1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
<font color="#8224e3"><b>BcMoviez.Com</b></font>
<font color="#8224e3"><b>t.me/BcMoviez</b></font>

2
00:00:20,875 --> 00:00:23,127
بازی های شطرنج ممکن به اندازه اتم
.ها در جهان قابل مشاهده وجود داره

3
00:00:23,210 --> 00:00:25,254
31 ساله نروژی مگنوس کارلسن

4
00:00:27,715 --> 00:00:30,176
.قهرمان فعلی شطرنج جهانه

5
00:00:30,259 --> 00:00:32,219
قهرمان فعلی شطرنج جهانه.

6
00:00:34,680 --> 00:00:39,101
...در ورزشی که 500 میلیون نفر بازی می کنن، برتری داره. 5

7
00:00:39,977 --> 00:00:43,522
مگنوس باید موقعیت 320 مهره رو به خاطر بسپاره

8
00:00:43,606 --> 00:00:47,443
در حالی که ده حرکت و ضد حرکت
.روی هر تخته رو محاسبه می کنه

9
00:00:47,526 --> 00:00:49,987
.مگنوس روی همه تخته ها برنده می شه

10
00:00:50,071 --> 00:00:55,117
من می تونم این چیزها رو بلافاصله
.ببینم، جایی که بقیه آشوب می بینن

11
00:00:59,413 --> 00:01:01,874
...همینه، خانم ها و آقایان. کارلسن برنده شده

12
00:01:01,957 --> 00:01:02,917
...مگنوس کارلسن

13
00:01:03,000 --> 00:01:07,213
.مگنوس کارلسن یه لبه ذهنی داره که هیچ کس دیگه ای نداره

14
00:01:07,922 --> 00:01:13,469
.من قطعاً بهترین بازیکن دنیا بودم برای ۱۲ تا ۱۳ سال

15
00:01:14,887 --> 00:01:19,433
مگنوس کارلسن داره کارهایی رو انجام می ده
.که هیچ انسانی نمی تونه انجام بده

16
00:01:19,975 --> 00:01:22,061
خودتو نابغه می دونی؟

17
00:01:22,895 --> 00:01:26,065
تا حالا فکر کردی چرا این استعداد بهش داده شده؟

18
00:01:26,148 --> 00:01:27,942
ما تو یه شبیه سازی زندگی می کنیم؟

19
00:01:28,025 --> 00:01:29,443
.من مگنوس کارلسنم

20
00:01:30,069 --> 00:01:31,946
.مگنوس کارلسن

21
00:01:32,029 --> 00:01:35,407
...موتزارت شطرنج! یکی از بزرگترین نابغه های زمان ما

22
00:01:35,491 --> 00:01:39,328
.-لطفاً به مگنوس کارلسن خوش آمد بگید! -قهرمان پنج بار جهان فعلی

23
00:01:44,667 --> 00:01:49,547
.مگنوس کارلسن در یک شکست بزرگ در جام سینکفیلد شکست خورد

24
00:01:49,630 --> 00:01:51,549
.مگنوس کارلسن استعفا داد

25
00:01:51,632 --> 00:01:53,551
.کارلسن به این بازیکن جوان تر باخت

26
00:01:53,634 --> 00:01:56,387
.جهان شطرنج رو به هرج و مرج فرستاد

27
00:01:58,639 --> 00:02:00,808
آیا شطرنج تو رو دیوونه می کنه؟

28
00:02:00,891 --> 00:02:02,393
یا شطرنج تو رو عاقل نگه می داره؟

29
00:02:02,476 --> 00:02:05,813
یکی از بزرگترین قهرمانان شطرنج تمام دوران

30
00:02:05,896 --> 00:02:08,274
.داره یه بازیکن دیگه رو به تقلب متهم می کنه

31
00:02:08,357 --> 00:02:12,194
.او به طور صریح هانس نیمان ۱۹ ساله آمریکایی رو متهم کرد

32
00:02:12,695 --> 00:02:15,030
.فقط یه بازی شطرنج کردم، و شکستش دادم

33
00:02:15,114 --> 00:02:17,908
.وارد سطحی از پارانویا شد که اصلاً عاقلانه نیست

34
00:02:17,992 --> 00:02:19,660
.یه هیولا ساخت

35
00:02:19,743 --> 00:02:21,036
،و در حالی که پیر شده

36
00:02:21,120 --> 00:02:22,705
.من جوون می مونم، پیشرفت می کنم

37
00:02:22,788 --> 00:02:24,874
.و بهترین بازیکن، باید تماشا کنه

38
00:02:24,957 --> 00:02:28,252
و هر روز لعنتی زندگیش، باید بفهمه که

39
00:02:29,420 --> 00:02:30,462
.اون این کارو با من کرد

40
00:02:32,423 --> 00:02:34,383
.جامعه از آدمایی که تقلب می کنن خوشش نمیاد

41
00:02:34,466 --> 00:02:38,095
.معلومه که هماهنگ شده. این یه توطئه واقعی علیه منه

42
00:02:38,179 --> 00:02:41,265
.فقط، مردم فکر می کنن داره تقلب می کنه. به همین سادگی

43
00:02:41,348 --> 00:02:43,184
فکر می کنن دارم تقلب می کنم. دیوونه ان؟

44
00:02:43,267 --> 00:02:46,645
-هانس داره روی تخته تقلب می کنه؟ -این جنگه، نه؟

45
00:02:47,688 --> 00:02:50,357
.همه این کارا رو به خاطر یه انتقام شخصی کردن

46
00:02:52,193 --> 00:02:55,696
تا حالا از مهره های مقعدی استفاده
کردی وقتی شطرنج بازی می کنی؟

47
00:03:26,101 --> 00:03:29,855
.بعضی وقتا فکر می کنم زندگیم بدون شطرنج چطور می شد

48
00:03:32,858 --> 00:03:35,361
.و فکر می کنم یه نعمت و یه نفرینه

49
00:03:36,946 --> 00:03:40,908
خیلی بهش فکر کردم. مثل، چه قیمتی برای نبوغ می دی؟

50
00:03:41,408 --> 00:03:45,371
!چون البته، ذهنم، می دونی،

51
00:03:45,454 --> 00:03:50,251
،قادر به کارهایی هست که، می دونی
منو یه شطرنج باز خوب می کنه

52
00:03:50,334 --> 00:03:54,838
،و تو چیزای دیگه خوبم، ولی این یه هزینه احساسی داره

53
00:03:54,922 --> 00:03:57,341
.و احتمالاً به همین دلیل هیچ وقت عادی نبودم

54
00:03:59,301 --> 00:04:03,180
،وقتی به والدینم گفتم تو ۱۶ سالگی، می خوام برم نیویورک

55
00:04:03,264 --> 00:04:06,308
،می خوام تنها زندگی کنم، اجاره بدم
.اونا... همه بهم می گفتن دیوونه ام

56
00:04:09,270 --> 00:04:11,563
ولی می دونستم که باید به خودم ثابت کنم

57
00:04:11,647 --> 00:04:13,691
.می تونم بهترین شطرنج باز دنیا باشم

58
00:04:14,441 --> 00:04:17,069
و این از زندگی با خانواده ام مهم تر بود

59
00:04:17,152 --> 00:04:18,779
.و داشتن امنیت

60
00:04:26,912 --> 00:04:30,416
.دوره هایی بود که دو ماه با هیچ کس حرف نمی زدم

61
00:04:30,499 --> 00:04:34,128
.ولی... من روی این خم های ۳۰ ساعته می رفتم. نمی خوابیدم

62
00:04:35,629 --> 00:04:38,966
و من واقعاً فقط بیدار می موندم، پازل
.های شطرنج رو حل می کردم بدون توقف

63
00:04:39,800 --> 00:04:42,052
.هر چی می تونستم در مورد شطرنج مصرف می کردم

64
00:04:44,179 --> 00:04:46,223
.دوست داشتم مصاحبه های بازیکنان قبلی رو ببینم

65
00:04:46,307 --> 00:04:47,516
.بازی هاشون رو تحلیل می کردم

66
00:04:47,599 --> 00:04:50,644
.روی باز شدن ها کار می کردم، هر چی می تونستم جذب می کردم
.5 بابی شش حرکت جلوتر رو می دید. فقط هفت حرکت جلوتر نبود

67
00:04:51,145 --> 00:04:54,815
،من ۱۲ تا ۱۶ ساعت در روز پشت کامپیوترم می نشستم

68
00:04:54,898 --> 00:04:57,276
.فقط هزاران بازی در ماه بازی می کردم

69
00:04:57,359 --> 00:05:00,863
و فهمیدم که تنها راه برای پیشرفت من

70
00:05:00,946 --> 00:05:03,282
این بود که با افرادی بازی کنم
.که خیلی بهتر از من بودن

71
00:05:03,365 --> 00:05:05,451
...این بود که با آدمایی بازی کنم که خیلی از من سرتر بودن.

72
00:05:05,534 --> 00:05:08,662
هر فرصتی برای من بود که با بهترین بازیکنان دنیا بازی کنم

73
00:05:08,746 --> 00:05:10,706
.فرصتی بود که اون قدرت رو جذب کنم

74
00:05:12,666 --> 00:05:15,878
.و هر بازیکن برتر داره تو Chess.com بازی می کنه

75
00:05:17,171 --> 00:05:19,340
.کل اکوسیستم شطرنج لعنتی

76
00:05:20,341 --> 00:05:21,842
.هیچ جایگزین دیگه ای نیست

77
00:05:24,928 --> 00:05:26,805
.اونا انحصار شطرنج آنلاین رو دارن

78
00:05:30,934 --> 00:05:34,313
.درسته که بگیم ما شبیه بازیکن شطرنج معمولی نیستیم

79
00:05:35,898 --> 00:05:40,444
وقتی می گم بازیکن شطرنج، مردم به یه
.پیرمرد سفیدپوست از روسیه فکر می کنن

80
00:05:40,527 --> 00:05:42,905
.شطرنج باحال نیست. خیلی سخته

81
00:05:42,988 --> 00:05:46,200
.فقط برای نردهاست. برای من نیست

82
00:05:46,283 --> 00:05:50,329
و این واقعاً یه دلیل بزرگه که چرا
.Chess.com پیاده رو به عنوان لوگوی خودش داره

83
00:05:51,038 --> 00:05:52,706
.چون شطرنج برای پیاده هاست

84
00:05:52,790 --> 00:05:56,210
پتانسیل پیاده برای بالا رفتن از تخته
.و هر چیزی که می خوای باشی

85
00:05:58,087 --> 00:05:59,963
.شطرنج برای همه است

86
00:06:04,760 --> 00:06:07,096
.خوش اومدید به AnotherUnder the Green Pawn

87
00:06:07,763 --> 00:06:12,017
Chess.com به عنوان یه ایده در سال ۲۰۰۵ شروع شد

88
00:06:12,101 --> 00:06:14,603
.که می خواستم MySpace شطرنج رو بسازم

89
00:06:16,230 --> 00:06:19,483
.ما رسماً در ماه می ۲۰۰۷ افتتاح کردیم

90
00:06:19,566 --> 00:06:21,944
.اینجا سالن هست. برام آرزوی موفقیت کنید. می بینمتون اون طرف

91
00:06:22,027 --> 00:06:24,154
.ولی واقعاً سیب زمینی های کوچیک بود

92
00:06:24,238 --> 00:06:27,699
من داشتم شغل های فیسبوک و پالانتیر
،و یوتیوب رو رد می کردم

93
00:06:27,783 --> 00:06:30,160
و همه تو سیلیکون ولی به ما می گفتن

94
00:06:30,244 --> 00:06:32,788
شطرنج هیچ وقت به اندازه کافی بزرگ
نمی شه که قابل سرمایه گذاری باشه

95
00:06:32,871 --> 00:06:36,125
.و فقط یه جورایی ما رو از دفتر می خندوند

96
00:06:36,208 --> 00:06:37,543
.ما همیشه ضعیف بودیم

97
00:06:37,626 --> 00:06:39,044
.تا کووید

98
00:06:40,462 --> 00:06:42,548
امروز سازمان بهداشت جهانی

99
00:06:43,132 --> 00:06:46,468
.رسماً اعلام کرد که این یه پاندمی جهانیه

100
00:06:46,552 --> 00:06:50,347
تصور کن هیچ بهشتی وجود نداره

101
00:06:53,434 --> 00:06:54,518
زنبور قاتل--

102
00:06:54,601 --> 00:06:57,646
.-فکر کنم فیلتره. -نمی دونم چطور پاکش کنم

103
00:06:57,729 --> 00:07:00,607
،پاندمی کاملاً دیوونه بود

104
00:07:00,691 --> 00:07:03,485
.ولی برای شطرنج، غیرواقعی بود

105
00:07:03,986 --> 00:07:07,281
.می تونستیم تو لاگ های سرور و ثبت نام ها ببینیم

106
00:07:07,364 --> 00:07:10,826
.هر کشوری که قفل شد، ثبت نام ها افزایش پیدا کرد

107
00:07:11,535 --> 00:07:13,495
.ایتالیا اولین کسی بود که قفل کرد

108
00:07:14,371 --> 00:07:16,081
.ثبت نام ها در ایتالیا، بوم

109
00:07:17,708 --> 00:07:21,044
.و بعدی هند بود. ثبت نام ها در هند، بوم

110
00:07:22,588 --> 00:07:25,507
،و هر کشوری که قفل شد

111
00:07:25,591 --> 00:07:29,011
.ثبت نام ها چهار یا پنج برابر. یک شبه

112
00:07:31,263 --> 00:07:32,764
.فکر کردم باید شطرنج بازی کنیم

113
00:07:32,848 --> 00:07:34,183
.دوست دارم شطرنج بازی کنم

114
00:07:35,476 --> 00:07:39,521
.و بعد نمایش Queen Gambits روی نتفلیکس اومد

115
00:07:39,605 --> 00:07:42,649
.اون موج ها به هم برخورد کردن و افزایش پیدا کردن

116
00:07:42,733 --> 00:07:46,737
.در Chess.com این ماه، بیش از دو میلیون عضو جدید

117
00:07:46,820 --> 00:07:50,324
ما واقعاً از یک میلیون کاربر فعال روزانه

118
00:07:50,407 --> 00:07:53,202
.به پنج، شش میلیون کاربر فعال روزانه شطرنج بازی کردیم

119
00:07:53,285 --> 00:07:54,745
.دیوانه کننده بود

120
00:07:54,828 --> 00:07:56,705
ارزش شرکت در حال حاضر چقدره؟

121
00:07:56,788 --> 00:08:01,835
.احتمالاً... نزدیک به یک میلیارد دلار ارزش داره

122
00:08:02,419 --> 00:08:03,462
.این حدس منه

123
00:08:03,545 --> 00:08:06,840
.برام مهمه؟ نه واقعاً، ولی این حدس منه

124
00:08:06,924 --> 00:08:08,175
!لعنتی

125
00:08:08,258 --> 00:08:11,261
،در طول پاندمی، ما همیشه فکر می کردیم

126
00:08:11,345 --> 00:08:13,055
فرصت رشد بعدی ما کجاست؟

127
00:08:13,138 --> 00:08:14,556
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

128
00:08:14,640 --> 00:08:17,351
،و ما دیدیم که اینفلوئنسرها به صورت جمعی شطرنج بازی می کنن

129
00:08:17,434 --> 00:08:18,769
.مثل چیزی که قبلاً ندیدیم

130
00:08:19,353 --> 00:08:22,147
و این کار من شد که ستاره های بعدی رو انتخاب کنم

131
00:08:22,231 --> 00:08:23,774
.و برنامه استریم رو بسازم

132
00:08:23,857 --> 00:08:25,776
!-این رو بفرست به وقت اضافه! -تغییر ملکه

133
00:08:25,859 --> 00:08:28,445
دنی شاید مهم ترین فرد شد

134
00:08:28,529 --> 00:08:30,489
.در کل جامعه شطرنج

135
00:08:31,156 --> 00:08:32,658
.ما امروز دوباره شطرنج رو تغییر دادیم

136
00:08:32,741 --> 00:08:34,826
.دوستت دارم و سلام

137
00:08:34,910 --> 00:08:37,496
،تو تو این موقعیت هستی که دروازه بان هستی

138
00:08:37,579 --> 00:08:40,874
.استاد کلیدها برای امیدها و رویاهای کسی

139
00:08:40,958 --> 00:08:42,876
.و همه می خواستن ستاره بشن

140
00:08:43,752 --> 00:08:46,380
!برو بیرون

141
00:08:46,463 --> 00:08:50,842
!تو مال خودت شدی

142
00:08:50,926 --> 00:08:54,096
.قبل از همه گیری، واقعاً هانس نیمان رو نمی شناختم

143
00:08:54,596 --> 00:08:56,598
می شناختم--

144
00:08:57,558 --> 00:08:58,684
!هانس

145
00:08:58,767 --> 00:09:00,310
!تو مال خودت شدی

146
00:09:00,394 --> 00:09:02,271
،همه بزرگترین سازندگان شطرنج

147
00:09:02,354 --> 00:09:04,606
،آدم هایی که الان می بینی با میلیون ها دنبال کننده

148
00:09:05,190 --> 00:09:06,233
.اونا هیچ کس نبودن

149
00:09:06,316 --> 00:09:10,654
.و بعد Chess.com artif... کارشون رو ساخت

150
00:09:12,781 --> 00:09:14,533
.باشه، تمومش کن

151
00:09:14,616 --> 00:09:17,077
.شطرنج مد شد. ترند شد

152
00:09:17,160 --> 00:09:18,954
.وقتی یه ترند هست، همه دنبالش می کنن

153
00:09:19,037 --> 00:09:22,207
.هی، ۲۷۰۰ نفر بیننده. لعنتی

154
00:09:22,291 --> 00:09:24,793
.این بچه ها... شماها دارید از این لذت می برید

155
00:09:24,876 --> 00:09:27,129
.همیشه فرصت هست اگه دنبالش بگردید

156
00:09:27,879 --> 00:09:30,799
.پس، من هر روز شروع می کنم به استریم کردن تو توییچ

157
00:09:30,882 --> 00:09:32,467
داداش، تو توییچ رو می بینی؟

158
00:09:32,551 --> 00:09:34,845
!-تو هانس نیمان هستی؟ -من هانس نیمانم

159
00:09:34,928 --> 00:09:36,138
!اوه لعنتی! هی

160
00:09:36,221 --> 00:09:38,974
...اینجا یه جوون آمریکایی با استعداد بود

161
00:09:40,225 --> 00:09:42,728
...با یه اعتماد به نفس دیوانه وار.

