمین فقط از... 584 00:39:45,536 --> 00:39:48,039 خدای قادر متعال می‌ترسه، همون‌طور که می‌دونی. 585 00:39:48,122 --> 00:39:49,582 اگه از ما پیروی کنی... 586 00:39:49,665 --> 00:39:52,043 همه‌مون متحد پشت هم می‌ایستیم. 587 00:39:52,711 --> 00:39:54,378 آقای رئیس‌جمهور، 588 00:39:54,462 --> 00:39:56,965 شرمنده‌ام، ولی نمی‌تونم. 589 00:40:08,517 --> 00:40:09,894 چی؟ 590 00:40:11,062 --> 00:40:12,396 اون کجاست؟ 591 00:40:23,782 --> 00:40:25,118 چی شده؟ 592 00:40:25,201 --> 00:40:26,535 خوششون نمیاد؟ 593 00:40:26,619 --> 00:40:28,871 آره، عالیه. 594 00:40:28,955 --> 00:40:30,289 واقعاً معرکه‌ست. 595 00:40:30,373 --> 00:40:31,707 اما... 596 00:40:33,042 --> 00:40:36,754 اما... شاید بتونیم دوباره امتحان کنیم. 597 00:40:37,713 --> 00:40:40,174 دیالوگاتو طوری بگو که... 598 00:40:40,258 --> 00:40:42,176 انگار به چیزی که می‌گی باور داری. 599 00:40:43,636 --> 00:40:45,096 داری چی می‌گی؟ 600 00:40:45,179 --> 00:40:46,514 اگه تو... 601 00:40:46,597 --> 00:40:49,100 میگم، می‌تونیم صحنه رو دوباره بگیریم، 602 00:40:49,183 --> 00:40:52,019 ولی یه کم فتیله رو بکش پایین. 603 00:40:52,103 --> 00:40:53,562 این چه گندیه؟ 604 00:40:53,646 --> 00:40:55,898 - منظورت چیه؟ - هیچی. 605 00:40:56,565 --> 00:40:59,026 - نمی‌دونم. - نمی‌دونی؟ 606 00:40:59,109 --> 00:41:02,321 تا وقتی بفهمی، تو کانکسم می‌مونم! 607 00:41:02,405 --> 00:41:04,490 جورج، خواهش می‌کنم... 608 00:41:04,573 --> 00:41:07,743 بیا فقط یه برداشت دیگه بریم. 609 00:41:10,162 --> 00:41:12,623 اگه حرفی داری، تو روی خودم بزن. 610 00:41:15,167 --> 00:41:17,878 اصلاً باورپذیر نیستی. داری زیادی غلو می‌کنی. 611 00:41:20,047 --> 00:41:22,174 من جورج فهمی‌ام. 612 00:41:22,257 --> 00:41:23,926 فرعونِ پرده‌ی سینما. 613 00:41:24,009 --> 00:41:28,221 فیلم‌های من خرج تمام استودیوهای فیلم‌سازی این مملکت رو داده. 614 00:41:28,305 --> 00:41:31,809 این چه ربطی به حرف من داره؟ 615 00:41:32,518 --> 00:41:35,270 دارم درباره چیزی که همین الان دیدم حرف می‌زنم. 616 00:41:36,146 --> 00:41:37,940 خوب نبودی. 617 00:41:40,275 --> 00:41:41,610 باشه. 618 00:41:41,694 --> 00:41:43,028 پس اخراجم کن. 619 00:41:46,657 --> 00:41:51,411 «کلمات، لباس‌هایی هستن که افکار به تن می‌کنن.» 620 00:41:54,289 --> 00:41:55,958 ساموئل بکت. 621 00:42:04,800 --> 00:42:07,302 می‌تونم بهتون اعتماد کنم، تیمسار؟ 622 00:42:09,680 --> 00:42:12,683 من رئیس‌جمهورِ منتخب هستم. 623 00:42:15,936 --> 00:42:17,604 آقای رئیس‌جمهور، 624 00:42:18,188 --> 00:42:20,983 من به قانون اساسی سوگند وفاداری یاد کردم. 625 00:42:21,066 --> 00:42:23,526 و سوگند وفاداری به هر چیز دیگه‌ای... 626 00:42:23,610 --> 00:42:27,155 یعنی خیانت به قسمی که برای قانون اساسی خوردی. 627 00:42:30,325 --> 00:42:32,369 امر دیگه‌ای ندارید، آقای رئیس‌جمهور؟ 628 00:42:32,995 --> 00:42:34,329 نه. 629 00:42:34,412 --> 00:42:35,747 ممنونم! 630 00:42:35,831 --> 00:42:39,250 عالی بود. بهترین سکانسی بود که تا الان گرفتیم. 631 00:42:39,251 --> 00:42:42,337 - نباید از من بترسی. - آخه شما رئیس‌جمهوری. 632 00:42:42,420 --> 00:42:44,840 نه. 633 00:42:44,923 --> 00:42:46,424 تو این سکانس تو رئیس‌جمهوری. 634 00:42:46,508 --> 00:42:48,593 پس عین یه رئیس‌جمهور رفتار کن. 635 00:42:49,887 --> 00:42:51,346 خب، یه بار دیگه می‌ریم. 636 00:43:22,335 --> 00:43:23,670 کارت عالی بود. 637 00:43:25,922 --> 00:43:28,258 - اوضاع چطوره؟ - ردیفه! 638 00:43:31,678 --> 00:43:34,847 ساشیمی مورد علاقه‌تو سفارش دادم. 639 00:43:34,931 --> 00:43:36,266 مرسی. 640 00:43:42,855 --> 00:43:44,190 بنال ببینم چی شده. 641 00:43:44,274 --> 00:43:47,569 برای مراسم رونمایی از پایتخت جدید دعوت شدی. 642 00:43:49,362 --> 00:43:52,324 بعدش هم دعوت شدی، 643 00:43:52,407 --> 00:43:54,492 توسط عالی‌رتبه‌ترین مقام ارتش، 644 00:43:54,576 --> 00:43:56,578 وزیر دفاع، ناصر الغول، 645 00:43:56,661 --> 00:43:59,414 به اقامتگاه شخصیش. 646 00:43:59,497 --> 00:44:01,541 شاید یه مدال هم بهت بدن. 647 00:44:01,624 --> 00:44:02,959 مدال؟ 648 00:44:03,835 --> 00:44:05,920 واسه بی‌شرفی‌م؟ 649 00:44:06,003 --> 00:44:07,338 گوش کن رفیق. 650 00:44:07,422 --> 00:44:10,967 غروب پنجشنبه، یه لیموزین میاد دنبالت. 651 00:44:12,677 --> 00:44:16,347 آقای جورج! 652 00:44:19,141 --> 00:44:21,477 عجله کن، پسرِ یُسری رو بردن. 653 00:44:22,103 --> 00:44:23,896 از دیروز تا حالا پسرم رو ندیدم. 654 00:44:23,980 --> 00:44:27,817 چه خبره؟ 655 00:44:28,484 --> 00:44:31,403 پسرِ یسری یه چیزی تو اینترنت نوشته بود. دیشب اومدن بردنش. 656 00:44:33,530 --> 00:44:35,032 فقط می‌خوام بدونم کجاست. 657 00:44:35,116 --> 00:44:37,493 داره نظم عمومی رو به هم می‌زنه. 658 00:44:37,576 --> 00:44:39,328 همسایه‌مه. آزارش به هیچ‌کس نرسیده. 659 00:44:39,411 --> 00:44:40,747 حتماً یه اشتباهی کردین. 660 00:44:40,830 --> 00:44:44,541 ما فقط داریم وظیفه‌مون رو انجام می‌دیم. 661 00:44:46,168 --> 00:44:47,586 - می‌دونم. بذار باهاش حرف بزنم. - خیلی خب، باشه. 662 00:44:47,670 --> 00:44:50,089 چی شده یُسری؟ 663 00:44:50,172 --> 00:44:51,507 پسرم رو بازداشت کردن، جورج. 664 00:44:51,590 --> 00:44:53,092 بردنش! 665 00:44:53,175 --> 00:44:55,427 می‌ریم طبقه بالا. یه کاریش می‌کنیم. 666 00:44:55,511 --> 00:44:58,222 - چطوری؟ - اینجا پایین هیچی درست نمی‌شه. 667 00:44:58,305 --> 00:45:00,141 - گرفتن بردنش! - می‌فهمم، ولی... 668 00:45:00,224 --> 00:45:01,851 نمی‌دونم کجاست! 669 00:45:01,934 --> 00:45:04,020 ردیفش می‌کنیم. الان برو بالا. 670 00:45:09,775 --> 00:45:14,738 - ای خدا... - برو بالا! 671 00:45:14,821 --> 00:45:16,157 هلال‌ها با فولاد ضدزنگ پوشونده شدن، 672 00:45:16,240 --> 00:45:19,618 و با PVD روکش شدن. 673 00:45:19,701 --> 00:45:23,164 که همین رنگ طلایی که می‌بینی رو بهش می‌ده. 674 00:45:23,247 --> 00:45:27,209 بخش مهندسی ارتش 675 00:45:27,293 --> 00:45:30,587 اصرار داشت که برای مسجد از مرمر مصری استفاده کنه. 676 00:45:30,671 --> 00:45:32,673 و اصرار داشت که تمامِ نیروی کار... 677 00:46:13,339 --> 00:46:14,881 صددرصد مصری باشن. 678 00:46:17,676 --> 00:46:20,846 آقای جورج! 679 00:46:20,929 --> 00:46:23,390 ما به تصویری که از اون مرد نشون می‌دی افتخار می‌کنیم، 680 00:46:23,474 --> 00:46:25,309 همون مردی که همه‌مون ستایشش می‌کنیم. 681 00:46:28,854 --> 00:46:31,357 بذار معرفیت کنم. 682 00:46:31,440 --> 00:46:33,984 تیمسار منتصر حجازی، رئیس ستاد مشترک. 