0
00:00:02,924 --> 00:00:55,124
"دانلود شده توسط سایت بی سی موویز"
.:: BcMoviez.Com ::.
1
00:00:55,924 --> 00:00:57,124
امم...
2
00:01:08,803 --> 00:01:10,237
هوم...
3
00:01:10,270 --> 00:01:12,640
شکلات چی؟
4
00:01:13,875 --> 00:01:16,209
باشه، بردار.
5
00:01:18,345 --> 00:01:19,279
این؟
6
00:01:19,313 --> 00:01:21,049
نه عزیزم، دیگه کافیه.
7
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
بدو دیگه، اسکوتر.
8
00:01:22,784 --> 00:01:23,818
- سلام.
- سلام.
9
00:01:23,851 --> 00:01:24,852
سلام.
10
00:01:26,486 --> 00:01:27,822
خیلهخب.
11
00:01:34,862 --> 00:01:37,599
میتونی تو این کار بهم کمک کنی.
12
00:01:37,632 --> 00:01:38,967
اینو میذارم...
13
00:01:39,000 --> 00:01:40,702
اینجوری.
14
00:01:49,644 --> 00:01:51,012
چقدر میشه؟
15
00:01:52,346 --> 00:01:55,550
بسیار خب، بفرما، اینم ۳۰ تا.
16
00:01:56,985 --> 00:01:57,885
ممنون.
17
00:01:59,921 --> 00:02:01,321
- مامان، میشه کمکم کنی؟
- اوهوم.
18
00:02:01,355 --> 00:02:03,958
کمکت میکنم که یه خرده عجله کنیم.
19
00:02:05,158 --> 00:02:06,628
این شکلی.
20
00:02:10,330 --> 00:02:11,666
فعلاً!
21
00:02:11,699 --> 00:02:12,432
ماچ!
22
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
- خداحافظ، ممنون.
- فعلاً.
23
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
الان میتونم شکلات بخورم؟
24
00:02:39,326 --> 00:02:41,395
نه قربونت برم، بعداً.
25
00:02:41,428 --> 00:02:42,063
باشه.
26
00:02:50,972 --> 00:02:51,773
مامان!
27
00:02:57,779 --> 00:02:59,681
مامان! مامان!
28
00:02:59,714 --> 00:03:01,849
مامان!
29
00:03:01,883 --> 00:03:04,619
مامان!
30
00:03:04,652 --> 00:03:06,921
مامان. خواهش میکنم، التماست میکنم.
31
00:03:08,790 --> 00:03:10,591
مامان!
32
00:03:12,660 --> 00:03:13,661
مامان!
33
00:03:15,963 --> 00:03:17,732
مامان.
34
00:03:17,765 --> 00:03:20,001
مامان، مامان!
35
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
مامان! مامان!
36
00:03:22,003 --> 00:03:24,839
مامان، توروخدا!
37
00:03:31,311 --> 00:03:33,047
ترس و وحشت تمام کشور رو فلج کرده،
38
00:03:33,081 --> 00:03:35,415
در حالی که شوک عجیبی کل مملکت رو فرا گرفته.
39
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
یه مادر رو وسط روز روشن کشتن،
40
00:03:37,350 --> 00:03:38,452
اونم درست جلوی چشم بچهش،
41
00:03:38,485 --> 00:03:41,556
به دست یه مظنون دیگه که از مهاجرای غیرقانونیه.
42
00:03:41,589 --> 00:03:44,592
پدر و مادرا میترسن بذارن بچههاشون بیرون بازی کنن،
43
00:03:44,625 --> 00:03:48,696
و خیلی از زنا کلاً جرأت نمیکنن بعد از تاریکی از خونه بزنن بیرون.
44
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
اما در یک چرخش عجیب که
45
00:04:45,452 --> 00:04:47,387
افکار عمومی رو حسابی درگیر کرده،
46
00:04:47,420 --> 00:04:49,857
امید مردم دیگه به دست دولتیها
47
00:04:49,891 --> 00:04:51,324
یا پلیس نیست.
48
00:04:51,358 --> 00:04:54,061
در عوض، همه چشمشون به یه چهرهی مرموزه،
49
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
یه شهروند پارتیزان
50
00:04:55,596 --> 00:04:57,265
که داره عدالت رو به روش خودش اجرا میکنه.
51
00:04:57,297 --> 00:04:58,900
بعضیها معتقدن که مقامات...
52
00:04:58,933 --> 00:05:00,467
...در تامینش ناتوان بودن،
53
00:05:00,501 --> 00:05:02,937
اون هم خلافکارها رو هدف قرار داده و هم کلهگندهها رو،
54
00:05:02,970 --> 00:05:06,207
همونایی که متهمان اجازه دادن جرم و جنایت بیمهابا ریشه بدونه.
55
00:05:06,240 --> 00:05:07,542
اومدیم توی خیابون...
56
00:05:07,575 --> 00:05:10,011
...تا ببینیم مردم درباره این چهرهی مرموز چی فکر میکنن.
57
00:05:10,044 --> 00:05:11,712
اینم از حرفهایی که زدن.
58
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
اون یه قهرمان واقعیه.
59
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
میدونی، ما سگدو میزنیم، مالیات میدیم، که چی؟
60
00:05:16,017 --> 00:05:18,219
که خرج کل آفریقا رو بدیم؟
61
00:05:18,252 --> 00:05:20,955
ببین، اونا میان اینجا و ما باید جورشون رو بکشیم،
62
00:05:20,988 --> 00:05:22,757
اونوقت در عوض، ازمون دزدی میکنن.
63
00:05:22,790 --> 00:05:23,691
تازه، منِ زن،
64
00:05:23,724 --> 00:05:26,294
دیگه بعد از ۹ شب جرئت نمیکنم پام رو از خونه بذارم بیرون.
65
00:05:26,326 --> 00:05:28,229
نه، خیلی ریسکیه.
66
00:05:28,262 --> 00:05:29,362
دمش گرم، خیلی قبولش دارم.
67
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
میزنه به دل ماجرا،
68
00:05:30,463 --> 00:05:31,933
توی روی همهی اون خلافکارها وایمیسته.
69
00:05:31,966 --> 00:05:35,036
اینا پلیس رو مسخره میکنن، ولی جرئت ندارن با اون شوخی کنن.
70
00:05:35,069 --> 00:05:36,403
ای جان، دلم میخواد زنش بشم!
71
00:05:36,436 --> 00:05:39,674
جدی میگم، اون یه شوالیه واقعیه که به دادِ آدمهای بیپناه میرسه.
72
00:05:39,707 --> 00:05:43,343
این شخص همچنان داره به اجرای عدالتِ شخصی خودش ادامه میده،
73
00:05:43,376 --> 00:05:45,445
و ادعا میکنه که پلیس و دستگاه قضایی...
74
00:05:45,478 --> 00:05:47,748
...توی محافظت از مردم کمکاری میکنن.
75
00:05:47,782 --> 00:05:48,950
هفته گذشته،
76
00:05:48,983 --> 00:05:51,418
رهبر یه باند کلهگندهی تبهکاری تو خاورمیانه،
77
00:05:51,451 --> 00:05:52,787
به همراه دستیارش،
78
00:05:52,820 --> 00:05:55,756
جنازهشون توی یه سطل زباله پیدا شد.
79
00:05:56,891 --> 00:05:58,659
اون یارو رو دیدی؟ عجب چیزیه.
80
00:05:58,693 --> 00:06:01,863
چیزی درباره این یارو پارتیزانه که با تبهکارا میجنگه شنیدی؟
81
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
همون که تو اروپاست؟
82
00:06:03,064 --> 00:06:05,566
میگن کارش حرف نداره، از اون اصلیاس.
83
00:06:05,600 --> 00:06:07,034
این آدم داره آشغالها رو پاکسازی میکنه.
84
00:06:07,068 --> 00:06:10,838
فکر کنم ما هم اینجا تو آمریکا به یکی مثل اون نیاز داریم.
85
00:06:10,872 --> 00:06:11,839
شماها چی فکر میکنین؟
86
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
این پایین کامنت بذارین و نظرتون رو بگین.
87
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
درباره من خیلی حرفها زده شده،
88
00:06:30,791 --> 00:06:33,594
واسه همین فکر کردم بهتره حقیقت رو مستقیم از زبون خودم بشنوین.
89
00:06:35,263 --> 00:06:39,200
هر کاری که میکنم، فقط و فقط واسه خاطر شماست.
90
00:06:39,233 --> 00:06:40,601
نمیتونم یه جا بشینم و تماشا کنم که شماها
91
00:06:40,635 --> 00:06:44,404
توی این حالت بختکزدگی دست و پا میزنین.
92
00:06:44,437 --> 00:06:47,074
حقیقت اینه:
93
00:06:47,108 --> 00:06:49,476
از همهتون داره سوءاستفاده میشه.
94
00:06:49,510 --> 00:06:52,880
شماها هیچی نیستین جز یه مشت اسباببازی.
95
00:06:52,914 --> 00:06:54,749
هر سربازی که پاشده رفته جنگ
96
00:06:54,782 --> 00:06:58,819
به خیال اینکه مرگش واسه یه آرمانه،
97
00:06:58,853 --> 00:07:03,324
یا فداکاریش واسه جامعه اهمیتی داره،
98
00:07:03,357 --> 00:07:04,926
بدجوری بازی خورده و بهش رکب زدن.
99
00:07:06,527 --> 00:07:09,964
کلینتون، بایدن، ترامپ...
100
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
هیچوقت اونها رو خط مقدم نمیبینی.
101
00:07:11,464 --> 00:07:13,134
توی هر نبردی.
102
00:07:13,167 --> 00:07:14,735
چرا؟
103
00:07:14,769 --> 00:07:17,538
چون اونا هیچوقت جون خودشون رو به خطر نمیندازن.
104
00:07:17,571 --> 00:07:20,341
اونا شماها رو دارن.
105
00:07:20,374 --> 00:07:21,842
اونا جوری خرتون کردن که فکر کنید
106
00:07:21,876 --> 00:07:25,646
دارید واسه کشورتون جون میدید،
107
00:07:25,680 --> 00:07:29,684
اما کشورتون هم واسه شما هیچ غلطی نمیکنه.
108
00:07:29,717 --> 00:07:30,785
توی خیابون راه میری،
109
00:07:30,818 --> 00:07:35,455
چاقو میخوری، یا خفتت میکنن، یا کشته میشی،
110
00:07:35,488 --> 00:07:38,125
اونوقت کشورت چیکار میکنه؟
111
00:07:38,159 --> 00:07:39,492
هیچ گوهی.
112
00:07:40,561 --> 00:07:43,431
و تو چیکار میکنی؟
113
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
هیچ گوهی.
114
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
دنیا به تعادل نیاز داره.
115
00:07:49,637 --> 00:07:52,472
ین باید با یانگ جور باشه.
116
00:08:34,215 --> 00:08:35,216
بسیار خب.
117
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
گوش کن.
118
00:08:38,786 --> 00:08:41,022
وقتی رفتیم تو، شما دوتا لالمونی میگیرید.
119
00:08:41,055 --> 00:08:43,157
فک زدنش با من، شما فقط قیافه عصبی میگیرید،
120
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
همین و بس.
121
00:08:44,492 --> 00:08:46,827
و اگه اون مادرقحبه امروز پول رو سرفه نکنه،
122
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
اون مغازه تخمیشو به آتیش میکشید،
123
00:08:48,262 --> 00:08:49,063
حالیته؟
124
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
-آره.
-چشم رئیس.
125
00:08:50,798 --> 00:08:51,766
برید.
126
00:08:51,799 --> 00:08:54,135
چون اگه تو هیچ غلطی نکنی...
127
00:08:56,404 --> 00:08:58,172
...من مجبورم یه حرکتی بزنم.
128
00:09:01,742 --> 00:09:04,845
باید یه کاری بکنم... یه کاری... یه غلطی بکنم...
129
00:09:20,428 --> 00:09:22,630
برقا چی شد؟
130
00:09:26,934 --> 00:09:28,436
اوه، ریدم توش!
131
00:09:55,262 --> 00:09:59,400
ببین، این یارو تهِشه، خب؟
132
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
یه اعجوبهست، میفهمی؟
133
00:10:00,634 --> 00:10:03,137
ما تو کانادا به آدمای بیشتری مثل این نیاز داریم، افتاد؟
134
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
لازمشون داریم!
135
00:10:05,973 --> 00:10:07,308
عاشقشم.