162
00:09:42,811 --> 00:09:45,939
.بیایید متمدن باشیم، بالغ باشیم، و برنامه رو ادامه بدیم

163
00:09:46,023 --> 00:09:46,940
.اون شجاع بود

164
00:09:47,024 --> 00:09:48,025
!آره

165
00:09:49,526 --> 00:09:53,405
و برای ما منطقی بود که با هم کار کنیم
.و بهش کمک کنیم که یه ستاره استریم بشه

166
00:09:53,488 --> 00:09:55,866
.من شدم کسی که بهش راهنمایی می کرد

167
00:09:55,949 --> 00:09:58,785
.صحبت از شرکت کننده هامون شد، اونا آماده ان

168
00:09:58,869 --> 00:10:00,078
،همونطور که هانس نیمان رو می بینیم

169
00:10:00,162 --> 00:10:02,998
.اون دوریتوش رو گرفت، که خوراکی مورد علاقه شه

170
00:10:03,081 --> 00:10:07,461
.همه چیز در مورد رابطه مون با یه همکاری کامل مواجه شد

171
00:10:08,211 --> 00:10:10,213
.و هانس برای ما خاص بود

172
00:10:10,297 --> 00:10:11,965
.روک e7

173
00:10:12,049 --> 00:10:13,592
.بزن به چاک

174
00:10:13,675 --> 00:10:15,177
.من یه طرفدار خیلی بزرگ داشتم

175
00:10:17,929 --> 00:10:19,556
.خشم برای دوربین نیست

176
00:10:21,183 --> 00:10:22,768
.متاسفانه، همینه که هستم

177
00:10:22,851 --> 00:10:24,895
!تیک تاک، تیک، تیک، تیک

178
00:10:24,978 --> 00:10:26,897
چیزی که منو از بقیه استریمرها متمایز می کرد

179
00:10:26,980 --> 00:10:30,192
این بود که بقیه انقدر کسل کننده بودن
.که من به نظر جالب می اومدم

180
00:10:30,275 --> 00:10:33,987
!چطور! چطور اینقدر باهوشه؟

181
00:10:35,322 --> 00:10:37,032
.باشه، یه چیزی آروم بازی کنیم

182
00:10:37,532 --> 00:10:41,411
.هیچی فانتزی نیست. فقط خیلی آروم و کنترل شده انجامش بده

183
00:10:43,038 --> 00:10:44,956
.من هیکارو ناکامورا هستم

184
00:10:45,499 --> 00:10:47,125
.من یه استاد بزرگم

185
00:10:47,209 --> 00:10:50,462
.در حال حاضر رتبه سوم جهان در بازی بزرگ شطرنج

186
00:10:50,545 --> 00:10:54,925
کامپیوتر بهتون میگه اگه اشتباه کنم، ولی فکر کنم کینگ f

187
00:10:55,008 --> 00:10:57,094
،تنها کسیه که... 6 هانس، کسیه که باهاش رقابت می کنم

188
00:10:57,177 --> 00:10:58,470
.بازی های بلیتز آنلاین بازی می کنه

189
00:10:58,553 --> 00:11:01,306
.خیلی واضح بود که بازیکن قوی ایه. شکی توش نیست

190
00:11:01,390 --> 00:11:03,725
.وای، چی؟ نه، این دیوونگیه

191
00:11:03,809 --> 00:11:07,104
.ولی من واقعاً به نوع عجیب و غریبش اهمیت نمی دادم

192
00:11:09,815 --> 00:11:13,193
.سیستم شطرنج قدیمی، دیدگاه اینه که باید خیلی درست باشی

193
00:11:13,276 --> 00:11:16,697
.تو می بری، می گی، من بازی رو بردم
.تو می بازی، گای بهتر از من بازی کرد

194
00:11:16,780 --> 00:11:18,448
.تبریک می گم، آقا

195
00:11:18,532 --> 00:11:20,200
.یه ضربه درخشان

196
00:11:20,784 --> 00:11:22,494
.ولی هانس خیلی وحشیه

197
00:11:22,577 --> 00:11:24,746
.وقتی بازی ها رو می باخت، جیغ می زد، داد می زد

198
00:11:24,830 --> 00:11:27,582
وقتی بازی ها رو می برد، می
.گفت، من بهترین تو دنیا هستم

199
00:11:27,666 --> 00:11:28,709
.من یه خدا هستم

200
00:11:28,792 --> 00:11:32,879
.حالا، بشین لعنتی و با جریان برو

201
00:11:33,672 --> 00:11:36,049
می دونی، چرا که نه؟ چرا حرف دلم رو نزنم؟

202
00:11:36,133 --> 00:11:38,135
.بعضی ها اینو دوست دارن. بعضی ها دوست ندارن

203
00:11:38,218 --> 00:11:40,971
پس در حالی که طرفدارا ازش لذت
بردن، آدمایی تو دنیای شطرنج بودن

204
00:11:41,054 --> 00:11:43,724
،که طرفدار این نبودن و فکر می کردن بی احترامی بود

205
00:11:43,807 --> 00:11:47,561
.و برای کسی که بازیکن جدی بود مناسب نبود

206
00:11:47,644 --> 00:11:49,271
.بازیکن ها در موردش حرف می زدن

207
00:11:49,354 --> 00:11:50,856
چرا این کارو می کنه، این کارو می کنه؟

208
00:11:50,939 --> 00:11:52,399
،و فکر می کنن خیلی دیوونه ست

209
00:11:52,482 --> 00:11:56,403
.ولی تو دنیای ورزش، اینقدر دیوونه نیست. عادیه

210
00:11:56,486 --> 00:11:58,405
اول از همه، مردم کاملاً احمقن

211
00:11:58,488 --> 00:12:00,907
چون توضیحی که می خوام بدم

212
00:12:00,991 --> 00:12:02,659
.همه مدیرای ارشد مثل احمق ها به نظر می رسن

213
00:12:02,743 --> 00:12:06,580
چرا باید من رو به استاندارد مودب و مهربون بودن محدود کنن؟

214
00:12:06,663 --> 00:12:09,499
.آدمای خوب، می دونی، آخر می شن، همونطور که می گن

215
00:12:09,583 --> 00:12:10,959
.و من آدم خوبی نیستم

216
00:12:11,543 --> 00:12:14,296
.نمی تونی آدم خوبی باشی و قهرمان باشی، متأسفانه

217
00:12:38,987 --> 00:12:42,491
بعضی وقتا خیلی برام عجیبه

218
00:12:42,574 --> 00:12:45,577
.که من تو یه چیزی بهترینم

219
00:12:50,499 --> 00:12:54,377
.چون خودم رو خیلی قابل توجه نمی دونم

220
00:12:55,170 --> 00:12:59,007
.می دونم که نسبتا باهوشم، ولی نابغه نیستم

221
00:12:59,090 --> 00:13:01,092
.مثل اینکه، من چیز شگفت انگیزی نیستم

222
00:13:01,176 --> 00:13:04,554
،1فقط وقتی می شینم پشت تخته می فهمم

223
00:13:04,638 --> 00:13:07,682
.2من از اون یکی بهترم

224
00:13:13,939 --> 00:13:18,693
.3بعضی وقتا حس می کنم لیاقتش رو ندارم

225
00:13:18,777 --> 00:13:23,156
.4بعضی وقتا حس می کنم برام آسونه

226
00:13:24,658 --> 00:13:28,703
5احتمالاً آدم هایی هستن که خیلی سخت تر کار کردن

227
00:13:28,787 --> 00:13:31,748
.6که تا اینجا نرسیدن

228
00:13:33,333 --> 00:13:35,252
7چی از هانس می دونی؟

229
00:13:35,335 --> 00:13:37,504
.8چند بار آنلاین باهاش بازی کرده بودم

230
00:13:37,587 --> 00:13:41,049
9و بعضی وقتا خیلی سرگرم کننده بود

231
00:13:41,132 --> 00:13:44,219
.10چون نوسانات خلقیش خیلی وحشیانه بود

232
00:13:44,302 --> 00:13:46,888
!چت، داشتیم با لعنتی مگنوس بازی می کردیم

233
00:13:46,972 --> 00:13:48,932
!داشتیم با مگنوس کارلسن بازی می کردیم

234
00:13:49,015 --> 00:13:51,309
من فقط یه بچه بودم که خودش رو نمی دید

235
00:13:51,393 --> 00:13:53,019
.به عنوان یه قهرمان بالقوه

236
00:13:53,103 --> 00:13:55,272
.و یهو، اینجام، دارم با مگنوس بازی می کنم

237
00:13:56,314 --> 00:13:59,734
دارم با قهرمان جهان بازی می کنم، یه
.بازیکنی که مدت ها بهش نگاه می کردم

238
00:13:59,818 --> 00:14:01,194
.پس معلومه که هیجان زده ام

239
00:14:01,278 --> 00:14:02,487
!لعنتی

240
00:14:03,280 --> 00:14:08,618
.اون خیلی خوب بود، ولی بازم بازی رو راحت بردم

241
00:14:09,411 --> 00:14:11,997
.رفیق. خیلی لذت بخش بود

242
00:14:14,082 --> 00:14:20,255
.اون بازیکن خوبیه که اتفاقاً آمریکاییه و خیلی حرف می زنه

243
00:14:22,048 --> 00:14:24,217
.یه کلیپ هست که همیشه نگاه می کنم

244
00:14:24,301 --> 00:14:28,179
.و تو این کلیپ، می گم، شاید باورم نکنید

245
00:14:28,263 --> 00:14:30,056
...شاید همتون فکر کنید من دیوونه ام، ولی

246
00:14:30,140 --> 00:14:32,851
یه روزی می رسه که مگنوس رو شکست می دم

247
00:14:32,934 --> 00:14:36,938
!و به بهترین های دنیا می رسم

248
00:14:37,814 --> 00:14:41,610
.و شماها هر قدم از راه اونجا خواهید بود

249
00:14:41,693 --> 00:14:44,821
یه سفر پشتش بود. مردم می خواستن بچه ضعیف رو ببینن

250
00:14:44,905 --> 00:14:47,574
.بهترین بازیکنان دنیا رو شکست بده

251
00:14:47,657 --> 00:14:49,618
،ما کلی GM داریم

252
00:14:49,701 --> 00:14:52,871
،و اون آی ام کوچولو، که هیچ کس فکر نمی کرد بتونه

253
00:14:52,954 --> 00:14:54,331
!لعنتی واجد شرایط شد

254
00:14:54,915 --> 00:14:57,584
.من ماهی ۳۰ هزار دلار تو Chess.com بردم

255
00:14:57,667 --> 00:14:59,586
.من یکی از بهترین بازیکنای سایت بودم

256
00:15:02,213 --> 00:15:05,258
.و داشتم همه اینا رو شکست می دادم، می دونی، استادای بزرگ

257
00:15:05,342 --> 00:15:07,552
.بهترین بازیکنای دنیا

258
00:15:07,636 --> 00:15:11,348
،فکر کردم اگه می تونم آنلاین شکستشون بدم
چرا نمی تونم رو در رو شکستشون بدم؟

259
00:15:12,057 --> 00:15:16,019
و می دونستم که باید خودمو به
.دنیای شطرنج روی تخته ثابت کنم

260
00:15:19,147 --> 00:15:22,567
.شطرنج روی تخته جاییه که دو بازیکن پشت میز می شینن

261
00:15:24,027 --> 00:15:25,487
.با تایمر یا ساعت بازی می کنی

262
00:15:28,031 --> 00:15:29,824
.و داری رو در رو بازی می کنی

263
00:15:32,369 --> 00:15:36,081
.ملکه... به شاه 4

264
00:15:38,041 --> 00:15:39,542
.روی تخته صمیمیه

265
00:15:39,626 --> 00:15:42,420
.صدای نفس کشیدن طرف مقابل رو می شنوی

266
00:15:43,421 --> 00:15:46,091
.می تونی واکنششون رو به حرکتی که انجام می دی ببینی

267
00:15:48,134 --> 00:15:52,389
و وقتی برنده می شی، می تونی درد
!رو تو چشم های شخص دیگه ببینی. واقعاً

268
00:15:57,477 --> 00:15:59,312
فکر می کنم می تونیم یه تفاوت واضح ایجاد کنیم

269
00:15:59,396 --> 00:16:02,232
،بین آنلاین بودن این بازی، مثل، پیک آپ

270
00:16:02,315 --> 00:16:04,734
.و روی تخته بودن واقعی بودن

271
00:16:04,818 --> 00:16:07,278
،برای بازیکنان برتر، رتبه بندی های روی تخته

272
00:16:07,362 --> 00:16:10,532
.این اساساً استاندارد طلایی فعلیه

273
00:16:11,533 --> 00:16:13,952
.سیستم رتبه بندی در شطرنج خیلی ساده ست

274
00:16:14,035 --> 00:16:15,662
،از رتبه صفر شروع می کنی

275
00:16:15,745 --> 00:16:17,956
،و می ری به سطح قهرمانی جهان

276
00:16:18,039 --> 00:16:21,626
.که حدود ۲۸۰۰ یا کمی بالاتر از اونه

277
00:16:22,210 --> 00:16:25,422
.در اون لحظه، رتبه من ۲۴۶۶ بود

278
00:16:26,047 --> 00:16:29,092
.چیز خاصی نبود. خیلی از آدم های هم سن من رتبه داشتن

279
00:16:29,801 --> 00:16:33,346
،ولی هدف زندگی من این بود که بهترین بازیکن دنیا بشم

280
00:16:33,430 --> 00:16:34,973
.و هیچ چیزی نمی تونست جلومو بگیره

281
00:16:38,893 --> 00:16:41,229
پس تصمیم گرفتم برم به پیست بالای صفحه

282
00:16:41,312 --> 00:16:42,814
.در حالی که سال آخر دبیرستان بودم

283
00:16:43,982 --> 00:16:46,484
.باید همه چیز رو بذارم وسط، بهترین تورنمنت ها رو بازی کنم

284
00:16:46,568 --> 00:16:47,569
.باید برم اروپا

285
00:16:50,822 --> 00:16:55,118
.از اسپانیا شروع کردم. سه تا تورنمنت فوق العاده داشتم

286
00:16:55,201 --> 00:16:59,706
.رتبه بندی زیادی گرفتم. در واقع از ۲۴۸۸ به ۲۵۲۵ رسیدم

287
00:17:01,374 --> 00:17:03,626
.و بعد، رفتم ایتالیا

288
00:17:04,794 --> 00:17:05,962
.رتبه ام رو بالا بردم

289
00:17:08,214 --> 00:17:11,134
،و بعد از اون، برنامه تورنمنت های بی وقفه

290
00:17:11,217 --> 00:17:13,887
.یک ماه تو صربستان، تورنمنت های پشت سر هم

291
00:17:16,056 --> 00:17:19,768
بعد برای ماه مارس، همه این تورنمنت
.ها رو تو ایتالیا بازی کردم

292
00:17:19,851 --> 00:17:23,271
.واقعاً اونجا خیلی بد عمل کردم

293
00:17:23,354 --> 00:17:26,066
.گیر کرده بودم. داشتم ثابت می موندم. پولم داشت تموم می شد

294
00:17:27,067 --> 00:17:29,110
...ولی خوشبختانه، بعدش رفتم مونته نگرو

295
00:17:30,445 --> 00:17:34,532
...و دو تا تورنمنت اونجا بازی کردم. کاملاً مسلط شدم.

296
00:17:34,616 --> 00:17:37,494
رتبه ام رو بالا بردم، و با اون
،اعتماد به نفس از این به بعد

297
00:17:38,703 --> 00:17:39,871
.هر تورنمنت رو شکست دادم

298
00:17:42,832 --> 00:17:46,669
.فکر کنم می دونستم که در کل جاه طلب بود

299
00:17:46,753 --> 00:17:48,129
.تو اروپا مستقر بود

300
00:17:48,213 --> 00:17:51,299
.تقریباً هر روز تورنمنت بازی می کرد

301
00:17:52,300 --> 00:17:55,095
.در کل خیلی خوب کار می کرد، رتبه می گرفت

302
00:17:56,179 --> 00:17:59,057
من یه دیوونه مطلق بودم و هر
.تورنمی که می تونستم بازی کردم

303
00:17:59,140 --> 00:18:01,017
.من فیلادلفیا اینترنشنال رو بردم

304
00:18:03,186 --> 00:18:04,354
.من ورلد اوپن رو بردم

305
00:18:05,897 --> 00:18:07,565
.قهرمانی جونیور آمریکا

306
00:18:08,149 --> 00:18:10,610
.من جایزه کاپابلانکا رو تو کوبا بردم

307
00:18:11,903 --> 00:18:14,739
.من یه تورنمنت دیگه رو بعد از اون تو سوئد بردم

308
00:18:15,698 --> 00:18:18,785
من رکورد تعداد بازی هایی که تو
.یه سال بازی کردم رو شکستم

309
00:18:19,452 --> 00:18:23,123
.من تو یه سال ۲۶۱ بازی کردم

310
00:18:23,206 --> 00:18:27,544
،و رتبه بندیش همینطور بالا می ره، تا حدود ۲۷۰۰ تا
.۱۰ که اساساً، می تونم بگم، تاپ ۳۰، تاپ ۴۰ دنیاست

311
00:18:27,627 --> 00:18:30,797
که در واقع، اگه بخوام بگم، جزو ۳۰-۴۰ تای اولِ کلِ دنیاست.

