1
00:05:55,500 --> 00:05:58,520
بالأخره این معامله باید یه‌جوری سیر شه

2
00:06:14,160 --> 00:06:16,040
‫چرا نشه؟

3
00:06:16,040 --> 00:06:17,660
‫دیگه چه خبر؟

4
00:06:19,450 --> 00:06:20,750
‫سلامتی

5
00:06:20,750 --> 00:06:22,790
‫مثل همیشه

6
00:06:22,790 --> 00:06:25,480
‫با تازه‌واردها رفتم تمرین صلاحیت در آب

7
00:06:26,290 --> 00:06:28,830
‫البته بعید بدونم تعداد زیادی بتونن قبول شن

8
00:06:28,830 --> 00:06:31,020
‫راه‌شون میندازی.
‫همیشه همین کار رو می‌کنی

9
00:09:37,500 --> 00:09:39,700
‫- خیلی خب، جانی
‫- میشه لطفاً من رو ببخشی؟

10
00:09:39,700 --> 00:09:41,500
‫معذرت می‌خوام. معذرت می‌خوام.
‫جبران می‌کنم...

11
00:09:41,500 --> 00:09:43,020
‫نه‌نه

12
00:09:44,040 --> 00:09:45,250
‫نه‌نه، نه‌...

13
00:10:21,650 --> 00:10:26,650
♪ Air Supply -
Making Love out of Nothing at All ♪

14
00:10:47,580 --> 00:10:49,790
‫- بله؟
‫- سلام، جانی

15
00:18:03,250 --> 00:18:05,980
‫تو هم به اندازه‌ای که فکر می‌کردی،
نمی‌شناسیش

16
00:18:06,920 --> 00:18:08,600
‫پسرعمو!

17
00:18:09,370 --> 00:18:11,200
‫- سلام نانی
‫- خیلی دلم برات تنگ شده بود

18
00:18:11,200 --> 00:18:13,040
‫- چه بزرگ شدی
‫- وای!

19
00:18:17,790 --> 00:18:19,750
‫من لیلائم. پشت تلفن حرف زدیم

20
00:18:19,750 --> 00:18:22,120
‫- آره
‫- لانی، کای

21
00:20:11,500 --> 00:20:13,540
‫ممنون از همگی بابت وقتی که گذاشتید تا

22
00:20:13,540 --> 00:20:18,620
‫پایان یک سفر و سرآغاز سفر دیگری رو
‫با هم رقم بزنیم

23
00:25:47,640 --> 00:25:51,000
‫حدأقل من یه زندگی دارم که برگردم سرش

24
00:26:04,040 --> 00:26:07,250
‫♪ تو یه پنجشنبه‌ی بارونی ♪

25
00:26:07,250 --> 00:26:10,620
‫♪ اومدم تو خیابون ♪

26
00:26:10,620 --> 00:26:14,160
‫♪ فکر کردم صدای زمزمه‌هات رو شنیدم...

27
00:26:37,480 --> 00:26:42,480
‫♪ Duran Duran - Ordinary World ♪

28
00:27:42,050 --> 00:27:47,050
‫♪ Billy Idol - Eyes Without a Face ♪

29
00:33:35,886 --> 00:33:39,140
‫« ۲۰ درصد تخفیف »
‫« هر مشتری فقط ۱۰ محصول »

30
00:39:46,040 --> 00:39:48,330
‫- خودت اینا رو گرفتی؟
‫- آره

31
00:41:55,343 --> 00:41:57,343
« مدرسه‌ی فعلی در شرف تخریب »

32
00:41:57,906 --> 00:42:00,333
« ساخت و ساز مسکونی فعلی در شرف تخریب »

33
00:42:39,040 --> 00:42:41,060
‫شاید، اما این رو که پیدا نکردی

34
00:48:25,620 --> 00:48:28,450
‫این رو بگیر. فیلمِ دوربینیـه که
‫اون تصادف رو ضبط کرده

35
00:48:28,450 --> 00:48:30,550
‫مدل و سال ساخت ونی که دنبالشید رو می‌فهمید

36
00:50:38,519 --> 00:50:39,910
« کازینوی شاه‌دخت مقدس »

37
00:53:26,000 --> 00:53:31,000
‫♪ Ka'ikena Scanlan - Brains ♪

38
00:57:20,781 --> 00:57:25,781
♪ Elia y Elizabeth - Alegría ♪

39
01:02:44,620 --> 01:02:49,620
♪ Sault - Up All Night ♪

40
01:09:26,190 --> 01:09:31,190
♪ Keauhou - Kewalo Uka ♪

41
01:19:45,583 --> 01:19:48,208
گفتم که دوست‌دختر دارم

42
01:19:48,208 --> 01:19:51,208
لاتین. پرهیجان

43
01:19:51,208 --> 01:19:52,791
خیلی خب، دیگه باید برم

44
01:19:52,791 --> 01:19:54,916
بانمکه -
!الان داشتم بهت فکر می‌کردم. وای خدا -

45
01:19:56,541 --> 01:19:58,250
پرهیجان؟

46
01:21:17,482 --> 01:21:20,683
♪ Player - Baby Come Back ♪

47
01:28:02,041 --> 01:28:03,791
دو تا تیر دارم -
آماده‌ش می‌کنم -

48
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
هی

49
01:38:04,430 --> 01:38:06,003
« لبخند بزن، جنده »

50
01:43:25,041 --> 01:43:27,208
حق با تو بود -
بچه‌ها -

51
01:43:27,208 --> 01:43:28,333
آره، آره، در امان هستن

52
01:43:28,333 --> 01:43:29,458
حالت خوبه؟ -
پیش والن -

53
01:43:29,458 --> 01:43:31,600
حالت خوبه؟ -
خوبم، خوبم -

54
01:43:31,625 --> 01:43:33,125
اون طرفی رفت

55
01:43:33,125 --> 01:43:34,625
عزیزم. آره؟ -
آره -

56
01:43:37,416 --> 01:43:39,000
هی

57
01:43:39,416 --> 01:43:40,750
آره، خوبم

58
01:44:07,291 --> 01:44:09,041
برو

59
01:44:44,500 --> 01:44:46,125
تازه با زنت آشنا شدم

60
01:44:48,250 --> 01:44:50,000
خیلی خوب بود

61
01:52:01,453 --> 01:52:06,453
♪ Hapa - Ka Uluwehi O Ke Kai ♪

62
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
کون لقت، آشغال خیکی

63
01:56:25,750 --> 01:56:28,291
پول زیادی داخل یه کیر کوچیکه

64
01:56:28,291 --> 01:56:30,041
پول زیادی برای یه کیر کوچیکه

65
01:56:34,813 --> 01:56:39,813
♪ Phil Collins - Take Me Home ♪