136
00:10:10,244 --> 00:10:11,612
عجیبه؟
137
00:10:18,252 --> 00:10:21,355
در راستای رسیدگی به این حوادثی که داره بیخ پیدا میکنه،
138
00:10:21,388 --> 00:10:22,823
ما یه بیانیهی رسمی دریافت کردیم
139
00:10:22,857 --> 00:10:25,192
از رئیس منطقهای اینترپل، هنری،
140
00:10:25,226 --> 00:10:29,063
کسی که عملیات دستگیری این مأمور خودسر رو رهبری میکنه.
141
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
اینو من باید بخونم؟
142
00:10:32,800 --> 00:10:34,335
آره، همشو بخون.
143
00:10:38,607 --> 00:10:40,341
اوکی، ۲۰۳.
144
00:10:40,374 --> 00:10:42,009
۱۱۲۴ اینجاست.
145
00:10:42,042 --> 00:10:44,546
آه، طبق محاسبات ما، ممکنه به یه ماشین دیگه هم نیاز داشته باشیم.
146
00:10:46,147 --> 00:10:47,381
من اینجام تا حمایت کنم
147
00:10:47,414 --> 00:10:49,283
از مجریان قانون محلی و فدرال.
148
00:10:49,316 --> 00:10:52,587
تحقیقات داره به این احتمال میرسه
149
00:10:52,621 --> 00:10:55,189
که با یه، اوم، هستهی تروریستی بینالمللی طرفیم
150
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
که ضد دموکراسی عمل میکنه.
151
00:10:57,057 --> 00:10:59,994
و اصلاً بعید نیست که این گروه تروریستی،
152
00:11:00,027 --> 00:11:05,900
یه جریانی باشه که از طرف روسیه و یا چین،
153
00:11:05,933 --> 00:11:09,270
توسط نهادهای دولتیشون حمایت میشه که،
154
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
نه فقط توی فضای مجازی فعالن،
155
00:11:10,539 --> 00:11:12,940
بلکه همین حالا هم به صورت میدانی وارد عمل شدن،
156
00:11:12,973 --> 00:11:16,744
و دارن با کشورهای ما توی اتحادیه اروپا و آمریکا میجنگن.
157
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
شواهدی هست که دقیقاً همین رو نشون میده.
158
00:12:00,689 --> 00:12:01,623
هوی، هوی، هوی!
159
00:12:01,656 --> 00:12:03,525
هوی، بچهها، بلیطهاتون.
160
00:12:03,558 --> 00:12:05,292
سیکتیر باو!
161
00:12:06,561 --> 00:12:08,062
آقایون.
162
00:12:10,231 --> 00:12:11,899
آقایون، شما پول بلیطتون رو ندادین.
163
00:12:11,932 --> 00:12:13,500
نفری یک و نیم میشه.
164
00:12:13,535 --> 00:12:15,369
گمشو بشین پشت فرمون و راه بیفت.
165
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
گفتم نفری یک و نیم.
166
00:12:17,037 --> 00:12:20,274
مگه بهت نگفتم گورتو گم کنی بشینی پشت اون اتوبوس کوفتی و راه بیفتی؟
167
00:12:23,545 --> 00:12:26,247
لطفاً نفری یک و نیم بدین.
168
00:12:26,280 --> 00:12:27,716
آقایون.
169
00:12:27,748 --> 00:12:29,517
همه کسایی که توی این اتوبوسن یه جایی کار دارن که باید برسن،
170
00:12:29,551 --> 00:12:30,652
و برای بعضیامون هم قضیه خیلی فوریه،
171
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
پس لطفاً مشکلتون رو حل کنین
172
00:12:32,753 --> 00:12:34,288
و اتوبوس رو راه بندازین.
173
00:12:34,321 --> 00:12:35,489
منم درک میکنم چی میگی.
174
00:12:35,523 --> 00:12:36,824
فقط مسئله اینه که
175
00:12:36,857 --> 00:12:37,992
من دیگه به رانندگی با این اتوبوس ادامه نمیدم.
176
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
بدون اینکه همه بلیت داشته باشن.
177
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
بسیار خب.
178
00:12:54,108 --> 00:12:56,810
سه تا صد و پنجاهتا، میشه چهارصد و پنجاهتا، بفرما.
179
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
بذار باقی پولت رو بدم.
180
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
-بقیهاش مال خودت.
-خیلی ممنون.
181
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
-خوش بگذره.
-عجب پفیوزِ بدبختیه.
182
00:13:07,622 --> 00:13:09,423
ممنون.
183
00:13:12,860 --> 00:13:14,962
اینکه کی هستیم
و چیکار میکنیم،
184
00:13:14,995 --> 00:13:17,798
تو زندگیمون عواقب داره،
185
00:13:17,831 --> 00:13:21,536
و همینطور تو زندگی اطرافیانمون، خب؟
186
00:13:22,737 --> 00:13:25,172
حالیت نمیشه، نه؟
187
00:13:25,205 --> 00:13:28,342
بسیار خب. خوب گوش کن،
بذار شیرفهمت کنم.
188
00:13:28,375 --> 00:13:29,243
اگه سوار اتوبوس بشی
189
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
و پول بلیتت رو ندی،
190
00:13:31,211 --> 00:13:32,614
اگه بری سینما،
191
00:13:32,647 --> 00:13:34,848
اگه یه موز از مغازه برداری
192
00:13:34,882 --> 00:13:36,450
و پولش رو ندی،
193
00:13:36,483 --> 00:13:39,987
تهاش هزینه همه چی میره بالا.
194
00:13:40,020 --> 00:13:41,889
اگه ده درصدِ آدما پول ندن،
195
00:13:41,922 --> 00:13:45,326
قیمتها ده درصد میره بالا تا ضرر جبران بشه،
196
00:13:45,359 --> 00:13:47,328
و این اصلاً منصفانه نیست.
197
00:13:49,863 --> 00:13:51,666
شاید الان حالیت نشه،
198
00:13:51,700 --> 00:13:53,434
ولی بهش فکر کن.
199
00:13:53,467 --> 00:13:56,170
مطمئنم که تصمیم درست رو میگیری.
200
00:14:02,644 --> 00:14:04,244
یه روزی به این لحظه برمیگردی و نگاه میکنی.
201
00:14:04,278 --> 00:14:09,350
و بفهم که این خوششانسترین لحظهی کل زندگیته.
202
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
حرفمو باور کن.
203
00:15:06,039 --> 00:15:08,510
ممنون بابت بلیطها، جناب.
204
00:16:35,964 --> 00:16:36,931
خواهش میکنم، فقط ده دقیقه.
205
00:16:36,965 --> 00:16:38,633
خیلی ضعیف شده.
206
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
سلام، السا.
207
00:16:54,381 --> 00:16:57,351
حتی نمیتونم تصور کنم چه بلاهایی سرت اومده.
208
00:17:00,522 --> 00:17:02,857
چی میخوای؟
209
00:17:02,891 --> 00:17:05,259
تو کی هستی؟
210
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
فقط اومدم که کمک کنم.
211
00:17:08,228 --> 00:17:11,633
میخوای چی بشه؟
212
00:17:11,666 --> 00:17:13,200
منظورت چیه؟
213
00:17:13,233 --> 00:17:15,803
اونایی که این بلا رو سرت آوردن.
214
00:17:15,837 --> 00:17:20,040
میخوای چه بلایی سرشون بیاد؟
215
00:17:20,073 --> 00:17:22,911
میخوام...
216
00:17:22,944 --> 00:17:25,345
برن زندان...
217
00:17:25,379 --> 00:17:28,783
واسه بقیهی عمرشون.
218
00:17:31,019 --> 00:17:32,219
هوم.
219
00:17:33,755 --> 00:17:35,590
شایدم برن.
220
00:17:36,791 --> 00:17:40,193
البته تا آخرِ دادگاه هیچی معلوم نمیشه،
221
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
که اونم ممکنه سالها طول بکشه.
222
00:17:44,264 --> 00:17:46,668
و البته، تو هم باید شرکت کنی،
223
00:17:46,701 --> 00:17:48,570
توی اون دادگاه،
224
00:17:48,603 --> 00:17:51,606
و ماجرای بلایی که اون مردا سرت آوردن رو تعریف کنی،
225
00:17:51,639 --> 00:17:53,841
اونم بارها و بارها،
226
00:17:53,875 --> 00:17:55,242
توی یه اتاق پر از آدم
227
00:17:55,275 --> 00:17:57,545
که قراره بهت بگن دروغگو...
228
00:17:57,579 --> 00:17:59,346
...و سعی کنن از هر جای حرفت
229
00:17:59,379 --> 00:18:01,783
یه ایرادی دربیارن.
230
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
تازه باید شانس هم بیاریم
231
00:18:07,522 --> 00:18:08,790
که حکم چی باشه.
232
00:18:08,823 --> 00:18:09,924
هیچوقت نمیدونی اینجور چیزا
233
00:18:09,958 --> 00:18:12,292
آخرش چطوری تموم میشه.
234
00:18:12,326 --> 00:18:17,932
اونوقت، وسط اون دادگاه طولانی و هزینهبر،
235
00:18:17,966 --> 00:18:19,366
باید بشینیم دعا کنیم
236
00:18:19,399 --> 00:18:22,135
که اون عوضیهایی که این بلا رو سرت آوردن
237
00:18:22,169 --> 00:18:25,907
عین همین کارو سرِ کسِ دیگهای نیارن.
238
00:18:29,242 --> 00:18:31,879
این همون عدالتیه که میخوای؟
239
00:18:33,681 --> 00:18:35,449
نه!
240
00:18:38,886 --> 00:18:42,624
عدالت میخوای؟
241
00:18:45,560 --> 00:18:46,794
آره!
242
00:19:10,718 --> 00:19:12,520
خداحافظ، السا.
243
00:19:35,610 --> 00:19:36,611
از این یارو خوشم میاد.
244
00:19:36,644 --> 00:19:39,246
یکی مثل این تو آلمان لازم داریم.
245
00:19:39,279 --> 00:19:40,480
این یارو معرکهست.
246
00:19:40,515 --> 00:19:42,684
تو ایتالیا به یکی مثل این احتیاج داریم.
247
00:20:01,069 --> 00:20:03,336
فقط محض اینکه روشن بشه بگم،
248
00:20:03,370 --> 00:20:05,673
من اینجا زندگی نمیکنم.
249
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
من اینجام... خب، راستش،
250
00:20:07,975 --> 00:20:10,277
دارم به اموال خانوادگی که از قضا اینجان رسیدگی میکنم.
251
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
ولی من اینجا اقامت ندارم.
252
00:20:12,412 --> 00:20:14,481
اگه اون دیانای که دارین دربارهش تو بار حرف میزنین،
253
00:20:14,515 --> 00:20:17,952
دیانایِ منه،
254
00:20:17,985 --> 00:20:21,856
دو تا نکته هست: اول اینکه...
255
00:20:21,889 --> 00:20:25,526
خیلی مشتاقم که برای وکیلم توضیح بدین
256
00:20:25,560 --> 00:20:27,895
چطوری موفق شدین دیانایِ
257
00:20:27,929 --> 00:20:29,197
یه تبعهی خارجی رو به دست بیارین.
258
00:20:29,229 --> 00:20:30,631
به عنوان یه شهروند آمریکایی،
259
00:20:30,665 --> 00:20:33,266
اصلاً برام روشن نیست که چطوری
260
00:20:33,300 --> 00:20:34,502
از همون اول دیانای من رو گیر آوردین،
261
00:20:34,535 --> 00:20:36,236
ولی مطمئنم این موضوعیه که میتونین
262
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
با وکلای من روشنش کنین.
263
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
از طرفی، همونطور که گفتم،
264
00:20:40,041 --> 00:20:41,809
این باریه که من بهش پاتوق دارم،
265
00:20:41,843 --> 00:20:47,181
و این واحد هم مالِ خودمه.
266
00:20:47,215 --> 00:20:52,587
ما تو کارِ مدیریت و صاحبخونهای
267
00:20:52,620 --> 00:20:55,556
خیلی فعال و پیگیر هستیم،
268
00:20:55,590 --> 00:20:58,492
و هر وقت یه مستأجر جابهجا میشه،
269
00:20:58,526 --> 00:21:02,462
بیشتر اوقات، خودمان میریم واحد رو چک میکنیم
270
00:21:02,496 --> 00:21:04,665
تا خسارتها رو بررسی کنیم،
271
00:21:04,699 --> 00:21:06,901
تا مطمئن بشیم که اگه راه داشت،
272
00:21:06,934 --> 00:21:10,004
تا جایی که ممکنه پول پیششون رو
273
00:21:10,037 --> 00:21:11,773
بهشون برگردونیم.
274
00:22:14,068 --> 00:22:16,070
رئیس. رئیس، بهگوشم.
275
00:22:16,103 --> 00:22:18,706
-تموم. -بله؟
276
00:22:18,739 --> 00:22:21,275
سیگنال رو ردیابی کردیم، قفل کردیم روش.