312
00:18:30,880 --> 00:18:33,800
.اون همیشه استعداد داشت، و حالا داشت روشنش می کرد

313
00:18:33,883 --> 00:18:34,884
.اون کلید رو زد

314
00:18:35,760 --> 00:18:37,971
هانس نیمان باید کسی باشه که در مسیر

315
00:18:38,054 --> 00:18:41,141
.تبدیل شدن به یکی از بهترین بازیکنان تمام دوران باشه

316
00:18:44,102 --> 00:18:47,689
تمام عمرم، من تحت تاثیر قرار گرفتم و بهم گفتن و
.اذیتم کردن. 5 تو شطرنج باز نمی شی. پول در نمیاری

317
00:18:47,772 --> 00:18:50,316
.تو باید بری دانشگاه

318
00:18:50,400 --> 00:18:51,943
پس این یه لحظه خیلی خاصه که
.ببینی رویاهات به واقعیت می پیوندن

319
00:18:52,485 --> 00:18:55,780
.پس این ورود من به نخبگان شطرنج بود

320
00:18:56,364 --> 00:18:58,867
.و وقتی تو باشگاه هستی، زندگی خوبه

321
00:18:59,367 --> 00:19:02,537
.و وقتی تو باشگاه هستی، زندگی خوبه

322
00:19:08,501 --> 00:19:11,713
یه ایمیل گرفتم که می گفت، ما دوست
.داریم شما رو به میامی دعوت کنیم

323
00:19:12,297 --> 00:19:16,050
.ما خیلی آماده ایم برای FTX Crypto Cup

324
00:19:17,010 --> 00:19:21,806
.Miami FTX Crypto Cup یه رویداد شطرنج eSports فوق العاده بود

325
00:19:22,390 --> 00:19:24,684
،اونا یه عالمه بازیکن برتر رو به میامی آوردن

326
00:19:24,767 --> 00:19:26,352
.اونا رو تو یه هتل عالی جا دادن

327
00:19:28,605 --> 00:19:30,523
.ما عاشق شطرنجیم. آره

328
00:19:30,607 --> 00:19:34,527
داشتیم درباره آدم هایی حرف می زدیم
که تو NBA یا NFL شرکت کردن

329
00:19:34,611 --> 00:19:35,653
.بازی

330
00:19:35,737 --> 00:19:37,906
.یکی از محبوب ترین رویدادهای شطرنج بود

331
00:19:39,199 --> 00:19:41,659
و خودش رو به عنوان یه ستاره
،در حال ظهور ثابت کرده بود

332
00:19:41,743 --> 00:19:43,411
.هانس نیمان دعوت شد

333
00:19:43,912 --> 00:19:46,039
.نه، برای من خیلی مهم بود. خیلی مهم بود

334
00:19:46,122 --> 00:19:48,166
پس اون اولین لحظه ای بود که من

335
00:19:49,292 --> 00:19:51,586
.فهمیدم، باشه، این واقعیه

336
00:19:52,545 --> 00:19:54,631
.و من با بهترین بازیکنان دنیا هستم

337
00:19:55,215 --> 00:19:57,550
.فقط دو سال پیش، همه شون رو می پرستم

338
00:19:58,593 --> 00:20:01,387
.حتی فکر نمی کردم باهاشون حرف بزنم

339
00:20:03,306 --> 00:20:06,517
و بعد، با اونا سر شام می
.نشستم و حرفای زشت می زدم

340
00:20:06,601 --> 00:20:08,311
،و اون لحظه بزرگ بود که فهمیدم

341
00:20:08,394 --> 00:20:10,855
.این واقعیه. من یکی از بهترین های دنیا می شم

342
00:20:11,689 --> 00:20:14,150
،خیلی از بازیکنایی که بالاخره به اوج می رسن

343
00:20:14,234 --> 00:20:17,070
.یه بازی یا لحظه تعیین کننده تو اوایل کارشون دارن

344
00:20:17,153 --> 00:20:20,240
این بازی عالی، این شاهکاری که بازی می
.کنن که همه درباره ش حرف می زنن

345
00:20:20,323 --> 00:20:23,952
یه قدم عقب می ری، مثل، این فوق
.العاده ست. اونا برای عظمت مقدر شدن

346
00:20:24,577 --> 00:20:26,913
.و هانس هیچ وقت هیچ کدوم از اون لحظات رو نداشت

347
00:20:27,830 --> 00:20:30,458
.برای اینکه بهترین باشی، باید بهترین ها رو شکست بدی

348
00:20:30,541 --> 00:20:32,085
.اون به مشروعیت نیاز داشت

349
00:20:32,168 --> 00:20:33,544
.آره

350
00:20:33,628 --> 00:20:36,756
.و هانس، اگه می خوای یه قدم نزدیک تر بیای، لطفاً

351
00:20:37,298 --> 00:20:41,010
.من تو رو مردی با اعتماد به نفس کامل می دونم

352
00:20:41,511 --> 00:20:44,722
آیا این فقط اولین قدم برای کاملاً له کردن این بچه هاست

353
00:20:44,806 --> 00:20:46,224
برای سال ها و سال های آینده؟

354
00:20:46,307 --> 00:20:50,019
.آره، می خوام بر همه شون تسلط روانی برقرار کنم

355
00:20:52,647 --> 00:20:54,482
از این تورنمنت چی انتظار داشت؟

356
00:20:54,565 --> 00:20:58,861
،چون تو هر... تو هر مسابقه ای خیلی ضعیف بوده

357
00:20:58,945 --> 00:21:01,322
و اگه فکر می کنه که می تونه بیاد اینجا

358
00:21:01,406 --> 00:21:06,286
.و همه رو شکست بده، این به نظر می رسه... کاملاً توهمیه

359
00:21:07,287 --> 00:21:09,539
.مگنوس خیلی وقته خوبه

360
00:21:09,622 --> 00:21:13,042
این به خاطر اینه که روح همه این
.بچه ها رو تو این اتاق له کرده

361
00:21:13,126 --> 00:21:15,503
.من قصد دارم جایگزینش کنم

362
00:21:17,797 --> 00:21:19,882
آیا اصلاً در سطح توئه؟

363
00:21:20,800 --> 00:21:22,260
.معلومه که نه

364
00:21:22,343 --> 00:21:27,015
احساس می کردم که داره سعی می کنه
،به عنوان یه بازیکن شطرنج برتر کاسپلی کنه

365
00:21:27,098 --> 00:21:27,932
.راستش

366
00:21:28,016 --> 00:21:30,643
.این واقعاً منو گیج کرد

367
00:21:30,727 --> 00:21:32,812
.مرسی بچه ها

368
00:21:32,895 --> 00:21:35,481
.هانس این تورنمنت رو خیلی، خیلی بد شروع کرد

369
00:21:35,565 --> 00:21:39,694
.بیشتر مسابقاتش رو می بازه، و قطعاً به نفعش نیست

370
00:21:39,777 --> 00:21:42,155
،دیروز هانس نیمان هر سه بازی رو باخت

371
00:21:42,238 --> 00:21:45,616
.و این یه نبرد سخت براش خواهد بود

372
00:21:45,700 --> 00:21:47,910
.-واقعاً ناامیدکننده به نظر میاد. -هست

373
00:21:47,994 --> 00:21:50,788
.اون به سختی تونست ۱۵ حرکت رو تحمل کنه

374
00:21:50,872 --> 00:21:54,334
.تو بعضی زمینه ها، کاملاً بی فهم بود

375
00:21:54,417 --> 00:21:58,338
پس گفتن اینکه کسی فکر می کرد هانس نیمان قادر به

376
00:21:58,421 --> 00:22:01,674
.شکست دادن مگنوس کارلسن هست... خنده دار بود

377
00:22:02,383 --> 00:22:04,093
.هیچ کس به این توجه نمی کرد

378
00:22:04,177 --> 00:22:06,012
.داری با قهرمان فعلی بازی می کنی

379
00:22:06,095 --> 00:22:07,430
چطور برای اون مسابقه آماده می شی؟

380
00:22:07,513 --> 00:22:10,350
.قهرمان رتبه بندی؟ اوه، قهرمان فعلی؟ قهرمان فعلی

381
00:22:11,351 --> 00:22:13,144
.دو تا اسموتی خوب خوردم

382
00:22:13,227 --> 00:22:15,813
.ولی هیچ چیز در مورد هانس منطقی نیست

383
00:22:15,897 --> 00:22:18,649
.راستش، هیچ چیز در مورد این منطقی نیست

384
00:22:22,195 --> 00:22:27,408
.من بهترین بازیکن دنیا بودم برای ۱۲ تا ۱۳ سال

385
00:22:28,034 --> 00:22:31,162
.من خیلی از بازی های شطرنج و تورنمنت ها رو بردم

386
00:22:31,245 --> 00:22:34,999
.من در مورد توانایی ام در شطرنج شک ندارم

387
00:22:35,708 --> 00:22:37,710
.تاریخچه اش بی نظیره

388
00:22:37,794 --> 00:22:40,088
و حس می کنم که اون خیلی آگاهه

389
00:22:40,171 --> 00:22:42,090
.از نوعی هاله ای که داره

390
00:22:42,173 --> 00:22:46,177
در یه نقطه ای، فکر می کنی اون شکست ناپذیره
.و هیچ وقت نمی تونه توسط کسی شکست بخوره

391
00:22:46,260 --> 00:22:48,846
.این یه اثر روانی بزرگه که اون داره

392
00:22:51,182 --> 00:22:56,437
.من پایین ترین امتیاز رو داشتم، ولی نگرش ترسناک نداشتم

393
00:22:56,938 --> 00:22:59,690
.فکر کردم، این شانس منه، بذار امتحانش کنم

394
00:23:01,651 --> 00:23:04,737
.از نظر روانی، نیمان قطعاً اعتماد به نفس کم نداره

395
00:23:04,821 --> 00:23:06,572
.فقط باید الان پشتیبان باشه

396
00:23:06,656 --> 00:23:09,909
،برای شروع بازی، مگنوس کارلسن، بهترین شطرنج باز تمام دوران

397
00:23:09,992 --> 00:23:11,285
.در موقعیت عالی ای قرار داره

398
00:23:11,369 --> 00:23:14,247
.این فقط از نظر بصری برای هانس وحشتناک به نظر می رسه

399
00:23:14,747 --> 00:23:19,293
.مهره های مگنوس خیلی خوب قرار گرفتن. روک، ملکه، اسقف

400
00:23:19,377 --> 00:23:22,046
.برای هانس سخت خواهد بود که چند حرکت بعدی رو دوام بیاره

401
00:23:22,130 --> 00:23:24,966
چیزی که جالبه اینه که هانس پرید تو

402
00:23:25,049 --> 00:23:29,303
و چیزی که به نظر میاد یه کنگ
.ساید خراب به یه حمله تبدیل می کنه

403
00:23:29,887 --> 00:23:31,222
.من از کاری که کرده خوشم میاد، هانس

404
00:23:31,305 --> 00:23:32,890
.خیلی خوب بازی می کنه

405
00:23:32,974 --> 00:23:36,519
.اگه اینجوری ادامه بده، واقعاً به مگنوس چالش می ده

406
00:23:36,602 --> 00:23:40,106
روک هاش زنده می شن، و موقعیت
.مگنوس کاملاً از هم می پاشه

407
00:23:40,189 --> 00:23:42,859
.خیلی تاثیرگذاره. همه چیز برای بلک الان وصل شده

408
00:23:42,942 --> 00:23:46,821
و این مگنوس نیست، درسته، که اینجوری بازی کنه؟

409
00:23:46,904 --> 00:23:53,453
.من هیچ شانسی تو اون بازی نداشتم، که واقعاً عجیب بود

410
00:23:54,370 --> 00:23:59,500
مثل اینکه، در یک سطح نبودیم. مثل
!اینکه، من خیلی بهتر از توام.

411
00:23:59,584 --> 00:24:01,752
لحظاتی بود که می تونستم برای مساوی برم

412
00:24:01,836 --> 00:24:03,838
،و به قهرمان بزرگ احترام گذاشتیم

413
00:24:03,921 --> 00:24:07,842
.ولی، متاسفانه، اینو تو ذهنم نداشتم

414
00:24:07,925 --> 00:24:10,011
.این فقط یه شکست کامل بود

415
00:24:10,094 --> 00:24:13,097
اون استعفا داد. وای. چی بگم؟

416
00:24:13,181 --> 00:24:14,432
.چه نتیجه ای

417
00:24:14,515 --> 00:24:18,769
.شروع فوق العاده ای برای هانس نیمان، پایین ترین امتیاز بازیکن تورنمنت

418
00:24:18,853 --> 00:24:21,230
.یه برد مقابل شماره یک جهان

419
00:24:21,314 --> 00:24:23,441
.واکنش هانس در میامی

420
00:24:23,524 --> 00:24:26,611
.هانس، دیروز روز افتضاحی برات بود

421
00:24:26,694 --> 00:24:30,156
امروز با یه شاهکار شروع می کنی. چطور خلاصه اش می کنی؟

422
00:24:30,239 --> 00:24:31,616
.شطرنج خودش حرف می زنه

423
00:24:32,200 --> 00:24:34,994
آیا چیز خاصی هست، این کار رو با مگنوس، هانس انجام بدی؟

424
00:24:42,168 --> 00:24:43,794
.شطرنج خودش حرف می زنه

425
00:24:43,878 --> 00:24:47,173
آیا چیز خاصی هست، این کار رو با مگنوس، هانس انجام بدی؟

426
00:24:47,840 --> 00:24:51,928
.مصاحبه بعد از بازی وایرال می شه

427
00:24:52,011 --> 00:24:54,597
.همه جا تو توییتر و ردیت پخش شده

428
00:24:54,680 --> 00:24:57,517
.بعضی ها می گن، تو اینجوری رفتار نمی کنی

429
00:24:57,600 --> 00:25:02,772
!بقیه می گن، نگاه کن! میکروفون افتاد. بزن بریم، هانس نیمان

430
00:25:02,855 --> 00:25:04,607
.حدس بزن کدوم طرف اردوگاه نشستم

431
00:25:07,985 --> 00:25:10,154
خیلی ها هستن که دوست ندارن ببینن

432
00:25:10,238 --> 00:25:11,614
،مگنوس همه تورنمنت ها رو می بره

433
00:25:11,697 --> 00:25:14,450
و این مثل این بچه ی ضعیف
،که مگنوس رو شکست می ده

434
00:25:14,534 --> 00:25:16,661
.و اون یه جورایی می ماله تو صورتش

435
00:25:18,287 --> 00:25:22,375
من حتی نمی فهمم. اون یه بازی خوب
.می بره، و اون فقط، مثل، فقط عصبانیه

436
00:25:22,458 --> 00:25:26,003
.نمی دونم مشکلش چیه. خنده داره، ولی یه جورایی عجیبه

437
00:25:26,087 --> 00:25:28,589
،همونطور که گفتم، وقتی مصاحبه رو دیدم، واقعاً گفتم

438
00:25:28,673 --> 00:25:30,925
،این همون چیزیه که دنیای شطرنج منتظرش بود

439
00:25:31,008 --> 00:25:33,678
،و بعد بقیه می گن

440
00:25:34,762 --> 00:25:38,057
شاید شطرنج خودش حرف بزنه چون هانس
.نمی دونه داره چیکار می کنه

441
00:25:39,267 --> 00:25:41,185
.اون از جای دیگه ای کمک می گرفت

442
00:25:47,942 --> 00:25:50,236
.من تربیت نشدم که یه شطرنج باز برتر باشم

443
00:25:51,571 --> 00:25:55,616
رفتن به هشت مدرسه مختلف و اذیت شدن تو هر مدرسه ای

444
00:25:55,700 --> 00:25:57,702
.برای این که یه طرد شده شطرنج باشم

445
00:26:00,162 --> 00:26:03,958
پس، وقتی ۱۳ سالم بود، با قطار
،از کانکتیکات به نیویورک می رفتم

446
00:26:05,543 --> 00:26:07,670
.و با کلاهبردارها برای پول بازی می کردم

447
00:26:07,753 --> 00:26:10,006
!داری چیکار می کنی؟ این روی تخته ست، نگاه کن

448
00:26:10,089 --> 00:26:12,341
.این پارک معروف واشنگتن اسکوئر هست

449
00:26:14,093 --> 00:26:16,304
.اینجا جاییه که میز های شطرنج هست

450
00:26:16,387 --> 00:26:19,181
.خیلی از بازیکنان برتر نیویورک از این پارک میان

451
00:26:19,849 --> 00:26:21,976
.باید این مرد رو مثل سگ شکست بدم

452
00:26:22,059 --> 00:26:24,687
.و هر جوری که بتونن پولت رو می گیرن

453
00:26:24,770 --> 00:26:28,774
!عاشقش نیستی؟ جمعشون کن

454
00:26:29,609 --> 00:26:32,361
.من از اون نوع شطرنج رسمی بازی نمی کردم

455
00:26:32,445 --> 00:26:33,446
.خداحافظ

456
00:26:34,614 --> 00:26:38,367
من روش خودم رو داشتم و یه
.مسیر خیلی خاص رو انتخاب کردم

457
00:26:38,451 --> 00:26:40,328
!شطرنج باز، بریم

458
00:26:41,287 --> 00:26:46,083
.من می دونم تو کی هستی، و دیدم تابستون گذشته چیکار کردی

459
00:26:46,167 --> 00:26:48,628
.هانس جدیده. اون جدیده، مرد

460
00:26:48,711 --> 00:26:50,880
،اون قهرمان جهان جوانان شد

461
00:26:50,963 --> 00:26:53,299
.ولی این بهش یاد نداد تا وقتی که اومد اینجا

462
00:26:53,799 --> 00:26:55,718
.و بعد یاد گرفت بازی کنه

463
00:26:57,470 --> 00:27:00,890
،اولین چیزی که در مورد شطرنج در پارک ها یاد می گیری

464
00:27:00,973 --> 00:27:04,352
جایی که تا آخرین لحظه مبارزه می کنی، اینه
.که هیچ کس با تسلیم شدن برنده نمی شه

465
00:27:05,394 --> 00:27:07,521
.می تونی کنترل رو به دست بگیری حتی وقتی داری می بازی

466
00:27:07,605 --> 00:27:09,357
.مردم اینو نمی فهمن

467
00:27:09,440 --> 00:27:13,027
.ولی همه چیز در مورد کنترله. کنترل بازی رو به دست گرفتن

468
00:27:13,110 --> 00:27:13,944
!بگیرش، پو

469
00:27:14,028 --> 00:27:17,073
دارم تلاش می کنم! این بچه ها
.یکی از سخت ترین های دنیا هستن

470
00:27:17,156 --> 00:27:19,784
.باید از آتش و رنج عبور کنی

471
00:27:19,867 --> 00:27:22,703
.لعنتی. این بچه ها محمد علی شطرنج هستن

472
00:27:22,787 --> 00:27:24,372
.تو بیشتر از من تجربه داری

473
00:27:24,455 --> 00:27:25,623
!تجربه حساب نمیشه

474
00:27:25,706 --> 00:27:28,959
.در تمام طول خط، هانس همیشه بهترین برای سنش بود

