بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez
بازی های شطرنج ممکن به اندازه اتم .ها در جهان قابل مشاهده وجود داره
31 ساله نروژی مگنوس کارلسن
.قهرمان فعلی شطرنج جهانه
قهرمان فعلی شطرنج جهانه.
...در ورزشی که 500 میلیون نفر بازی می کنن، برتری داره. 5
مگنوس باید موقعیت 320 مهره رو به خاطر بسپاره
در حالی که ده حرکت و ضد حرکت .روی هر تخته رو محاسبه می کنه
.مگنوس روی همه تخته ها برنده می شه
من می تونم این چیزها رو بلافاصله .ببینم، جایی که بقیه آشوب می بینن
...همینه، خانم ها و آقایان. کارلسن برنده شده
...مگنوس کارلسن
.مگنوس کارلسن یه لبه ذهنی داره که هیچ کس دیگه ای نداره
.من قطعاً بهترین بازیکن دنیا بودم برای ۱۲ تا ۱۳ سال
مگنوس کارلسن داره کارهایی رو انجام می ده .که هیچ انسانی نمی تونه انجام بده
خودتو نابغه می دونی؟
تا حالا فکر کردی چرا این استعداد بهش داده شده؟
ما تو یه شبیه سازی زندگی می کنیم؟
.من مگنوس کارلسنم
.مگنوس کارلسن
...موتزارت شطرنج! یکی از بزرگترین نابغه های زمان ما
.-لطفاً به مگنوس کارلسن خوش آمد بگید! -قهرمان پنج بار جهان فعلی
.مگنوس کارلسن در یک شکست بزرگ در جام سینکفیلد شکست خورد
.مگنوس کارلسن استعفا داد
.کارلسن به این بازیکن جوان تر باخت
.جهان شطرنج رو به هرج و مرج فرستاد
آیا شطرنج تو رو دیوونه می کنه؟
یا شطرنج تو رو عاقل نگه می داره؟
یکی از بزرگترین قهرمانان شطرنج تمام دوران
.داره یه بازیکن دیگه رو به تقلب متهم می کنه
.او به طور صریح هانس نیمان ۱۹ ساله آمریکایی رو متهم کرد
.فقط یه بازی شطرنج کردم، و شکستش دادم
.وارد سطحی از پارانویا شد که اصلاً عاقلانه نیست
.یه هیولا ساخت
،و در حالی که پیر شده
.من جوون می مونم، پیشرفت می کنم
.و بهترین بازیکن، باید تماشا کنه
و هر روز لعنتی زندگیش، باید بفهمه که
.اون این کارو با من کرد
.جامعه از آدمایی که تقلب می کنن خوشش نمیاد
.معلومه که هماهنگ شده. این یه توطئه واقعی علیه منه
.فقط، مردم فکر می کنن داره تقلب می کنه. به همین سادگی
فکر می کنن دارم تقلب می کنم. دیوونه ان؟
-هانس داره روی تخته تقلب می کنه؟ -این جنگه، نه؟
.همه این کارا رو به خاطر یه انتقام شخصی کردن
تا حالا از مهره های مقعدی استفاده کردی وقتی شطرنج بازی می کنی؟
.بعضی وقتا فکر می کنم زندگیم بدون شطرنج چطور می شد
.و فکر می کنم یه نعمت و یه نفرینه
خیلی بهش فکر کردم. مثل، چه قیمتی برای نبوغ می دی؟
!چون البته، ذهنم، می دونی،