277
00:22:21,309 --> 00:22:23,077
داریم راه میافتیم.
278
00:22:24,745 --> 00:22:26,247
حله، حله.
279
00:22:26,280 --> 00:22:28,950
آدرس رو بده به من.
280
00:22:28,983 --> 00:22:31,351
بریم یه سری به این حرومزاده بزنیم.
281
00:24:25,366 --> 00:24:27,234
اگه هر چی تا حالا بهت یاد دادن،
282
00:24:27,268 --> 00:24:29,837
یه مشت چرت و پرتِ محض بوده باشه چی؟
283
00:24:31,005 --> 00:24:32,573
اگه منظور نیچه هم همین بود،
284
00:24:32,606 --> 00:24:33,841
وقتی گفت اون بالا سرد و سوت و کوره،
285
00:24:33,874 --> 00:24:36,744
درست رو قلهی کوه دانش؟
286
00:24:36,777 --> 00:24:40,147
یه جایی دور از اخلاقیاتِ تحمیلی،
287
00:24:40,181 --> 00:24:44,484
یا دینهای قلابی و سیاست.
288
00:24:44,518 --> 00:24:48,055
یه جایی دور از ابزارهای سرکوبِ ساختِ بشر،
289
00:24:48,089 --> 00:24:50,858
که فقط واسه اینه که کنترلت کنن.
290
00:24:50,891 --> 00:24:53,294
ببین، اگه حقیقتِ تلخ و عریان رو میخوای،
291
00:24:53,327 --> 00:24:55,730
من بهت میگمش.
292
00:24:55,763 --> 00:24:58,165
میتونیم تاریخ رو عوض کنیم.
293
00:24:58,199 --> 00:25:01,669
حکومت، دادگاه، پلیس.
294
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
ببین، تو فکر میکنی اونا بهت پشت کردن،
295
00:25:03,537 --> 00:25:04,939
ولی اینطور نیست،
296
00:25:04,972 --> 00:25:09,643
چون اونا اصلاً قرار نبود برات عدالت بیارن.
297
00:25:09,677 --> 00:25:13,514
نه. اونا فقط هستن تا آدمت کنن.
298
00:25:14,882 --> 00:25:18,486
ببین، ولی من اینجام تا کمکت کنم دوباره افسار رو دستت بگیری.
299
00:26:31,092 --> 00:26:32,293
خیلهخب، من رسیدم.
300
00:27:33,687 --> 00:27:34,922
پاشو.
301
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
پنجاه تا.
302
00:27:52,339 --> 00:27:53,974
- فقط یه مدل.
- اوهوم.
303
00:27:54,008 --> 00:27:56,977
هر چیز اضافهای، ۳۰ تای دیگه.
304
00:27:58,479 --> 00:27:59,747
خوبه.
305
00:28:25,472 --> 00:28:26,707
روی تخت.
306
00:28:47,761 --> 00:28:49,029
برو روی تخت.
307
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
این چیه؟
308
00:30:29,363 --> 00:30:30,264
برو.
309
00:30:47,381 --> 00:30:49,718
کپکه.
310
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
وقتی میذاری مشتریها توی حموم دوش بگیرن،
311
00:30:51,686 --> 00:30:53,621
بعد از اینکه کارت تموم شد، پنجره رو باز میکنی؟
312
00:30:54,789 --> 00:30:56,357
- نه.
- چرا؟
313
00:30:56,390 --> 00:30:57,958
اگه بذاری دوش بگیرن و فضا گرم بشه،
314
00:30:57,991 --> 00:30:59,460
بخار جمع میشه.
315
00:31:00,227 --> 00:31:02,162
اونوقت کل اتاق کپک میزنه.
316
00:31:03,464 --> 00:31:04,965
ولی تو چرا واست مهمه؟
317
00:31:05,933 --> 00:31:07,868
چون صاحب این ساختمون منم.
318
00:31:07,901 --> 00:31:09,838
- تو صاحب ساختمونی؟
- اوهوم.
319
00:31:09,870 --> 00:31:12,373
واو. جدی؟
320
00:31:12,406 --> 00:31:14,408
چیه، فکر کردی اون جاکشهات صاحب ساختمونن؟
321
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
نـ... نمیدونم.
322
00:31:15,876 --> 00:31:18,912
یعنی، نباید پولت رو میگرفتم؟
323
00:31:18,946 --> 00:31:20,749
خب معلومه، تو کارت رو انجام دادی.
324
00:31:21,949 --> 00:31:23,651
به هر حال، شروعش کردی.
325
00:31:24,952 --> 00:31:26,286
حالا، تمومش میکنیم.
326
00:32:11,900 --> 00:32:14,067
به مدیرا در مورد این کپکها بگو.
327
00:32:15,068 --> 00:32:17,605
بهشون بگو اگه فکری به حالش نکنن،
328
00:32:17,639 --> 00:32:19,273
دوباره برمیگردم سراغشون.
329
00:32:19,306 --> 00:32:20,007
آره، حتماً میام.
330
00:32:20,040 --> 00:32:24,244
خب، پس ۳۰ دلار دیگه گیرم میاد؟
331
00:32:25,479 --> 00:32:27,948
- آره، میگیری.
- باشه.
332
00:32:42,597 --> 00:32:43,798
یه مژدگانی هم روش.
333
00:32:43,832 --> 00:32:45,567
اومم. دمت گرم.
334
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
- خب، چی میزنیم؟
- تکیلا.
335
00:32:59,046 --> 00:33:01,014
- تکیلا!
- آره!
336
00:33:01,048 --> 00:33:02,249
این شبِ آخرمونه.
337
00:33:02,282 --> 00:33:04,919
و ما واقعاً... ما آدمهای باحالی هستیم، خب؟
338
00:33:04,953 --> 00:33:06,220
- من که باورم نمیشه، اصلاً تو کتم نمیره.
- آره، معلومه که نمیره.
339
00:33:06,253 --> 00:33:07,789
- اصلاً حرفت رو باور نمیکنیم.
- من که خَر نمیشم.
340
00:33:09,156 --> 00:33:10,491
- باورت نمیکنم.
- یه اتاقِ مشتی هم تو هتل داریم.
341
00:33:10,525 --> 00:33:12,993
- اوه، جداً؟
- با بهترین صبحانهی ممکن.
342
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
تو تلویزیون دیدمت.
343
00:33:15,996 --> 00:33:18,666
تو همون یارویِ اینترپلی.
344
00:33:18,700 --> 00:33:20,234
تلویزیون، آره.
345
00:33:20,267 --> 00:33:22,737
امشب، من فقط یه مَردم که داره نوشیدنیش رو میخوره.
346
00:33:23,671 --> 00:33:25,707
نمیشه که آدم همهش سگدو بزنه.
347
00:33:25,740 --> 00:33:27,407
به سلامتی.
348
00:33:27,441 --> 00:33:31,646
هیچکس واقعاً دلش نمیخواد تو این عدالتخواه رو بگیری،
349
00:33:31,679 --> 00:33:33,180
میدونی چی میگم؟
350
00:33:33,213 --> 00:33:34,248
شاید حق با تو باشه.
351
00:33:34,281 --> 00:33:37,785
ولی خب، قانون واسه خودش دلیلی داره.
352
00:33:37,819 --> 00:33:39,954
و اونایی که بیگناهن،
353
00:33:39,988 --> 00:33:41,255
میتونن برن پی کارشون.
354
00:33:41,288 --> 00:33:44,424
اونایی هم که گناهکارن باید تاوان پس بدن.
355
00:33:44,458 --> 00:33:47,996
میدونی، نمیتونیم بذاریم یه مشت آدم خودسر راه بیفتن توی خیابون
356
00:33:48,028 --> 00:33:50,732
و هر غلطی دلشون خواست بکنن، میفهمی؟
357
00:33:50,765 --> 00:33:52,266
واسه همینه که من اینجام.
358
00:33:53,467 --> 00:33:56,203
نمیخوایم شیرازه جامعه از هم بپاشه.
359
00:33:58,071 --> 00:33:59,473
کی اهمیت میده؟
360
00:34:00,107 --> 00:34:02,042
به کی برمیخوره؟
361
00:34:02,075 --> 00:34:03,878
آره، کی اهمیت میده؟
362
00:34:05,813 --> 00:34:07,015
میتونی باهاش حرف بزنی، اما...
363
00:34:07,047 --> 00:34:08,650
ما الان داریم میریم دستشویی.
364
00:34:08,683 --> 00:34:10,150
-شماها دیگه حق انتخاب ندارین... -بیخیال، یه پیک با ما بزنین.
365
00:34:10,183 --> 00:34:11,653
من دیگه دارم میرم.
366
00:34:11,686 --> 00:34:14,454
ما همهمون... هی، شماها دیگه چارهای ندارین.
367
00:34:14,488 --> 00:34:15,389
-بعداً. -شرمنده.
368
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
-هی، فقط یه پیک. -چارهای نیست، مگه نه بچهها؟
369
00:34:17,324 --> 00:34:19,527
شیرفهم شد؟ خب.
370
00:34:19,561 --> 00:34:21,596
ایول... عاشق این دوتام.
371
00:34:21,629 --> 00:34:23,998
-پس قرارمون همون اتاق هتل، باشه؟ -یه پیک با ما نمیزنین؟
372
00:34:26,099 --> 00:34:30,203
پسر، دمت گرم، عاشق این جور چیزام. معرکهست پسر.
373
00:34:30,237 --> 00:34:32,172
-بلونده مال منه. -نه، نه، نه، نه، نه، نه.
374
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
هی، اون... هی پسر، اون رو پاهای من نشسته بود.
375
00:34:34,141 --> 00:34:35,275
-خودت میدونی معنیش چیه. -برام مهم نیست.
376
00:34:35,309 --> 00:34:36,978
نه... هوی. باشه، باشه، تقسیم میکنیم، خب؟
377
00:34:37,011 --> 00:34:38,178
قراره با هم تقسیمش کنیم.
378
00:34:38,211 --> 00:34:40,582
ولی مسئله اینه که، آره دیگه، اون دختره معرکهست پسر.
379
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
دمت گرم.
380
00:34:41,616 --> 00:34:42,884
احساس میکنم هر کی تو این ساختمونه...
381
00:34:42,917 --> 00:34:44,384
خیلی ردیفه، نه؟
382
00:34:45,252 --> 00:34:48,623
آره، تو هم همینطور. تو هم. آره بابا.
383
00:34:51,025 --> 00:34:52,192
ولی موضوع اینه که، مثلاً...
384
00:34:52,225 --> 00:34:53,728
نه، نه، یه لحظه وایسا، پس قطرهها رو گرفتی؟
385
00:34:53,761 --> 00:34:55,964
-قطرهها رو گرفتم. -خب، پس بریزشون، میدونی که؟
386
00:34:55,997 --> 00:34:57,197
باشه، حله.
387
00:34:57,230 --> 00:34:58,332
فقط... زیاد نریزیا، خب؟
388
00:34:58,365 --> 00:35:00,100
فقط حواستو... حواستو جمع کن.
389
00:35:00,702 --> 00:35:01,803
بفرما، اینم از این.
390
00:35:07,775 --> 00:35:09,978
بدو دیگه.
391
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
آره، همینه. خودشه.
392
00:35:12,046 --> 00:35:13,848
سختش نکن. ساده پیش برو، خب؟
393
00:35:13,881 --> 00:35:14,916
آمادهای؟
394
00:35:14,949 --> 00:35:16,851
بدجور آمادهام. من اصلاً آماده به دنیا اومدم، پسر.
395
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
به محض اینکه برگردن، میدونی که،
396
00:35:22,255 --> 00:35:24,092
یه راست میری سراغ مشروبا.
397
00:35:24,124 --> 00:35:25,225
باید بزنیم به چاک؟
398
00:35:25,258 --> 00:35:26,293
نه، یه دقیقه دیگه باید بریم، آره،
399
00:35:26,326 --> 00:35:28,261
ولی اول میریم سراغ نوشیدنی.
400
00:35:28,295 --> 00:35:30,197
بعدش هم، مطمئن میشیم که میگیریمشون.
401
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
تا اتاق هتل.
402
00:35:31,365 --> 00:35:32,734
هی، شماها با اون دو تا دختر خوشگلا هستین؟
403
00:35:32,767 --> 00:35:34,035
همونایی که الان رفتن دستشویی؟
404
00:35:34,068 --> 00:35:35,369
آره، چطور مگه؟
405
00:35:35,402 --> 00:35:36,804
یه نفری اونجا داره بهشون پیله میکنه.
406
00:35:36,838 --> 00:35:37,939
به نظرم برید یه نگاهی بندازید.