475
00:27:31,045 --> 00:27:36,342
،و نه تنها فوق العاده خوب بود
.بلکه واقعاً تو تخته خیلی قوی بود

476
00:27:36,425 --> 00:27:39,887
!حرکت قانونی! برو بیرون، بچه

477
00:27:39,970 --> 00:27:42,098
.برو بیرون

478
00:27:42,181 --> 00:27:44,225
.می خواستم بدونن که ازشون نمی ترسم

479
00:27:44,308 --> 00:27:47,103
،وقتی بچه ای و راحتی که با ۵۶ ساله ها بازی کنی

480
00:27:47,853 --> 00:27:49,730
.دیگه هیچ چیزی نمی ترسوندت

481
00:27:49,814 --> 00:27:53,401
می دونی، وقتی حریفت رو می بینی
،که به وضوح داره تقلا می کنه

482
00:27:53,484 --> 00:27:56,779
.و یه جورایی می دونی که اونو داری، این بهترین حسه

483
00:27:57,279 --> 00:27:59,782
.چون می دونی که تو خیلی جذابی و اونا نیستن

484
00:27:59,865 --> 00:28:02,451
.ولی اون سخته. اون سخته. اون سخته

485
00:28:02,535 --> 00:28:05,037
.هانس می تونه این انرژی رو تجسم کنه

486
00:28:05,121 --> 00:28:09,333
،این نیروی ترسناک که به سمتت میاد
.و تو رو خسته می کنه

487
00:28:10,292 --> 00:28:11,627
.اون یه هیولاست

488
00:28:11,711 --> 00:28:15,214
،و چیز زیبایی در مورد هانس که یه هیولاست

489
00:28:15,756 --> 00:28:19,260
.ما تو نیویورک هستیم، هیولای خودمون

490
00:28:24,056 --> 00:28:29,061
مسئله اینه که، مثل، من خیلی چیزها رو پشت
سر گذاشتم تا به جایی که امروز هستم برسم

491
00:28:29,562 --> 00:28:32,523
که هر چی چالش بزرگتر باشه، واقعاً برام هیجان انگیزه

492
00:28:32,606 --> 00:28:34,817
.می دونم که همه می خوان من شکست بخورم

493
00:28:34,900 --> 00:28:36,193
.و این منو خوشحال می کنه

494
00:28:36,277 --> 00:28:39,196
.این فقط منو بیشتر انگیزه می ده. این تنها سوخت آتیشه

495
00:28:42,658 --> 00:28:44,827
.این همونه. پدربزرگ همه شون

496
00:28:44,910 --> 00:28:47,997
.خوش اومدید، همگی، به روز اول جام سینکفیلد

497
00:28:52,376 --> 00:28:54,587
،جام سینکفیلد یه تورنمنت خیلی معتبر هست

498
00:28:54,670 --> 00:28:57,339
که ده تا از بهترین بازیکنان دنیا
.رو با هم رقابت می ده

499
00:29:01,177 --> 00:29:04,054
تا حالا، این بیشترین بازدید رو داره

500
00:29:04,138 --> 00:29:05,598
.در شطرنج حرفه ای

501
00:29:10,227 --> 00:29:12,646
،وقتی اعلام شد هانس تو جام سینکفیلد هست

502
00:29:12,730 --> 00:29:13,898
.خیلی شایعات بود

503
00:29:13,981 --> 00:29:18,068
.یه بازیکن خیلی جوون از نیویورک، هانس نیمان

504
00:29:20,362 --> 00:29:22,865
مردم فکر می کردن که غیرممکنه این بازیکن

505
00:29:22,948 --> 00:29:24,366
.یهویی اینقدر سریع بالا بره

506
00:29:24,450 --> 00:29:27,119
من تو یه مدت کوتاه رفتم

507
00:29:27,203 --> 00:29:30,206
از این دانش آموز دبیرستانی

508
00:29:30,289 --> 00:29:32,500
.به شرایط برابر با بهترین بازیکنان

509
00:29:32,583 --> 00:29:36,170
،یهویی مثل این بود که همه رویاهای من بیدار شدن

510
00:29:36,253 --> 00:29:38,714
.رویاهای کودکی من، به واقعیت تبدیل شدن

511
00:29:38,798 --> 00:29:42,885
.تورنمنت که داخل برگزار می شد، مخصوصاً برای حمایت از هانس بود

512
00:29:42,968 --> 00:29:47,848
،اینجا تابلوهای بامزه مون رو داریم، و، آره
.فقط اینجا هستیم که حمایتمون رو نشون بدیم

513
00:29:49,099 --> 00:29:52,144
.چند تا دختر اومدن به سالن بازی

514
00:29:52,228 --> 00:29:54,230
.گفتن که اونا باشگاه هواداران هانس نیمان هستن

515
00:29:54,313 --> 00:29:58,859
فکر نمی کنم بدونه که اینجان، پس
.واقعاً امیدوارم بیاد و ما رو ببینه

516
00:29:58,943 --> 00:30:00,110
.ما عاشقشیم

517
00:30:00,194 --> 00:30:05,407
من به اون دخترا پول ندادم که به
.عنوان باشگاه هواداران هانس نیمان بیان. نه

518
00:30:05,991 --> 00:30:09,119
.تنشی که داشت شکل می گرفت از قبل قابل لمس بود

519
00:30:09,203 --> 00:30:12,414
.هیچ کدوم از بازیکنان برتر به هانس نیمان اعتماد نداشتن

520
00:30:14,083 --> 00:30:17,336
.این بچه ها یه گروه دارن. یه گروه خاصه

521
00:30:17,419 --> 00:30:19,255
.و این فقط یه چیز نخبه گرایی نیست

522
00:30:19,338 --> 00:30:22,675
قضیه اینه که اونا اونجا بودن. اونا
.به دستش آوردن. اونا انجامش دادن

523
00:30:22,758 --> 00:30:24,844
و مردم میگن، اینجا چیکار می کنی؟

524
00:30:24,927 --> 00:30:27,721
،داشتم دور و برمو نگاه می کردم، و گفتم
باشه، فکر کنم می تونم جای خودم باشم

525
00:30:27,805 --> 00:30:29,515
.تو این اتاق پر از شطرنج بازای بزرگ

526
00:30:30,182 --> 00:30:33,477
.مردم نگران بودن که هانس نیمان تو شطرنج روی تخته رقابت کنه

527
00:30:33,561 --> 00:30:36,605
اونا نمی دونستن که اون تو شطرنج
.روی تخته چه کارایی می تونه بکنه

528
00:30:36,689 --> 00:30:39,191
.اونا ترسیده بودن. اونا پارانوئید بودن

529
00:30:39,775 --> 00:30:42,194
.بیشتر و بیشتر بازیکن ها دارن مشکوک می شن

530
00:30:42,278 --> 00:30:43,904
داری فکر می کنی، چی داره می گذره؟

531
00:30:44,864 --> 00:30:47,908
.بیشتر از یک بازیکن به عقب نشینی از این رویداد فکر کرده

532
00:30:48,409 --> 00:30:51,036
.و من فقط می تونم حدس بزنم که چرا

533
00:30:52,580 --> 00:30:55,040
من به این فکر می کنم که آیا

534
00:30:55,124 --> 00:30:58,002
...این یه اجرای غالب از یه بازیکن خواهد بود

535
00:30:58,085 --> 00:31:01,171
.-مردی روی صفحه؟ -...شاید داره فرار می کنه

536
00:31:01,255 --> 00:31:03,132
،در حال رفتن به سمت جام سینکفیلد

537
00:31:03,215 --> 00:31:07,094
.هنوز هیچ شکی نبود که کی محبوب سنگین خواهد بود

538
00:31:08,429 --> 00:31:11,307
.ما مگنوس کارلسن رو داشتیم، بزرگترین تمام دوران

539
00:31:13,017 --> 00:31:15,185
.ولی بعد یه چیز شگفت انگیز اتفاق افتاد

540
00:31:15,269 --> 00:31:19,690
.شطرنج هیجان انگیز یه سورپرایز تو رهبری برامون آورد

541
00:31:19,773 --> 00:31:22,484
.از اول، من فقط از همه شون جلوتر بودم

542
00:31:22,568 --> 00:31:25,112
.اجرای فوق العاده محکمی از هانس

543
00:31:25,195 --> 00:31:26,947
.-چقدر هیجان انگیز، واقعاً. -کاملاً

544
00:31:27,031 --> 00:31:28,741
.هانس شروع خیلی خوبی داشت

545
00:31:28,824 --> 00:31:31,994
.اولین بازی رو در برابر لِوون آرونیان، بازیکن آمریکایی، مساوی کرد

546
00:31:34,204 --> 00:31:35,414
.دور دوم

547
00:31:35,497 --> 00:31:36,999
بازی شوکه کننده ای رو برد

548
00:31:37,082 --> 00:31:39,960
.در برابر بازیکن آذربایجان، شاکریار مامدیاروف

549
00:31:41,045 --> 00:31:42,588
.اون رو از تخته انداخت بیرون

550
00:31:43,172 --> 00:31:44,381
،میتونی مغرور باشی

551
00:31:44,465 --> 00:31:47,176
.میتونی اعتماد به نفس داشته باشی، ولی اینا از من بهتر نیستن

552
00:31:48,177 --> 00:31:50,596
.مگنوس داشت بازی منو نگاه می کرد

553
00:31:51,305 --> 00:31:53,849
.فکر کنم تحت تأثیر قرار گرفت، حداقل بگم

554
00:31:56,477 --> 00:32:02,858
ما هدلاینرها رو داریم، و اونا الان دارن
.رو در رو می شن، همین جا

555
00:32:02,942 --> 00:32:05,945
.احتمالاً بزرگترین فرصت کل دوران شطرنج من بود

556
00:32:06,028 --> 00:32:09,198
.یادم میاد خیلی نگران بودم که چه افتتاحیه ای بازی کنه

557
00:32:09,281 --> 00:32:11,367
.افتتاحیه ها خیلی مهمه

558
00:32:11,450 --> 00:32:14,578
پس تصمیم گرفتم، می دونی، بذار فقط
،تو یه فضای ذهنی خوب باشم

559
00:32:14,662 --> 00:32:17,623
.آماده مبارزه و استفاده از هر شانسی که دارم

560
00:32:17,706 --> 00:32:21,085
،و اونجا نبرد رهبرانمون رو داریم، آره

561
00:32:21,168 --> 00:32:23,754
.با مگنوس که با یک d4 شروع می کنه، تعجبی نداره

562
00:32:23,837 --> 00:32:27,132
،فکر می کنم اگه تو موقعیتی باشی که به حریفت اعتماد نداری

563
00:32:27,216 --> 00:32:30,678
.یه ضعف روانی بزرگ داری

564
00:32:31,512 --> 00:32:35,891
پس من تو این ذهنیت هستم که
می خوام سعی کنم غافلگیرش کنم

565
00:32:35,975 --> 00:32:37,226
.تو شروع یه کم

566
00:32:37,309 --> 00:32:39,645
.و یه خط نادر انتخاب می کنم

567
00:32:39,728 --> 00:32:42,815
.یه رویکرد غیرعادی از مگنوس تو شروع

568
00:32:42,898 --> 00:32:46,485
.این نوع دستورات حرکت برای فریب حریفت انتخاب می شه

569
00:32:46,568 --> 00:32:49,863
.صادقانه بگم، این نوع رویکرد تخصص مگنوس کارلسنسه

570
00:32:49,947 --> 00:32:52,032
.یه خط ریسکیه

571
00:32:52,116 --> 00:32:55,327
.و اون دقیقاً بهترین حرکت رو انجام می ده

572
00:32:55,411 --> 00:32:59,790
و به نظر می رسه هانس حتی
.اینجا هم نسبتاً خوب آماده ست

573
00:32:59,873 --> 00:33:03,293
،واضحه که هانس، با وجود اینکه این یه افتتاحیه مبهمه

574
00:33:03,377 --> 00:33:04,670
.می دونه داره چیکار می کنه

575
00:33:05,754 --> 00:33:10,050
از بازیکنی که قبلاً می شناختم، فکر
.می کردم اونقدرها هم خوب نیست

576
00:33:10,551 --> 00:33:13,929
.و من اصلاً از اون موقعیت خوشم نیومد

577
00:33:16,598 --> 00:33:19,935
.و من به فشار آوردن ادامه دادم، آروم و آروم

578
00:33:20,019 --> 00:33:21,353
.در نهایت افتاد

579
00:33:21,437 --> 00:33:27,651
.این احتمالاً بدترین حالت بدنی بود که روی مگنوس دیدم

580
00:33:27,735 --> 00:33:30,070
به نظر می رسه از نحوه ی
.پیش رفتن این بازی شوکه شده

581
00:33:30,154 --> 00:33:33,949
خیلی تعجب آور بود، طوری که... به
.نظر می رسید هیچ شانسی نداره، واقعاً

582
00:33:34,783 --> 00:33:37,745
قطعاً حس می کردم دارم با کسی بازی می کنم

583
00:33:37,828 --> 00:33:41,874
.که به نظر نمی رسید خیلی تلاش کنه تو این بازی

584
00:33:41,957 --> 00:33:44,501
.فقط به نظر می رسید که، آره، من از تو بهترم

585
00:33:44,585 --> 00:33:47,421
.دارم از تو جلو می زنم. این طبیعیه

586
00:33:47,921 --> 00:33:51,216
.دارم فکر می کنم، مثل اینکه، این دوباره برگشت به میامی هست

587
00:33:51,300 --> 00:33:53,927
.مثل اینکه، این یارو الان داره با من شوخی می کنه

588
00:33:56,096 --> 00:33:59,767
بعضی وقتا فکر می کردم، آیا فدا
کردن کودکی ام ارزشش رو داشت؟

589
00:34:00,559 --> 00:34:02,478
آیا ارزشش رو داشت که اذیت بشم؟

590
00:34:02,561 --> 00:34:04,396
آیا ارزشش رو داشت که تنها زندگی کنم؟

591
00:34:04,480 --> 00:34:05,773
.تو این فکر ها رو داری

592
00:34:06,273 --> 00:34:08,400
.اون افکار یه جورایی ناپدید شدن

593
00:34:09,068 --> 00:34:11,195
.و من فقط داشتم از وقتم لذت می بردم

594
00:34:11,278 --> 00:34:13,822
.داشتم به پرواز درجه یک بعدیم فکر می کردم

595
00:34:15,532 --> 00:34:18,035
.در این لحظه، واقعاً ناراحتم

596
00:34:18,535 --> 00:34:19,912
.خیلی عصبانی ام

597
00:34:19,995 --> 00:34:22,164
.این اصلاً حس خوبی نداشت

598
00:34:22,998 --> 00:34:24,166
.اصلاً

599
00:34:24,666 --> 00:34:26,710
.و اینم از این. دست دادن

600
00:34:26,794 --> 00:34:28,712
.وای. چه نتیجه ای

601
00:34:29,213 --> 00:34:31,715
از دونستنش لذت می برم

602
00:34:31,799 --> 00:34:36,553
که اون یکی از بهترین بازیکن های دنیا
.بود برای مدت طولانی و من شکستش دادم

603
00:34:39,681 --> 00:34:41,475
فکر کنم خیلی افسرده بود

604
00:34:41,558 --> 00:34:44,645
.چون داشت به یه احمق مثل من می باخت، می دونی

605
00:34:44,728 --> 00:34:47,648
.باید خیلی خجالت آور باشه برای قهرمان جهان که به من ببازه

606
00:34:47,731 --> 00:34:48,649
.دلم براش می سوزه

607
00:34:49,608 --> 00:34:51,735
پس چیزی که در این مصاحبه عجیبه

608
00:34:51,819 --> 00:34:54,029
اینه که توضیحاتش در مورد بعضی حرکاتش

609
00:34:54,113 --> 00:34:55,531
.واقعاً منطقی نیست

610
00:34:55,614 --> 00:34:58,784
.من واقعاً خیلی خوش شانس بودم که این افتتاحیه روی تخته بود

611
00:34:58,867 --> 00:35:02,162
-امروز به این نگاه کردم، و... -این افتتاحیه رو حدس زدی؟

612
00:35:02,246 --> 00:35:05,624
.نه، حدس نزدم، ولی یه معجزه بود، امروز اینو چک کرده بودم

613
00:35:05,707 --> 00:35:09,837
خیلی فرصت های احتمالی تو شطرنج هست، وقت نداریم اسم بذاریم

614
00:35:09,920 --> 00:35:13,841
.هزاران نوع ممکن شطرنج

615
00:35:13,924 --> 00:35:18,804
و بنابراین، گفتن اینکه اون به یکی از ۱۰,۰۰۰ نگاه کرده

616
00:35:18,887 --> 00:35:22,724
و گفته، آره، می خوام یه دقیقه قبل
،از مسابقه ام روی این تمرکز کنم

617
00:35:22,808 --> 00:35:27,938
.مثل اینکه، اصلاً برای هیچ کس منطقی نبود

618
00:35:28,021 --> 00:35:31,692
!-ولی ممکنه؟ بله. منظورم اینه که... -حتماً. یک در ۱۰,۰۰۰ شانس

619
00:35:31,775 --> 00:35:32,651
.ناهنجاری ها اتفاق می افتن

620
00:35:32,734 --> 00:35:35,779
.نمی دونم چرا باید همچین چیز مسخره ای رو چک کنم

621
00:35:35,863 --> 00:35:38,448
.همچین معجزه مسخره ای

622
00:35:38,532 --> 00:35:41,535
.این کلمه خوبیه برای توصیف اینکه ناهنجاری ها چی هستن

623
00:35:41,618 --> 00:35:42,953
.اونا معجزه های مسخره ای هستن

624
00:35:43,036 --> 00:35:47,332
.-این سوال من رو جواب داد. -اشکالی نداره، ولی این فقط شروعشه

625
00:35:47,416 --> 00:35:49,960
.هانس، ممنون که به ما پیوستی. صادقانه، مثل همیشه

626
00:35:50,043 --> 00:35:51,795
.تبریک میگم برای اجرات

627
00:35:51,879 --> 00:35:54,506
.قطعاً روز بزرگی برای تو، که قهرمان جهان رو شکست دادی

628
00:35:54,590 --> 00:35:55,799
.ممنون که به ما پیوستی

629
00:35:55,883 --> 00:35:59,928
.وقتی برگشتم به اتاق هتلم، یه لحظه تقریباً خوشحالی داشتم

630
00:36:00,012 --> 00:36:01,513
.انگار که موفق شدم

631
00:36:01,597 --> 00:36:05,225
.و حالا، زندگی خوب میشه. من یه شطرنج باز عالی میشم

632
00:36:05,309 --> 00:36:09,396
می خوام یکی از بهترین های دنیا
.بشم. با حس فوق العاده رفتم بخوابم

633
00:36:12,274 --> 00:36:15,777
پس، مسابقه بین هانس و مگنوس رو دیدم

634
00:36:15,861 --> 00:36:18,155
.تو هتل سنت لوئیس

635
00:36:19,323 --> 00:36:21,450
.فقط یه کم دلم برای مگنوس سوخت

636
00:36:21,533 --> 00:36:25,829
می دونستم که ناراحت می شه. به نظر
.نمی رسید بهترین بازیش رو داشته باشه

637
00:36:27,623 --> 00:36:32,169
هیچ شکی نداشتم که چی شده

638
00:36:32,252 --> 00:36:35,631
.تا وقتی که مگنوس رو از سالن بازی دیدم

639
00:36:37,507 --> 00:36:43,138
مگنوس یه جورایی اینجوری بود، این چیه؟

640
00:36:44,097 --> 00:36:46,558
و من فکر کردم، چی؟ بعدش اساساً توضیح داد
!که از اول بازی خیلی مشکوک بوده.