،قادر به کارهایی هست که، می دونی منو یه شطرنج باز خوب می کنه
،و تو چیزای دیگه خوبم، ولی این یه هزینه احساسی داره
.و احتمالاً به همین دلیل هیچ وقت عادی نبودم
،وقتی به والدینم گفتم تو ۱۶ سالگی، می خوام برم نیویورک
،می خوام تنها زندگی کنم، اجاره بدم .اونا... همه بهم می گفتن دیوونه ام
ولی می دونستم که باید به خودم ثابت کنم
.می تونم بهترین شطرنج باز دنیا باشم
و این از زندگی با خانواده ام مهم تر بود
.و داشتن امنیت
.دوره هایی بود که دو ماه با هیچ کس حرف نمی زدم
.ولی... من روی این خم های ۳۰ ساعته می رفتم. نمی خوابیدم
و من واقعاً فقط بیدار می موندم، پازل .های شطرنج رو حل می کردم بدون توقف
.هر چی می تونستم در مورد شطرنج مصرف می کردم
.دوست داشتم مصاحبه های بازیکنان قبلی رو ببینم
.بازی هاشون رو تحلیل می کردم
.روی باز شدن ها کار می کردم، هر چی می تونستم جذب می کردم .5 بابی شش حرکت جلوتر رو می دید. فقط هفت حرکت جلوتر نبود
،من ۱۲ تا ۱۶ ساعت در روز پشت کامپیوترم می نشستم
.فقط هزاران بازی در ماه بازی می کردم
و فهمیدم که تنها راه برای پیشرفت من
این بود که با افرادی بازی کنم .که خیلی بهتر از من بودن
...این بود که با آدمایی بازی کنم که خیلی از من سرتر بودن.
هر فرصتی برای من بود که با بهترین بازیکنان دنیا بازی کنم
.فرصتی بود که اون قدرت رو جذب کنم
.و هر بازیکن برتر داره تو Chess.com بازی می کنه
.کل اکوسیستم شطرنج لعنتی
.هیچ جایگزین دیگه ای نیست
.اونا انحصار شطرنج آنلاین رو دارن
.درسته که بگیم ما شبیه بازیکن شطرنج معمولی نیستیم
وقتی می گم بازیکن شطرنج، مردم به یه .پیرمرد سفیدپوست از روسیه فکر می کنن
.شطرنج باحال نیست. خیلی سخته
.فقط برای نردهاست. برای من نیست
و این واقعاً یه دلیل بزرگه که چرا .Chess.com پیاده رو به عنوان لوگوی خودش داره
.چون شطرنج برای پیاده هاست
پتانسیل پیاده برای بالا رفتن از تخته .و هر چیزی که می خوای باشی
.شطرنج برای همه است
.خوش اومدید به AnotherUnder the Green Pawn
Chess.com به عنوان یه ایده در سال ۲۰۰۵ شروع شد
.که می خواستم MySpace شطرنج رو بسازم
.ما رسماً در ماه می ۲۰۰۷ افتتاح کردیم
.اینجا سالن هست. برام آرزوی موفقیت کنید. می بینمتون اون طرف
.ولی واقعاً سیب زمینی های کوچیک بود
من داشتم شغل های فیسبوک و پالانتیر ،و یوتیوب رو رد می کردم
و همه تو سیلیکون ولی به ما می گفتن
شطرنج هیچ وقت به اندازه کافی بزرگ نمی شه که قابل سرمایه گذاری باشه
.و فقط یه جورایی ما رو از دفتر می خندوند
.ما همیشه ضعیف بودیم