407
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
جدی میگی؟
408
00:35:40,340 --> 00:35:41,809
داره شوخیِ تخمی میکنه.
409
00:35:41,843 --> 00:35:43,176
اگه شوخی باشه، خیلی مسخرهست.
410
00:35:43,210 --> 00:35:46,313
چی؟... باشه.
411
00:35:53,320 --> 00:35:55,489
ولی اگه داری مارو ایسگا میکنی، برمیگردم
412
00:35:55,523 --> 00:35:59,093
و اون صورتِ فاکیتو لتوپار میکنم، مرتیکه.
413
00:35:59,127 --> 00:36:00,862
- باشه.
- آره. خندهداره، نه؟
414
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
وقتِ نمایشه، عزیزم.
415
00:36:32,225 --> 00:36:34,394
هی پسر، یه یارویِ خلوچل اومده بود
416
00:36:34,428 --> 00:36:36,363
داشت یه سری گُه اضافی میخورد.
417
00:36:36,396 --> 00:36:39,399
آره، من که این اراجیف به کَتم نمیره.
418
00:36:39,433 --> 00:36:41,602
دستشویی زنونهست، چه مردی آخه؟
419
00:36:41,636 --> 00:36:43,104
- خب، من که نمیدونم.
- آخه هیچ مردی نمیتونه...
420
00:36:43,137 --> 00:36:45,073
- دستشویی زنونه، مثلاً...
- بچهها، بچهها، بیخیال.
421
00:36:45,106 --> 00:36:47,008
میدونی چیه؟ میدونی چی لازم داریم؟
422
00:36:47,041 --> 00:36:47,975
این.
423
00:36:48,009 --> 00:36:49,744
اینو بزن به بدن، سریع.
424
00:36:49,777 --> 00:36:50,545
باشه.
425
00:36:50,578 --> 00:36:52,947
به سلامتیِ رفیقای جدید و تصمیمهایِ مزخرف.
426
00:36:52,980 --> 00:36:53,781
خوبه.
427
00:36:53,815 --> 00:36:54,849
بیضهها بالا!
428
00:36:54,882 --> 00:36:56,416
قراره سوسیسهای مشتی بخورید، بچهها.
429
00:36:56,450 --> 00:36:58,318
-بزن بریم، نه؟
-به سلامتی.
430
00:36:58,351 --> 00:36:59,787
اوه، شرمنده.
431
00:36:59,821 --> 00:37:00,988
صبر کن، میتونیم یه بار دیگه انجامش بدیم؟
432
00:37:01,022 --> 00:37:02,322
به سلامتی!
433
00:37:03,558 --> 00:37:04,092
ووووو!
434
00:37:04,125 --> 00:37:05,292
اوه، ریدم.
435
00:37:05,960 --> 00:37:07,662
-ووووو.
-اوه، ریدم.
436
00:37:07,695 --> 00:37:09,931
آره، فکر کنم چهار تا دیگه لازم داریم، نه؟
437
00:37:09,964 --> 00:37:12,066
اوه، من... من براش صبر میکردم.
438
00:37:12,100 --> 00:37:13,167
-اوه، ایول.
-شاید به کارت بیاد.
439
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
میدونی، واقعاً پسر تخس و کلهخری هستی.
440
00:37:17,171 --> 00:37:20,675
متأسفانه، انگار فقط یه اتفاقه،
441
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
من زیاد به اون بار میرم.
442
00:37:23,211 --> 00:37:24,846
یکی از پاتوقهای موردعلاقمه.
443
00:37:24,879 --> 00:37:27,380
ممکنه توی بار بوده باشم
444
00:37:27,414 --> 00:37:31,318
و یه لیوان رو از روی چهارپایهای که میخواستم روش بشینم جابهجا کرده باشم؟
445
00:37:31,351 --> 00:37:33,855
احتمالش هست. قطعاً ممکنه.
446
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
هوی!
447
00:37:36,057 --> 00:37:38,492
-چته تو؟
-پسر، سرم داره گیج میره.
448
00:37:38,526 --> 00:37:40,094
داری... میخوای... مـ... مـ...
449
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
-حالت خوبه؟
-بیا دیگه، بچهمایهدار.
450
00:37:45,967 --> 00:37:47,869
فکر کنم داره بازیمون میده.
451
00:37:49,469 --> 00:37:50,538
-حالت...؟
-خوبم، ردیفم.
452
00:37:50,571 --> 00:37:51,873
یه لحظه بهم وقت بده،
یه لحظه صبر کن.
453
00:37:51,906 --> 00:37:53,674
میتونی جواب یه چیزی رو بدی؟
454
00:37:56,210 --> 00:37:58,478
باشه. چته؟ بنال ببینم.
455
00:37:58,513 --> 00:38:00,248
آب میخوای؟
یا میخوای مثلاً...
456
00:38:02,683 --> 00:38:05,119
فکر کنم دیگه وقتشه
شما دخترا بزنین به چاک.
457
00:38:05,153 --> 00:38:06,721
-چرا؟
-منظورت چیه؟
458
00:38:06,754 --> 00:38:08,388
این دوتا یارو،
وقتی تو دستشویی بودین،
459
00:38:08,421 --> 00:38:09,791
یه چیزی ریختن
توی نوشیدنیتون.
460
00:38:09,824 --> 00:38:11,058
-جدی میگی؟
-داری چی میگی واسه خودت؟
461
00:38:11,092 --> 00:38:12,760
من جابهجاشون کردم.
قضیه اینه.
462
00:38:12,794 --> 00:38:14,729
خودشون خوردنش. واسه همینم...
463
00:38:15,428 --> 00:38:16,731
...رفت تو لالا.
464
00:38:16,764 --> 00:38:20,568
خلاصه، هر غلطی میخواین بکنین،
مجبور نیستین برین خونه،
465
00:38:20,601 --> 00:38:22,770
ولی من اگه جای شما بودم پیش اینا نمیموندم.
466
00:38:22,804 --> 00:38:23,604
شب خوش.
467
00:38:23,638 --> 00:38:24,772
اه، ریدم توش.
468
00:38:26,373 --> 00:38:29,076
-بیا فقط بریم.
-چه گه بازاریه.
469
00:39:22,763 --> 00:39:24,397
مطمئنیم خونه درستیه؟
470
00:39:24,431 --> 00:39:26,701
اینجوری به من گفتن.
471
00:39:26,734 --> 00:39:27,568
آمادهایم.
472
00:39:27,602 --> 00:39:28,269
خوبه.
473
00:39:28,302 --> 00:39:29,270
بزن بریم.
474
00:40:23,958 --> 00:40:24,892
اسلحهها بالا!
475
00:40:39,472 --> 00:40:41,042
برو، برو، برو، برو.
476
00:42:17,738 --> 00:42:20,775
ممکنه فقط کارِ یه نفر نباشه.
477
00:42:20,808 --> 00:42:23,844
ولی چیزی که روشنه اینه که سیستم فعلیمون
478
00:42:23,878 --> 00:42:26,580
توی محافظت از شهروندا وا داده.
479
00:42:26,614 --> 00:42:29,350
این یه سری سؤالهای اساسی ایجاد میکنه.
480
00:42:29,383 --> 00:42:31,752
اگه خطرات مربوط به مهاجرت
481
00:42:31,786 --> 00:42:33,621
بیشتر از سودش باشه،
482
00:42:33,654 --> 00:42:36,690
و اگه مهاجرا بیشتر از اینکه سود اقتصادی داشته باشن،
483
00:42:36,724 --> 00:42:38,426
دارن به جامعه هزینه تحمیل میکنن،
484
00:42:38,459 --> 00:42:40,661
اونوقت دیگه وقتشه که توی
485
00:42:40,694 --> 00:42:42,563
سیاستهای مهاجرتیمون تجدید نظر کنیم.
486
00:43:12,827 --> 00:43:15,663
سه، دو، یک. بزن بریم.
487
00:43:36,518 --> 00:43:37,418
بیا بیرون.
488
00:43:37,451 --> 00:43:38,652
تسلیم شو.
489
00:43:38,686 --> 00:43:41,689
میدونم اومدین اینجا که وظیفهتونو انجام بدین.
490
00:43:41,722 --> 00:43:43,657
اصلاً دوست ندارم همهتونو بکشم،
491
00:43:43,691 --> 00:43:46,327
ولی اگه بخواین جلوی کار منو بگیرین،
492
00:43:46,360 --> 00:43:49,130
مجبور میشم همهتونو نفله کنم.
493
00:43:49,163 --> 00:43:51,866
این آخرین اخطاره، گورتونو گم کنین.
494
00:43:53,167 --> 00:43:53,968
آتیش!
495
00:44:21,630 --> 00:44:23,931
تیم ب، نوبت شماست. یالا.
496
00:44:28,469 --> 00:44:30,404
حرکت کنین، تکون بخورین، یالا، یالا.
497
00:45:39,940 --> 00:45:41,875
قضیه چیه؟
498
00:45:43,177 --> 00:45:44,945
آقای سندرز.
499
00:45:44,979 --> 00:45:47,047
اصلاً روحمونم خبر نداشت امروز میای اینجا.
500
00:45:47,081 --> 00:45:48,683
خب، اگه میدونستین که دیگه بازرسیِ سرزده نمیشد.
501
00:45:48,717 --> 00:45:50,217
اگه میکردی، فرقی هم میکرد؟
502
00:45:50,251 --> 00:45:52,721
خب، آمار و ارقام ششماهه رو براتون آماده کردیم، پس...
503
00:45:52,753 --> 00:45:54,822
-خوبه. -لطفاً، دنبالم بیاین به...
504
00:45:54,855 --> 00:45:56,457
به دفترتون.
505
00:46:10,871 --> 00:46:11,905
اوم، امیدوارم ناراحت نشی که
506
00:46:11,939 --> 00:46:13,240
وقتی نیستی دارم از دفترت استفاده میکنم.
507
00:46:13,274 --> 00:46:16,076
برای یه سری تماسهای حساس با مستأجرها نیاز به خلوت دارم،
508
00:46:16,110 --> 00:46:17,679
اونایی که اجارهشون عقب افتاده.
509
00:46:17,712 --> 00:46:18,879
چند نفر اجارهشون عقب افتاده؟
510
00:46:18,912 --> 00:46:20,515
اوه، ما همیشه زیر ۱۰ درصدیم.
511
00:46:20,548 --> 00:46:24,552
پس بهطور متوسط، ۹۰ درصد اجارهها هر ماه نقد میشه.
512
00:46:24,586 --> 00:46:25,587
نوسان هم داره،
513
00:46:25,620 --> 00:46:27,488
یا هر ماه همون ۱۰ درصد ثابته؟
514
00:46:27,522 --> 00:46:29,658
اگه اینطوریه، میخوام همهشون رو بریزی بیرون.
515
00:46:29,691 --> 00:46:32,393
خب، روال کار اینطوریه که بعد از سه ماه اجارهندادن،
516
00:46:32,426 --> 00:46:35,296
یه اخطار نهایی میفرستیم که تا چهار هفته وقت دارن تسویه کنن.
517
00:46:35,329 --> 00:46:37,398
و اگه بازم خبری از پول نشه،
518
00:46:37,431 --> 00:46:38,566
حکم دادگاه میگیریم.
519
00:46:38,600 --> 00:46:40,702
و این اجازه رو بهمون میده که بندازیمشون بیرون،
520
00:46:40,735 --> 00:46:42,469
کلاً ظرف هفت ماه.
521
00:46:43,804 --> 00:46:44,972
یعنی اگه یکی نخواد پول بده،
522
00:46:45,005 --> 00:46:47,474
هفت ماه مفت برای خودش زندگی میکنه.
523
00:46:48,976 --> 00:46:51,111
اگه بخوای اینطوری نگاه کنی، آره حق با توئه.
524
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
جور دیگهای هم میشه بهش نگاه کرد؟
525
00:46:53,013 --> 00:46:55,082
ما توی این شهر ۳۵۰۰ تا واحد داریم، اووِن.
526
00:46:55,115 --> 00:46:58,586
این یعنی سالی ۵۰ میلیون و ۴۰۰ هزار یورو کاسبیم.
527
00:46:58,620 --> 00:47:00,988
۱۰ درصدش میشه ۵ میلیون و ۴۰ هزار یورو...
528
00:47:01,021 --> 00:47:04,058
...که ملت دارن از جیب من میزنن.
529
00:47:05,392 --> 00:47:06,695
این اصلاً برام قابل قبول نیست.
530
00:47:06,728 --> 00:47:08,596
همین الان حکم تخلیهشون رو اجرا کنید.
531
00:47:08,630 --> 00:47:10,964
خب، مشکل اینجاست که دادگاه زودتر از اون موعد...