641
00:36:46,642 --> 00:36:50,520
10

642
00:36:50,604 --> 00:36:55,817
.این هانس نبود که بازی می کرد
.داشت با یه کامپیوتر بازی می کرد

643
00:36:55,901 --> 00:36:58,820
.و من گفتم، منظورت چیه؟ داشت تقلب می کرد

644
00:37:01,490 --> 00:37:05,202
.احساس کردم که دارم با یه انسان بازی نمی کنم

645
00:37:10,832 --> 00:37:14,461
.تقلب تو شطرنج صدها ساله که اتفاق می افته

646
00:37:15,587 --> 00:37:17,506
.برمی گرده به ترک مکانیکی

647
00:37:19,883 --> 00:37:24,096
مردم داشتن به چیزی که به نظر می
.رسید یه نیروی نامرئی بود می باختن

648
00:37:25,973 --> 00:37:30,435
ولی یه انسان زیر تخته شطرنج پنهان شده
.بود و حرکت ها رو انجام می داد

649
00:37:30,519 --> 00:37:32,312
.این یه ترفند سالن بود

650
00:37:36,608 --> 00:37:38,360
،تقلب، همونطور که الان بهش فکر می کنیم

651
00:37:38,443 --> 00:37:44,032
عمل دسترسی به کامپیوتر شطرنج برای به
.دست آوردن برتری نسبت به حریف است

652
00:37:45,659 --> 00:37:47,744
،حرکت کردن، دیدن حرکت حریف

653
00:37:47,828 --> 00:37:51,665
.نگاه کردن به کامپیوتر، گفتن، باشه، بهترین حرکت بعدی. حرکت کردن

654
00:37:51,748 --> 00:37:55,836
.این اوج دانش انسان و هوش مصنوعی، همه با هم

655
00:37:56,336 --> 00:37:57,796
،با یه کامپیوتر شطرنج

656
00:37:57,879 --> 00:38:01,508
.تو می تونی مگنوس کارلسن رو ۱۰۰۰ از ۱۰۰۰ بازی شکست بدی

657
00:38:02,384 --> 00:38:04,219
.و هر جایی در دسترسه

658
00:38:04,845 --> 00:38:06,805
.دسترسی بهش خیلی، خیلی آسونه

659
00:38:08,682 --> 00:38:12,644
پس، در مورد تقلب آنلاین، می تونی
فقط دستتو به گوشیت دراز کنی

660
00:38:12,728 --> 00:38:15,105
.و حرکات رو انجام بدی و از اونجا شروع کنی

661
00:38:16,690 --> 00:38:19,359
،ولی تقلب روی تخته خیلی سخته

662
00:38:19,443 --> 00:38:23,196
.و دلیل اصلیش اینه که یه مانع خیلی بالاتر برای ورود هست

663
00:38:23,280 --> 00:38:26,116
.تو ورزش های دیگه، قبل از مسابقه تقلب می کنی

664
00:38:27,034 --> 00:38:30,620
!توپ سریع بالا. بعداً می بینمت

665
00:38:30,704 --> 00:38:33,540
!9.79

666
00:38:33,623 --> 00:38:38,003
.ولی تو شطرنج، باید همون لحظه تقلب کنی

667
00:38:39,379 --> 00:38:44,259
.اگه مردم می تونستن از کامپیوترها کمک بگیرن، شکست ناپذیر می شدن

668
00:38:46,136 --> 00:38:49,056
،می دونم که خیلی تو ذهن خودم بودم

669
00:38:49,639 --> 00:38:52,851
،اون موقع فهمیدم، و الان هم می فهمم

670
00:38:52,934 --> 00:38:54,603
،ولی این حس رو داشتم

671
00:38:54,686 --> 00:38:57,731
،هم تو میامی و هم تو جام سینکفیلد

672
00:38:57,814 --> 00:39:02,444
.که این کسی بود که توانایی تقلب داشت

673
00:39:03,403 --> 00:39:07,366
.وضعیت ناخوشایندی بود، ولی... آره

674
00:39:08,492 --> 00:39:12,496
تاثیر احساسی دیدن بچه ات که رنج می کشه

675
00:39:12,579 --> 00:39:15,165
.برای مثال، روی تخته شطرنج خیلی مهمه

676
00:39:16,625 --> 00:39:20,504
.واضح بود که هانس شخصیتیه که نمی تونی واقعاً بهش اعتماد کنی

677
00:39:21,004 --> 00:39:24,549
.اون یه تهدید بالقوه برای دنیای شطرنجه

678
00:39:25,300 --> 00:39:28,845
،پس، اگه واقعاً شک کنیم که چیزی در جریانه

679
00:39:28,929 --> 00:39:30,472
.من شفافیت می خوام

680
00:39:30,555 --> 00:39:32,307
.به هر طریقی

681
00:39:34,768 --> 00:39:39,606
.مگنوس درباره رفتن به هانس و در زدن به درش صحبت کرد

682
00:39:39,689 --> 00:39:41,233
بگو ببینم، چه خبره؟

683
00:39:42,984 --> 00:39:47,239
.خب، احتمالاً جواب نمی ده، و یه کم هم توهین آمیزه

684
00:39:48,115 --> 00:39:51,910
پس باید با افرادی که ممکنه اطلاعاتی
.در این مورد داشته باشن صحبت کنیم

685
00:39:52,411 --> 00:39:55,831
.و من گفتم، امروز صبح با دنی رنش جلسه داشتم

686
00:39:56,957 --> 00:39:59,292
،و می دونم که می خواست برگرده خونه

687
00:39:59,376 --> 00:40:03,713
ولی می تونم ازش بپرسم که آیا هیچ
.ایده ای در این مورد داره یا نه

688
00:40:04,214 --> 00:40:05,799
.همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

689
00:40:05,882 --> 00:40:09,636
وقتی فرود اومدم، پیامک های هنریک کارلسن رو دریافت کردم

690
00:40:09,719 --> 00:40:12,305
.و یه درخواست برای تماس به محض اینکه بتونم صحبت کنم

691
00:40:12,389 --> 00:40:16,101
.و اون گفت، می دونم درباره چی می خوای ازم بپرسی

692
00:40:16,184 --> 00:40:17,853
.فکر کردم، وای

693
00:40:17,936 --> 00:40:21,523
داشت می پرسید که آیا هانس نیمان تا حالا گیر افتاده

694
00:40:21,606 --> 00:40:23,692
.در حال تقلب در Chess.com

695
00:40:23,775 --> 00:40:26,820
،و برای بیشتر مردم، ما جواب رو می گیم

696
00:40:26,903 --> 00:40:29,948
به تو ربطی نداره، و برای بعضی
.ها، ما حقیقت رو می گیم

697
00:40:30,574 --> 00:40:33,243
چون اصلاً به نفع ما نیست که رسوایی ایجاد کنیم

698
00:40:33,326 --> 00:40:35,370
.و نمی خواستیم کسی رو بدنام کنیم

699
00:40:35,454 --> 00:40:38,540
.ولی واقعیت اینه که، وقتی مردم می دونن، می دونن

700
00:40:44,337 --> 00:40:47,466
،وقتی اولین تقلب کننده رو در Chess.com پیدا کردیم

701
00:40:47,549 --> 00:40:50,677
.ما یه بحران وجودی بزرگ داشتیم

702
00:40:51,261 --> 00:40:55,515
،اگه اعتماد بازیکنانی که روی پلتفرم ما بازی می کنن رو نداشتیم

703
00:40:55,599 --> 00:40:57,893
.مثلاً، شطرنج آنلاین مرده بود

704
00:40:59,102 --> 00:41:02,647
پس، شروع می کنی به نگاه کردن به
ریاضیات، و ساختن الگوریتم های تشخیص تقلب

705
00:41:02,731 --> 00:41:08,862
تا به ما کمک کنه بفهمیم چی بازی
.انسانی بود و چی بازی بیشتر از انسانی

706
00:41:09,404 --> 00:41:10,989
آیا موقعیتی بوده

707
00:41:11,072 --> 00:41:13,158
،که کسی به تقلب آنلاین متهم بشه

708
00:41:13,241 --> 00:41:15,368
.و فقط مثل... تقریباً باورش نکردی

709
00:41:15,452 --> 00:41:17,871
.می گی، من این شخص رو می شناسم. اون یه دوسته

710
00:41:17,954 --> 00:41:19,414
.پرونده هانس نیمان

711
00:41:19,498 --> 00:41:22,542
.من نفر اول بودم که مقاومت می کردم

712
00:41:24,920 --> 00:41:27,464
،در سال ۲۰۲۰، در طول پاندمی

713
00:41:27,547 --> 00:41:30,175
زمزمه هایی بین چند نفر از کارکنان ما شروع شد

714
00:41:30,258 --> 00:41:32,177
.که اونا مطمئن بودن هانس تقلب می کنه

715
00:41:32,260 --> 00:41:33,470
.نمی خواستم باور کنم

716
00:41:34,387 --> 00:41:35,972
.من مصدومم، البته

717
00:41:36,556 --> 00:41:39,601
ما کلی تلاش و منابع و انرژی گذاشتیم

718
00:41:39,684 --> 00:41:42,771
.و صادقانه بگم، عشق به پتانسیل حرفه ای هانس

719
00:41:44,314 --> 00:41:46,316
،متاسفانه، وقتی پیاز رو کندیم

720
00:41:46,399 --> 00:41:47,984
دیدیم که هانس از روز اولی که به Chess.com پیوست تقلب کرده

721
00:41:48,068 --> 00:41:50,529
.مرزی

722
00:41:50,612 --> 00:41:52,072
!بله

723
00:41:53,073 --> 00:41:55,951
!لعنتی بله! بله

724
00:41:56,034 --> 00:41:58,203
.ما باید کاری که باید انجام می دادیم رو انجام می دادیم

725
00:41:58,286 --> 00:42:01,206
صحبت کردن با کسی در مورد اینکه
ما اون رو در حال تقلب گرفتیم

726
00:42:01,289 --> 00:42:03,708
،برای من یه جورایی یه فیلمنامه خوب تمرین شده است

727
00:42:03,792 --> 00:42:08,838
ولی... این تماس منحصر به فرد بود
.که هانس بلافاصله شروع به انکار کرد

728
00:42:10,173 --> 00:42:12,509
.نه، داری در مورد چی حرف می زنی؟ این و اون

729
00:42:14,261 --> 00:42:17,472
،و لحظه ای که بهش گفتم که دیگه بحثی در کار نیست

730
00:42:17,556 --> 00:42:18,598
.اون به گریه افتاد

731
00:42:19,849 --> 00:42:21,768
،چیزی که بیشتر از همه نگرانش بود این بود که

732
00:42:21,851 --> 00:42:25,772
اگه شماها منو ببندید و من ناپدید
.بشم، همه می فهمن که تقلب کردم

733
00:42:26,690 --> 00:42:29,693
خوش به حال هانس، من می خوام
.به این بچه کمک کنم اینو بفهمه

734
00:42:30,902 --> 00:42:32,779
.اون خودش حسابش رو می بنده

735
00:42:32,862 --> 00:42:35,865
به طرفداراش بگو که این کارو می کنه
چون می خواد از نو شروع کنه

736
00:42:35,949 --> 00:42:38,076
.با یه اسم کاربری جدید که فقط برای استریم باشه

737
00:42:38,577 --> 00:42:42,372
و با این کار، اون داستان رو به جامعه کنترل کرده

738
00:42:42,455 --> 00:42:44,332
.که اون به خاطر تقلب بسته نشده

739
00:42:46,251 --> 00:42:50,046
.راستش، اون موقع از اینکه چقدر سخاوتمند بودی شگفت زده شدم

740
00:42:50,130 --> 00:42:53,091
.من دنبال یه رسوایی نبودم. من دنبال یه رسوایی نبودم

741
00:42:53,174 --> 00:42:58,513
من هنوز تو حالت برادر بزرگتر، مربی
.هستم. ولی وقتی تماس عجیب می گیره

742
00:43:00,181 --> 00:43:02,142
.شروع کرد به پرسیدن جزئیات

743
00:43:02,225 --> 00:43:05,061
مثل، دقیقاً تو چه بازی هایی تقلب کردم؟

744
00:43:06,438 --> 00:43:08,273
الگوریتم چطور کار می کنه؟

745
00:43:09,566 --> 00:43:11,693
فکر می کنی تا حالا روی تخته تقلب کردم؟

746
00:43:11,776 --> 00:43:16,573
.به نظرم، داشت سعی می کرد بفهمه چطور گرفتیمش

747
00:43:16,656 --> 00:43:19,909
.و اون قسمت از تماس تلفنی هیچ وقت از ذهنم بیرون نرفت

748
00:43:20,744 --> 00:43:23,455
.لعنتی، دیگه هیچ وقت نمی تونیم به این بچه اعتماد کنیم

749
00:43:26,082 --> 00:43:29,836
،پس تو اون مکالمات با مگنوس و هنریک

750
00:43:29,919 --> 00:43:31,504
،در طول جام سینکفیلد

751
00:43:31,588 --> 00:43:34,716
.منم فکر کردم که شاید هانس روی تخته تقلب کرده باشه

752
00:43:37,552 --> 00:43:41,431
.برای من، این دقیقاً همون تأییدیه ای بود که نیاز داشتم

753
00:43:41,514 --> 00:43:43,850
.این یارو داره تقلب می کنه

754
00:43:53,860 --> 00:43:54,861
چرا؟

755
00:43:56,488 --> 00:43:58,448
چرا به بازی نمیاد؟

756
00:43:59,824 --> 00:44:00,992
.بی سابقه ست

757
00:44:01,493 --> 00:44:05,664
.این جام سینکفیلده، این یه تورنمنت تصادفی نیست که ازش بگذری

758
00:44:05,747 --> 00:44:08,667
.تو فقط به بازی نمیای

759
00:44:09,167 --> 00:44:10,877
...پس فرض کردم که

760
00:44:11,378 --> 00:44:14,589
باید یه دلیلی داشته باشه که دیگه
.نمی خواد تورنمنت رو بازی کنه

761
00:44:15,256 --> 00:44:16,841
،و حریفش می گه

762
00:44:16,925 --> 00:44:19,803
،خدای من، اومدم با قهرمان شطرنج جهان بازی کنم

763
00:44:19,886 --> 00:44:21,888
.و اینجا نیست

764
00:44:21,971 --> 00:44:25,517
.ام، بهم گفتن خبر فوری داریم

765
00:44:26,309 --> 00:44:29,479
.یه توییت از قهرمان شطرنج جهان مگنوس کارلسن هست

766
00:44:29,562 --> 00:44:32,732
آلخاندرو، دقیقاً توییت چی بود، لطفاً؟

767
00:44:32,816 --> 00:44:34,317
.من کنار کشیدم

768
00:44:34,401 --> 00:44:37,404
همیشه از بازی کردن تو باشگاه شطرنج سنت لوئیس لذت بردم

769
00:44:37,487 --> 00:44:40,407
.و امیدوارم در آینده برگردم

770
00:44:40,490 --> 00:44:43,660
.واقعاً ترجیح میدم حرف نزنم

771
00:44:43,743 --> 00:44:45,870
.اگه حرف بزنم، تو دردسر بزرگی هستم

772
00:44:46,496 --> 00:44:49,165
.تو دردسر بزرگیم. و نمی خوام تو دردسر بزرگی باشم

773
00:44:50,208 --> 00:44:52,043
.وای خدای من

774
00:44:53,002 --> 00:44:56,965
.خیلی واضح می شه که مگنوس با این توییت چی می گه

775
00:44:57,048 --> 00:44:59,217
،واقعاً شکی توش نیست

776
00:44:59,300 --> 00:45:02,053
،تو ذهنم، می گم هر بازیکن برتر فکر می کنه

777
00:45:02,137 --> 00:45:05,890
مخصوصاً با توجه به چیزی که می
.دونیم پشت صحنه گفته می شه

778
00:45:05,974 --> 00:45:09,561
.واضحه که چی هست. این یه اتهام تقلبیه

779
00:45:11,396 --> 00:45:12,897
.باورم نمی شد

780
00:45:13,481 --> 00:45:15,066
...نمی فهمم چطور می تونستی

781
00:45:16,276 --> 00:45:18,194
.چطور حتی فکر کردی که ممکنه

782
00:45:23,491 --> 00:45:26,745
،فقط ناامیدکننده ست چون تمام عمرت کار کردی

783
00:45:26,828 --> 00:45:28,538
،قهرمان جهان رو شکست دادی

784
00:45:28,621 --> 00:45:31,332
،و در حال حاضر باید تحسین و جشن گرفته بشی

785
00:45:31,416 --> 00:45:33,960
این کسی که تمام عمرت بهش نگاه کردی

786
00:45:35,170 --> 00:45:37,922
.بعد متهمت می کنه به تقلب

787
00:45:38,006 --> 00:45:41,926
.بعضی وقتا حس می کنم مگنوس فراموش می کنه چقدر قدرت داره