683 00:46:34,067 --> 00:46:38,363 از طرف ارتش بهتون تبریک می‌گم. 684 00:46:38,447 --> 00:46:42,743 من ستایش‌گر تلاش‌های میهن‌پرستانه شما در خدمت به کشور هستم. 685 00:46:42,826 --> 00:46:45,579 من رئیس ستاد انتخاباتی رئیس‌جمهور هستم. 686 00:46:45,662 --> 00:46:47,247 - مایلید ملحق بشید؟ - باعث افتخاره. 687 00:46:47,330 --> 00:46:49,791 همسرِ تیمسار. 688 00:46:49,875 --> 00:46:53,044 - خوشبختم. - عصر بخیر. 689 00:46:53,128 --> 00:46:54,671 وزیر کشور. همدیگه رو می‌شناسید. 690 00:46:54,755 --> 00:46:58,258 از دیدنِ دوباره‌تون خوشحالم. 691 00:46:58,341 --> 00:47:00,260 جورج. همه‌مون طرفدارتیم. 692 00:47:00,343 --> 00:47:02,554 ممنون. 693 00:47:02,638 --> 00:47:05,348 همسرِ جنابِ وزیر. 694 00:47:05,431 --> 00:47:08,059 از دیدنتون خوشحالم. همه‌ی فیلم‌هاتونو دیدم. 695 00:47:08,143 --> 00:47:10,061 باعث افتخاره. مرسی. 696 00:47:10,145 --> 00:47:12,731 جورج، همسرم. 697 00:47:14,650 --> 00:47:17,027 - از دیدنتون خوشبختم. - منم همین‌طور. 698 00:47:28,329 --> 00:47:30,248 وزیر دفاع و همسرشون. 699 00:47:30,331 --> 00:47:33,043 ممنون بابتِ دعوتتون. 700 00:47:33,835 --> 00:47:35,211 خوشحالیم که اینجایید. 701 00:47:35,295 --> 00:47:36,754 زنم. 702 00:47:36,838 --> 00:47:38,173 جورج فهمی. 703 00:47:47,348 --> 00:47:49,142 باعث افتخاره. 704 00:47:50,351 --> 00:47:52,520 - بفرما. - ممنون. 705 00:47:52,603 --> 00:47:56,066 زنت کجاست؟ 706 00:47:57,525 --> 00:48:00,445 متأسفانه از هم جدا شدیم. 707 00:48:00,528 --> 00:48:02,447 مگه کلیسای قبطی طلاق رو ممنوع نکرده؟ 708 00:48:02,530 --> 00:48:05,992 ما طلاق نگرفتیم، 709 00:48:06,826 --> 00:48:10,163 ولی با هم زندگی نمی‌کنیم. 710 00:48:15,168 --> 00:48:17,295 ولش کن عزیزم. حالا نمی‌خواد موعظه اخلاقی راه بندازی. 711 00:48:18,671 --> 00:48:21,799 یه کم نون پیتا برام بیار. 712 00:48:22,467 --> 00:48:25,052 جورج یه افسانه زنده‌ست. 713 00:48:26,471 --> 00:48:28,556 من افسانه نیستم. 714 00:48:29,807 --> 00:48:33,686 این حرفا رو بذار واسه مرده‌ها. 715 00:48:34,562 --> 00:48:38,107 می‌دونستی شکسپیر اصالتاً عرب بود؟ 716 00:48:38,191 --> 00:48:40,276 اسم واقعیش «شیخ زبیر» بود. 717 00:48:40,360 --> 00:48:42,945 واسه همینم از یهودیا بدش می‌اومد. 718 00:48:43,028 --> 00:48:44,655 اون توی استراتفورد به دنیا اومده. 719 00:48:46,031 --> 00:48:47,575 کی رو می‌گید، خانم؟ 720 00:48:47,658 --> 00:48:50,745 ویلیام شکسپیر. 721 00:48:50,828 --> 00:48:52,538 تو یه کتاب خوندم که توی بغداد به دنیا اومده. 722 00:48:52,622 --> 00:48:54,457 همیشه حق با زنمه. 723 00:48:56,334 --> 00:48:58,836 البته. 724 00:48:59,962 --> 00:49:01,756 منو کوچیک نکن عزیزم. 725 00:49:01,839 --> 00:49:03,466 هیچ‌وقت همچین جسارتی نمی‌کنم. 726 00:49:04,425 --> 00:49:06,469 جدی می‌گم. 727 00:49:06,552 --> 00:49:08,929 راستش زنم... 728 00:49:09,013 --> 00:49:11,807 فوق‌لیسانس تاریخ از دانشگاه سوربن داره. 729 00:49:11,891 --> 00:49:14,519 سال‌ها فرانسه زندگی کرده. 730 00:49:14,602 --> 00:49:17,062 مادام سوزان، ممکنه 731 00:49:17,146 --> 00:49:21,025 که انگلیسی‌ها مدعیِ شکسپیر باشن، 732 00:49:21,108 --> 00:49:22,777 درست مثل ادعایی که سرِ ریاضی، نجوم 733 00:49:22,860 --> 00:49:25,696 و سنگِ رشید دارن؟ 734 00:49:25,780 --> 00:49:27,698 اون توی کلیسای تثلیث مقدس 735 00:49:31,326 --> 00:49:33,829 توی سال ۱۵۶۴ غسل تعمید داده شده. 736 00:49:33,913 --> 00:49:36,707 توی قرن نوزدهم، روشنفکرای عرب 737 00:49:36,791 --> 00:49:39,835 داستانِ شیخ زبیر رو از خودشون درآوردن. 738 00:49:39,919 --> 00:49:42,963 یه قرن بعد، قذافی دوباره 739 00:49:43,047 --> 00:49:44,840 وقتی از چتِ حشیش تو فضا بود، این قصه رو زنده کرد. 740 00:49:46,091 --> 00:49:47,426 می‌دونی چرا؟ 741 00:49:47,509 --> 00:49:50,888 به نظرم، 742 00:49:52,932 --> 00:49:55,434 چون مردهای عرب کاملاً اخته شدن، 743 00:49:55,517 --> 00:49:58,478 هر اراجیفی رو باور می‌کنن، 744 00:49:58,562 --> 00:50:01,273 هر ادعایی که بگه عرب‌ها 745 00:50:03,358 --> 00:50:06,445 یه چیزِ باارزشی اختراع کردن. 746 00:50:15,370 --> 00:50:17,164 ممنون بابت حرف‌های الهام‌بخشت، عزیزم. 747 00:50:17,247 --> 00:50:19,166 وقتی رفت دانشگاه، 748 00:50:19,249 --> 00:50:21,835 فوتبالش حرف نداشت، 749 00:50:22,461 --> 00:50:25,172 ولی تو درس و مشق یه بی‌عرضه به تمام معنا بود. 750 00:50:27,799 --> 00:50:31,136 باید یه زنگِ مهم بزنم. 751 00:50:32,262 --> 00:50:34,514 باعث افتخارمه که کنارتون کار می‌کنم. 752 00:50:41,980 --> 00:50:43,773 - ببخشید. - این حرفا چیه، اختیار داری. 753 00:50:43,857 --> 00:50:46,025 نگران نباش. 754 00:50:46,110 --> 00:50:49,738 اینجا پیش رفقای خودتی. 755 00:50:49,821 --> 00:50:53,742 ما همون سپری هستیم که از این مملکت محافظت می‌کنه. 756 00:50:56,161 --> 00:50:58,663 ما عقاب‌های جمهوری هستیم. 757 00:50:58,747 --> 00:51:01,124 اگه چیزی لازم داشتی، 758 00:51:04,378 --> 00:51:05,712 فقط لب تر کن. 759 00:51:05,795 --> 00:51:08,089 بگو ببینم، 760 00:51:08,172 --> 00:51:10,384 چیکار می‌تونم برات انجام بدم؟ 761 00:51:10,467 --> 00:51:13,470 ممنون، واقعاً هیچی. 762 00:51:13,553 --> 00:51:16,598 هر چی لازم دارم رو دارم، دمت گرم. 763 00:51:16,681 --> 00:51:19,851 منظورم مادیات نیست. 764 00:51:25,982 --> 00:51:29,068 ما می‌تونیم همه‌چی رو عوض کنیم. 765 00:51:31,195 --> 00:51:32,656 یه نفر هست که می‌خوام بهش کمک کنم. 766 00:51:32,739 --> 00:51:34,366 اگه راه داشته باشه. 767 00:51:35,992 --> 00:51:38,578 راه داره. 768 00:51:38,662 --> 00:51:40,246 پسر همسایه‌م رو گرفتن. 769 00:51:40,329 --> 00:51:42,957 آدم‌های حسابی‌ای هستن. 770 00:51:44,208 --> 00:51:45,794 احتمالاً اشتباهی شده. 771 00:51:45,877 --> 00:51:47,336 اسمش چیه؟ 772 00:51:51,424 --> 00:51:54,427 عادل یسری رمزی. 773 00:51:57,764 --> 00:52:00,433 بعضی وقتا این دستگاه‌های امنیتی هم سوتی میدن. 774 00:52:02,602 --> 00:52:04,938 سرهنگ ابراهیم؟ شب بخیر. 775 00:52:06,147 --> 00:52:07,857 یه جوون رو اشتباهی بازداشت کردن. 776 00:52:07,941 --> 00:52:10,026 گفتی اسمش چی بود؟ 777 00:52:13,863 --> 00:52:15,198 عادل یسری رمزی. 778 00:52:15,281 --> 00:52:17,200 دانشجوئه؟ 779 00:52:17,283 --> 00:52:19,118 آره، پزشکیِ دانشگاه عین‌الشمس. 780 00:52:20,829 --> 00:52:22,288 پزشکیِ عین‌الشمس. 781 00:52:24,833 --> 00:52:26,960 دستت درد نکنه. 782 00:52:27,043 --> 00:52:29,963 اصلاً به حرفم گوش نمی‌ده. 783 00:52:30,046 --> 00:52:32,006 - چطوری؟ - خوبم. 784 00:52:32,090 --> 00:52:35,218 رئیس‌جمهور 785 00:52:35,301 --> 00:52:36,803 توی مراسم ۶ اکتبر شرکت می‌کنه. 786 00:52:36,886 --> 00:52:38,972 یه ایده محشر دارم. 787 00:52:39,722 --> 00:52:41,975 چطوره سخنرانی افتتاحیه رو تو انجام بدی؟ 788 00:52:43,184 --> 00:52:44,853 نمی‌دونم... 789 00:52:44,936 --> 00:52:47,188 چی رو نمی‌دونی؟ 790 00:52:47,271 --> 00:52:49,565 نکنه خودت رو واسه ما می‌گیری؟ 791 00:52:49,648 --> 00:52:51,817 نه بابا، بد متوجه شدی. 792 00:52:51,901 --> 00:52:53,777 البته که باعث افتخاره. 793 00:52:53,861 --> 00:52:55,196 باید سورپرایز باشه. 794 00:52:55,279 --> 00:52:57,740 می‌دونی، 795 00:53:10,794 --> 00:53:13,297 آدمای دور و برش خیلی حرف مفت می‌زنن. 796 00:53:13,381 --> 00:53:17,009 مملکت داره از هم می‌پاشه. 797 00:53:17,093 --> 00:53:19,845 اگه همه چی به فنا بره، 798 00:53:19,928 --> 00:53:21,389 وقتی کلکِ اخوان‌المسلمین رو کندیم، باید چیکار کنیم؟ 799 00:53:21,472 --> 00:53:24,100 لعنت بهش! 800 00:53:24,183 --> 00:53:26,560 یه کم مقاومت نشون بده، یه حرفی بزن! 801 00:53:26,644 --> 00:53:28,354 طوری باهام رفتار می‌کنی انگار خداتم! 802 00:53:28,437 --> 00:53:30,231 - جورج. - حالیت نیست نه؟ 803 00:53:30,314 --> 00:53:31,649 هنوز رئیس‌جمهور نشدم. 804 00:53:31,732 --> 00:53:33,984 ترس برم داشته. 805 00:53:34,067 --> 00:53:36,612 نمی‌دونم به کی می‌تونم اعتماد کنم. 806 00:53:36,695 --> 00:53:40,533 اون بالاها اکسیژن واسه نفس کشیدن نیست. 807 00:53:40,616 --> 00:53:42,576 اگه بترسی، مجبورم می‌کنی که من حرکت اول رو بزنم، نه اینکه فقط واکنشی باشم. 808 00:53:42,660 --> 00:53:44,995 - جورج! - چی می‌خوای؟ 809 00:53:45,078 --> 00:53:46,914 - آروم باش. - نه! 810 00:53:46,997 --> 00:53:49,250 اینا همش شر و وره! 811 00:53:49,333 --> 00:53:52,420 این صحنه رو بچسبون به دیوار 812 00:53:52,503 --> 00:53:57,299 و ترتیبشو بده! 813 00:53:57,383 --> 00:54:01,679 دیالوگ‌هات رو طوری میگی انگار قراره پات رو گاز بگیرن. 814 00:54:02,513 --> 00:54:04,473 باید با خودت بگی: این یارو خل شده، داره اشتباه می‌کنه. 815 00:54:04,557 --> 00:54:07,768 مملکت تو وضعیت فروپاشیه. 816 00:54:07,851 --> 00:54:10,479 وقتی کلکِ 'اخوان' رو کندیم، اونوقت چیکار کنیم؟ 817 00:54:22,741 --> 00:54:24,451 خودشه! یالا، بزن بریم. 818 00:54:25,243 --> 00:54:27,370 دیگه بسه. 819 00:54:27,454 --> 00:54:28,914 چقدر وقت داریم؟ 820 00:54:29,707 --> 00:54:31,959 ده دقیقه. 821 00:54:40,300 --> 00:54:42,094 یالا، عصفور. 822 00:54:42,177 --> 00:54:44,012 پودینگ 'ام‌علی' منو گرفتی؟ 823 00:54:44,888 --> 00:54:46,223 یه لحظه وقت داری؟ 824 00:54:46,306 --> 00:54:47,641 وایسا. 825 00:54:49,810 --> 00:54:51,353 باید با هم حرف بزنیم. 826 00:54:52,479 --> 00:54:53,981 تنهایی. 827 00:54:56,859 --> 00:54:58,651 عیبی نداره، ادامه بده. 828 00:54:59,737 --> 00:55:02,030 بهت نصیحت می‌کنم 829 00:55:02,114 --> 00:55:04,032 که خیلی حواستو جمع کنی 830 00:55:04,116 --> 00:55:06,576 وقتی داری درباره رئیس‌جمهور حرف می‌زنی. 831 00:55:06,659 --> 00:55:08,578 دارم توی کارت دخالت می‌کنم؟ 832 00:55:08,661 --> 00:55:12,790 کارِ من همینه. 833 00:55:12,875 --> 00:55:15,878 درباره رئیس‌جمهور پیش‌داوری نکن. 834 00:55:15,961 --> 00:55:18,338 تو نمی‌شناسیش. هیچی دربارش نمی‌دونی. 835 00:55:18,421 --> 00:55:21,591 اگه قراره یه شخصیتِ باورپذیر بسازم 836 00:55:21,674 --> 00:55:24,302 باید از تخیلم استفاده کنم. 837 00:55:25,095 --> 00:55:27,931 تخیلاتت رو واسه خودت نگه دار. 838 00:55:28,015 --> 00:55:29,349 بازیگری یعنی حسّت رو تقسیم کنی. 839 00:55:29,432 --> 00:55:32,644 یه جور ابرازه. 840 00:55:32,727 --> 00:55:34,604 - به عنوان تهیه‌کننده... - مگه تو تهیه‌کننده‌ای؟ 841 00:55:36,231 --> 00:55:38,775 بفرما، اینم قراردادت. 842 00:55:38,858 --> 00:55:40,318 هر وقت فرصت کردی امضاش کن. 843 00:55:40,402 --> 00:55:42,279 همه نسخه‌ها رو. 844 00:55:42,362 --> 00:55:44,364 من قرارداد امضا نمی‌کنم. 845 00:55:45,323 --> 00:55:48,451 سرِ قولم می‌مونم. 846 00:55:48,535 --> 00:55:50,203 این یه مدل تولیدِ متفاوته، با بیمه و این بساط‌ها... 847 00:55:50,287 --> 00:55:52,122 بیمه؟ 848 00:55:56,251 --> 00:55:58,628 مگه فنلاندیم یا چی؟ 849 00:56:04,759 --> 00:56:06,553 آقای جورج، به خونه خوش اومدین. 850 00:56:06,636 --> 00:56:08,180 ممنون، جورج. 851 00:56:08,263 --> 00:56:10,765 ممنون. 852 00:56:10,848 --> 00:56:13,560 - جونم رو بهت مدیونم. - بابا بی‌خیال. 853 00:56:13,643 --> 00:56:15,728 پسرت بی‌گناهه. یه اشتباه بود. 854 00:56:15,812 --> 00:56:18,105 ممنون، عمو جرج. 855 00:56:18,189 --> 00:56:21,025 خیلی ممنون. 856 00:56:21,818 --> 00:56:23,152 به خونه خوش اومدی، پسر. 857 00:56:35,790 --> 00:56:37,375 - ممنون. - شب خوش. 858 00:56:37,459 --> 00:56:39,335 دراز نکش. 859 00:56:41,170 --> 00:56:44,381 داریم میریم پی-لانژ. 860 00:56:46,676 --> 00:56:48,135 خواهش می‌کنم، نمیشه خودت تنهایی بری؟ 861 00:56:48,219 --> 00:56:50,054 می‌خوام باهات بیام. 862 00:56:50,137 --> 00:56:52,474 ممنون بابت کمک‌های سخاوتمندانه‌تون، 863 00:56:55,267 --> 00:56:57,228 تا بتونیم درباره‌ی سرطان سینه اطلاع‌رسانی کنیم. 864 00:56:57,311 --> 00:56:59,606 دلمون برات تنگ شده. 865 00:56:59,689 --> 00:57:01,523 چرا دیگه برای مراسم کلیسا نمیای؟ 866 00:57:01,608 --> 00:57:04,151 خیلی سرم شلوغ بوده. 867 00:57:04,235 --> 00:57:07,321 اون‌قدر شلوغ که دیگه وقت برای خدا نداری؟ 868 00:57:07,404 --> 00:57:10,908 شنیدیم تو خونه به مشکل خوردی. 869 00:57:13,119 --> 00:57:15,622 ممنون پدر، قضیه حل شد. 870 00:57:17,999 --> 00:57:21,377 این... دوستِ پسرمه. 871 00:57:21,460 --> 00:57:22,795 امیدوارم یکشنبه با خانومت بیای. 872 00:57:25,422 --> 00:57:28,217 حتماً میایم. 873 00:57:32,764 --> 00:57:35,432 - عصر بخیر، جرج. - عصر بخیر. 874 00:57:37,101 --> 00:57:38,853 هیچ‌وقت دست از نقش بازی کردن برنمی‌داری؟ 875 00:57:38,936 --> 00:57:40,437 چیزی از بار می‌خوای؟ 876 00:57:47,153 --> 00:57:48,946 شامپاین. 877 00:57:50,739 --> 00:57:52,241 یه لیوان آب انبه. 878 00:57:52,324 --> 00:57:53,700 خانم عفاف. 879 00:57:54,535 --> 00:57:58,705 آقای جرج. 880 00:57:58,789 --> 00:58:00,624 پس حتی سانسورچیا هم از نوشیدنی مفت خوششون می‌آد؟ 