532
00:47:10,998 --> 00:47:13,300
...حکم تخلیه صادر نمیکنه.
533
00:47:13,334 --> 00:47:15,369
شاید اینطور باشه.
534
00:47:15,402 --> 00:47:18,238
پس، اگه تا چهار هفته اجاره ندادن، شروع میکنی به فشار آوردن بهشون.
535
00:47:18,272 --> 00:47:20,107
اگه جواب نداد، آدرسهاشون رو میدی به من...
536
00:47:20,140 --> 00:47:22,276
...تا آدمهای من خودشون ردیفش کنن.
537
00:47:22,309 --> 00:47:24,078
باشه، خب...
538
00:47:25,513 --> 00:47:27,348
...میتونیم امتحانش کنیم.
539
00:47:27,381 --> 00:47:29,283
نه. همین کار رو میکنیم.
540
00:47:30,317 --> 00:47:32,419
پروژه «گرند آلی» در چه حاله؟
541
00:47:33,621 --> 00:47:35,189
خب، تاییدیه فنی...
542
00:47:35,222 --> 00:47:36,825
...واسه آخر هفته ردیف شده.
543
00:47:36,857 --> 00:47:40,127
پس همه مستاجرها میتونن از دوشنبه برگردن سر جاشون.
544
00:47:41,596 --> 00:47:43,364
عجب افتضاحی بود اون قضیه.
545
00:47:43,397 --> 00:47:45,165
دیگه عمراً با اون پیمانکار کار کنیم.
546
00:47:45,199 --> 00:47:46,634
معلومه که نه.
547
00:47:46,668 --> 00:47:50,237
در ضمن اوون، لولهکشی ویلای من هنوز تموم نشده.
548
00:47:50,938 --> 00:47:53,240
- بگو سریع برسن بهش. - حتماً.
549
00:47:53,273 --> 00:47:56,745
یه سری هم به پروژه «لیوبلیانا» زدم.
550
00:47:56,778 --> 00:47:58,513
چند تا عکس هم گرفتم.
551
00:47:58,546 --> 00:47:59,880
اینو ببین.
552
00:48:01,516 --> 00:48:03,518
اوه. وضع خرابه.
553
00:48:03,551 --> 00:48:05,986
ببین، منظورم اینه که، درست کردن درجهش کاری نداره،
554
00:48:06,019 --> 00:48:07,789
ولی این نما...
555
00:48:07,822 --> 00:48:09,524
نه.
556
00:48:09,557 --> 00:48:12,126
نه، ما پروژهای به این بزرگی واسه اون ساختمون اجرا نمیکنیم.
557
00:48:12,159 --> 00:48:14,395
فقط مطمئن شو که یه وقت آوار نشه.
558
00:48:15,797 --> 00:48:17,398
حتماً.
559
00:48:20,067 --> 00:48:24,104
هوم، خب، واقعاً دلمون واسه حضور پدرت این اطراف تنگ شده.
560
00:48:24,138 --> 00:48:25,139
هوم.
561
00:48:26,306 --> 00:48:29,109
هیچوقت با بابام نرفتم شکار.
562
00:48:29,143 --> 00:48:30,678
نه؟
563
00:48:30,712 --> 00:48:32,580
- هوم، عجیبه.
- واقعاً؟
564
00:48:33,715 --> 00:48:34,915
مادرم وقتی بچه بودم مُرد
565
00:48:34,948 --> 00:48:37,418
اونم منو دک کرد مدرسه شبانهروزی.
566
00:48:38,620 --> 00:48:40,387
سالی دو بار میدیدمش.
567
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
هیچی ازش نمیدونم.
568
00:48:43,190 --> 00:48:45,058
حتی نمیدونستم سرطان داره.
569
00:48:45,092 --> 00:48:47,227
متأسفم اینو میشنوم.
570
00:48:50,264 --> 00:48:52,299
اوه، ولی همیشه خیلی افتخار میکرد
571
00:48:52,332 --> 00:48:54,636
به اون دوران خدمتت توی ارتش.
572
00:49:04,512 --> 00:49:06,781
اون ده درصد رو ردیف کن، اوون.
573
00:49:06,815 --> 00:49:08,015
فهمیدم.
574
00:49:08,949 --> 00:49:11,920
یه مورد دیگه هم هست که باید بهش برسیم.
575
00:49:11,952 --> 00:49:13,987
خب، اخیراً، اداره مالیات...
576
00:49:14,021 --> 00:49:15,389
مالکیتِ شرکتهای هلدینگت رو زیر و رو کردیم،
577
00:49:15,422 --> 00:49:18,959
و این وسط چند تا سوال واسمون پیش اومد.
578
00:49:18,992 --> 00:49:21,830
ببین، چون تو اینجا شهروندِ رسمی نیستی،
579
00:49:21,863 --> 00:49:24,164
و غیرقانونی هم وارد کشور شدی،
580
00:49:24,198 --> 00:49:28,202
خب، ممکنه به مشکل بخوریم.
581
00:49:29,002 --> 00:49:30,505
ما کلی واحدِ مسکونیِ دولتی داریم،
582
00:49:30,538 --> 00:49:33,641
و دولت میخواد واحدهای خالی رو مصادره کنه،
583
00:49:33,675 --> 00:49:35,543
تا توشون مهاجر جا بده.
584
00:49:35,577 --> 00:49:36,477
نه.
585
00:49:36,511 --> 00:49:40,013
میتونیم با قیمتِ کامل بهشون اجاره بدیم.
586
00:49:40,815 --> 00:49:42,684
اوون، ما همیشه چی میگیم؟
587
00:49:44,017 --> 00:49:45,620
واحدِ خالی تعطیل.
588
00:49:45,653 --> 00:49:46,921
واحدِ خالی تعطیل.
589
00:49:46,955 --> 00:49:49,591
میخوان بدونن صاحبِ اون شرکتها کیه.
590
00:49:49,624 --> 00:49:52,292
و اگه اون اطلاعات رو بهشون ندیم،
591
00:49:52,326 --> 00:49:54,929
تمام واحدهای بلوکِ «کازین» رو بالا میکشن،
592
00:49:54,963 --> 00:49:56,731
بدونِ اینکه یه قِرون گیرِ ما بیاد.
593
00:49:56,764 --> 00:49:57,832
خب، مطمئنم وکلای ما
594
00:49:57,866 --> 00:49:59,767
واسه این قضیه یه جوابی دارن.
595
00:49:59,801 --> 00:50:00,869
قطعاً.
596
00:50:00,902 --> 00:50:03,470
ولی اونا هم فقط تا یه حدی میتونن کاری از پیش ببرن.
597
00:50:05,072 --> 00:50:06,373
ازت میخوام که تجدیدنظر کنی
598
00:50:06,406 --> 00:50:09,443
و اطلاعاتی رو که خواستن بهشون بدی.
599
00:50:09,476 --> 00:50:10,712
بزن به چاک.
600
00:50:10,745 --> 00:50:13,313
هر چی باشه، اونا لابد واست فرشِ قرمز پهن میکنن.
601
00:50:13,347 --> 00:50:17,150
تازه حتی بی هیچ حرف و حدیثی بهت شهروندی میدیم.
602
00:50:17,184 --> 00:50:19,319
اوه، من آمریکاییام، اوئن.
603
00:50:19,353 --> 00:50:22,356
فقط واسه یه تعطیلات طولانی اومدم اینجا.
604
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
- اون ۱۰ درصد رو ردیف کن. - بله قربان.
605
00:50:28,696 --> 00:50:32,366
آهان، اینم آمار و ارقام ششماهه واسه شما.
606
00:50:33,768 --> 00:50:35,435
دیدمشون.
607
00:50:53,053 --> 00:50:55,489
اینجا بوی گندِ خونه سالمندان میده.
608
00:50:57,324 --> 00:50:59,359
باید یه خونِ تازهای وارد کار کنیم.
609
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
به این زودی؟
610
00:51:45,073 --> 00:51:47,542
روز سگی و درازی بود، جنی.
611
00:51:48,108 --> 00:51:50,511
هوم. باشه.
612
00:51:58,753 --> 00:52:00,487
بیا، بگیر.
613
00:52:06,393 --> 00:52:09,597
خیلهخب. من برمیگردم. یه جنسی باید تحویل بدم.
614
00:52:09,631 --> 00:52:11,733
آها. من حواسم به بار هست.
615
00:52:11,766 --> 00:52:13,735
باشه. حله.
616
00:52:23,243 --> 00:52:27,915
خب، رابطهی من و پدرم شکرآب بود،
617
00:52:27,949 --> 00:52:29,216
یعنی اینجوری میشه گفت.
618
00:52:29,249 --> 00:52:32,854
راستش موقع بزرگ شدنم،
619
00:52:32,887 --> 00:52:35,222
رابطهی خاصی باهاش نداشتم.
620
00:52:35,255 --> 00:52:38,026
وقتی بچه بودم مادرم فوت کرد.
621
00:52:38,059 --> 00:52:41,729
و فکر کنم بار عاطفیِ
622
00:52:41,763 --> 00:52:42,897
مرگ مادرم،
623
00:52:42,930 --> 00:52:46,433
و همینطور فشارِ بزرگ کردن شرکتش،
624
00:52:46,466 --> 00:52:50,203
باعث شد اولویتهای دیگهای داشته باشه،
625
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
که خب، منم دیگه با این قضیه کنار اومدم.
626
00:52:52,339 --> 00:52:55,943
و حالا که من اینجا رو میچرخونم،
627
00:52:55,977 --> 00:52:57,444
قشنگ میفهمم چی به چیه.
628
00:52:57,477 --> 00:53:00,548
پس دیگه ازش کینهای به دل ندارم.
629
00:53:00,581 --> 00:53:04,619
من هنوز تو ارتش آمریکا خدمت میکردم.
630
00:53:04,652 --> 00:53:08,388
توی دفتری که کار میکردم بهم زنگ زدن،
631
00:53:08,422 --> 00:53:10,558
و خبر دادن که بابام فوت کرده.
632
00:53:10,591 --> 00:53:15,029
برای اولین بار داشتم راهی اینجا میشدم...
633
00:53:15,063 --> 00:53:18,533
چند روز بعد برای مراسم خاکسپاریش.
634
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
اوه، عجب گندکاریایه لعنتی.
635
00:54:00,975 --> 00:54:02,643
داره باهامون بازی میکنه.
636
00:54:05,580 --> 00:54:07,782
دیگه هیچکسی توی اون جعبه نیست.
637
00:54:09,016 --> 00:54:10,685
اطراف رو بگردین.
638
00:54:11,919 --> 00:54:13,621
نبضشون رو چک کنین.
639
00:54:16,090 --> 00:54:17,792
لعنتی!
640
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
این کثافتکاری باید تموم بشه.
641
00:54:31,172 --> 00:54:33,007
تموم میشه.
642
00:54:39,881 --> 00:54:41,516
عصر بخیر.
643
00:54:41,549 --> 00:54:44,652
بله؟ چی میخوای؟
644
00:54:44,685 --> 00:54:45,953
تو کی هستی؟
645
00:54:45,987 --> 00:54:48,355
یکی دیگه از اون خبرنگارهایی؟
646
00:54:48,388 --> 00:54:50,625
به نظرت من شبیه خبرنگارام؟
647
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
نه، فقط یه سوال دارم.
648
00:54:53,728 --> 00:54:55,263
از نتیجهای که
649
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
توی دادگاه بهش رسیدن راضی بودی؟
650
00:54:57,832 --> 00:54:59,233
دخترت چطور؟
651
00:54:59,267 --> 00:55:00,433
چرا اینو میپرسی؟
652
00:55:00,467 --> 00:55:02,103
چطور میتونی همچین سوالی بپرسی؟
653
00:55:02,136 --> 00:55:04,272
تو از کجا میدونی ما کجا زندگی میکنیم؟
654
00:55:04,304 --> 00:55:09,342
پس تو دادگاه دستتون به هیچجا نرسید، نه؟
655
00:55:09,376 --> 00:55:11,879
مجبور نیستم به سوالات جواب بدم، مرتیکه.
656
00:55:11,913 --> 00:55:13,548
اینا همهاش کصشره. بزن به چاک.
657
00:55:13,581 --> 00:55:14,849
نه.
658
00:55:17,285 --> 00:55:19,787
هیچ عدالتی در کار نبود.
659
00:55:26,828 --> 00:55:28,663
عصر خوش.
660
00:55:49,416 --> 00:55:52,086
سلام، السا.
661
00:55:52,119 --> 00:55:54,088
من از اینترپلم.
662
00:55:54,121 --> 00:55:57,325
و بابت اتفاقی که برات افتاده واقعاً متاسفیم.