.تا کووید
امروز سازمان بهداشت جهانی
.رسماً اعلام کرد که این یه پاندمی جهانیه
تصور کن هیچ بهشتی وجود نداره
زنبور قاتل--
.-فکر کنم فیلتره. -نمی دونم چطور پاکش کنم
،پاندمی کاملاً دیوونه بود
.ولی برای شطرنج، غیرواقعی بود
.می تونستیم تو لاگ های سرور و ثبت نام ها ببینیم
.هر کشوری که قفل شد، ثبت نام ها افزایش پیدا کرد
.ایتالیا اولین کسی بود که قفل کرد
.ثبت نام ها در ایتالیا، بوم
.و بعدی هند بود. ثبت نام ها در هند، بوم
،و هر کشوری که قفل شد
.ثبت نام ها چهار یا پنج برابر. یک شبه
.فکر کردم باید شطرنج بازی کنیم
.دوست دارم شطرنج بازی کنم
.و بعد نمایش Queen Gambits روی نتفلیکس اومد
.اون موج ها به هم برخورد کردن و افزایش پیدا کردن
.در Chess.com این ماه، بیش از دو میلیون عضو جدید
ما واقعاً از یک میلیون کاربر فعال روزانه
.به پنج، شش میلیون کاربر فعال روزانه شطرنج بازی کردیم
.دیوانه کننده بود
ارزش شرکت در حال حاضر چقدره؟
.احتمالاً... نزدیک به یک میلیارد دلار ارزش داره
.این حدس منه
.برام مهمه؟ نه واقعاً، ولی این حدس منه
!لعنتی
،در طول پاندمی، ما همیشه فکر می کردیم
فرصت رشد بعدی ما کجاست؟
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
،و ما دیدیم که اینفلوئنسرها به صورت جمعی شطرنج بازی می کنن
.مثل چیزی که قبلاً ندیدیم
و این کار من شد که ستاره های بعدی رو انتخاب کنم
.و برنامه استریم رو بسازم
!-این رو بفرست به وقت اضافه! -تغییر ملکه
دنی شاید مهم ترین فرد شد
.در کل جامعه شطرنج
.ما امروز دوباره شطرنج رو تغییر دادیم
.دوستت دارم و سلام
،تو تو این موقعیت هستی که دروازه بان هستی
.استاد کلیدها برای امیدها و رویاهای کسی
.و همه می خواستن ستاره بشن
!برو بیرون
!تو مال خودت شدی
.قبل از همه گیری، واقعاً هانس نیمان رو نمی شناختم
می شناختم--
!هانس
!تو مال خودت شدی
،همه بزرگترین سازندگان شطرنج
،آدم هایی که الان می بینی با میلیون ها دنبال کننده
.اونا هیچ کس نبودن
.و بعد Chess.com artif... کارشون رو ساخت
.باشه، تمومش کن
.شطرنج مد شد. ترند شد
.وقتی یه ترند هست، همه دنبالش می کنن
.هی، ۲۷۰۰ نفر بیننده. لعنتی
.این بچه ها... شماها دارید از این لذت می برید
.همیشه فرصت هست اگه دنبالش بگردید
.پس، من هر روز شروع می کنم به استریم کردن تو توییچ
داداش، تو توییچ رو می بینی؟
!-تو هانس نیمان هستی؟ -من هانس نیمانم
!اوه لعنتی! هی
...اینجا یه جوون آمریکایی با استعداد بود
...با یه اعتماد به نفس دیوانه وار.