881 00:58:00,707 --> 00:58:02,543 هیچ‌چیزی مفت نیست. 882 00:58:02,626 --> 00:58:05,171 داری توی ملأعام مشروب می‌خوری. 883 00:58:06,463 --> 00:58:09,175 باید به نقشی که داری بازی می‌کنی احترام بذاری. 884 00:58:33,865 --> 00:58:36,952 رئیس‌جمهور ما یه مسلمونِ معتقده. 885 00:58:37,035 --> 00:58:38,870 سلام جرج! 886 00:58:40,789 --> 00:58:42,123 باهامون برقص. 887 00:58:54,970 --> 00:58:57,180 یه کم دیگه. 888 00:58:57,263 --> 00:58:58,765 چه تصادف دلپذیری. 889 00:58:58,849 --> 00:59:02,310 منظورت چیه؟ 890 00:59:03,770 --> 00:59:05,481 چند روز پیش توی یه مهمونی شام همدیگه رو دیدیم، مادام. 891 00:59:06,357 --> 00:59:08,316 آهان، همون بازیگره... 892 00:59:08,400 --> 00:59:10,986 تعجبی نداره که اینجایی. 893 00:59:13,196 --> 00:59:14,656 چرا؟ چون موضوع امشب در موردِ... 894 00:59:14,740 --> 00:59:16,282 ...سینه‌هاست؟ 895 00:59:17,408 --> 00:59:19,369 سرطان سینه، جرج. 896 00:59:31,590 --> 00:59:34,217 پس اسم منو بلدی، مادام؟ 897 00:59:38,013 --> 00:59:39,640 این منطقه حصارکشی شده. 898 00:59:39,723 --> 00:59:41,391 یعنی تو... 899 00:59:42,851 --> 00:59:44,185 ...یه منطقه حصارکشی‌شده‌ای؟ 900 00:59:46,229 --> 00:59:47,563 یه میدون مین. 901 00:59:46,229 --> 00:59:47,563 جالبه... 902 00:59:49,357 --> 00:59:50,859 چون من خنثی‌کننده‌ی مینم. 903 01:00:05,581 --> 01:00:07,250 آقا؟ 904 01:00:07,333 --> 01:00:09,169 - چی؟ - ببخشید. 905 01:00:09,252 --> 01:00:12,255 رولا حداد اینجاست. ازم خواست بیدارتون کنم. 906 01:00:28,271 --> 01:00:29,730 تنهایی؟ 907 01:00:29,814 --> 01:00:31,149 خوابیده. 908 01:00:33,443 --> 01:00:35,445 غیر از تو کسی رو ندارم... 909 01:00:35,528 --> 01:00:37,488 اجاره‌خونه‌م رو ندادم. 910 01:00:37,572 --> 01:00:39,907 هیچ‌کس جواب زنگ‌هام رو نمی‌ده. 911 01:00:40,575 --> 01:00:42,077 حتی مدیر برنامه‌هام. 912 01:00:42,160 --> 01:00:44,287 چرا؟ چی شده؟ 913 01:00:44,787 --> 01:00:46,831 می‌گن چی‌کار کردی؟ 914 01:00:47,248 --> 01:00:51,043 نمی‌دونم. شاید اسمم توی لیست‌شون باشه. 915 01:00:52,962 --> 01:00:56,132 می‌تونی آمارشو دربیاری؟ تو که الان داری باهاشون کار می‌کنی. 916 01:00:59,844 --> 01:01:02,012 باید کار کنم، جورج. 917 01:01:05,433 --> 01:01:06,809 همین‌جا منتظر بمون. 918 01:01:38,298 --> 01:01:39,634 این چیه؟ 919 01:01:39,717 --> 01:01:42,011 ۶۰ هزار تا. فقط یه کمک کوچیکه. 920 01:01:42,094 --> 01:01:43,929 نمی‌تونم قبولش کنم. 921 01:01:44,013 --> 01:01:45,347 خیالی نیست. 922 01:01:45,431 --> 01:01:46,932 در هر صورت توی قمار به بادش می‌دادم. 923 01:01:47,016 --> 01:01:48,768 بگیرش. 924 01:02:35,355 --> 01:02:37,817 سلام، صبح بخیر! 925 01:02:37,900 --> 01:02:39,359 بیا یه بار دیگه انجامش بدیم. 926 01:02:39,443 --> 01:02:41,070 چه افتخاری نصیبمون شده! 927 01:02:42,905 --> 01:02:44,239 سلام. 928 01:02:45,740 --> 01:02:47,367 سلام. 929 01:02:49,411 --> 01:02:51,914 این صحنه مربوط به بازدید از «طنطا» است، 930 01:02:52,456 --> 01:02:54,499 اون موقعی که وزیر دفاع بود. 931 01:02:54,583 --> 01:02:56,543 مثلاً اینجا قراره «طنطا» باشه؟ 932 01:02:56,626 --> 01:02:58,628 آره، خودشه. ولی... 933 01:02:58,712 --> 01:03:00,630 جلوی دوربین بهتر به نظر میاد. 934 01:03:03,050 --> 01:03:05,177 می‌خواستم ازت تشکر کنم. 935 01:03:05,260 --> 01:03:08,097 ممنون که به پسر همسایه‌م کمک کردی. 936 01:03:08,180 --> 01:03:09,974 معلومه که کمکت می‌کنیم. 937 01:03:11,558 --> 01:03:15,104 یه کم روم نمیشه بگم، ولی... 938 01:03:15,812 --> 01:03:18,107 احتیاج به یه مشورت دارم. 939 01:03:18,690 --> 01:03:20,692 در مورد چیه؟ 940 01:03:20,775 --> 01:03:23,653 یه دوستی دارم، یه بازیگرِ بااستعدادیه. 941 01:03:23,737 --> 01:03:27,116 مثل اینکه بایکوت شده، رفته تو لیست سیاه. 942 01:03:28,200 --> 01:03:30,952 - اسمش چیه؟ - رولا حداد. 943 01:03:32,162 --> 01:03:33,622 شماره‌ش رو داری؟ 944 01:03:34,664 --> 01:03:35,999 البته. 945 01:03:36,082 --> 01:03:38,502 از دوستای نزدیکمه. 946 01:03:38,585 --> 01:03:40,086 چقدر نزدیک؟ 947 01:03:40,169 --> 01:03:42,547 نه، اون‌جوری که فکر می‌کنی نیست. 948 01:03:43,548 --> 01:03:45,217 نگران نباش. 949 01:03:45,300 --> 01:03:46,843 خودم شخصاً ردیفش می‌کنم. 950 01:03:49,429 --> 01:03:50,764 ممنون. 951 01:03:52,391 --> 01:03:54,768 یالا، بیا این سکانس رو دوباره بگیریم. 952 01:03:55,894 --> 01:03:57,228 بزن بریم، طارق. 953 01:03:58,480 --> 01:04:00,148 حالی‌ام شد. 954 01:04:00,231 --> 01:04:03,026 تو یه پسرِ شرّی می‌خوای که اهلِ نماز و دعا هم باشه. 955 01:04:05,278 --> 01:04:06,613 این دیگه چیه؟ 956 01:04:07,989 --> 01:04:09,616 بعداً بهت زنگ می‌زنم. 957 01:04:11,868 --> 01:04:13,202 کجا داری می‌ری؟ 958 01:04:13,286 --> 01:04:16,122 افتتاحیه‌یِ اون جشنواره‌یِ مسخره. 959 01:04:16,205 --> 01:04:17,999 این رو بهم نگفته بودی. 960 01:04:18,082 --> 01:04:19,584 هیچی ندارم بپوشم. 961 01:04:19,668 --> 01:04:21,169 دارم پسرم رو می‌برم. 962 01:04:21,252 --> 01:04:22,962 چی؟ 963 01:04:23,046 --> 01:04:25,840 آره، می‌خواد روی فرش قرمز با هم عکس بگیریم. 964 01:04:26,883 --> 01:04:29,678 از کی تا حالا فازِ 'بهترین بابایِ سال' رو برداشتی؟ 965 01:04:29,761 --> 01:04:31,555 بی‌خیال، فیلم بازی نکن. 966 01:04:42,816 --> 01:04:44,317 عالیه! 967 01:04:45,068 --> 01:04:47,153 چطوری؟ 968 01:04:48,655 --> 01:04:49,989 بیا دیگه. 969 01:04:51,532 --> 01:04:53,284 شرمنده، فقط مخصوصِ وی‌آی‌پی‌هاست. 970 01:04:53,367 --> 01:04:54,869 بابا! 971 01:04:54,953 --> 01:04:56,454 جورج! 972 01:04:56,537 --> 01:04:58,206 پس داری نقشِ رئیس‌جمهور رو بازی می‌کنی؟ 973 01:04:58,915 --> 01:05:00,499 معرکه‌ست. 974 01:05:01,417 --> 01:05:03,252 یالا، بکش کنار. 975 01:05:03,336 --> 01:05:06,297 راستش فکر می‌کردم قراره به من زنگ بزنن. 976 01:05:06,380 --> 01:05:09,884 - شاید شماره‌ت رو نداشتن. - زدی تو خال! 977 01:05:11,135 --> 01:05:12,553 ایول. 978 01:05:12,636 --> 01:05:14,347 یه عکس دوتایی بگیریم؟ 979 01:05:15,306 --> 01:05:17,141 - جرج! - اون بابامه! 980 01:05:17,225 --> 01:05:19,018 بابا! 981 01:05:37,286 --> 01:05:40,373 جرج، چاکرتیم جرج! 982 01:05:40,456 --> 01:05:41,915 اینجا، این‌ورو نگاه کن! 983 01:05:49,048 --> 01:05:50,758 رامی کجاست؟ 984 01:05:50,841 --> 01:05:53,302 پسرم رو ندیدی؟ 985 01:05:53,386 --> 01:05:55,721 کسی پسرِ جرج رو ندیده؟ 986 01:05:57,306 --> 01:05:59,100 این پسرِ جرج فهمیه! 987 01:05:59,183 --> 01:06:01,477 - بیخیال بابا. - چه احمق‌هایی‌ان! 988 01:06:01,560 --> 01:06:03,437 الآن دیگه اینجاست، ردیفه. 