663
00:55:57,390 --> 00:55:59,727
لطفاً حرفم رو باور کن.
664
00:55:59,760 --> 00:56:03,798
ما از تمام نفوذ و امکاناتمون استفاده میکنیم تا هر کسی رو که این بلا رو سرت آورده پیدا کنیم،
665
00:56:03,831 --> 00:56:06,366
و برای یه مدت طولانی بفرستیمش هلفدونی.
666
00:56:06,399 --> 00:56:09,402
ولی تو بهم گفتی که گرفتیشون،
667
00:56:09,436 --> 00:56:11,672
گفتی که میدونی کجا قایم شدن.
668
00:56:11,706 --> 00:56:14,508
السا، من قبلاً اصلاً اینجا نبودم.
669
00:56:14,542 --> 00:56:16,844
این اولین باریه که داریم با هم حرف میزنیم.
670
00:56:17,712 --> 00:56:19,046
تـ-تو سه هفته توی کما بودی.
671
00:56:19,080 --> 00:56:21,949
شاید... شاید منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی.
672
00:56:26,220 --> 00:56:31,092
آره. شاید همکارت بود که...
673
00:56:33,361 --> 00:56:35,796
خیلی آدم خوشبرخوردی بود.
674
00:56:37,565 --> 00:56:40,902
ازم پرسید که دنبال رسیدن به حق و عدالتم یا نه.
675
00:56:41,903 --> 00:56:43,436
همکارِ من؟
676
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
یونیفرم تنش بود؟
677
00:56:46,140 --> 00:56:48,009
اسمشو بهت گفت؟
678
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
قیافهش چطوری بود؟
679
00:56:53,413 --> 00:56:54,782
چه شکلی بود؟
680
00:56:54,815 --> 00:56:56,517
جثهش ریز بود.
681
00:56:58,386 --> 00:56:59,486
سفیدپوست؟
682
00:56:59,520 --> 00:57:04,457
نه. بیشتر شبیه خاورمیانهایها بود.
683
00:57:05,492 --> 00:57:07,962
اوم، موهای مشکی.
684
00:57:09,363 --> 00:57:10,765
ریش.
685
00:57:11,966 --> 00:57:16,504
السا، اشکالی نداره بگم چهرهنگارمون بیاد اینجا
686
00:57:16,537 --> 00:57:18,072
تا بتونی مشخصاتشو بهش بگی؟
687
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
اینطوری خیلی کمک میکنی.
688
00:57:21,842 --> 00:57:22,977
تو استراحت کن، باشه؟
689
00:57:23,010 --> 00:57:24,111
هوم.
690
00:57:25,513 --> 00:57:27,048
برمیگردم.
691
00:57:32,520 --> 00:57:34,088
یه مدت استراحت کن.
692
00:58:14,362 --> 00:58:15,495
نـ... نمیفهمم چی میگی.
693
00:58:18,933 --> 00:58:20,534
خواهش میکنم، فقط، میشه لطفاً داشته باشم--
694
00:58:24,238 --> 00:58:26,007
نه، نه!
695
00:58:26,040 --> 00:58:29,677
نه، نه، باشه، من فقط-- نه، خواهش میکنم، نه، این کارو نکن.
696
00:58:48,996 --> 00:58:49,930
خواهش میکنم، فقط--
697
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
-اینو میخوای؟ -خواهش میکنم.
698
00:58:55,136 --> 00:58:55,936
تلفنتو میخوای، ها؟
699
00:58:55,970 --> 00:58:56,871
زنگ بزن به مامانیت.
700
00:59:07,481 --> 00:59:10,951
فقط گوشـ... فقط گوشیمو لازم دارم، همین... همهاش همینه.
701
00:59:10,985 --> 00:59:11,752
همین و بس.
702
00:59:22,096 --> 00:59:23,297
-آه.
-گوشیت رو دربیار.
703
00:59:23,330 --> 00:59:24,465
به ننه بابات زنگ بزن.
704
00:59:24,498 --> 00:59:25,534
فقط بهشون بگو
میخوای شکایت کنی
705
00:59:25,566 --> 00:59:27,468
از تکتک این
تیکههای گه.
706
00:59:27,501 --> 00:59:29,570
اسمهاشون رو بهت میدم.
707
00:59:34,575 --> 00:59:36,043
سلام، پسرا.
708
00:59:36,077 --> 00:59:37,711
منو یادتونه؟
709
00:59:39,880 --> 00:59:42,750
اگه یه بار دیگه ببینم
دستتون رو روی کسی بلند کردین،
710
00:59:42,783 --> 00:59:44,519
میام سراغتون،
711
00:59:44,553 --> 00:59:46,087
و دیگه با پای خودتون
از اونجا بیرون نمیرین.
712
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
شیرفهم شد؟
713
00:59:49,423 --> 00:59:50,624
و اما تو.
714
00:59:51,526 --> 00:59:52,493
یادته تو اتوبوس
بهت چی گفتم؟
715
00:59:52,527 --> 00:59:54,728
که امروز روز شانس توئه؟
716
00:59:54,762 --> 00:59:57,064
شاید حالا بفهمی واسه چی.
717
01:00:37,905 --> 01:00:40,407
اگه پلیس
ازتون محافظت نمیکنه،
718
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
من باید ازت محافظت کنم.
719
01:00:42,343 --> 01:00:46,413
و اگه دادگاه و قانون
عدالت رو برات اجرا نمیکنن...
720
01:00:47,582 --> 01:00:50,084
من حقت رو میگیرم.
721
01:00:50,117 --> 01:00:54,021
و یادت باشه،
من این کار رو برات میکنم...
722
01:00:55,489 --> 01:00:59,293
تا وقتی که یاد بگیری
خودت از پسش بربیای.
723
01:01:17,378 --> 01:01:18,245
بله.
724
01:01:22,617 --> 01:01:23,817
فهمیدم.
725
01:01:25,920 --> 01:01:27,556
کل محله رو گشتیم.
726
01:01:27,589 --> 01:01:29,624
قرنطینه کامل، تا شعاع دو مایلی.
727
01:01:29,658 --> 01:01:30,858
هیچی.
728
01:01:31,959 --> 01:01:33,928
اینجا به اسم «مالی لینگ» اجاره شده،
729
01:01:33,961 --> 01:01:35,396
یه زن چینی که بهش پول نقد دادن
730
01:01:35,429 --> 01:01:36,931
تا اجارهنامه رو امضا کنه.
731
01:01:36,964 --> 01:01:39,466
میگفت پول رو یه مکانیک بهش داده
732
01:01:39,500 --> 01:01:41,802
ولی میگفت طرف اجازه کار نداشته.
733
01:01:43,538 --> 01:01:44,471
بگو ببینم.
734
01:01:45,339 --> 01:01:47,107
طبقه بالا کاملاً پاکه.
735
01:01:47,141 --> 01:01:48,275
اطرافت رو بگرد.
736
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
مسئله شخصی نیست.
737
01:01:51,646 --> 01:01:53,147
همهاش یه ظاهرسازی بود...
738
01:01:54,616 --> 01:01:56,183
تا اینجا رو بکنن یه دژ نفوذناپذیر.
739
01:01:58,520 --> 01:02:00,120
بازش کن.
740
01:02:00,154 --> 01:02:01,322
یالا، حرکت کنین.
741
01:02:12,601 --> 01:02:14,001
بدو، بدو، بدو!
742
01:02:46,300 --> 01:02:47,401
قاضی راینهولد.
743
01:02:47,434 --> 01:02:48,335
تو دیگه کدوم خری هستی؟
744
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
از طرف دفتر بازرس کل اومدیم.
745
01:02:49,770 --> 01:02:51,338
اطلاعات جدیدی به دستمون رسیده.
746
01:03:57,438 --> 01:03:59,574
امیدوارم زیاد حالت تهوع نداشته باشی، جناب قاضی.
747
01:04:00,709 --> 01:04:02,409
اون آمپولی که بهت زدم...
748
01:04:03,911 --> 01:04:05,212
وقتی تو خونت پیداش کنن،
749
01:04:05,245 --> 01:04:07,549
خیلی مشکوک به نظر میرسه، مگه نه؟
750
01:04:07,582 --> 01:04:09,651
فقط دعا کن نبرنت واسه آزمایش سمشناسی.
751
01:04:09,684 --> 01:04:11,051
رو بدنت.
752
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
هه، کی میدونه؟
753
01:04:14,522 --> 01:04:18,092
شاید یه جورایی بدنت به هروئین عادت کرده.
754
01:04:18,125 --> 01:04:20,394
به هر حال، انگار از ساقیهای هروئین خوشت میاد.
755
01:04:21,495 --> 01:04:24,164
تا حالا چندتاشون رو دوباره ول کردی تو خیابون؟
756
01:04:25,966 --> 01:04:30,070
قانون واسه حمایت از قربانیهاست، مگه نه؟
757
01:04:30,672 --> 01:04:32,005
نه واسه مجرما.
758
01:04:32,039 --> 01:04:34,542
شاید همون موقع بود که راهت رو گم کردی،
759
01:04:34,576 --> 01:04:38,979
همون وقتی که از قانون استفاده کردی تا به آدمای عوضی کمک کنی به بقیه صدمه بزنن.
760
01:04:41,215 --> 01:04:43,384
میدونی، بحث فقط سر مجرما نیست.
761
01:04:43,417 --> 01:04:45,986
جناب قاضی، تو باعثِ تلفات جانبی میشی.
762
01:04:46,019 --> 01:04:48,389
آدمایی مثل توئن که میذارن ملت قسر در برن،
763
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
اونم از تجاوز و قتل.
764
01:04:51,826 --> 01:04:53,862
گندکاریاشون رو توجیه میکنی.
765
01:04:53,894 --> 01:04:58,198
میذاری از تجاوز و قتل قسر در برن.
766
01:04:58,232 --> 01:05:02,369
شیش تا پسر به یه دختر ۱۴ ساله تجاوز کردن.
767
01:05:02,403 --> 01:05:05,540
مصاحبهت رو جلوی دادگاه دیدم.
768
01:05:05,573 --> 01:05:11,579
شنیدم که میگفتی این پسرا فقط مشکل سازگاری دارن،
769
01:05:11,613 --> 01:05:15,583
که بلد نبودن خودشون رو با جامعه وفق بدن.
770
01:05:16,984 --> 01:05:19,119
اما چیزی که نمیفهمی اینه که اون جامعهای...
771
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
که فکر میکنی اینا توش جا نمیشن،
772
01:05:21,121 --> 01:05:24,659
داره از هم میپاشه و میمیره.
773
01:05:25,627 --> 01:05:29,263
و تو همون سرطانی هستی که داره میکشتش.
774
01:05:32,199 --> 01:05:33,902
و میدونی جناب قاضی، آدمایی مثل توئن...
775
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
که میذارن این عوضیا قسر در برن...
776
01:05:36,704 --> 01:05:38,439
توجیه کردن رفتارهاشون.
777
01:05:39,507 --> 01:05:41,975
هوم؟ فکر میکنی این چه حالی به خانوادههاشون میده؟
778
01:06:52,212 --> 01:06:55,517
آدما یه مشت گوسفندن.
779
01:06:55,550 --> 01:06:57,852
حتی وقتی میذاریشون لبهی تیغ،
780
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
بازم از قانون اطاعت میکنن،
781
01:06:59,587 --> 01:07:02,690
حتی اگه جون خودشون در خطر باشه.
782
01:07:02,724 --> 01:07:03,758
بیا، الآن بهت نشون میدم.
783
01:07:18,773 --> 01:07:20,440
دیدی چی شد؟
784
01:07:20,474 --> 01:07:22,010
اون ماشینه،
785
01:07:22,042 --> 01:07:23,110
وقتی رفتیم توی لاینشون،
786
01:07:23,143 --> 01:07:24,378
به جای اینکه فقط از خط رد بشن
787
01:07:24,411 --> 01:07:27,147
و قانون رو بشکنن و بیان توی لاین ما،
788
01:07:27,180 --> 01:07:30,150
رفتن ته گودال و به احتمال زیاد نفله شدن.
789
01:08:11,759 --> 01:08:14,028
بوش رو حس میکنی، جناب قاضی؟
790
01:08:14,062 --> 01:08:16,564
این همون هوای تمیز و مشتیِ خارج شهره.
791
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم.
792
01:08:31,512 --> 01:08:32,479
ببین.
793
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
این تویی.
794
01:08:36,985 --> 01:08:37,952
بکش عقب، بکش عقب.
795
01:08:39,319 --> 01:08:40,888
ببینیم چی واسه گفتن داشتی.