.بیایید متمدن باشیم، بالغ باشیم، و برنامه رو ادامه بدیم
.اون شجاع بود
!آره
و برای ما منطقی بود که با هم کار کنیم .و بهش کمک کنیم که یه ستاره استریم بشه
.من شدم کسی که بهش راهنمایی می کرد
.صحبت از شرکت کننده هامون شد، اونا آماده ان
،همونطور که هانس نیمان رو می بینیم
.اون دوریتوش رو گرفت، که خوراکی مورد علاقه شه
.همه چیز در مورد رابطه مون با یه همکاری کامل مواجه شد
.و هانس برای ما خاص بود
.روک e7
.بزن به چاک
.من یه طرفدار خیلی بزرگ داشتم
.خشم برای دوربین نیست
.متاسفانه، همینه که هستم
!تیک تاک، تیک، تیک، تیک
چیزی که منو از بقیه استریمرها متمایز می کرد
این بود که بقیه انقدر کسل کننده بودن .که من به نظر جالب می اومدم
!چطور! چطور اینقدر باهوشه؟
.باشه، یه چیزی آروم بازی کنیم
.هیچی فانتزی نیست. فقط خیلی آروم و کنترل شده انجامش بده
.من هیکارو ناکامورا هستم
.من یه استاد بزرگم
.در حال حاضر رتبه سوم جهان در بازی بزرگ شطرنج
کامپیوتر بهتون میگه اگه اشتباه کنم، ولی فکر کنم کینگ f
،تنها کسیه که... 6 هانس، کسیه که باهاش رقابت می کنم
.بازی های بلیتز آنلاین بازی می کنه
.خیلی واضح بود که بازیکن قوی ایه. شکی توش نیست
.وای، چی؟ نه، این دیوونگیه
.ولی من واقعاً به نوع عجیب و غریبش اهمیت نمی دادم
.سیستم شطرنج قدیمی، دیدگاه اینه که باید خیلی درست باشی
.تو می بری، می گی، من بازی رو بردم .تو می بازی، گای بهتر از من بازی کرد
.تبریک می گم، آقا
.یه ضربه درخشان
.ولی هانس خیلی وحشیه
.وقتی بازی ها رو می باخت، جیغ می زد، داد می زد
وقتی بازی ها رو می برد، می .گفت، من بهترین تو دنیا هستم
.من یه خدا هستم
.حالا، بشین لعنتی و با جریان برو
می دونی، چرا که نه؟ چرا حرف دلم رو نزنم؟
.بعضی ها اینو دوست دارن. بعضی ها دوست ندارن
پس در حالی که طرفدارا ازش لذت بردن، آدمایی تو دنیای شطرنج بودن
،که طرفدار این نبودن و فکر می کردن بی احترامی بود
.و برای کسی که بازیکن جدی بود مناسب نبود
.بازیکن ها در موردش حرف می زدن
چرا این کارو می کنه، این کارو می کنه؟
،و فکر می کنن خیلی دیوونه ست
.ولی تو دنیای ورزش، اینقدر دیوونه نیست. عادیه
اول از همه، مردم کاملاً احمقن
چون توضیحی که می خوام بدم
.همه مدیرای ارشد مثل احمق ها به نظر می رسن
چرا باید من رو به استاندارد مودب و مهربون بودن محدود کنن؟
.آدمای خوب، می دونی، آخر می شن، همونطور که می گن
.و من آدم خوبی نیستم
.نمی تونی آدم خوبی باشی و قهرمان باشی، متأسفانه
بعضی وقتا خیلی برام عجیبه
.که من تو یه چیزی بهترینم
.چون خودم رو خیلی قابل توجه نمی دونم
.می دونم که نسبتا باهوشم، ولی نابغه نیستم
.مثل اینکه، من چیز شگفت انگیزی نیستم
،1فقط وقتی می شینم پشت تخته می فهمم
.2من از اون یکی بهترم
.3بعضی وقتا حس می کنم لیاقتش رو ندارم
.4بعضی وقتا حس می کنم برام آسونه
5احتمالاً آدم هایی هستن که خیلی سخت تر کار کردن
.6که تا اینجا نرسیدن
7چی از هانس می دونی؟
.8چند بار آنلاین باهاش بازی کرده بودم
9و بعضی وقتا خیلی سرگرم کننده بود