788
00:45:42,010 --> 00:45:44,888
.و بعد از این، همه چیز به هم می ریزه

789
00:45:45,680 --> 00:45:48,933
.تو دنیای شطرنج یه پاندمونیوم کامل بوده

790
00:45:49,017 --> 00:45:50,685
چی شده؟ چرا کنار کشید؟

791
00:45:50,769 --> 00:45:52,645
چی باید بگم؟

792
00:45:52,729 --> 00:45:54,355
،شایعات زیادی هست

793
00:45:54,439 --> 00:45:59,152
ولی احتمالاً بعضی ها یه ایده خوب دارن
.که اون به چی اشاره می کنه

794
00:46:00,111 --> 00:46:02,030
،هیچ دلیلی برای اعتماد نداشت

795
00:46:02,113 --> 00:46:05,283
.صرف نظر از اینکه مگنوس کارلسن آتیش روشن کرده

796
00:46:05,784 --> 00:46:09,496
.همه به همون نتیجه رسیده بودن که هانس تقلب کرده

797
00:46:10,163 --> 00:46:13,208
و به نوعی سیگنال گرفته بود از یه هدفون

798
00:46:13,291 --> 00:46:16,169
.یا یه نوع دستگاه ارتباطی دیگه

799
00:46:17,879 --> 00:46:21,591
همه برمی گشتن و فیلم ها رو مرور می کردن

800
00:46:21,674 --> 00:46:23,301
.که چی می تونست اتفاق بیفته

801
00:46:23,802 --> 00:46:27,055
آیا کتش تو این منطقه یه کم حجیم به نظر می رسید؟

802
00:46:27,138 --> 00:46:29,974
چرا اون... مچ پاش همیشه می خاره؟

803
00:46:30,058 --> 00:46:34,145
.حرکات محافظتی که گردنش رو می پوشونه، این مهمه که توجه کنی

804
00:46:34,229 --> 00:46:38,441
.هر قسمت از رفتاراش جدا شده

805
00:46:38,525 --> 00:46:40,693
،اگه تو دندونش پوسیدگی داشته باشه

806
00:46:40,777 --> 00:46:42,487
می تونه پرکننده رو دربیاره

807
00:46:42,570 --> 00:46:47,450
و یه دستگاه کوچیک وارد کنه که
شوک الکتریکی خیلی کوچیک بفرسته یا چیزی؟

808
00:46:47,951 --> 00:46:51,454
چه سطح تقلب بزرگی دارم می کنم؟

809
00:46:51,538 --> 00:46:55,708
،و تو این بحث، تو یه استریم تو توییچ

810
00:46:56,334 --> 00:46:59,712
...یکی تو چت گفت

811
00:47:01,339 --> 00:47:03,091
.شاید مهره های مقعدی بود

812
00:47:04,259 --> 00:47:05,426
.این احتمالاً یه چیز خوبه

813
00:47:05,510 --> 00:47:07,887
.یه مهره مقعدی احتمالاً اون چیز رو شکست می ده

814
00:47:07,971 --> 00:47:12,475
...من... موتور... من... احتمالاً

815
00:47:14,018 --> 00:47:17,188
.نمی دونم. واقعاً نمی دونم. مثل، فکر کن بهش. نمی دونم

816
00:47:18,147 --> 00:47:20,567
حرف از چیزی که داره از کنترل خارج می شه

817
00:47:20,650 --> 00:47:22,902
.سریع تر از هر کسی که می دونست چی در راهه

818
00:47:22,986 --> 00:47:27,657
.دنیای شطرنج توسط شایعات مهره مقعدی تکون خورده

819
00:47:28,700 --> 00:47:30,243
.بهش می گن قلعه بازی

820
00:47:31,786 --> 00:47:35,498
.شامل یه اسباب بازی سکسی لرزان در پشتش بود

821
00:47:35,582 --> 00:47:39,919
!داداش! داره از مهره مقعدی کد مورس استفاده می کنه

822
00:47:40,003 --> 00:47:43,256
.منظورم اینه که، نظریه اینه که اساساً کسی مهره های مقعدی داشته

823
00:47:43,339 --> 00:47:45,216
،و من قطعاً... تو این کار تخصصی ندارم

824
00:47:45,300 --> 00:47:48,303
.ولی فکر می کنم یه جور سیگنال از مهره ها می گیری

825
00:47:48,386 --> 00:47:49,846
.یه جورایی به حقیقت تبدیل شد

826
00:47:49,929 --> 00:47:52,223
.ناگهان، این به یه نظریه معتبر تبدیل شد

827
00:47:52,307 --> 00:47:56,019
،...بازیکن تونست با خم کردن مقعدش ارتباط برقرار کنه

828
00:47:56,102 --> 00:47:58,354
.که ظاهراً با یه کامپیوتر ارتباط برقرار کرد

829
00:47:58,438 --> 00:48:00,356
.منظورم اینه که، این چیز فوق العاده ایه

830
00:48:00,440 --> 00:48:02,734
،مردم تو توییتر شروع کردن به حرف زدن در موردش

831
00:48:03,818 --> 00:48:06,988
،و بعد بچه های خودم گفتن

832
00:48:07,071 --> 00:48:13,536
دیدی ایلان ماسک درباره مهره های بی سیم آنال ریتوییت کرد؟

833
00:48:13,620 --> 00:48:15,997
.دنیای شطرنج رو به هرج و مرج فرستاد

834
00:48:16,080 --> 00:48:19,083
.یک وز یعنی یه اسقف، دو وز یعنی یه شوالیه

835
00:48:19,709 --> 00:48:22,962
و یه جورایی منفجر شد. جو روگان
.داشت درباره اش حرف می زد

836
00:48:23,046 --> 00:48:26,674
استاد بزرگ شطرنج تقلب با استفاده از
.مهره های آنال رو انکار می کنه

837
00:48:26,758 --> 00:48:30,428
.آره، منظورم اینه که، من دوست دارم برنده بشم

838
00:48:32,388 --> 00:48:34,807
ولی آیا من اینقدر دوستش دارم؟

839
00:48:34,891 --> 00:48:37,727
.مثل اخبار اصلی بود. صفحه اول

840
00:48:37,810 --> 00:48:40,939
می فهمم چرا کسی از مهره های
.آنال لرزون برای تقلب استفاده می کنه

841
00:48:41,022 --> 00:48:44,233
چون حتی اگه ببازی، باز هم یه
جورایی برنده می شی، می دونی؟

842
00:48:45,109 --> 00:48:48,029
،وقتی یه میلیون دلار بهم پیشنهاد شد که لخت شطرنج بازی کنم

843
00:48:48,112 --> 00:48:51,157
.مردم بهم می گفتن اسپانسرای آدام و حوا رو بگیرم

844
00:48:51,240 --> 00:48:52,575
.نه، مرسی

845
00:48:53,493 --> 00:48:58,122
.فکر می کنم ایمپلنت مقعدی یه نگرانی واقعیه

846
00:48:58,206 --> 00:49:02,085
...ما ضربه کووید رو داشتیم، ضربه گامبیت کوئینز رو داشتیم

847
00:49:02,168 --> 00:49:05,755
.-ضربه مهره ها واقعی بود. -ضربه مهره ها

848
00:49:05,838 --> 00:49:08,257
.مهره های مقعدی خیلی به ما کمک کردن

849
00:49:08,341 --> 00:49:10,093
!-می تونم بگم-- -از اون استفاده نکن

850
00:49:17,100 --> 00:49:19,560
.ازش لذت بردن. ازش لذت بردن

851
00:49:20,728 --> 00:49:23,189
،و ناراحت کننده بود که زندگیم کار کنه، مثل

852
00:49:23,815 --> 00:49:25,733
.جلوی چشمام می سوزه

853
00:49:30,613 --> 00:49:33,908
...آره، فکر می کنم مردم، شاید بهش بخندن

854
00:49:36,160 --> 00:49:38,496
.ولی در واقع یه داستان خیلی غم انگیز پشتش هست

855
00:49:38,579 --> 00:49:41,040
...حتی اگه ببازی، بازم یه جورایی می بری، می دونی؟

856
00:49:42,750 --> 00:49:44,752
!شوالیه به شاه هفت

857
00:49:49,632 --> 00:49:53,511
دیروز احتمالاً باید توضیح می دادم که
از مهره های مقعدی استفاده نکردم

858
00:49:53,594 --> 00:49:55,805
.حدود پنج بار مختلف به پنج نفر مختلف

859
00:49:55,888 --> 00:49:58,766
این چیزی بود که زندگی من و همه دستاوردهام

860
00:49:58,850 --> 00:50:02,562
.و همه کارم به مهره های مقعدی لعنتی خلاصه شده

861
00:50:03,146 --> 00:50:05,940
.بازیکنان برای بازی می رسند

862
00:50:06,024 --> 00:50:10,194
دقیقاً، وقتی بازیکن ها با همه دستگاه های الکترونیکی چک می شن

863
00:50:10,278 --> 00:50:12,238
.که می تونیم جمع کنیم

864
00:50:12,321 --> 00:50:13,948
.الان می تونیم هانس نیمان رو ببینیم

865
00:50:14,032 --> 00:50:15,575
،اون به محل بازی رسید

866
00:50:15,658 --> 00:50:19,370
...و با دقت توسط داور ارشد رویداد چک شد

867
00:50:19,454 --> 00:50:21,914
.البته، باید منو مسخره می کردن

868
00:50:21,998 --> 00:50:23,499
.اونا داشتن سعی می کردن منو تحقیر کنن

869
00:50:26,753 --> 00:50:31,758
.ولی همونطور که دیدیم، توسط امنیت در چک عقب افتاده بود

870
00:50:31,841 --> 00:50:34,052
.این یه بازرسی خیلی جدیه

871
00:50:34,135 --> 00:50:37,638
احساس می کردم هر جا که وارد این هتل
.می شدم، کسی داشت منو نگاه می کرد

872
00:50:37,722 --> 00:50:40,933
به خودم گفتم باید بجنگم، ولی تو حالت ذهنی نبودم

873
00:50:41,017 --> 00:50:42,727
.که شطرنج بازی کنم، متاسفانه

874
00:50:42,810 --> 00:50:45,855
اونا یه جورایی عادی بازی کردن

875
00:50:45,938 --> 00:50:49,859
تا حرکت نه، و بعد هانس رفت برای یه تنظیم

876
00:50:49,942 --> 00:50:54,155
.که فکر نمی کنم قبلاً دیده باشم

877
00:50:54,238 --> 00:50:57,158
هر روز بازی ام رو تموم می
،کردم و همه اخبار رو می دیدم

878
00:50:57,241 --> 00:51:00,119
.مقالات جدید، و نمی تونستم تمرکز کنم

879
00:51:01,287 --> 00:51:03,289
.-وای. -وای. آره

880
00:51:03,372 --> 00:51:05,541
!همه چیزهایی که درباره شطرنج می دونم

881
00:51:07,502 --> 00:51:09,462
.نشون می ده که این یه حرکت وحشتناکه

882
00:51:10,088 --> 00:51:11,130
.این فقط زندگی من بود

883
00:51:11,214 --> 00:51:13,466
.فقط می دونستم که قراره یه مدت به فنا برم

884
00:51:14,967 --> 00:51:19,430
،از وقتی این همه چیز، جنجال چند روز اخیر

885
00:51:19,514 --> 00:51:20,848
.براش غیرممکن بوده

886
00:51:20,932 --> 00:51:22,225
...عجیبه که نگه داشت

887
00:51:22,308 --> 00:51:25,853
.اینقدر نگه داشت قبل از اینکه شروع کنه به از هم پاشیدن

888
00:51:26,395 --> 00:51:29,482
،یه جایی بود که داشتم تو آینه نگاه می کردم، و گفتم

889
00:51:29,565 --> 00:51:31,317
حالا چیکار کنم؟

890
00:51:31,400 --> 00:51:36,614
.و بالاخره، هانس نیمان تو استودیو با آلخاندرو

891
00:51:36,697 --> 00:51:39,158
.هانس، باید درباره فیل تو اتاق حرف بزنیم

892
00:51:39,242 --> 00:51:41,202
.تو خواستی چند کلمه بگی

893
00:51:41,285 --> 00:51:43,663
.قبل از مصاحبه، بهش گفتم

894
00:51:43,746 --> 00:51:46,833
.به مصاحبه گر گفتم، می خوام بذاری بدون وقفه حرف بزنم

895
00:51:46,916 --> 00:51:50,878
.و تو اون مصاحبه، همه چیز رو به عموم گفتم

896
00:51:50,962 --> 00:51:53,506
،خب، این اتفاق افتاد، وقتی ۱۶ سالم بود

897
00:51:53,589 --> 00:51:57,260
،تو دوران استریمینگم، تو یه اشتباه کاملاً مسخره

898
00:51:57,343 --> 00:51:59,929
می خواستم رتبه بندی بیشتری بگیرم تا
،با بازیکنای قوی تر بازی کنم

899
00:52:00,012 --> 00:52:02,640
.پس تو بازی های تصادفی در Chess.com تقلب کردم

900
00:52:02,723 --> 00:52:04,934
،حالا، باهام روبرو شدم، اعتراف کردم

901
00:52:05,017 --> 00:52:08,980
،و این بزرگترین اشتباه زندگی منه، و کاملاً شرمنده ام

902
00:52:09,063 --> 00:52:13,151
و دارم به دنیا می گم چون
،نمی خوام هیچ گونه سوءتفاهمی بشه

903
00:52:13,234 --> 00:52:14,735
.و نمی خوام شایعه بشه

904
00:52:15,486 --> 00:52:18,573
اگه ازم بپرسی چند تا بازی آنلاین تقلب کردم

905
00:52:18,656 --> 00:52:20,158
...وقتی ۱۲ یا ۱۳ سالم بود

906
00:52:20,241 --> 00:52:21,826
.وای خدای من، باشه

907
00:52:21,909 --> 00:52:23,703
.فکر کنم نه تا بازی بود

908
00:52:23,786 --> 00:52:24,996
.پس یه تورنمنت بود

909
00:52:25,830 --> 00:52:27,331
...حدود ۱۶ سالگی

910
00:52:29,250 --> 00:52:32,712
.شاید... ۲۰ تا ۳۰

911
00:52:33,212 --> 00:52:34,505
...شاید یه کم بیشتر... نمی دونم

912
00:52:35,798 --> 00:52:38,551
.من آدم پیچیده ای بودم که اشتباه می کردم

913
00:52:40,052 --> 00:52:41,762
.تو بچه که بودی اشتباه می کردی

914
00:52:41,846 --> 00:52:44,140
این به این معنی نیست که از طریق هر چیزی

915
00:52:44,223 --> 00:52:47,768
.که تا آخر عمرت انجام می دی باید بی اعتبار بشه

916
00:52:48,603 --> 00:52:50,688
.اون واقعاً یه آدم جکیل و هاید هست

917
00:52:50,771 --> 00:52:53,608
.یه استعداد عظیم با کلی مشکل

918
00:52:54,817 --> 00:52:57,278
،اون اعتراف کرد که فقط به اندازه کافی همدردی به دست آورده

919
00:52:57,361 --> 00:53:00,031
مطمئن شد که هر چیزی که بعد از اون می گیم

920
00:53:00,114 --> 00:53:02,366
.ما رو مثل آدمای بد بزرگ نشون می ده

921
00:53:02,450 --> 00:53:04,035
.این دقیقاً بازی درستی بود

922
00:53:05,328 --> 00:53:06,621
،بعد از بازی

923
00:53:06,704 --> 00:53:09,540
.رفتم به Chess.com تا وارد حسابم بشم

924
00:53:10,750 --> 00:53:12,084
.رمز کار نمی کرد

925
00:53:12,168 --> 00:53:14,962
،به خاطر این بازی با مگنوس، به خاطر حرفی که زد

926
00:53:15,046 --> 00:53:18,216
.تصمیم گرفتن کاملاً منو از سایتشون حذف کنن

927
00:53:18,299 --> 00:53:20,134
.-دلیلی گفتن؟ -هیچ دلیلی

928
00:53:20,218 --> 00:53:22,637
،این یه ممنوعیت دائمی از Chess.com بود

929
00:53:22,720 --> 00:53:25,723
و دعوتنامه ام رو از مسابقات جهانی شطرنج حذف کردن

930
00:53:25,806 --> 00:53:28,017
.با جایزه اول ۲۰۰,۰۰۰ دلار

931
00:53:28,684 --> 00:53:29,810
...همه اش

932
00:53:31,520 --> 00:53:32,688
.خیلی به موقع بود

933
00:53:34,148 --> 00:53:36,776
.من مثل، می تونی عصبانی باشی که الان بهت بی انصافی کردم

934
00:53:36,859 --> 00:53:38,861
.احتمالاً قبلاً خیلی بهت بی انصاف بودم

935
00:53:38,945 --> 00:53:42,073
.تو دروغ گفتی و چندین بار تقلب کردی

936
00:53:42,657 --> 00:53:46,160
حقیقت اینه که، اقدامات مگنوس کارلسن کاتالیزور بود

937
00:53:46,244 --> 00:53:49,622
به یه قابلمه که خیلی نزدیک تر به
.جوش بود تا مردم فکر می کنن

938
00:53:49,705 --> 00:53:53,417
من نمی دونستم با چی طرفم. من عمل
کردم و هانس نیمان رو حذف کردم

939
00:53:53,501 --> 00:53:56,671
چون دیگه نمی تونستم توپ رو بندازم یا بزنم پایین جاده

940
00:53:56,754 --> 00:53:59,882
به این دلیل که نمی دونستم هانس
.دوباره تقلب می کنه یا نه

941
00:53:59,966 --> 00:54:01,759
.به همین دلیل حذفش کردیم

942
00:54:02,468 --> 00:54:07,306
.متاسفانه، باید صادق باشم و حقیقت رو درباره همه دشمنام بگم

943
00:54:07,390 --> 00:54:08,683
،خوش اومدید، همه

944
00:54:08,766 --> 00:54:12,019
.به مراسم پایانی این سال سینکفیلد کاپ

945
00:54:12,103 --> 00:54:14,063
.سلام، هانس

946
00:54:15,356 --> 00:54:18,276
.خوشحال بودم که مسابقه تموم شد چون نمی تونستم تحملش کنم

947
00:54:18,359 --> 00:54:19,443
...با همه اینجا باشم.