796
01:08:40,922 --> 01:08:43,558
بسیار خب، اینا تمام چیزاییه که آماده کردم،
797
01:08:43,591 --> 01:08:45,693
و اینا تنها حرفاییه که قراره بهت بزنم.
798
01:08:46,761 --> 01:08:50,598
سیاستهای ما توی جذب نوجوانهای مهاجر
799
01:08:50,632 --> 01:08:52,366
به جامعهمون ریده.
800
01:08:52,399 --> 01:08:54,368
هیچ کمکی هم بهشون نکردن که بتونن گلیمشون رو از آب بکشن بیرون.
801
01:08:54,401 --> 01:08:57,437
طبق قوانین و مقررات خودمون.
802
01:08:57,471 --> 01:09:01,709
این تجاوز گروهی، یه جورایی، فریادی برای کمک و ساختار بود.
803
01:09:02,543 --> 01:09:05,312
فقط اون دختر جوون نیست که قربانی شده.
804
01:09:05,345 --> 01:09:06,881
اونها هم خودشون قربانیان.
805
01:09:09,149 --> 01:09:11,418
واقعاً این اراجیف رو باور میکنی؟
806
01:09:11,451 --> 01:09:14,254
حتی به خودِ متجاوزها هم داره ضربه روحی وارد میشه.
807
01:09:14,287 --> 01:09:15,957
این هیچ کمکی به اون دختربچه نمیکنه...
808
01:09:15,990 --> 01:09:17,892
اگه الان اونا رو بندازن هلفدونی،
809
01:09:17,925 --> 01:09:21,495
و برای مدت طولانی از زندگی عادیشون محروم بشن.
810
01:09:23,330 --> 01:09:24,766
ختم کلام، آقایون.
811
01:09:27,501 --> 01:09:29,671
این حال و روز تو بود...
812
01:09:29,704 --> 01:09:33,173
بعد از اینکه یه گله متجاوز رو ول کردی تو خیابون.
813
01:10:05,573 --> 01:10:08,375
یه باند متجاوز رو آزاد کردی رفتن.
814
01:10:11,546 --> 01:10:12,914
میدونی این کارت تو رو چی نشون میده؟
815
01:10:14,314 --> 01:10:16,751
اینکه تو هم به اندازه همون کثافتها پستی.
816
01:10:19,721 --> 01:10:21,254
انگار خودت بهش تجاوز کردی.
817
01:10:21,288 --> 01:10:22,990
شاید واسه همینه که تصمیم گرفتی...
818
01:10:24,424 --> 01:10:28,563
بیای اینجا و غصههاتو تو الکل غرق کنی.
819
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
سلام، ابراهیم.
820
01:12:17,238 --> 01:12:18,506
خدا به خودت و خونوادهت خیر بده.
821
01:12:18,539 --> 01:12:20,007
میخواستم ببینم میتونیم یه گپ کوتاهی بزنیم...
822
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
درباره پسرت.
823
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
خبرنگاری؟
824
01:12:22,176 --> 01:12:24,278
نه، فقط یه شهروند عادیام.
825
01:12:24,312 --> 01:12:25,546
اومدم که کمک کنم.
826
01:12:25,580 --> 01:12:28,216
اگه چیزی میخوای، برو سراغ وکیلمون.
827
01:12:28,249 --> 01:12:29,650
ما هیچ حرفی باهات نداریم.
828
01:12:29,684 --> 01:12:30,751
شرمنده.
829
01:12:30,785 --> 01:12:33,688
شاید بد نباشه یه گپ کوچولویی با هم بزنیم.
830
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
برو عقب.
831
01:12:41,629 --> 01:12:43,463
اوه، چه خوب، یوسف هم که اینجاست.
832
01:12:44,031 --> 01:12:45,566
آروم باش. برو.
833
01:12:47,768 --> 01:12:48,302
سلام، یوسف.
834
01:12:48,336 --> 01:12:49,604
یوسف، فرار کن!
835
01:12:49,637 --> 01:12:50,838
کدوم گوری میخوان برن؟
836
01:12:50,872 --> 01:12:52,139
نه. نه، تمومش کن.
837
01:12:56,277 --> 01:12:57,410
داری چه غلطی میکنی؟
838
01:12:57,444 --> 01:12:59,146
-یوسف، عزیزم! -آخ، یوسف!
839
01:12:59,180 --> 01:13:00,480
برو به پسرت برس.
840
01:13:01,315 --> 01:13:02,415
یه چیزی دور پاش ببند.
841
01:13:02,449 --> 01:13:04,518
شاهرگش رو نزدم، چیزیش نمیشه.
842
01:13:05,853 --> 01:13:07,288
تو. تو.
843
01:13:07,321 --> 01:13:08,689
گوشیها رو از روی میز جمع کن.
844
01:13:08,723 --> 01:13:09,223
همهشون رو.
845
01:13:09,257 --> 01:13:10,490
برشون دار.
846
01:13:12,226 --> 01:13:13,694
یوسف رو ببر روی کاناپه.
847
01:13:15,129 --> 01:13:16,097
اونجا، روی کاناپه.
848
01:13:16,130 --> 01:13:17,932
گوشیها رو بذار روی میز.
849
01:13:17,965 --> 01:13:19,533
-از ما چی میخوای؟ -صورتت رو بذار روی میز.
850
01:13:19,567 --> 01:13:21,269
میخوام بشینی سر جات.
851
01:13:21,302 --> 01:13:22,502
قراره یه گپِ ریز با هم بزنیم.
852
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
داری چه غلطی میکنی؟
853
01:13:23,771 --> 01:13:24,772
بشین.
854
01:13:27,341 --> 01:13:28,910
بشین سر جات.
855
01:13:29,911 --> 01:13:31,245
بتمرگ.
856
01:13:31,279 --> 01:13:34,649
سه، دو، یک.
857
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
باهوشی.
858
01:13:41,255 --> 01:13:42,990
بدنِ قرص و محکمی داری.
859
01:13:43,024 --> 01:13:44,158
نگران نباش.
860
01:13:46,827 --> 01:13:49,597
خب، لابد داری با خودت فکر میکنی واسه چی اینجام، نه؟
861
01:13:52,700 --> 01:13:54,068
به خاطر پسرم اینجایی،
862
01:13:54,101 --> 01:13:54,969
به خاطرِ دادگاه.
863
01:13:55,002 --> 01:13:57,104
هوم. هوم.
864
01:13:57,138 --> 01:13:58,706
همون دادگاهی که ولش کرد بره.
865
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
دادگاهِ مملکتِ خودتون.
866
01:14:00,942 --> 01:14:02,475
معلومه.
867
01:14:02,510 --> 01:14:04,412
چون پسرت و اون رفیقاش...
868
01:14:04,444 --> 01:14:07,014
باید به اون دختر ۱۴ ساله تجاوز میکردن.
869
01:14:11,752 --> 01:14:13,054
انقدر تو بچگیشون آسیب دیدن و عقده دارن...
870
01:14:13,087 --> 01:14:16,157
که نتونستن کیرشون رو تو شلوارشون نگه دارن.
871
01:14:16,190 --> 01:14:18,092
اون هنوز بچهست.
872
01:14:18,125 --> 01:14:19,327
چیزی سرش نمیشه.
873
01:14:19,360 --> 01:14:20,728
هوم.
874
01:14:20,761 --> 01:14:23,030
واسه همین اون غلطو کردی، یوسف؟
875
01:14:23,064 --> 01:14:25,032
شرمندهم.
876
01:14:25,066 --> 01:14:26,033
شرمندهام که اون کارو کردیم.
877
01:14:26,067 --> 01:14:27,902
فکر کردیم خودش میخواد.
878
01:14:31,005 --> 01:14:34,709
فکر کردی دلش میخواد بگیریش
879
01:14:34,742 --> 01:14:38,145
و بکشیش توی بوتههای یه گوشهی خلوتِ پارک.
880
01:14:39,280 --> 01:14:41,515
که میخواسته دستت رو بذاری رو دهنش،
881
01:14:41,549 --> 01:14:44,251
اونم وقتی که هفتتا رفیقت داشتن نوبتی بهش تجاوز میکردن.
882
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
مجبور شد از لای اون بوتهها بیاد بیرون،
883
01:14:46,153 --> 01:14:47,588
چهار دست و پا...
884
01:14:47,621 --> 01:14:51,459
و حالا هر روزِ خدا رو با ترس زندگی میکنه،
885
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
از اینکه تو و رفیقات ممکنه چه بلایی سرش بیارین،
886
01:14:53,761 --> 01:14:55,696
از وقتی که تبرئه شدین.
887
01:14:55,730 --> 01:14:57,331
راستی، وکیلت واقعاً گل کاشت،
888
01:14:57,365 --> 01:14:58,532
دمش گرم،
889
01:14:58,566 --> 01:15:00,334
که شماها رو جای قربانی جا زد.
890
01:15:00,368 --> 01:15:04,038
چی بود اون اصطلاحش؟ «ادغامِ تروما»؟
891
01:15:04,071 --> 01:15:07,375
الان همهمون داریم مشاوره میگیریم و تحتِ حمایتیم.
892
01:15:07,408 --> 01:15:09,377
قول میدم در آینده آدمهای بهتری بشیم،
893
01:15:09,410 --> 01:15:10,578
این رو قول میدم.
894
01:15:10,611 --> 01:15:11,946
جوابت درسته.
895
01:15:13,481 --> 01:15:18,352
فقط مشکل اینجاست که توی فضای مجازی،
896
01:15:18,386 --> 01:15:19,286
از اون موقع تا حالا،
897
01:15:19,320 --> 01:15:21,555
من هیچ اثری از پشیمونی ندیدم...
898
01:15:23,290 --> 01:15:24,125
...یا حتی ذرهای همدلی.
899
01:15:24,158 --> 01:15:24,959
در واقع، فکر کنم گفتی
900
01:15:24,992 --> 01:15:27,895
که حقش بوده بهش تجاوز بشه.
901
01:15:27,928 --> 01:15:30,598
منظورم اینه که اونا بد لباس میپوشن،
902
01:15:30,631 --> 01:15:33,467
و با این مینیژوپهاشون فقط پسرا رو حشری میکنن.
903
01:15:33,501 --> 01:15:34,468
هوم.
904
01:15:34,502 --> 01:15:36,337
پاها و سینههاشون رو میریزن بیرون.
905
01:15:36,370 --> 01:15:40,141
نوشتی که حقش بوده.
906
01:15:40,174 --> 01:15:41,642
پاکش میکنم.
907
01:15:43,844 --> 01:15:46,313
اینا همون ارزشهاییه که داری به بچههات یاد میدی؟
908
01:15:46,347 --> 01:15:48,182
من ارزشهای قرآن رو بهش یاد میدم
909
01:15:48,215 --> 01:15:50,084
و ارزشهای خونوادگیمون رو.
910
01:15:50,117 --> 01:15:50,985
هوم.
911
01:15:51,886 --> 01:15:55,456
خب، اگه ارزشهات ایناست،
912
01:15:55,489 --> 01:15:57,491
که زنها توی آمریکا و اروپا
913
01:15:57,526 --> 01:16:00,694
به خاطر مدل لباس پوشیدنشون حقشونه که بهشون تجاوز بشه،
914
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
پس واسه چی اومدی اینجا؟
915
01:16:01,996 --> 01:16:05,699
خودت میدونی که تو کشور ما چندین تا جنگ بوده
916
01:16:05,733 --> 01:16:07,536
و زندگیمون خطرناکه.
917
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
واسه همین اینجاییم.
918
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
و فکر کنم خودت هم اینو میدونی.
919
01:16:11,138 --> 01:16:12,440
میدونی من چی فکر میکنم؟
920
01:16:12,473 --> 01:16:13,474
چی؟
921
01:16:13,508 --> 01:16:15,676
فکر نمیکنم آدمحسابیها
922
01:16:15,709 --> 01:16:17,311
از کشورتون زده باشن بیرون.
923
01:16:17,344 --> 01:16:18,813
فکر کنم اونایی که بد بودن راه افتادن اومدن.
924
01:16:18,846 --> 01:16:21,682
و به نظرم تو هم با خودت
925
01:16:21,715 --> 01:16:24,718
اون سیستم ارزشیِ عهدِ بوقیت رو آوردی.
926
01:16:24,752 --> 01:16:29,223
و اینکه دین رو به دموکراسی ترجیح میدی،
927
01:16:29,256 --> 01:16:33,327
و به هر چیز دیگهای، حتی حاکمیت قانون.
928
01:16:34,495 --> 01:16:35,996
یوسف، اون گوشی کوفتی رو برمیداری،
929
01:16:36,030 --> 01:16:38,632
یکی یکی به رفیقات زنگ میزنی
930
01:16:38,666 --> 01:16:40,569
و بهشون میگی همین الان پاشن بیان اینجا،
931
01:16:40,601 --> 01:16:42,670
که یه خبرای جدیدی براشون داری.