.10چون نوسانات خلقیش خیلی وحشیانه بود
!چت، داشتیم با لعنتی مگنوس بازی می کردیم
!داشتیم با مگنوس کارلسن بازی می کردیم
من فقط یه بچه بودم که خودش رو نمی دید
.به عنوان یه قهرمان بالقوه
.و یهو، اینجام، دارم با مگنوس بازی می کنم
دارم با قهرمان جهان بازی می کنم، یه .بازیکنی که مدت ها بهش نگاه می کردم
.پس معلومه که هیجان زده ام
!لعنتی
.اون خیلی خوب بود، ولی بازم بازی رو راحت بردم
.رفیق. خیلی لذت بخش بود
.اون بازیکن خوبیه که اتفاقاً آمریکاییه و خیلی حرف می زنه
.یه کلیپ هست که همیشه نگاه می کنم
.و تو این کلیپ، می گم، شاید باورم نکنید
...شاید همتون فکر کنید من دیوونه ام، ولی
یه روزی می رسه که مگنوس رو شکست می دم
!و به بهترین های دنیا می رسم
.و شماها هر قدم از راه اونجا خواهید بود
یه سفر پشتش بود. مردم می خواستن بچه ضعیف رو ببینن
.بهترین بازیکنان دنیا رو شکست بده
،ما کلی GM داریم
،و اون آی ام کوچولو، که هیچ کس فکر نمی کرد بتونه
!لعنتی واجد شرایط شد
.من ماهی ۳۰ هزار دلار تو Chess.com بردم
.من یکی از بهترین بازیکنای سایت بودم
.و داشتم همه اینا رو شکست می دادم، می دونی، استادای بزرگ
.بهترین بازیکنای دنیا
،فکر کردم اگه می تونم آنلاین شکستشون بدم چرا نمی تونم رو در رو شکستشون بدم؟
و می دونستم که باید خودمو به .دنیای شطرنج روی تخته ثابت کنم
.شطرنج روی تخته جاییه که دو بازیکن پشت میز می شینن
.با تایمر یا ساعت بازی می کنی
.و داری رو در رو بازی می کنی
.ملکه... به شاه 4
.روی تخته صمیمیه
.صدای نفس کشیدن طرف مقابل رو می شنوی
.می تونی واکنششون رو به حرکتی که انجام می دی ببینی
و وقتی برنده می شی، می تونی درد !رو تو چشم های شخص دیگه ببینی. واقعاً
فکر می کنم می تونیم یه تفاوت واضح ایجاد کنیم
،بین آنلاین بودن این بازی، مثل، پیک آپ
.و روی تخته بودن واقعی بودن
،برای بازیکنان برتر، رتبه بندی های روی تخته
.این اساساً استاندارد طلایی فعلیه
.سیستم رتبه بندی در شطرنج خیلی ساده ست
،از رتبه صفر شروع می کنی
،و می ری به سطح قهرمانی جهان
.که حدود ۲۸۰۰ یا کمی بالاتر از اونه
.در اون لحظه، رتبه من ۲۴۶۶ بود
.چیز خاصی نبود. خیلی از آدم های هم سن من رتبه داشتن
،ولی هدف زندگی من این بود که بهترین بازیکن دنیا بشم
.و هیچ چیزی نمی تونست جلومو بگیره
پس تصمیم گرفتم برم به پیست بالای صفحه
.در حالی که سال آخر دبیرستان بودم
.باید همه چیز رو بذارم وسط، بهترین تورنمنت ها رو بازی کنم
.باید برم اروپا
.از اسپانیا شروع کردم. سه تا تورنمنت فوق العاده داشتم
.رتبه بندی زیادی گرفتم. در واقع از ۲۴۸۸ به ۲۵۲۵ رسیدم
.و بعد، رفتم ایتالیا
.رتبه ام رو بالا بردم
،و بعد از اون، برنامه تورنمنت های بی وقفه
.یک ماه تو صربستان، تورنمنت های پشت سر هم
بعد برای ماه مارس، همه این تورنمنت .ها رو تو ایتالیا بازی کردم
.واقعاً اونجا خیلی بد عمل کردم
.گیر کرده بودم. داشتم ثابت می موندم. پولم داشت تموم می شد
...ولی خوشبختانه، بعدش رفتم مونته نگرو
...و دو تا تورنمنت اونجا بازی کردم. کاملاً مسلط شدم.
