.
خیلی‌خب
!ممنون، مانکو - !مرسی -
تو خوبی؟ - !آره، خوب خوبم. عجب حال و هوایی -
.چه جنب و جوشی راه انداختی کارت درسته
من مانکو کپاک هستم
اهل آلبانی‌ام
ولی خیلی وقته آمریکا زندگی می‌کنم
بیست سال، شایدم بیشتر
،گرین کارت دارم، مدیکر دارم بیمه درمانی دارم
.طرح پلاتینیوم پلاس دارم همه‌چی ردیفه
.ساعت کاریم طولانیه من مدیر یه کلول شبانه‌ام
،وقتی تازه اینجا رو گرفتم کلوب لختی بود
« سانی » « منتظر موندم بیای »
عجب
آها
!به
اووه
خیلی‌خب، عزیزم
!وای، عزیزم
معمولاً به اسم ویاگرا شناخته میشه
ویاگرا مصرف می‌کنم
به سلامتی
« باغ وحش لس آنجلس »
« توجه » « خوردن و آشامیدن در اتاق کامپیوتر ممنوع است »
« ساعت کاری » « جف دانکن: ۱۱ صبح الی ۳ عصر »
سلام - !سلام، رفیق -
.بخواب روی تخت یه دختر برات میاریم
.نه، نه، نه ماساژ نمی‌خوام
چرا اینجا قرار گذاشتیم؟
خب تو می‌خواستی سریع پیشنهادم رو بشنوی
مجبور بودم تو رو توی برنامه‌م جا بدم
می‌دونی وقت گرفتن از اینجا چقدر سخته؟
خیلی عالیه، مرد
،معامله می‌کنیم جشن می‌گیریم
بعدشم می‌تونی بدی سوراخ کونت رو برات سفید کنن
.آلبانی‌ها سوراخ کونشون رو سفید نمی‌کنن بهت گفته باشم
پیشنهادی داری یا نه؟
آره، آره
اونجا روی میزه
الان نقدی انقدر می‌تونم بهت بدم
مگه اینکه چیز دیگه‌ای برام رو کنی
داری شوخی می‌کنی؟
نه
پیشنهاد منه براساس اطلاعاتی که دارم
...ببین، اگه چیزی رو از قلم انداختم
فقط بهم بگو، مرد
پیشنهاد می‌تونه تغییر کنه
،اگه نمی‌تونی قیمت منو قبول کنی وقتم رو تلف نکن
روزت چطور بود؟
منو که می‌شناسی
نمی‌ذارم آدم بدها بیان توی خیابون
جدی؟ - اوهوم -
بازم کاغذبازی؟ - آره، تمومی نداره -
سلام
هوم؟
آماده‌ای شریک داشته باشی؟
می‌دونی چیه؟
بچه‌های سالن، باید فوراً این غرفه رو مثل روز اول تمیز و مرتب کنیم
!یوهوو
.خدای من !خیلی حال داد
یعنی...مثل شکارچی‌های واقعی حمله کردیم
،هر لحظه که می‌گذشت بیشتر احساس زنده بودن می‌کردم
.وایسا، وایسا. باید نفس بکشم باید نفس بکشم
چیزی نیست. اون رفته - الان وقتش نیست -
خدای من - چیزی نیست -
.خدای من خیلی‌خب
.خیلی‌خب لعنتی
آره - باید بریم هتل -
آره، آره، آره
.می‌تونیم بریم خونه من اون طرف شهره
خیلی دوره - نه، خوبه -
خیلی دوره - نه، اشکالی نداره -
اشکال داره. اشکال داره - نه، می‌دونم -
،اگه می‌خوای منو بکنی !باید توی هتل اتاق بگیری
.خیلی‌خب باشه
،این همه سال که توی این کشور بودم
تاحالا نشده بترسم
من از صفر به اینجا رسیدم که مثل پادشاه‌ها زندگی کنم
یه‌دفعه احساس می‌کنم پیر شدم
حس می‌کنم به اینجا تعلق ندارم
عزیزم
فقط خوشحالم که حالت خوبه
همون یارو بود
همون مرتیکه بود
می‌دونی؟
دوبار توی یک هفته
این دفعه یه زنیکه دیوانه هم همراهش بود که بهم شلیک کرد
!بهم شلیک کرد - می‌دونم. می‌دونم -
به‌نظرم باید اون نرم‌افزاری که ...همش بهت میگم
امتحان کنی
مدیتیشن رو میگی؟ - آره -
.خیلی خوبه خیلی بهت کمک می‌کنه
...باعث میشه تعادل
...صلح و آرامش
وارد زندگیت بشه
خودشه
بیا. نفس بکش
!بهم شلیک کرد
!لامصب بهم شلیک کرد - باشه، باشه -
!کصکش بهم شلیک کرد - باشه -
« کازینوی کامرس »
!آخیش
تو همیشه قانون‌شکن بودی؟
نه، من همه عمرم تابع قانون بودم
بی‌خیال بابا
،کسی که تابع قانونه روی مردم اسلحه نمی‌کشه
آره
می‌تونم یه چیزی بهت بگم که بهش افتخار نمی‌کنم؟
...تو
می‌تونی هرچیزی بهم بگی
...خب، حرف دراماتیکی به نظر میاد
الان دیگه بانی و کلاید شدیم
دراماتیک هستیم
‫رسماً یهویی،
‫ولی به محض اینکه یه چشمه از
‫سبک‌زندگی افراطی می‌بینه،
‫می‌فهمه که این رسالت واقعی زندگیشه
‫این... تو... درست مثل تو
‫آخه، سرنوشتت این کاره
‫نه، رسماً دارم میگم که اینطور نیست
‫- سعی دارم که... ‫- خدای من!
‫...سفره‌ی دلم رو پیشت باز کنم ‫که تو زندگیم چه خبره
‫چرا خادم قانون باشی وقتی می‌تونی...
‫به‌جاش اربابش باشی؟
‫♪ نمی‌تونیم باهم ادامه بدیم ♪
‫♪ با ذهن‌های مشکوک ♪
‫♪ و نمی‌تونیم آرزوهامون رو بسازیم ♪
‫♪ با ذهن‌های مشکوک ♪
‫♪ بذار عشق‌مون زنده بمونه ♪
‫♪ از چشم‌هات... ♪
‫اوه!
‫♪ توی تله گیر افتادم ♪
‫♪ آها! ♪
‫♪ نمی‌تونم آزاد بشم ♪
‫♪ چون زیادی دوستت دارم، عزیزم... ♪
‫♪ چرا نمی‌بینی ♪
‫♪ داری چه بلایی سرم میاری ♪
‫♪ وقتی یه کلمه از حرف‌هام رو باور نداری؟ ♪
‫باشه. مدیتیشن کنیم
‫حشری شدم
‫می‌خوای ماسک به صورت سکس کنیم؟ هوم؟
‫بگیر
‫حالا، این سلامتی ماست،
‫سلامتی آینده
‫بله
‫گِزوآر
‫سلامتی
‫نه. سلامتی نه. ‫باید بگی گِزوآر
‫گِزوآر
‫عزیزم
‫همه‌چیز درست می‌شه
‫- اسپنس کو؟ ‫- هی
‫چیزی نیست
‫خوبی؟
‫خوبم
(...پس از تیتراژ ادامه دارد)
.