1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
.

2
01:04:40,422 --> 01:04:43,091
‫بسیار خب، نوشیدنی موردعلاقه‌تون چیه،
‫خانم‌ها و آقایان؟

3
01:04:43,860 --> 01:04:45,394
‫کمی ویسکی، کمی رام؟

4
01:04:45,927 --> 01:04:46,928
‫کمی ودکا؟

5
01:04:48,130 --> 01:04:50,098
‫زئوس، تو شندی می‌خوای، آره؟

6
01:04:53,402 --> 01:04:56,238
‫درسته، بله.
‫خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو دیگه.

7
01:04:58,808 --> 01:05:00,375
‫- یکی هم برای وروجک؟
‫- نه.

8
01:05:01,209 --> 01:05:03,311
‫ببخشید پسرجون. شاید یه وقت دیگه.

9
01:05:05,681 --> 01:05:06,682
‫بسیار خب، جمع شید دور هم.

10
01:05:10,520 --> 01:05:13,523
‫به سلامتیِ دروغ گفتن، کلک زدن،
‫دزدی کردن و نوشیدن.

11
01:05:14,189 --> 01:05:15,924
‫اگه دروغ می‌گید،
‫برای نجات دادن یه دوست دروغ بگید.

12
01:05:15,991 --> 01:05:17,359
‫اگه کلک می‌زنید، به مرگ کلک بزنید.

13
01:05:17,860 --> 01:05:20,095
‫اگه دزدی می‌کنید،
‫دلِ یه دختر جوان رو بدزدید.

14
01:05:20,162 --> 01:05:21,597
‫و اگه وقتی می‌نوشید،
‫هرکدوم از این کارها رو می‌کنید،

15
01:05:21,664 --> 01:05:23,198
‫هر وقت بخواید می‌تونید هم‌پیاله‌ی من بشید.

16
01:05:23,265 --> 01:05:24,399
‫به امید موفقیتمون.

17
01:44:20,000 --> 01:44:30,000
.