رتبه ام رو بالا بردم، و با اون ،اعتماد به نفس از این به بعد
.هر تورنمنت رو شکست دادم
.فکر کنم می دونستم که در کل جاه طلب بود
.تو اروپا مستقر بود
.تقریباً هر روز تورنمنت بازی می کرد
.در کل خیلی خوب کار می کرد، رتبه می گرفت
من یه دیوونه مطلق بودم و هر .تورنمی که می تونستم بازی کردم
.من فیلادلفیا اینترنشنال رو بردم
.من ورلد اوپن رو بردم
.قهرمانی جونیور آمریکا
.من جایزه کاپابلانکا رو تو کوبا بردم
.من یه تورنمنت دیگه رو بعد از اون تو سوئد بردم
من رکورد تعداد بازی هایی که تو .یه سال بازی کردم رو شکستم
.من تو یه سال ۲۶۱ بازی کردم
،و رتبه بندیش همینطور بالا می ره، تا حدود ۲۷۰۰ تا .۱۰ که اساساً، می تونم بگم، تاپ ۳۰، تاپ ۴۰ دنیاست
که در واقع، اگه بخوام بگم، جزو ۳۰-۴۰ تای اولِ کلِ دنیاست.
.اون همیشه استعداد داشت، و حالا داشت روشنش می کرد
.اون کلید رو زد
هانس نیمان باید کسی باشه که در مسیر
.تبدیل شدن به یکی از بهترین بازیکنان تمام دوران باشه
تمام عمرم، من تحت تاثیر قرار گرفتم و بهم گفتن و .اذیتم کردن. 5 تو شطرنج باز نمی شی. پول در نمیاری
.تو باید بری دانشگاه
پس این یه لحظه خیلی خاصه که .ببینی رویاهات به واقعیت می پیوندن
.پس این ورود من به نخبگان شطرنج بود
.و وقتی تو باشگاه هستی، زندگی خوبه
یه ایمیل گرفتم که می گفت، ما دوست .داریم شما رو به میامی دعوت کنیم
.ما خیلی آماده ایم برای FTX Crypto Cup
.Miami FTX Crypto Cup یه رویداد شطرنج eSports فوق العاده بود
،اونا یه عالمه بازیکن برتر رو به میامی آوردن
.اونا رو تو یه هتل عالی جا دادن
.ما عاشق شطرنجیم. آره
داشتیم درباره آدم هایی حرف می زدیم که تو NBA یا NFL شرکت کردن
.بازی
.یکی از محبوب ترین رویدادهای شطرنج بود
و خودش رو به عنوان یه ستاره ،در حال ظهور ثابت کرده بود
.هانس نیمان دعوت شد
.نه، برای من خیلی مهم بود. خیلی مهم بود
پس اون اولین لحظه ای بود که من
.فهمیدم، باشه، این واقعیه
.و من با بهترین بازیکنان دنیا هستم
.فقط دو سال پیش، همه شون رو می پرستم
.حتی فکر نمی کردم باهاشون حرف بزنم
و بعد، با اونا سر شام می .نشستم و حرفای زشت می زدم
،و اون لحظه بزرگ بود که فهمیدم
.این واقعیه. من یکی از بهترین های دنیا می شم
،خیلی از بازیکنایی که بالاخره به اوج می رسن
.یه بازی یا لحظه تعیین کننده تو اوایل کارشون دارن
این بازی عالی، این شاهکاری که بازی می .کنن که همه درباره ش حرف می زنن
یه قدم عقب می ری، مثل، این فوق .العاده ست. اونا برای عظمت مقدر شدن
.و هانس هیچ وقت هیچ کدوم از اون لحظات رو نداشت
.برای اینکه بهترین باشی، باید بهترین ها رو شکست بدی
.اون به مشروعیت نیاز داشت
.آره
.و هانس، اگه می خوای یه قدم نزدیک تر بیای، لطفاً
.من تو رو مردی با اعتماد به نفس کامل می دونم