989 01:06:03,521 --> 01:06:06,106 معرکه نگیر. 990 01:06:08,025 --> 01:06:09,360 چیزی نیست. 991 01:06:10,861 --> 01:06:12,196 یه چیزی بگیر بخوریم. 992 01:06:12,280 --> 01:06:13,656 یه چیزی بگیر بخوریم. 993 01:06:13,739 --> 01:06:16,033 تازه سرِ شبه. 994 01:06:16,116 --> 01:06:18,869 - با دوست‌دخترت چطوری؟ - خوبیم، فکر کنم. 995 01:06:21,664 --> 01:06:22,998 بریم یه چیزی بزنیم بر بدن؟ 996 01:06:23,081 --> 01:06:24,917 پس عکس روی فرش قرمز چی؟ 997 01:06:25,000 --> 01:06:27,002 خیلی شلوغ‌پلوغه. 998 01:07:24,226 --> 01:07:27,896 همین الان پذیرش، هتل هیلتون رامسس نام: آقای شکسپیر 999 01:07:49,084 --> 01:07:52,087 نام رزرو: آقای شکسپیر 1000 01:08:14,776 --> 01:08:16,819 - عصر بخیر. - عصر بخیر. 1001 01:08:16,903 --> 01:08:19,614 یه رزرو دارم به اسم «شکسپیر». 1002 01:11:33,056 --> 01:11:34,558 تو معلمی. 1003 01:11:36,977 --> 01:11:38,687 اسممو تو گوگل سرچ کردی؟ 1004 01:11:40,063 --> 01:11:43,274 تو مدرسه «سنت کلر» تو هلیوپولیس درس خوندی. 1005 01:11:43,358 --> 01:11:45,486 و شاگرد دوم کلاست بودی. 1006 01:11:45,569 --> 01:11:47,278 نه بابا! 1007 01:11:47,362 --> 01:11:49,448 من شاگرد اول بودم. 1008 01:11:49,531 --> 01:11:52,200 ولی پاچه‌خواریِ معلم‌ها رو نمی‌کردم. 1009 01:11:52,283 --> 01:11:55,579 اونایی که پاچه‌خوار بودن همیشه کادو می‌دادن. 1010 01:12:17,643 --> 01:12:20,812 می‌خوای واسه کاشیِ دستشویی تبلیغ بازی کنی؟ 1011 01:12:20,896 --> 01:12:24,399 پولش واسه یه روز کار عالیه، 1012 01:12:24,482 --> 01:12:26,651 تازه تعمیرات دستشویی هم با خودشونه. 1013 01:12:26,735 --> 01:12:29,487 من واسه این اوکی دادم، نه واسه هر کوفتی. 1014 01:12:29,570 --> 01:12:33,074 پول رو حواله می‌کنم دبی که قسطای آپارتمان رو تسویه کنم. 1015 01:12:33,158 --> 01:12:34,951 اوه! 1016 01:12:35,035 --> 01:12:39,039 عین فیلم «ده فرمانِ» سیسیل بی. دمیل می‌مونه. 1017 01:12:39,122 --> 01:12:41,374 دارن مثل ریگ پول خرج می‌کنن. 1018 01:12:42,125 --> 01:12:43,459 گوش کن. 1019 01:12:43,543 --> 01:12:46,462 امروز همون روزیه که «مرسی» کله‌پا شد. 1020 01:12:46,546 --> 01:12:50,550 جوری ازت استقبال می‌کنن که انگار ناجیِ مردمی. 1021 01:12:52,010 --> 01:12:55,013 فکر کن عبدالناصرِ سال ۱۹۵۶ هستی. 1022 01:12:55,096 --> 01:12:56,472 حله. 1023 01:12:56,556 --> 01:12:58,516 سه، دو، یک... 1024 01:12:58,599 --> 01:12:59,935 حرکت! 1025 01:13:00,018 --> 01:13:02,895 ارتش و ملت متحدن! آزادی! آزادی! 1026 01:13:14,365 --> 01:13:17,368 سیسی، سیسی، تو رهبر مایی! 1027 01:13:52,236 --> 01:13:53,571 بهم بگو... 1028 01:13:53,654 --> 01:13:57,157 یاسر اسلام؟ بین اون و زنِ تیمسار خبریه؟ 1029 01:13:57,241 --> 01:13:59,034 اصلاً و ابداً. 1030 01:13:59,118 --> 01:14:01,161 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 1031 01:14:01,245 --> 01:14:03,205 اون اوبی‌ـه. 1032 01:14:03,288 --> 01:14:04,790 شروور نگو. 1033 01:14:04,874 --> 01:14:07,793 به جون خودم. برام ساک زد. 1034 01:14:07,877 --> 01:14:09,211 همچین مالی نبود، 1035 01:14:09,294 --> 01:14:11,881 ولی ناشی هم نبود. 1036 01:14:11,964 --> 01:14:13,591 مبارک باشه. 1037 01:14:15,092 --> 01:14:16,802 چرا می‌پرسی؟ 1038 01:14:17,720 --> 01:14:19,179 می‌تونیم ادامه بدیم. 1039 01:14:20,431 --> 01:14:22,182 شل کن. 1040 01:14:40,242 --> 01:14:42,411 اراده‌ی ملت 1041 01:15:12,817 --> 01:15:15,903 پریروز اسقف رو اتفاقی دیدم. 1042 01:15:18,697 --> 01:15:22,826 باید با هم بریم مراسم مَس. 1043 01:15:22,910 --> 01:15:24,244 بهش بگو کرونا دارم. 1044 01:15:25,871 --> 01:15:27,331 باشه. 1045 01:15:27,747 --> 01:15:29,208 لباستو بپوش. 1046 01:15:29,291 --> 01:15:30,834 داریم می‌ریم کلیسا. 1047 01:15:30,918 --> 01:15:32,252 یالا دیگه. 1048 01:15:38,217 --> 01:15:39,551 چی شده؟ 1049 01:15:43,472 --> 01:15:45,224 اون فقط می‌خواد دوست معمولی باشیم. 1050 01:15:46,058 --> 01:15:48,185 اون همچین حسی به من نداره. 1051 01:15:56,068 --> 01:15:57,819 تو آدم خوبی هستی. 1052 01:15:59,279 --> 01:16:02,157 دخترا از پسرای مثبت خوششون نمیاد. 1053 01:16:02,241 --> 01:16:04,201 برا همینه که با مامان مثل آشغال رفتار می‌کنی؟ 1054 01:16:04,284 --> 01:16:05,619 چی؟ 1055 01:16:07,704 --> 01:16:09,038 تو دیگه کی هستی؟ 1056 01:16:11,124 --> 01:16:13,377 چطور می‌تونی اینو از بابات بپرسی؟ 1057 01:16:15,295 --> 01:16:16,713 تو اصلاً کی هستی؟ 1058 01:16:18,382 --> 01:16:20,842 دورت رو با آدمایی پر کردی که ازشون متنفری. 1059 01:16:22,261 --> 01:16:24,388 فکر نمی‌کنی داری باهام خیلی تند میری؟ 1060 01:16:27,641 --> 01:16:29,684 می‌فهمی که خودتو فروختی؟ 1061 01:16:31,227 --> 01:16:32,562 شاید. 1062 01:16:34,689 --> 01:16:36,816 ولی به خاطر تو این کارو کردم. 1063 01:16:37,316 --> 01:16:38,652 به خاطر تو، رامی. 1064 01:16:42,321 --> 01:16:44,323 اصلاً چیزی از گذشته‌مون یادت هست؟ 1065 01:16:45,199 --> 01:16:46,618 آره. 1066 01:16:49,538 --> 01:16:52,499 یادمه اولین باری که بغلت کردم. 1067 01:16:52,582 --> 01:16:55,460 یه نوزاد کوچولو بودی. 1068 01:16:56,460 --> 01:16:59,005 و یهو حس کردم قلبم داره بزرگ میشه، 1069 01:16:59,631 --> 01:17:02,216 انگار که زندگیم تازه معنا پیدا کرده بود. 1070 01:17:05,762 --> 01:17:07,931 این که دیالوگِ فیلمته... 1071 01:17:08,014 --> 01:17:09,683 «انتخاب غیرممکن». 1072 01:17:13,687 --> 01:17:15,021 رامی... 1073 01:17:46,094 --> 01:17:49,973 پسرت از عکسای روی فرش قرمز خوشحال شد؟ 1074 01:17:51,099 --> 01:17:53,142 آره، خیلی خوشحال شد. 1075 01:17:56,520 --> 01:17:58,314 بذار عکسا رو ببینم. 1076 01:18:06,780 --> 01:18:08,950 توی هیچ‌کدوم از عکسا نیست. 1077 01:18:09,033 --> 01:18:10,994 تو با زن تیمسار بودی. 1078 01:18:11,077 --> 01:18:13,329 مرتیکه‌ی دروغگوی عوضی. کثافت! 1079 01:18:17,583 --> 01:18:20,836 به همه می‌گم که دیگه پیر و ازکارافتاده شدی 1080 01:18:20,919 --> 01:18:23,797 و اینکه عضو باشگاه شومبول‌نرمایی. 1081 01:18:40,063 --> 01:18:41,649 نمی‌شه فقط بذاریم بریم؟ 1082 01:18:44,318 --> 01:18:46,069 من تو دبی یه آپارتمان دارم. 1083 01:18:52,493 --> 01:18:54,077 تو اینجا یه پسر داری. 1084 01:18:55,954 --> 01:18:57,498 اونم می‌تونه بیاد سر بزنه. 1085 01:19:02,044 --> 01:19:05,714 پس یعنی باید با مردی فرار کنم که حاضره بچه‌ی خودشو ول کنه؟ 