1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
.

2
00:02:36,470 --> 00:02:38,470
‫[ بخش پایانی ]

3
00:04:02,489 --> 00:04:04,489
‫[ محکوم به فنا بودند. ]

4
00:04:34,589 --> 00:04:36,589
‫[ ...جمجمه‌ی چنین... ]

5
00:07:20,361 --> 00:07:22,361
‫[ بابا ]         [ مامان ]

6
00:07:23,285 --> 00:07:26,685
‫[ سه‌گانه‌ی کُنکیستادور ]
‫[ چگونه پایان می‌یابد؟ ]

7
00:07:58,009 --> 00:08:00,009
‫[ هتل بیلبری وودز ]
‫[ ایرلند ]

8
00:14:35,982 --> 00:14:38,482
‫[ هتل بیلبری ]
‫[ سرخ‌چوب بزرگ ]

9
00:25:21,479 --> 00:25:23,189
‫به افتخار پایان‌های تلخ

10
00:44:12,603 --> 00:44:17,203
‫[ خوش آمدید به سوییت ماه‌عسل ]
‫[ جایی که خاطرات ساخته می‌شوند ]

11
01:03:22,255 --> 01:03:24,255
‫[ خروجی‌های اضطراری ]

12
01:39:12,310 --> 01:39:15,110
‫[ بخش پایانی ]

13
01:41:45,000 --> 01:41:55,000
.