948
00:54:20,278 --> 00:54:23,698
چرا دقیقاً همزمان با اینکه مگنوس منو
به تقلب متهم کرد، من ممنوع شدم؟

949
00:54:24,699 --> 00:54:26,450
.این یه تصادف لعنتی نیست

950
00:54:30,621 --> 00:54:32,832
.همه چیز به هم مربوطه

951
00:54:36,043 --> 00:54:38,254
اونا منو ممنوع کردن چون تو روند

952
00:54:38,337 --> 00:54:41,340
.از نهایی کردن مهم ترین ادغام تاریخ شطرنج

953
00:54:41,966 --> 00:54:47,847
یه ادغام که بهشون قدرت کامل و
.دست نیافتنی روی دنیای شطرنج می ده

954
00:54:47,930 --> 00:54:51,517
می دونی، اگه مگنوس بخواد بیاد و
.مهمونی بگیره، می تونه یا نه

955
00:54:51,600 --> 00:54:53,728
.مردم لعنتی می اومدن اینجا

956
00:54:53,811 --> 00:54:55,896
.دارن مگنوس کارلسن رو می خرن

957
00:55:05,364 --> 00:55:08,868
.Play Magnus Group یه گروه ۱۳ نفره بود

958
00:55:09,577 --> 00:55:12,038
اونا یکی از رقیب های اصلی ما بودن

959
00:55:12,121 --> 00:55:16,292
.و مگنوس کارلسن رو از شرکت در Chess.com منع می کردن

960
00:55:16,959 --> 00:55:21,297
!نداشتن مگنوس کارلسن در Chess.com مثل NBA بود

961
00:55:21,380 --> 00:55:24,925
.ولی لبرون جیمز توی یه لیگ بسکتبال جداگانه رقابت می کرد

962
00:55:26,344 --> 00:55:30,765
.و در نهایت یه پیشنهاد دادیم که بخریمشون

963
00:55:31,265 --> 00:55:33,768
.می دونی، حدود ۸۰ میلیون دلار پرداخت کردیم

964
00:55:37,229 --> 00:55:39,023
.زمان بندی نمی تونست بدتر از این باشه

965
00:55:39,106 --> 00:55:42,985
اگه کسی یه داستان بنویسه، مثل این تیکه هایی
،که به طور تصادفی به هم می خورن

966
00:55:43,069 --> 00:55:46,864
تقریباً شبیه یه توطئه بزرگ می مونه
.که این اتفاق افتاده، این اتفاق افتاده

967
00:55:46,947 --> 00:55:48,491
.همه اش بخشی از نقشه بزرگ بود

968
00:55:48,574 --> 00:55:53,079
من فقط یه ذره کوچیکم، یه مورچه کوچیک که
.تصمیم گرفتن روش پا بذارن و نابودش کنن

969
00:55:53,704 --> 00:55:55,664
هیچ شکی نیست که فشار بود

970
00:55:55,748 --> 00:55:58,125
.برای حذف هانس در طول جام سینکفیلد

971
00:55:59,377 --> 00:56:02,588
ولی من می گم که ما هانس
.نیمان رو به خاطر فشار حذف نکردیم

972
00:56:02,671 --> 00:56:04,757
.معلومه که هماهنگ شده

973
00:56:05,257 --> 00:56:07,259
.باید به شریک تجاری شون مگنوس خوش بگذرونن

974
00:56:07,343 --> 00:56:09,804
،می دونی، نمی تونن خیلی ناراحتش کنن

975
00:56:09,887 --> 00:56:13,307
،یا به هر حال یه قهر دیگه راه بندازن
،و وقتی یه بچه شروع به گریه می کنه

976
00:56:13,391 --> 00:56:15,559
.باید بهشون چیزی بدی که ساکتشون کنه

977
00:56:16,352 --> 00:56:19,480
فکر می کنی مدیر مگنوس با دنی رنش تلفنی حرف نمی زنه؟

978
00:56:19,563 --> 00:56:23,901
،می دونی، ادغام این، ادغام اون. و
.هانس نیمان رو می شناسی؟ آره

979
00:56:24,902 --> 00:56:30,574
.نمی دونم پرونده نیمان چطور روی اون تاثیر می ذاره

980
00:56:31,075 --> 00:56:34,495
فقط این بود که ما اعضای آینده تیم بودیم

981
00:56:34,578 --> 00:56:39,291
.که می خواستیم، اه، اساساً به هم کمک کنیم

982
00:56:40,251 --> 00:56:43,045
فهمیدم که خودمو گذاشتم

983
00:56:43,129 --> 00:56:45,423
.تو هدف چند نفر خیلی قدرتمند

984
00:56:54,390 --> 00:56:58,602
هنریک و مگنوس می خواستن بدونن

985
00:56:58,686 --> 00:57:01,730
که آیا تکنولوژی ضد تقلب Chess.com

986
00:57:01,814 --> 00:57:04,275
می تونه برای تحقیق استفاده بشه

987
00:57:04,358 --> 00:57:09,655
.که آیا هانس تو هر بازی خارج از بازی تقلب کرده

988
00:57:10,614 --> 00:57:12,825
چه در اوج شهاب سنگیش

989
00:57:12,908 --> 00:57:16,871
یا در طول جام سینکفیلد، از ما
می پرسیدن، می تونید انجامش بدید؟

990
00:57:16,954 --> 00:57:20,499
.ما فقط دنبال اطلاعات عینی بودیم، اساساً

991
00:57:21,083 --> 00:57:23,085
...و پاسخ ما این بود که

992
00:57:25,963 --> 00:57:27,423
.-خوب نگاه کن. -خوب تلاش کن

993
00:57:27,506 --> 00:57:28,799
.-خوب تلاش کن. -خوب تلاش کن

994
00:57:28,883 --> 00:57:31,010
.می خواستیم بفهمیم. همین الان

995
00:57:31,969 --> 00:57:33,888
،دنی منو قانع کرد که

996
00:57:34,513 --> 00:57:38,142
.الگوریتم ما تو تشخیص تقلب روی تخته خوبه

997
00:57:38,225 --> 00:57:41,353
.و من باور کردم که، اه، کاملاً

998
00:57:41,979 --> 00:57:44,690
.Chess.com بهترین تشخیص تقلب رو داره

999
00:57:44,773 --> 00:57:45,941
.نقطه

1000
00:57:46,484 --> 00:57:48,444
.هیچ دلیلی برای رقصیدن دور این نیست

1001
00:57:48,527 --> 00:57:52,031
.هانس نیمان خودش گفت. حتی نزدیک هم نیست

1002
00:57:53,574 --> 00:57:57,036
.ما یه دپارتمان بزرگ ضد تقلب داریم

1003
00:57:57,119 --> 00:57:59,330
،ما بیشترین آدم ها رو روش گذاشتیم

1004
00:57:59,413 --> 00:58:02,041
.بیشترین مقدار پول و منابع رو روش گذاشتیم

1005
00:58:02,124 --> 00:58:05,920
.با بزرگترین مزرعه های سرور که دارن اعداد رو تحلیل می کنن

1006
00:58:06,003 --> 00:58:08,464
.ما همه داده ها رو داریم، همه الگوریتم ها رو

1007
00:58:08,547 --> 00:58:10,341
.مثل اینکه، بریم. می خوام اینو پیدا کنم

1008
00:58:10,424 --> 00:58:13,010
من می خوام بزرگترین تحقیقات دنیا رو راه بندازم

1009
00:58:13,093 --> 00:58:18,015
تا بفهمم این بچه تقلبی چطور سیستم رو
.بازی داد و قهرمان رو شکست داد

1010
00:58:18,098 --> 00:58:20,351
.من می خوام این معما رو حل کنم

1011
00:58:22,728 --> 00:58:25,773
خیلی ها از جنگل بیرون اومدن

1012
00:58:25,856 --> 00:58:29,568
.تا به Chess.com مدرک بده که هانس تقلب کرده

1013
00:58:29,652 --> 00:58:31,820
.داشتم همه داستان ها رو می خوندم

1014
00:58:31,904 --> 00:58:34,782
.می خوام به همه بازی هایی که بازی کرده نگاه کنم

1015
00:58:34,865 --> 00:58:39,870
.ما کار خیلی دقیقی کردیم در بررسی همه بازی های آنلاین هانس

1016
00:58:39,954 --> 00:58:44,166
خیلی چشم گشا بود چون خیلی بیشتر از اون
.چیزی که فکر می کردیم تقلب کرده بود

1017
00:58:44,250 --> 00:58:46,585
.تقلب آنلاین خیلی گسترده بود

1018
00:58:47,253 --> 00:58:50,756
.تو بیش از ۱۰۰ بازی آنلاین تقلب کرده بود

1019
00:58:54,051 --> 00:58:57,012
.با خودم گفتم، اینجا خیلی دود هست، باید آتیش باشه

1020
00:58:59,890 --> 00:59:03,519
و فکر کردم حقیقت اینه که هانس
!نیمان روی تخته تقلب کرده

1021
00:59:03,602 --> 00:59:05,187
.در جام سینکفیلد ۲۰۲۲

1022
00:59:07,481 --> 00:59:10,859
.فکر می کردم این پایان این داستان باشه

1023
00:59:17,825 --> 00:59:19,994
یه تحول در رسوایی تقلب

1024
00:59:20,077 --> 00:59:21,662
.که دنیای شطرنج رو تکون داد

1025
00:59:21,745 --> 00:59:24,373
یه تحقیق ۷۲ صفحه ای از Chess.com

1026
00:59:24,456 --> 00:59:28,085
هیچ مدرکی پیدا نکرد که نیمان در
بازیش علیه کارلسن تقلب کرده باشه

1027
00:59:28,168 --> 00:59:31,005
.یا در هیچ بازی خارج از تخته ای

1028
00:59:31,088 --> 00:59:36,135
هیچ مدرکی در تحقیقات ما نیست که هیچ
...پرچم قرمزی رو در موردش بالا ببره

1029
00:59:38,095 --> 00:59:41,974
.این یه جمله دیوونه کننده ست که الان بخونی

1030
00:59:42,057 --> 00:59:47,229
.همه می خواستن این حقیقت داشته باشه
.همه می خواستن این حقیقت داشته باشه

1031
00:59:47,313 --> 00:59:51,942
،و، مثل، احساس کردم که در نهایت روی صندلی نشستم

1032
00:59:52,026 --> 00:59:55,154
،می گفت، ببخشید، همه، مثل

1033
00:59:55,237 --> 00:59:59,825
.این چیزی نیست که تو داده ها نشون داده شده

1034
00:59:59,908 --> 01:00:01,660
،داشتم با اریک بحث می کردم

1035
01:00:01,744 --> 01:00:04,913
چی می گی، داده ها نمی گن که اون تقلب می کنه؟

1036
01:00:04,997 --> 01:00:10,419
.با گذشت زمان، هر نظریه، هر اتهام فرو ریخت

1037
01:00:10,502 --> 01:00:12,630
.شواهد بی ربط وجود نداشت

1038
01:00:12,713 --> 01:00:15,591
فکر می کردم که ما می خوایم، مثل، دنیا رو آزاد کنیم

1039
01:00:15,674 --> 01:00:17,968
.به این واقعیت که ما این معمای باورنکردنی رو حل کردیم

1040
01:00:18,052 --> 01:00:21,305
.و در واقع، در نهایت، به نظر می رسید که گند زدیم

1041
01:00:21,388 --> 01:00:24,350
البته که اونا می خواستن یه تفنگ
،سیگار یا یه مدرکی پیدا کنن

1042
01:00:24,433 --> 01:00:25,851
.ولی وجود نداشت

1043
01:00:26,352 --> 01:00:28,729
.پس متاسفانه برای اونا، من بی گناهم

1044
01:00:28,812 --> 01:00:30,522
.من همیشه بی گناه بودم

1045
01:00:31,023 --> 01:00:32,941
،ما جلوی مگنوس کارلسن ایستادیم

1046
01:00:33,025 --> 01:00:35,653
این ازدواج جدید شرکتی رو با هم

1047
01:00:35,736 --> 01:00:39,573
و چیزی که نمی خواستن بشنون رو
.گفتن، که هانس نیمان بی گناه بود

1048
01:00:40,199 --> 01:00:42,284
.این یکی از سخت ترین کارهایی بود که باید انجام می دادیم

1049
01:00:42,368 --> 01:00:44,161
.و این چیزاییه که مردم نمی دونن

1050
01:00:45,037 --> 01:00:47,289
.اینطوری کار می کنن

1051
01:00:47,373 --> 01:00:48,582
.خیلی حرف می زنن

1052
01:00:48,666 --> 01:00:54,338
مجبور شدم به دنی بگم، مخصوصاً چند بار، مثلاً، می تونی فقط

1053
01:00:54,421 --> 01:00:57,257
یکم کمتر حرف بزنی تا بگی چی می خوای بگی؟

1054
01:00:57,341 --> 01:00:58,759
.نمی خوام همه این مزخرفات رو

1055
01:00:59,510 --> 01:01:01,220
.اونا مدرک قطعی نداشتن

1056
01:01:02,388 --> 01:01:04,890
.احساس بدی داشتم

1057
01:01:04,973 --> 01:01:08,310
احساس کردم که... یه جورایی گیج شدم

1058
01:01:08,394 --> 01:01:12,147
توسط دنی و Chess.com که فکر می کردم اونا مدرک دارن

1059
01:01:12,231 --> 01:01:14,900
.که واقعاً نداشتن

1060
01:01:14,983 --> 01:01:19,530
.این همون نوع... مهارتی بود که همیشه احساس می کردم دارم

1061
01:01:20,114 --> 01:01:24,952
با نگاه به گذشته، شاید Chess.com خیلی نگران بود

1062
01:01:25,035 --> 01:01:26,787
،در مورد رابطه با مگنوس

1063
01:01:26,870 --> 01:01:30,374
.شاید یه کم بیشتر از اون چیزی که می تونستن قول بدن

1064
01:01:30,457 --> 01:01:34,086
.فقط نشد... فقط نشد

1065
01:01:34,169 --> 01:01:37,840
.پس این منو تو یه وضعیت عجیب گذاشت

1066
01:01:37,923 --> 01:01:39,383
حالا چیکار کنم؟

1067
01:01:40,968 --> 01:01:43,220
،نمی خوام، می دونی

1068
01:01:43,971 --> 01:01:47,891
.اینجا مشتاق باشم، ولی روز قضاوت همه فرا می رسه

1069
01:01:47,975 --> 01:01:51,145
،استاد بزرگ شطرنج نوجوان که ماه گذشته به تقلب متهم شد

1070
01:01:51,228 --> 01:01:54,106
.حالا داره از متهمینش برای ۱۰۰ میلیون دلار شکایت می کنه

1071
01:01:54,189 --> 01:01:57,693
.این طبق شکایتیه که دیروز در دادگاه فدرال ثبت کرده

1072
01:01:58,193 --> 01:02:02,448
،خبر رسید که او شکایت کرده

1073
01:02:02,531 --> 01:02:05,284
.شکایت کرده، می دونی، همه و سگشون رو

1074
01:02:05,367 --> 01:02:08,746
پرونده نوشته، تا حدی، عصبانی که نیمان جوان

1075
01:02:08,829 --> 01:02:11,165
،جرات کرده به پادشاه شطرنج بی احترامی کنه

1076
01:02:11,248 --> 01:02:13,292
و ترسیده که نابغه بیشتر به برند
چند میلیون دلاریش لکه دار بشه

1077
01:02:13,375 --> 01:02:16,211
،با دوباره شکست دادنش

1078
01:02:16,295 --> 01:02:18,338
.کارلسن با بدخواهی تلافی کرد

1079
01:02:18,839 --> 01:02:20,382
.یه کم زیادی بود

1080
01:02:21,550 --> 01:02:25,262
،ادعا کردن این کل توطئه علیه یه بچه

1081
01:02:25,345 --> 01:02:30,476
،مثل اینکه، شاید اون اینو باور کنه
.که من واقعاً فکر نمی کنم

1082
01:02:31,602 --> 01:02:35,189
این نمایشی که تو مصاحبه ها و
،آموزش های رسانه ای می ذاره

1083
01:02:35,272 --> 01:02:37,024
.همش یه شوخی کامله

1084
01:02:37,107 --> 01:02:39,234
.حتی دوستاش هم دوستش ندارن

1085
01:02:39,735 --> 01:02:43,739
.دوستاش... مثل... حتی بودنش هم غیرقابل تحمله

1086
01:02:43,822 --> 01:02:49,036
.همه دوستاش بهم می گفتن چقدر اذیت کننده ست کنارش بودن

1087
01:02:49,745 --> 01:02:53,499
ازشون شکایت کردم چون دروغ گفتن و توطئه کردن

1088
01:02:54,082 --> 01:02:56,251
.و کل کار و زندگیمو نابود کردن

1089
01:02:56,752 --> 01:02:59,797
.مسخره ام کردن، و همه با هماهنگی این کارو کردن

1090
01:03:00,464 --> 01:03:02,466
.و هیچ کس اینو انکار نمی کنه

1091
01:03:03,258 --> 01:03:06,303
.من کسی بودم که بیشترین رابطه شخصی رو با هانس داشتم

1092
01:03:06,386 --> 01:03:10,599
یه جوون با استعداد به صورت فردی، معمولاً
...فقط روی شطرنج خودت تمرکز می کنی

1093
01:03:10,682 --> 01:03:13,727
،خیلی سخته وقتی ازت شکایت می کنن برای ۱۰۰ میلیون دلار

1094
01:03:13,811 --> 01:03:18,440
.این بزرگترین ضربه به شکمه، شگفت انگیزترین تجربه

1095
01:03:18,524 --> 01:03:21,527
.مثل اینکه، من ۱۰۰ میلیون دلار ندارم، برای اطلاع

1096
01:03:21,610 --> 01:03:24,905
.مثل اینکه، این چیزی نیست که، مثل اینکه، وجود داشته باشه

1097
01:03:25,489 --> 01:03:28,909
من قطعاً فکر نمی کنم که اون
.الان یه مربی برای من باشه

1098
01:03:28,992 --> 01:03:32,371
در واقع، می دونی، من فکر می
کنم همه کارهای وحشتناکی که کرده

1099
01:03:32,454 --> 01:03:34,164
.خیلی بهم الهام داده

1100
01:03:34,248 --> 01:03:37,584
...پس، هر چی که برعکس یه مربی هست

1101
01:03:37,668 --> 01:03:39,962
.اون یه مربیه ولی به بدترین شکل ممکن

1102
01:03:40,045 --> 01:03:43,757
پس اون اثر یه مربی رو داره با الهام
بخشیدن به من و انرژی دادن به من

1103
01:03:43,841 --> 01:03:45,801
.تا همه شون رو نابود کنه

1104
01:03:46,385 --> 01:03:48,720
ندیدی این یارو با من چیکار کرده؟

1105
01:03:48,804 --> 01:03:52,516
تا حالا از مهره های مقعدی استفاده
کردی وقتی شطرنج بازی می کنی؟

1106
01:03:52,599 --> 01:03:55,185
.سوالی که فکر نمی کردم از یه مهمون بپرسم، راستش

1107
01:03:55,269 --> 01:03:58,772
اون مصاحبه یه مثال خوب از چیزی
بود که زندگی من شده، درسته؟

1108
01:03:59,273 --> 01:04:01,733
.مهره های مقعدی این، مهره های مقعدی اون. باید باهاش کنار بیام

1109
01:04:02,651 --> 01:04:05,153
.خب، کنجکاوی تو یه کم نگران کننده ست

1110
01:04:05,237 --> 01:04:08,824
!شاید شخصاً علاقه داری، ولی می تونم بگم نه.