1086 01:19:14,181 --> 01:19:16,141 دارم عاشقت می‌شم. 1087 01:19:53,721 --> 01:19:55,764 ببخشید دیر کردم. 1088 01:19:55,848 --> 01:19:58,391 ترافیک شهر افتضاح بود. 1089 01:19:58,475 --> 01:20:00,268 - می‌خواد باهات حرف بزنه. - کی؟ 1090 01:20:00,352 --> 01:20:01,812 وزیر دفاع. 1091 01:20:01,895 --> 01:20:03,438 چرا؟ 1092 01:20:03,521 --> 01:20:06,566 - چی می‌خواد؟ - چیزی نگفت. 1093 01:20:06,649 --> 01:20:08,235 کجاست؟ 1094 01:20:08,318 --> 01:20:10,445 دمِ زمین ساخت‌وسازِ مسجد منتظره. 1095 01:20:14,116 --> 01:20:16,701 - الان میام اونجا. - باشه. 1096 01:20:44,104 --> 01:20:45,605 همین‌جا بمون، عصفور. 1097 01:20:49,484 --> 01:20:51,111 روز بخیر. 1098 01:20:54,489 --> 01:20:55,907 چه کمکی از دستم برمی‌آد؟ 1099 01:21:03,206 --> 01:21:05,125 کراواتت کجه. 1100 01:21:07,835 --> 01:21:10,172 حتی مدال‌هات هم جابه‌جاست. 1101 01:21:10,880 --> 01:21:14,551 مدال آزادسازی کویت رو یادشون رفت بذارن. 1102 01:21:17,304 --> 01:21:18,638 بگو ببینم. 1103 01:21:19,556 --> 01:21:21,599 با دوستت، رولا، حرف زدی؟ 1104 01:21:23,100 --> 01:21:25,186 نه، چطور؟ 1105 01:21:25,270 --> 01:21:28,856 یه سوءتفاهمی بینمون پیش اومد... 1106 01:21:28,940 --> 01:21:30,608 و اونم غیبش زد. 1107 01:21:30,692 --> 01:21:33,110 می‌خواستم ازش معذرت‌خواهی کنم. 1108 01:21:33,194 --> 01:21:34,904 می‌تونی کمکم کنی؟ 1109 01:21:35,905 --> 01:21:37,239 حتماً. 1110 01:21:38,741 --> 01:21:40,326 و بهش بگو... 1111 01:21:40,410 --> 01:21:42,454 که متاسفم... 1112 01:21:42,537 --> 01:21:44,371 و دلم براش تنگ شده. 1113 01:21:47,917 --> 01:21:52,129 «عقاب‌های جمهوری» منتظر سخنرانیت هستن. 1114 01:22:21,533 --> 01:22:24,245 اون می‌دونه داری با زنش می‌خوابی؟ 1115 01:22:31,668 --> 01:22:34,756 به کمکت نیاز داریم جرج. 1116 01:22:37,549 --> 01:22:41,262 باید رولا رو راضی کنی که دوباره با وزیر دفاع قرار بذاره. 1117 01:22:43,722 --> 01:22:46,767 اما این‌بار باید به خودش شنود وصل کنه. 1118 01:22:49,311 --> 01:22:50,646 فهمیدی؟ 1119 01:22:52,773 --> 01:22:54,108 شیرفهم شدی؟ 1120 01:22:55,943 --> 01:22:59,696 این فرصت خوبیه که قرارداد رو امضا کنی. 1121 01:23:18,632 --> 01:23:20,259 ماریان عزیز، رامی عزیز. 1122 01:23:20,342 --> 01:23:22,886 تصمیم گرفتم خودم رو خلاص کنم. 1123 01:23:22,969 --> 01:23:25,514 امیدوارم بتونید منو ببخشید. 1124 01:23:25,597 --> 01:23:26,973 خطِ خودمه. 1125 01:23:29,143 --> 01:23:30,602 هیچ‌وقت معلوم نمی‌کنه. 1126 01:23:32,563 --> 01:23:33,939 خدا نکنه 1127 01:23:34,022 --> 01:23:36,483 که یه بلای وحشتناکی سرت بیاد، 1128 01:23:36,567 --> 01:23:38,777 مثل یه تصادف... 1129 01:23:41,322 --> 01:23:43,990 اگه بدون هیچ رد و نشونی غیبت بزنه، 1130 01:23:44,866 --> 01:23:48,204 دیگه لازم نیست آدمات بیمارستان‌ها رو بگردن، 1131 01:23:48,287 --> 01:23:50,622 یا کلانتری‌ها و سردخونه‌ها رو 1132 01:23:50,706 --> 01:23:52,082 تا پیدات کنن. 1133 01:23:54,209 --> 01:23:57,546 البته دور از جون، خدا نکنه. 1134 01:25:00,901 --> 01:25:02,402 چطوری؟ 1135 01:25:11,577 --> 01:25:13,204 چرا اینجا زندگی می‌کنی؟ 1136 01:25:13,288 --> 01:25:14,664 خونه‌ی رفیقمه. 1137 01:25:17,667 --> 01:25:19,627 باید گم و گور می‌شدم. 1138 01:25:19,710 --> 01:25:21,712 اون یه هیولاست. 1139 01:25:27,843 --> 01:25:30,055 می‌خوان بهت شنود وصل کنن. 1140 01:25:42,400 --> 01:25:44,569 چی شد که کارمون به اینجا کشید؟ 1141 01:25:47,488 --> 01:25:50,033 ما حرفایی رو می‌زنیم که برامون نوشتن 1142 01:25:51,409 --> 01:25:53,869 و حس‌هایی رو نشون می‌دیم که مال خودمون نیست. 1143 01:26:04,214 --> 01:26:07,049 یادمه وقتی اینو بهم گفتی. 1144 01:26:08,176 --> 01:26:10,345 وظیفه‌ی ما اینه که بذاریم مردم 1145 01:26:10,428 --> 01:26:12,472 واسه یه مدت کوتاه دردشون رو فراموش کنن. 1146 01:26:13,013 --> 01:26:15,475 واسه همینه که خودمون باید زجر بکشیم. 1147 01:26:28,863 --> 01:26:30,197 جورج. 1148 01:26:42,126 --> 01:26:43,628 آقای رئیس‌جمهور، 1149 01:26:43,711 --> 01:26:48,007 گزارش‌هایی به دستمون رسیده که حمله‌ی سینا 1150 01:26:48,841 --> 01:26:51,301 توسط گروه انصارالاسلام انجام شده. 1151 01:26:52,011 --> 01:26:54,096 اطراف گردان ۱۰۳. 1152 01:26:55,264 --> 01:26:57,683 حتماً یه نفوذی داشتن. 1153 01:27:11,238 --> 01:27:13,032 همین‌جا بمون. 1154 01:27:32,217 --> 01:27:33,719 چی شده؟ 1155 01:27:36,513 --> 01:27:37,848 قضیه چیه؟ 1156 01:27:38,432 --> 01:27:40,893 - چرا انقدر هول کردی؟ - چی؟ 1157 01:27:40,976 --> 01:27:42,394 این دیگه چیه؟ 1158 01:27:42,477 --> 01:27:44,604 خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم... 1159 01:27:44,688 --> 01:27:46,816 کی فرستادت؟ 1160 01:27:46,899 --> 01:27:50,027 کسی منو نفرستاده. خواهش می‌کنم دست از سرم بردار! 1161 01:28:17,304 --> 01:28:18,638 آهای، با توام! 1162 01:28:20,224 --> 01:28:21,558 بیا اینجا. 1163 01:28:27,397 --> 01:28:29,233 جریان چیه؟ 1164 01:28:29,899 --> 01:28:31,235 بشین تو. 1165 01:28:46,375 --> 01:28:49,461 ...بعدازظهر دمای هوا به ۳۸ درجه می‌رسه. 1166 01:28:49,544 --> 01:28:52,922 خانم‌ها و آقایان، امروز یه روز خاصه. 1167 01:28:53,006 --> 01:28:55,300 امروز ششم اکتبره. 1168 01:28:55,800 --> 01:28:58,928 دانشکده افسری مراسم فارغ‌التحصیلیش رو 1169 01:28:59,012 --> 01:29:03,224 با حضور رئیس‌جمهور السیسی برگزار می‌کنه... 1170 01:29:11,525 --> 01:29:13,902 جناب رئیس‌جمهور، 1171 01:29:13,985 --> 01:29:16,946 فرمانده کل نیروهای مسلح. 1172 01:29:17,030 --> 01:29:19,240 جناب رئیس‌جمهور... 1173 01:29:19,323 --> 01:29:21,868 رزرو شما در هتل رمسیس هیلتون 1174 01:29:25,038 --> 01:29:26,915 روی سکوی سخنرانی منتظرتون هستن. 1175 01:30:04,744 --> 01:30:07,747 جورج! 1176 01:30:17,048 --> 01:30:19,592 تا رئیس‌جمهور اومد، همه هورا می‌کشیم. 1177 01:30:21,010 --> 01:30:22,345 - سیسی! - بلندتر! 1178 01:30:37,110 --> 01:30:40,196 رئیس‌جمهور، عبدالفتاح السیسی. 1179 01:30:40,779 --> 01:30:42,740 رهبر جمهوری. 