932
01:16:44,506 --> 01:16:45,806
نه.
933
01:16:46,307 --> 01:16:48,776
چرا، خوبم میزنی.
934
01:16:48,809 --> 01:16:50,878
اونوقت میخوای باهاشون چیکار کنی؟
935
01:16:50,911 --> 01:16:53,013
اوه، فقط میخوایم یه گپ کوتاهی بزنیم،
936
01:16:53,047 --> 01:16:54,782
درست مثل همین گپی که الان داریم با هم میزنیم.
937
01:16:54,815 --> 01:16:56,984
من بهشون زنگ نمیزنم.
938
01:16:57,017 --> 01:16:58,452
نه؟
939
01:16:58,486 --> 01:16:59,720
جالبه.
940
01:17:00,955 --> 01:17:04,526
پنج، چهار، سه، دو...
941
01:17:04,559 --> 01:17:06,060
یوسف، همین الان زنگ بزن.
942
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
بزن!
943
01:17:10,599 --> 01:17:11,365
ممنون.
944
01:17:12,601 --> 01:17:15,736
الو عبدال، منم.
945
01:17:15,769 --> 01:17:19,508
همین الان باید پاشی بیای اینجا.
946
01:17:19,541 --> 01:17:20,474
ممکنه دوباره برامون پرونده درست شه.
947
01:17:20,509 --> 01:17:21,842
یه مشکلی پیش اومده.
948
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
با وکیلم اینجام.
949
01:17:23,811 --> 01:17:28,182
داداشت رو هم بیار و به ادریس هم زنگ بزن.
950
01:17:28,215 --> 01:17:29,350
نه، همین الان.
951
01:17:30,384 --> 01:17:31,352
ایول داری، یوسف.
952
01:17:31,385 --> 01:17:32,653
حالا نفر بعدی رو صدا بزن.
953
01:17:45,600 --> 01:17:47,468
نه. بشین.
954
01:17:47,501 --> 01:17:48,736
بشین.
955
01:17:50,304 --> 01:17:51,540
تو.
956
01:17:51,573 --> 01:17:52,740
برو دمِ در.
957
01:17:52,773 --> 01:17:56,110
یه حرکتِ اضافی بزنی، ننه رو میزنم.
958
01:17:56,143 --> 01:17:57,278
- برو.
- باشه، باشه.
959
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
چی شده؟
960
01:18:04,084 --> 01:18:05,186
بیا.
961
01:18:07,656 --> 01:18:08,389
چه گوهی شده؟
962
01:18:08,422 --> 01:18:09,223
چی شده؟
963
01:19:25,634 --> 01:19:27,067
سلام.
964
01:19:27,101 --> 01:19:27,968
بیا تو.
965
01:19:28,670 --> 01:19:30,037
یالا.
966
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
برو، برو.
967
01:19:31,640 --> 01:19:33,007
برو.
968
01:19:36,343 --> 01:19:37,077
برو.
969
01:19:38,680 --> 01:19:39,413
برو تو.
970
01:19:39,446 --> 01:19:40,281
طوری نیست، طوری نیست.
971
01:19:40,314 --> 01:19:41,282
- این چه گوهیه؟
- همهچی ردیفه؟
972
01:20:51,985 --> 01:20:55,055
ایشون از طرف دفتر دادستانی اومدن.
973
01:21:00,562 --> 01:21:01,462
سلام.
974
01:21:02,630 --> 01:21:04,666
سلام، رئیس هنری.
975
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
خیلی خوشحالم که جونِ سالم به در بردی.
976
01:21:07,234 --> 01:21:08,703
چون یه پیامی برات دارم
977
01:21:08,737 --> 01:21:09,937
که باید به گوش دولت برسونی.
978
01:21:11,905 --> 01:21:13,575
این پیام چیه؟
979
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
همون پیامیه که قبلاً بهت گفتم،
980
01:21:16,644 --> 01:21:19,413
وقتی که سعی کردی به پناهگاهم هجوم بیاری.
981
01:21:19,446 --> 01:21:23,050
اینکه مردم زیر بار این تصاحب نمیرن.
982
01:21:27,722 --> 01:21:29,456
کاری که داری اینجا میکنی...
983
01:21:31,291 --> 01:21:34,428
...نباید اجازه داد این بلبشو رو ادامه بدی.
984
01:21:35,597 --> 01:21:41,603
ببین، هر چقدر هم که عاشق اروپا و تاریخِ غنیش باشم،
985
01:21:41,636 --> 01:21:43,437
اصلاً نمیشه بذاریم ادامه بدی.
986
01:21:45,372 --> 01:21:48,075
من و افسرهام،
987
01:21:48,108 --> 01:21:51,846
قسم خوردیم که تا پای جون از مردم محافظت و بهشون خدمت کنیم،
988
01:21:51,880 --> 01:21:56,584
و تو دیگه بیش از حد از خط قرمزها رد شدی.
989
01:21:57,585 --> 01:21:59,821
داری به آدمهای بیگناه صدمه میزنی،
990
01:21:59,854 --> 01:22:01,922
از جمله خودِ من.
991
01:22:02,824 --> 01:22:03,858
این اصلاً قابل قبول نیست.
992
01:22:03,892 --> 01:22:07,327
چارهای ندارم جز اینکه بازداشتت کنم،
993
01:22:07,361 --> 01:22:08,563
و این کار رو میکنم.
994
01:22:10,164 --> 01:22:13,066
این مردمی که ازشون حرف میزنی،
995
01:22:13,100 --> 01:22:16,671
هیچوقت به این اتفاقاتی که داره میافته رأی ندادن.
996
01:22:16,704 --> 01:22:18,972
این یه غصبِ خصمانهست
997
01:22:19,006 --> 01:22:24,111
توسط تندروهای اسلامی و چپهای «ووکِ» از همهجا بیخبر.
998
01:22:25,112 --> 01:22:26,648
و اگه این تصاحب موفق بشه،
999
01:22:26,681 --> 01:22:30,552
همون دموکراسیای که میگی عاشقشی رو نابود میکنه.
1000
01:22:30,585 --> 01:22:31,853
تمام اون آزادیها رو.
1001
01:22:31,886 --> 01:22:34,622
هر چی که ازش لذت میبری
و پاش وایسادی.
1002
01:22:36,089 --> 01:22:38,492
فقط یه راه وجود داره.
1003
01:22:38,526 --> 01:22:40,461
یا تو به این غائله خاتمه میدی
1004
01:22:40,494 --> 01:22:44,031
یا ما مردم
خودمون کلکشو میکنیم.
1005
01:22:45,466 --> 01:22:47,301
حالا این پیغامو ببر.
1006
01:22:49,571 --> 01:22:50,738
بهت یادآوری میکنم،
1007
01:22:52,574 --> 01:22:54,107
قسم من، شغل من،
1008
01:22:56,310 --> 01:22:59,980
بخشی از ثبات همین دموکراسیایه
که ازش دم میزنی.
1009
01:23:02,382 --> 01:23:05,219
و تو داری دربارهی توانایی من
1010
01:23:05,252 --> 01:23:07,354
واسه رسوندن این پیغام اغراق میکنی.
1011
01:23:10,224 --> 01:23:12,226
فکر نمیکنم اینطور باشه، رئیس.
1012
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
هر چی باشه، تو تنها کسی هستی
که پیغام دستشه.
1013
01:23:16,865 --> 01:23:18,165
حالا ببر براشون.
1014
01:23:18,198 --> 01:23:19,601
حرفتو گوش میدن.
1015
01:23:26,774 --> 01:23:28,275
سه تا قاضی
اخیراً مُردن،
1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,411
اونم تحت شرایطی که
اولش خودکشی اعلام شد،
1017
01:23:31,445 --> 01:23:34,749
هرچند زمانبندیشون
خیلی مشکوک به نظر میرسه.
1018
01:23:34,782 --> 01:23:35,984
امروز، باز یه قاضی دیگه
1019
01:23:36,016 --> 01:23:37,785
جسدش توی ماشینش پیدا شد،
1020
01:23:37,819 --> 01:23:39,787
اونم حومهی شهر.
1021
01:23:39,821 --> 01:23:41,221
مقامات دارن الان روی چیزی تحقیق میکنن
1022
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
که به نظرشون یه سری قتله،
1023
01:23:44,124 --> 01:23:46,126
نه فقط یه اتفاق ساده.
1024
01:23:48,530 --> 01:23:49,664
ایوو؟
1025
01:23:52,000 --> 01:23:54,034
این شماره رو یادداشت کن.
1026
01:23:54,067 --> 01:23:55,670
پس، زنگ بزن به مافوقم.
1027
01:23:57,271 --> 01:23:59,339
باید با نخستوزیر حرف بزنم.
1028
01:24:00,675 --> 01:24:02,242
اگه نخواد باهام حرف بزنه...
1029
01:24:03,443 --> 01:24:05,780
تکتکِ اهالی مطبوعات رو پیدا میکنی،
1030
01:24:05,813 --> 01:24:07,582
همهشون رو میاری پیش من.
1031
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
چشم، قربان.
1032
01:24:19,827 --> 01:24:23,397
تمامِ کسایی که توی پرونده تجاوز گروهی اخیر دست داشتن
1033
01:24:23,430 --> 01:24:26,701
و از حکم زندان قسر در رفته بودن، الان مُردن...
1034
01:24:28,168 --> 01:24:30,905
از جمله کل خانوادهی یوسف الشَّرَع،
1035
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
که اونجا ساکن بودن.
1036
01:24:32,006 --> 01:24:34,474
به نظر میرسه اون انتقامجوی خودسر
1037
01:24:34,509 --> 01:24:35,442
دوباره ضربه زده.
1038
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
این موضوع سؤالات جدی و مهمی رو به وجود میاره.
1039
01:24:37,679 --> 01:24:41,181
کدومشون تهدید بزرگتری برای جامعه محسوب میشن:
1040
01:24:41,214 --> 01:24:43,383
مجرمهایی که این جنایتهای فجیع رو مرتکب میشن،
1041
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
یا اون مأمورنمایی که داره سقطشون میکنه؟
1042
01:24:46,286 --> 01:24:48,723
طبق آمار جرایم اروپا،
1043
01:24:48,756 --> 01:24:52,426
بیش از ۱۰۵ هزار جرم خشن به مهاجرها نسبت داده شده،
1044
01:24:52,459 --> 01:24:53,728
در سال گذشته،
1045
01:24:53,761 --> 01:24:55,597
که شامل ۹۸۰ مورد قتل میشه
1046
01:24:55,630 --> 01:24:59,299
و بیش از ۱۸ هزار مورد گزارششدهی تجاوز جنسی
1047
01:24:59,333 --> 01:25:01,569
که توسط مهاجرهای آفریقایی انجام شده.
1048
01:25:02,537 --> 01:25:06,040
این برای سیستم قضایی ما چه معنایی داره؟
1049
01:25:06,074 --> 01:25:07,575
آیا این انتقامجوی خودسر فقط به این خاطر وارد عمل شده
1050
01:25:07,609 --> 01:25:10,678
که سیستم ما توی تأمین امنیت شکست خورده؟
1051
01:25:10,712 --> 01:25:13,681
و تکلیفِ عدالت برای مردم چی میشه؟
1052
01:25:13,715 --> 01:25:14,882
بیرون مواظب خودتون باشید،
1053
01:25:14,916 --> 01:25:17,051
و ممنون که
«اخبار جهان» رو تماشا کردید.
1054
01:25:21,254 --> 01:25:25,927
من اینجام تا کمکتون کنم
دوباره اوضاع رو کنترل کنید.
1055
01:25:25,960 --> 01:25:27,562
من اینجام تا بهتون نشون بدم
1056
01:25:27,595 --> 01:25:30,163
که شما دیگه
قربانی نیستید.
1057
01:25:30,197 --> 01:25:32,800
من اینجام تا بهتون نشون بدم
1058
01:25:32,834 --> 01:25:37,170
که وقتش رسیده بزنید بیرون
و به این حرومزادهها بفهمونید
1059
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
که دیگه قرار نیست
قِسر در برن.
1060
01:25:40,675 --> 01:25:42,342
یادتون باشه:
1061
01:25:42,376 --> 01:25:44,378
من این کار رو بهخاطر شما میکنم...
1062
01:25:45,580 --> 01:25:49,684
تا وقتی که یاد بگیرید
خودتون انجامش بدید.
1063
01:25:50,580 --> 01:26:49,684
"دانلود شده توسط سایت بی سی موویز"
.:: BcMoviez.Com ::.