1111
01:04:09,324 --> 01:04:10,909
.باشه، قطعی نه

1112
01:04:11,577 --> 01:04:14,413
فقط این که هانس

1113
01:04:16,206 --> 01:04:18,625
چطور از این فرآیند جون سالم به در برد

1114
01:04:18,709 --> 01:04:22,421
و حتی به نظر می رسید که با
،این سر و صدا رشد می کنه

1115
01:04:22,504 --> 01:04:27,509
.خیلی تاثیرگذاره و تقریباً نگران کننده

1116
01:04:28,927 --> 01:04:32,306
مگنوس کارلسن، هنوز داری ازش برای ۱۰۰ میلیون دلار شکایت می کنی؟

1117
01:04:33,891 --> 01:04:35,893
.پرونده حل شده، پیرس

1118
01:04:37,686 --> 01:04:40,105
.مشخصاً توافق بود

1119
01:04:40,188 --> 01:04:41,607
...ام

1120
01:04:41,690 --> 01:04:44,026
.و، یادت باشه، من نمی خواستم توافق کنم

1121
01:04:44,693 --> 01:04:51,491
.ولی همچنین، سیستم قضایی آمریکا افتضاحه، و خیلی گرونه

1122
01:04:51,575 --> 01:04:53,160
.نمی تونه تو چشمام نگاه کنه

1123
01:04:54,912 --> 01:04:57,247
.اون واقعاً از نزدیک شدن به من می ترسه

1124
01:04:58,999 --> 01:05:00,375
.براش خیلی سخته

1125
01:05:01,209 --> 01:05:03,253
،اگه مجبور بشه دستمو بفشاره، یا تو چشمام نگاه کنه

1126
01:05:03,337 --> 01:05:05,505
.می افته، قهر می کنه

1127
01:05:05,589 --> 01:05:08,967
.فکر می کنم خیلی احتمال داره که دوباره باهاش بازی کنم

1128
01:05:09,051 --> 01:05:11,261
ولی باید یه کم بهتر بشه

1129
01:05:11,345 --> 01:05:14,806
.تا با من تو تورنمنت های درست و حسابی بازی کنه

1130
01:05:24,191 --> 01:05:27,986
من شب قبل از اولین مسابقه با مگنوس کارلسن هستم

1131
01:05:28,070 --> 01:05:31,573
.سرعت مسابقات شطرنج 2024 در پاریس، فرانسه

1132
01:05:32,324 --> 01:05:34,117
،بریم سراغ فیل تو اتاق

1133
01:05:34,201 --> 01:05:37,663
.مسابقه نیمه نهایی شما مقابل هانس نیمان هست

1134
01:05:38,413 --> 01:05:39,915
.تا حالا یه شرور نداشتی

1135
01:05:42,250 --> 01:05:45,337
چه حسی داره که این نوع حضور رو الان تو زندگیت داری؟

1136
01:05:45,420 --> 01:05:48,465
.که تا وقتی که داری رقابت می کنی، از بین نمی ره

1137
01:05:50,050 --> 01:05:53,762
کارلسن از جوان ها دوری کرده، که حالا
به سرعت در جدول ها بالا می ره

1138
01:05:53,845 --> 01:05:56,139
.و سوپر گرند مسترها رو شکست می ده

1139
01:05:58,767 --> 01:06:04,606
،نیمان قطعاً در چند سال اخیر خیلی بهتر شده در شطرنج

1140
01:06:04,690 --> 01:06:08,276
!و این مسابقه ای بود که قطعاً نمی خواستم... نمی خواستم.

1141
01:06:08,360 --> 01:06:11,029
.کنفرانس مطبوعاتی اینجا خواهد بود

1142
01:06:11,113 --> 01:06:14,282
.-کنفرانس مطبوعاتی کجاست؟ اینجا؟ -اینجا خواهد بود

1143
01:06:14,366 --> 01:06:16,159
.من انحصاری نمی کنم

1144
01:06:16,243 --> 01:06:17,828
،مسئله انحصاری نیست

1145
01:06:17,911 --> 01:06:21,581
.فقط مسئله اینه که پخش کننده مسابقات باشیم

1146
01:06:21,665 --> 01:06:23,542
.باید اجازه داشته باشی یه گفتگوی متمدنانه داشته باشی

1147
01:06:23,625 --> 01:06:24,459
اوه، واقعاً؟

1148
01:06:25,585 --> 01:06:29,256
.اینکه هانس اینجاست فقط، مثل... ذهنم رو منفجر می کنه

1149
01:06:29,756 --> 01:06:31,383
اگه کسی از Chess.com بهم بگه

1150
01:06:31,466 --> 01:06:33,510
.من از نظر قراردادی موظفم، اونوقت انجامش می دم

1151
01:06:33,593 --> 01:06:34,761
.من کار خودمو کردم

1152
01:06:34,845 --> 01:06:36,847
.خیلی بهتر شده لعنتی

1153
01:06:36,930 --> 01:06:38,557
.داره بهترین شطرنج دوران حرفه ایش رو بازی می کنه

1154
01:06:38,640 --> 01:06:41,768
.مثل اینکه، اصلاً انتظارش رو نداشتم

1155
01:06:41,852 --> 01:06:46,356
از دید خالص شطرنج جالب خواهد بود

1156
01:06:46,440 --> 01:06:48,525
.ببینیم چی می تونه بکنه

1157
01:06:49,234 --> 01:06:53,071
حس اصلیت در مورد این مسابقه با مگنوس چیه؟

1158
01:06:53,155 --> 01:06:54,448
هیجان داره؟

1159
01:06:54,531 --> 01:06:57,534
آیا خیالت راحت شده که بالاخره می تونی دوباره باهاش بازی کنی؟

1160
01:06:57,617 --> 01:07:00,662
.-این انتقامه؟ -این آرامش خالصه

1161
01:07:01,163 --> 01:07:02,414
.خیلی آروم

1162
01:07:04,875 --> 01:07:08,920
اگه این بازی رو ببازه، بزرگترین لکه روی میراثش خواهد بود

1163
01:07:09,004 --> 01:07:11,006
.چون کل دوران حرفه ایش رو به خطر انداخته

1164
01:07:12,674 --> 01:07:15,010
،خیلی خب. ما اینجاییم برای مسابقه روز

1165
01:07:15,093 --> 01:07:16,928
.همونی که همه منتظرش بودن

1166
01:07:17,012 --> 01:07:18,972
احساسات جمعیت در مورد بازی امروز چیه؟

1167
01:07:19,056 --> 01:07:21,141
...بریم. یه کم انرژی از

1168
01:07:21,224 --> 01:07:23,226
!وو

1169
01:07:24,853 --> 01:07:26,605
.وقتشه

1170
01:07:27,731 --> 01:07:31,193
.وای. آره. آره، باشه

1171
01:07:31,276 --> 01:07:36,865
.اولین بازیکن مسابقه امروز، استاد بزرگ مگنوس کارلسن

1172
01:07:38,575 --> 01:07:42,079
،همیشه یه کم ترس هست

1173
01:07:42,162 --> 01:07:44,915
.بازی کردن با کسی که واقعاً بهش اعتماد نداری

1174
01:07:44,998 --> 01:07:49,044
.و حریفش، استاد بزرگ هانس نیمان

1175
01:07:50,045 --> 01:07:52,923
،تاریخچه زیادی داره. از نظر احساسی خیلی چیزها در خطره

1176
01:07:53,006 --> 01:07:54,966
.مخصوصاً برای هانس نیمان

1177
01:07:55,050 --> 01:07:56,635
.اونجا می بینیش. قفل کرده

1178
01:07:56,718 --> 01:07:59,179
.اون این یکی رو بیشتر از هر چیزی تو دنیا می خواد

1179
01:07:59,262 --> 01:08:03,433
.این اوج یه ماجراجویی دو ساله ست

1180
01:08:03,517 --> 01:08:06,311
.تقریباً دو سال به روز رسیدیم

1181
01:08:06,394 --> 01:08:08,563
.همه منتظر این مسابقه بودن

1182
01:08:08,647 --> 01:08:12,067
.اولین باریه که بعد از دو سال روبروی هم می شینن

1183
01:08:12,150 --> 01:08:15,904
زندگیت با لحظات حساس تعریف می شه. و
.فرصت ها و فرصت ها رو داری

1184
01:08:15,987 --> 01:08:18,949
این یکی از اون فرصت هاست. و
.من تیکه تیکه ش می کنم

1185
01:08:19,032 --> 01:08:23,870
،اگه اوضاع از راه اشتباه شروع بشه
.پتانسیل اینو داره که به هم بریزه

1186
01:08:23,954 --> 01:08:25,330
.شکی درش نیست

1187
01:08:26,957 --> 01:08:28,250
.ما درام داریم

1188
01:08:28,333 --> 01:08:29,751
.ما اکشن داریم

1189
01:08:29,835 --> 01:08:32,462
.و کمتر از ده ثانیه دیگه شطرنج داریم

1190
01:08:33,463 --> 01:08:35,882
می تونم یه آمین بگیرم؟

1191
01:08:35,966 --> 01:08:40,011
.زندگی واقعاً شاعرانه ست، و فکر می کنم این شاعرانه ترین پایانشه

1192
01:08:40,720 --> 01:08:41,596
.من اینجا تو پاریسم

1193
01:08:44,349 --> 01:08:46,601
.بهترین جا برای انقلاب هاست

1194
01:08:50,021 --> 01:08:51,273
.گیوتین رو بیارید

1195
01:08:56,194 --> 01:08:59,865
وای. A4 توسط هانس بازی می شه. داره
.سعی می کنه سمت ملکه رو منفجر کنه

1196
01:08:59,948 --> 01:09:01,408
.مگنوس به مرکز می زنه

1197
01:09:01,491 --> 01:09:04,578
می بینی هانس داره می پره و
عصبانی می شه. می تونه تبدیل بشه؟

1198
01:09:04,661 --> 01:09:06,496
.چه تصمیمی از مگنوس کارلسن

1199
01:09:06,580 --> 01:09:08,540
!فقط هانس می تونه ببره-- اشتباه می کنم

1200
01:09:08,623 --> 01:09:10,959
!خودش رو به دردسر می اندازه! تقریباً مات شده

1201
01:09:13,587 --> 01:09:17,465
این یه پایان بد خواهد بود، و
.این بالاخره مسابقه رو تموم می کنه

1202
01:09:18,049 --> 01:09:20,844
.جدی میگم، این یارو تو یه مسابقه موفق شد

1203
01:09:20,927 --> 01:09:24,347
.چه اجرای فوق العاده ای

1204
01:09:24,431 --> 01:09:28,351
.مگنوس کارلسن، شماره یک جهان، هانس نیمان رو شکست داد

1205
01:09:28,435 --> 01:09:32,063
یه بازیکنی که شاید یکی از شناخته شده ترین بازیکنان روی زمینه

1206
01:09:32,147 --> 01:09:34,149
،برای بعضی چیزها خارج از تخته

1207
01:09:34,232 --> 01:09:36,484
،ولی بازیش روی تخته، کافی نبود

1208
01:09:36,568 --> 01:09:39,321
.و مگنوس کارلسن، مجبورش کرد تاوان بده

1209
01:09:39,404 --> 01:09:42,782
،مگنوس کارلسن این بازی رو تسلط داشت

1210
01:09:42,866 --> 01:09:46,203
،و هر چی که هانس نیمان فکر می کنه این یعنی

1211
01:09:46,286 --> 01:09:48,038
...و هر بیانیه ای که می فرسته

1212
01:09:48,121 --> 01:09:51,124
.فردا شطرنج خودش حرف نمی زنه، بچه ها

1213
01:09:53,293 --> 01:09:55,295
اون تابستون رو یادتونه

1214
01:09:55,837 --> 01:09:58,632
تو شماره یک بودی

1215
01:09:59,758 --> 01:10:05,722
ولی همه می گفتن که خدا، تو لایق برد بودی

1216
01:10:07,599 --> 01:10:12,562
و من به تو می گم که منم لایق بردم

1217
01:10:13,230 --> 01:10:16,524
خب، من برای اون بهترم

1218
01:10:17,150 --> 01:10:19,069
مرسی از تو

1219
01:10:22,239 --> 01:10:24,449
.بدترین شهر برای باخت نیست

1220
01:10:27,410 --> 01:10:30,914
.همیشه می گفت که می خواد شطرنج خودش حرف بزنه

1221
01:10:31,623 --> 01:10:34,960
،می خواست اوضاع رو حل کنه نه توی دادگاه

1222
01:10:35,669 --> 01:10:37,837
...ولی روی تخته شطرنج، پس

1223
01:10:41,216 --> 01:10:43,176
،ممکنه روی تخته شطرنج ببازم

1224
01:10:43,260 --> 01:10:46,388
.ولی از طرف من، خیلی خوب دارم پیش میرم

1225
01:10:46,471 --> 01:10:49,182
.به عنوان یک جنگجوی تنها در برابر یک لژیون

1226
01:10:51,059 --> 01:10:53,561
حتی با اینکه تمام زندگی و حرفه ام نابود شده

1227
01:10:53,645 --> 01:10:57,941
و باید با این واقعیت زندگی کنم که
،هر مکالمه ای که در مورد شطرنج دارم

1228
01:10:58,024 --> 01:10:59,484
.در نهایت در مورد مهره های مقعدی صحبت می کنم

1229
01:11:00,360 --> 01:11:05,323
من مردی هستم که در مأموریت هستم، و
.هدف زندگی ام اینه که برنده بشم

1230
01:11:05,907 --> 01:11:08,451
.تا آخر عمرم یه قاتل سنگ سرد خواهم بود

1231
01:11:10,120 --> 01:11:14,374
یه چیزی در مورد هانس هست

1232
01:11:14,874 --> 01:11:17,168
.این یه ناراحتی درونم ایجاد می کنه

1233
01:11:18,169 --> 01:11:20,130
چطور هانس نیمان رو توضیح می دی؟

1234
01:11:21,172 --> 01:11:24,592
،می دونی، حالا قهرمان جهان نروژی رو داری

1235
01:11:24,676 --> 01:11:26,094
،یه خدا بین مردها

1236
01:11:26,845 --> 01:11:29,014
،غالب ترین شطرنج باز نسل مدرن

1237
01:11:29,097 --> 01:11:30,598
.و حتی نزدیک هم نیست

1238
01:11:31,474 --> 01:11:33,435
.و بعدش اون بچه

1239
01:11:34,394 --> 01:11:36,896
اون بچه ای که مهره ها رو داشت؟

1240
01:11:39,399 --> 01:11:42,819
الان یکی از شناخته شده ترین و بدنام ترین آدم هاست

1241
01:11:42,902 --> 01:11:44,696
.که تا حالا بازی شطرنج کرده

1242
01:11:45,488 --> 01:11:48,950
.و به نظر من، اون کسی که بود رو از دست داد

1243
01:11:50,493 --> 01:11:52,787
.اونا واقعاً یه مافیای شطرنج کامل هستن

1244
01:11:52,871 --> 01:11:54,748
.همینه

1245
01:11:55,957 --> 01:12:00,128
،و من فقط نمی تونم صبر کنم برای مگنوس
در حالی که پیر و بی نظم شده

1246
01:12:00,211 --> 01:12:02,380
،و داره عمیق تر به دیوونگیش می ره

1247
01:12:02,464 --> 01:12:05,425
.من جوون می شم، پیشرفت می کنم، و اون باید تماشا کنه

1248
01:12:07,093 --> 01:12:08,803
،من از روی کینه انگیزه نمی گیرم

1249
01:12:08,887 --> 01:12:12,932
ولی اگه این قراره بهش الهام بده
،که بهترین نسخه از خودش باشه

1250
01:12:13,016 --> 01:12:14,225
...پس

1251
01:12:14,309 --> 01:12:16,061
،پس، اه، برو جلو

1252
01:12:16,144 --> 01:12:18,772
...فقط تا وقتی که بازی کنه

1253
01:12:18,855 --> 01:12:20,523
.بازی کنه، ام، منصفانه

1254
01:12:21,191 --> 01:12:22,734
.من بهترین بازیکن می شم

1255
01:12:25,153 --> 01:12:26,404
،هیچ کس الان باور نمی کنه

1256
01:12:26,488 --> 01:12:29,574
ولی این کلیپ ده سال دیگه بارها و
.بارها پخش می شه. فقط صبر کن

1257
01:12:30,825 --> 01:12:34,662
من چیزهایی می دونم که دنیا نمی دونه، و این
.به خاطر اینه که می تونم آینده رو ببینم

1258
01:12:35,825 --> 01:12:55,662
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
<font color="#8224e3"><b>BcMoviez.Com</b></font>
<font color="#8224e3"><b>t.me/BcMoviez</b></font>