1180 01:30:42,823 --> 01:30:46,327 فرمانده کل نیروهای مسلح. 1181 01:31:42,007 --> 01:31:43,341 چپ. 1182 01:31:43,509 --> 01:31:44,843 چپ. 1183 01:31:45,177 --> 01:31:46,512 چپ. 1184 01:31:55,438 --> 01:31:58,691 از این لحظه به بعد، پرچم فرماندهی 1185 01:31:58,774 --> 01:32:00,901 از فارغ‌التحصیل‌ها 1186 01:32:00,984 --> 01:32:03,195 به دانشجوهای جدید واگذار می‌شه. 1187 01:32:03,278 --> 01:32:05,906 و حالا پرچم‌های دانشکده افسری وارد می‌شن، 1188 01:32:07,866 --> 01:32:09,952 که به دست ورودی‌های جدید حمل می‌شن. 1189 01:32:40,315 --> 01:32:42,025 ادای احترام به شهدا! 1190 01:33:04,672 --> 01:33:06,841 یا پیروزی یا شهادت 1191 01:33:25,318 --> 01:33:27,028 بیا دنبال من. 1192 01:33:42,084 --> 01:33:44,086 و حالا، 1193 01:33:44,171 --> 01:33:46,381 خانم‌ها و آقایان، 1194 01:33:46,464 --> 01:33:48,758 افتخار این رو داریم که خوش‌آمد بگیم به 1195 01:33:48,841 --> 01:33:50,802 ستاره بزرگ، 1196 01:33:51,219 --> 01:33:53,054 جورج فهمی! 1197 01:34:02,355 --> 01:34:05,400 قبل از اینکه کارت تموم بشه، باید به رئیس‌جمهور احترام نظامی بذاری. 1198 01:34:05,942 --> 01:34:08,653 - دستور از بالاست. - ردیفه. 1199 01:34:15,577 --> 01:34:18,788 آقای رئیس‌جمهور، فرمانده کل نیروهای مسلح، 1200 01:34:19,622 --> 01:34:21,458 رهبر بزرگوار، 1201 01:34:23,042 --> 01:34:25,252 امروز اینجاییم 1202 01:34:25,336 --> 01:34:28,881 تا یاد شهدایی رو گرامی بداریم که تو راه دفاع از کشورمون جون دادن 1203 01:34:28,965 --> 01:34:31,467 تو شیشم اکتبر ۱۹۷۳. 1204 01:34:33,135 --> 01:34:34,762 قهرمان‌های ما 1205 01:34:34,846 --> 01:34:37,264 اونایی که با معجزه سد رو شکستن 1206 01:34:37,348 --> 01:34:39,475 و ارتشی رو در هم کوبیدن 1207 01:34:39,559 --> 01:34:42,729 که خیلی مجهزتر از ما بود 1208 01:34:42,812 --> 01:34:45,272 و حمایت یه ابرقدرت رو پشتش داشت. 1209 01:34:46,273 --> 01:34:48,192 تک‌تک مصری‌ها 1210 01:34:48,275 --> 01:34:50,527 باید قدردان باشن 1211 01:34:50,612 --> 01:34:52,864 قدردان نیروهای مسلح‌مون 1212 01:34:52,947 --> 01:34:56,283 و شجاعت و فداکاری‌ای که این مردا از خودشون نشون دادن. 1213 01:34:59,161 --> 01:35:01,288 باعث افتخارمه 1214 01:35:01,372 --> 01:35:03,833 که امروز جلوی شما ایستادم 1215 01:35:03,916 --> 01:35:06,210 اونم تو سالگرد این پیروزی تاریخی. 1216 01:35:07,837 --> 01:35:10,882 ما رو به سمت روشنایی هدایت کن، آقای رئیس‌جمهور. 1217 01:35:10,965 --> 01:35:14,510 امیدوارم نگاهت به آینده، مصر رو 1218 01:35:14,593 --> 01:35:16,804 تبدیل به قدرتمندترین کشور دنیا کنه. 1219 01:35:18,806 --> 01:35:21,475 خدا ارتش‌مون رو حفظ کنه، 1220 01:35:21,558 --> 01:35:22,894 پلیس‌مون رو 1221 01:35:23,769 --> 01:35:26,022 و ملت غیور مصر رو. 1222 01:35:32,028 --> 01:35:33,362 یا پیروزی... 1223 01:35:35,197 --> 01:35:36,782 یا شهادت. 1224 01:36:22,703 --> 01:36:24,580 برین سراغشون. زود باشین! 1225 01:36:44,015 --> 01:36:45,767 یالا! 1226 01:36:49,521 --> 01:36:51,272 کمربندتو سفت ببند! 1227 01:36:59,573 --> 01:37:00,907 بشین! 1228 01:38:48,514 --> 01:38:51,684 - نام و درجه؟ - سرهنگ دوم محمود ولید. 1229 01:38:52,435 --> 01:38:55,271 - اسم پدر و مادرت؟ - محمد و نوران. 1230 01:38:57,231 --> 01:38:59,149 محمد و نورانِ چی؟ 1231 01:39:00,150 --> 01:39:02,236 اونا هیچ ربطی به این موضوع ندارن. 1232 01:39:02,320 --> 01:39:03,863 جداً ندارن؟ 1233 01:39:04,655 --> 01:39:06,491 من فقط یه سربازم. 1234 01:39:06,574 --> 01:39:08,826 من هیچ کاری نکردم! 1235 01:39:08,909 --> 01:39:10,411 پدر و مادرت کجا زندگی می‌کنن؟ 1236 01:39:11,537 --> 01:39:12,872 خواهش می‌کنم... 1237 01:39:44,654 --> 01:39:47,948 یه کم آب بخوری حالت بهتر میشه. 1238 01:39:49,116 --> 01:39:51,994 آب میل دارین قربان؟ یا شاید هم بادوم‌زمینی؟ 1239 01:40:49,343 --> 01:40:51,720 از این طرف، زود باش. 1240 01:42:08,922 --> 01:42:10,256 آره، خودمم. 1241 01:42:13,760 --> 01:42:15,261 در جریان قرارم بده. 1242 01:42:27,440 --> 01:42:29,525 وزیر دفاع داره میاد؟ 1243 01:42:29,608 --> 01:42:32,821 نه، پیشِ نیروهاشه. 1244 01:42:37,658 --> 01:42:40,036 همه‌مون می‌دونیم چه اتفاقی افتاده. 1245 01:42:41,830 --> 01:42:43,372 خدا رو شکر 1246 01:42:44,207 --> 01:42:46,375 رئیس‌جمهور آسیبی ندیده. 1247 01:42:46,459 --> 01:42:48,795 گارد ریاست‌جمهوری امنیتِ 1248 01:42:48,878 --> 01:42:51,672 تموم مراکز مهم دولتی رو برقرار کرده، 1249 01:42:51,755 --> 01:42:53,799 از جمله ساختمون تلویزیون. 1250 01:42:57,720 --> 01:42:59,763 تو وضعیت اضطراری هستیم. 1251 01:42:59,848 --> 01:43:03,184 ولی ما هنوز رسماً اعلامش نکردیم. 1252 01:43:04,560 --> 01:43:08,106 خودم شخصاً دکتر منصور رو در جریان تحولات می‌ذارم. 1253 01:43:09,523 --> 01:43:11,692 سوالی هست؟ 1254 01:43:16,114 --> 01:43:17,448 اجازه هست؟ 1255 01:43:17,531 --> 01:43:18,949 بفرما. 1256 01:43:20,743 --> 01:43:23,746 چه کسی توی این اتاق حضور داشت 1257 01:43:23,829 --> 01:43:26,624 سرِ شامِ ۷ سپتامبر؟ 1258 01:43:32,713 --> 01:43:34,298 عقاب‌های جمهوری. 1259 01:43:50,856 --> 01:43:55,694 به سربازی که از یه غیرنظامی دستور می‌گیره چی می‌گید؟ 1260 01:43:55,778 --> 01:43:57,112 بازداشتش کنید. 1261 01:43:59,698 --> 01:44:01,033 یه خائن. 1262 01:44:05,496 --> 01:44:07,080 مرخصید. 1263 01:44:47,996 --> 01:44:50,666 امروز یه پیامک برات اومد. 1264 01:44:53,210 --> 01:44:54,586 برو ببینش. 1265 01:44:56,338 --> 01:44:57,965 پیامک رو پاک کردم. 1266 01:44:58,048 --> 01:45:00,175 اتاق ۱۶۰۶. 1267 01:45:01,677 --> 01:45:03,011 می‌دونم. 1268 01:45:05,138 --> 01:45:06,598 به حرف بیارش. 1269 01:45:08,225 --> 01:45:09,810 در مورد چی؟ 1270 01:45:11,353 --> 01:45:13,188 بذار هر چی می‌دونه رو بهت بگه. 1271 01:45:14,606 --> 01:45:16,942 سعی نکن نجاتش بدی. 1272 01:45:18,526 --> 01:45:21,238 این قضیه بزرگ‌تر از توئه. 1273 01:45:28,620 --> 01:45:29,955 بیا، بگیر. 1274 01:45:31,373 --> 01:45:33,541 ماشینت توی پارکینگه. 1275 01:45:35,168 --> 01:45:36,503 همین الان برو. 1276 01:47:10,096 --> 01:47:13,265 مردم مصر برای جشن ۶ اکتبر دور هم جمع شدن. 1277 01:47:13,349 --> 01:47:16,686 رئیس‌جمهور السیسی توی این مراسم شرکت کرد 1278 01:47:16,769 --> 01:47:19,856 که توی دانشکده افسری برگزار شد 1279 01:47:19,939 --> 01:47:23,317 با حضور ستاره بزرگ سینما 1280 01:47:23,400 --> 01:47:24,736 جورج فهمی. 1281 01:47:24,819 --> 01:47:26,237 جناب رئیس‌جمهور، 1282 01:47:26,320 --> 01:47:27,655 فرمانده کل قوا... 1283 01:47:27,739 --> 01:47:31,242 کسی که به افتخار رئیس‌جمهور سخنرانی کرد 1284 01:47:31,325 --> 01:47:33,786 و برای قدردانی از تمام کارهایی که توی این مدت کوتاه 1285 01:47:33,870 --> 01:47:35,371 برای کشور انجام داده. 1286 01:47:42,169 --> 01:47:44,463 جنگ اکتبر، 1287 01:47:44,546 --> 01:47:46,715 معجزه نظامی، 1288 01:47:46,799 --> 01:47:48,968 که در تاریخ ماندگار شد. 1289 01:47:49,051 --> 01:47:52,471 این یه نقطه عطف بود که به دنیا نشون داد 1290 01:47:52,554 --> 01:47:55,599 قدرت و استقامت ارتش مصر رو. 1291 01:48:19,040 --> 01:48:20,499 تو می‌دونستی! 1292 01:48:20,582 --> 01:48:21,917 چی رو؟ 1293 01:48:22,001 --> 01:48:24,086 اینکه قرار بود توی رژه چه اتفاقی بیفته. 1294 01:48:24,170 --> 01:48:25,504 مگه چی شده؟ 1295 01:48:34,138 --> 01:48:35,972 ما دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم. 1296 01:48:39,017 --> 01:48:40,394 از کشور برو بیرون. 1297 01:48:41,978 --> 01:48:43,522 جونت در خطره. 1298 01:48:47,693 --> 01:48:49,320 خیلی داری قضیه رو جنایی‌ش می‌کنی. 1299 01:48:52,864 --> 01:48:55,326 رابطه ما تمومه. 1300 01:48:58,370 --> 01:48:59,705 جورج؟ 1301 01:50:03,894 --> 01:50:05,228 جورج! 1302 01:50:22,328 --> 01:50:23,663 عصر بخیر. 1303 01:50:28,001 --> 01:50:30,670 شنیدی چه بلایی سرِ اون دوستِ بازیگرت اومده؟ 1304 01:50:32,213 --> 01:50:33,548 رولا. 1305 01:50:34,966 --> 01:50:37,510 ظاهراً از بالکن افتاده پایین. 1306 01:50:37,593 --> 01:50:39,971 نباید تنهاش می‌ذاشتم. 1307 01:50:40,055 --> 01:50:42,098 اون‌وقت شاید هنوز زنده بود. 1308 01:50:45,977 --> 01:50:47,812 دیروز دیدمش... 1309 01:50:48,854 --> 01:50:50,940 بهم گفت که تو... 1310 01:50:51,316 --> 01:50:54,569 راضی‌ش کردی یه شانسِ دیگه بهم بده. 1311 01:50:55,403 --> 01:50:56,862 واقعاً ممنونم. 1312 01:50:59,240 --> 01:51:01,617 خیلی ازش خوشم می‌اومد. 1313 01:51:02,618 --> 01:51:03,953 چشماش، 1314 01:51:04,620 --> 01:51:05,955 موهاش... 1315 01:51:06,038 --> 01:51:07,707 همه چیزش زیبا بود. 1316 01:51:08,291 --> 01:51:09,709 مگه نه؟ 1317 01:51:10,543 --> 01:51:12,170 از من چیزی می‌خوای؟ 1318 01:51:17,800 --> 01:51:20,135 از این طرف، خانم. 1319 01:51:27,977 --> 01:51:29,312 این دیگه کیه؟ 1320 01:51:33,733 --> 01:51:35,150 من از کجا بدونم؟ 1321 01:51:36,527 --> 01:51:37,862 نمی‌دونی؟ 1322 01:51:38,571 --> 01:51:39,989 پس بیا آمارشو دربیاریم. 1323 01:51:54,294 --> 01:51:57,923 اذیتش نکن. اون هیچ ربطی به این موضوع نداره. 1324 01:51:58,007 --> 01:52:00,551 فکر کردی من کی‌ام؟ 1325 01:52:01,511 --> 01:52:04,514 - فکر کردی به زنِ خودم دست می‌زنم؟ - خواهش می‌کنم. 1326 01:52:05,556 --> 01:52:06,891 منتظر چی‌ای؟ 1327 01:52:07,266 --> 01:52:08,643 تو خونه منتظرم بمون. 1328 01:52:14,189 --> 01:52:16,567 قراره از همه بازجویی کنن. 1329 01:52:17,526 --> 01:52:19,153 قراره ازت بپرسن... 1330 01:52:19,236 --> 01:52:22,197 کی ازت خواست جلوی رئیس‌جمهور نطق کنی؟ 1331 01:52:23,490 --> 01:52:24,825 حجازی. 1332 01:52:25,367 --> 01:52:28,412 اون ازت خواست جلوی رئیس‌جمهور سخنرانی کنی... 1333 01:52:28,495 --> 01:52:30,372 و بهش ادای احترام کنی. 1334 01:52:30,455 --> 01:52:31,791 در مورد منم... 1335 01:52:31,874 --> 01:52:33,834 من اصلاً اونجا نبودم. 1336 01:52:33,918 --> 01:52:36,545 - حرفمو باور نمی‌کنن. - چرا، خوبم باور می‌کنن. 1337 01:52:37,337 --> 01:52:39,423 هر چی نباشه تو بازیگر معرکه‌ای هستی. 1338 01:52:39,506 --> 01:52:42,843 می‌تونی هر چیزی رو به خوردشون بدی. 1339 01:52:42,927 --> 01:52:47,181 مخصوصاً اگه بخوای از کسی که دوسش داری محافظت کنی. 1340 01:53:10,870 --> 01:53:12,372 چی شده؟ 1341 01:53:14,124 --> 01:53:15,584 بچه‌مو بردن. 1342 01:53:17,294 --> 01:53:19,379 رامی رو بردن، جورج. 1343 01:53:19,463 --> 01:53:21,798 پسرمو بردن. 1344 01:53:21,881 --> 01:53:23,342 بردنش. 1345 01:53:23,425 --> 01:53:25,385 با خودشون بردنش! 1346 01:53:25,469 --> 01:53:27,637 پسش بگیر. همه‌اش تقصیر توئه! 1347 01:53:27,721 --> 01:53:29,556 تقصیر توئه! 1348 01:54:52,806 --> 01:54:54,432 زنِ وزیر دفاع... 1349 01:54:54,515 --> 01:54:56,100 اون چیزی می‌دونست؟ 1350 01:54:56,184 --> 01:54:57,560 ازش متنفره. 1351 01:54:57,644 --> 01:54:59,395 سؤالم این نبود. 1352 01:55:03,357 --> 01:55:05,276 اون هیچی نمی‌دونست. 1353 01:55:07,195 --> 01:55:09,488 جنازه مأمورت رو پیدا کردن. 1354 01:55:09,572 --> 01:55:11,115 به نظر می‌رسه شکنجه‌ش کردن. 1355 01:55:19,290 --> 01:55:23,086 - ایده خودت بود که سخنرانی کنی؟ - نه. 1356 01:55:25,379 --> 01:55:27,715 ژنرال حجازی ازم خواست این کار رو بکنم. 1357 01:55:29,050 --> 01:55:31,802 نمی‌تونستم نه بگم. 1358 01:55:37,850 --> 01:55:40,019 اما نمی‌دونستم... 1359 01:55:41,562 --> 01:55:44,107 چیز دیگه‌ای نمی‌دونستم. 1360 01:55:46,734 --> 01:55:49,487 فکر می‌کردم فقط یه سخنرانی ساده‌ست. 1361 01:55:51,822 --> 01:55:55,243 از نقشه‌شون علیه رئیس‌جمهور خبر نداشتم. 1362 01:55:57,078 --> 01:55:58,412 منظورت از «اونا» کیاست؟ 1363 01:56:04,252 --> 01:56:06,462 بهم رحم کن. التماست می‌کنم. 1364 01:56:06,545 --> 01:56:07,880 کی؟ 1365 01:56:08,381 --> 01:56:10,258 بهت التماس می‌کنم. 1366 01:56:10,341 --> 01:56:11,800 پسرم دست اوناست. 1367 01:56:14,470 --> 01:56:15,804 کیا؟ 1368 01:56:19,683 --> 01:56:22,853 وزیر دفاع ازم می‌خواد بگم که... 1369 01:56:23,687 --> 01:56:26,649 که حجازی ازم خواسته بود اون سخنرانی رو بکنم. 1370 01:56:29,360 --> 01:56:30,694 حقیقت همینه. 1371 01:56:34,072 --> 01:56:37,117 باید باورم کنی. من چیز دیگه‌ای نمی‌دونستم. 1372 01:56:39,244 --> 01:56:42,122 من عاشق کشورمم... 1373 01:56:43,582 --> 01:56:45,584 ...و رئیس‌جمهورمون رو دوست دارم. 1374 01:56:47,169 --> 01:56:48,504 داری زر می‌زنی. 1375 01:56:49,672 --> 01:56:51,674 می‌دونیم که از ما متنفری. 1376 01:57:02,851 --> 01:57:05,312 هر چی می‌خواستیمو داریم. 1377 01:57:05,395 --> 01:57:06,855 ببرینش. 1378 01:57:14,362 --> 01:57:15,698 می‌خوایم... 1379 01:57:16,949 --> 01:57:18,742 ...ازت تشکر کنیم، جورج. 1380 01:57:19,409 --> 01:57:21,579 نقشت رو عالی بازی کردی. 1381 02:00:20,339 --> 02:00:21,841 اسلحه‌شو بگیر! 1382 02:01:39,793 --> 02:01:41,127 آماده! 1383 02:01:42,128 --> 02:01:43,464 آتش! 1384 02:02:01,356 --> 02:02:02,691 خوبه. 1385 02:02:23,336 --> 02:02:25,046 آقای رئیس‌جمهور، 1386 02:02:25,130 --> 02:02:27,841 من به قانون اساسی سوگند وفاداری خوردم. 1387 02:02:27,924 --> 02:02:30,510 سوگند وفاداری به هر چیز دیگه‌ای، 1388 02:02:30,593 --> 02:02:33,889 به معنی خیانت به قسمیه که یاد کردم. 1389 02:02:36,850 --> 02:02:39,644 فرمایش دیگه‌ای ندارین، آقای رئیس‌جمهور؟ 1390 02:02:40,186 --> 02:02:41,521 نه. 1391 02:03:24,564 --> 02:03:27,150 به سلامتیِ دخترام. 1392 02:03:28,564 --> 02:04:20,150 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.