آیا این فقط اولین قدم برای کاملاً له کردن این بچه هاست
برای سال ها و سال های آینده؟
.آره، می خوام بر همه شون تسلط روانی برقرار کنم
از این تورنمنت چی انتظار داشت؟
،چون تو هر... تو هر مسابقه ای خیلی ضعیف بوده
و اگه فکر می کنه که می تونه بیاد اینجا
.و همه رو شکست بده، این به نظر می رسه... کاملاً توهمیه
.مگنوس خیلی وقته خوبه
این به خاطر اینه که روح همه این .بچه ها رو تو این اتاق له کرده
.من قصد دارم جایگزینش کنم
آیا اصلاً در سطح توئه؟
.معلومه که نه
احساس می کردم که داره سعی می کنه ،به عنوان یه بازیکن شطرنج برتر کاسپلی کنه
.راستش
.این واقعاً منو گیج کرد
.مرسی بچه ها
.هانس این تورنمنت رو خیلی، خیلی بد شروع کرد
.بیشتر مسابقاتش رو می بازه، و قطعاً به نفعش نیست
،دیروز هانس نیمان هر سه بازی رو باخت
.و این یه نبرد سخت براش خواهد بود
.-واقعاً ناامیدکننده به نظر میاد. -هست
.اون به سختی تونست ۱۵ حرکت رو تحمل کنه
.تو بعضی زمینه ها، کاملاً بی فهم بود
پس گفتن اینکه کسی فکر می کرد هانس نیمان قادر به
.شکست دادن مگنوس کارلسن هست... خنده دار بود
.هیچ کس به این توجه نمی کرد
.داری با قهرمان فعلی بازی می کنی
چطور برای اون مسابقه آماده می شی؟
.قهرمان رتبه بندی؟ اوه، قهرمان فعلی؟ قهرمان فعلی
.دو تا اسموتی خوب خوردم
.ولی هیچ چیز در مورد هانس منطقی نیست
.راستش، هیچ چیز در مورد این منطقی نیست
.من بهترین بازیکن دنیا بودم برای ۱۲ تا ۱۳ سال
.من خیلی از بازی های شطرنج و تورنمنت ها رو بردم
.من در مورد توانایی ام در شطرنج شک ندارم
.تاریخچه اش بی نظیره
و حس می کنم که اون خیلی آگاهه
.از نوعی هاله ای که داره
در یه نقطه ای، فکر می کنی اون شکست ناپذیره .و هیچ وقت نمی تونه توسط کسی شکست بخوره
.این یه اثر روانی بزرگه که اون داره
.من پایین ترین امتیاز رو داشتم، ولی نگرش ترسناک نداشتم
.فکر کردم، این شانس منه، بذار امتحانش کنم
.از نظر روانی، نیمان قطعاً اعتماد به نفس کم نداره
.فقط باید الان پشتیبان باشه
،برای شروع بازی، مگنوس کارلسن، بهترین شطرنج باز تمام دوران
.در موقعیت عالی ای قرار داره
.این فقط از نظر بصری برای هانس وحشتناک به نظر می رسه
.مهره های مگنوس خیلی خوب قرار گرفتن. روک، ملکه، اسقف
.برای هانس سخت خواهد بود که چند حرکت بعدی رو دوام بیاره
چیزی که جالبه اینه که هانس پرید تو
و چیزی که به نظر میاد یه کنگ .ساید خراب به یه حمله تبدیل می کنه
.من از کاری که کرده خوشم میاد، هانس
.خیلی خوب بازی می کنه
.اگه اینجوری ادامه بده، واقعاً به مگنوس چالش می ده
روک هاش زنده می شن، و موقعیت .مگنوس کاملاً از هم می پاشه
.خیلی تاثیرگذاره. همه چیز برای بلک الان وصل شده
و این مگنوس نیست، درسته، که اینجوری بازی کنه؟
.من هیچ شانسی تو اون بازی نداشتم، که واقعاً عجیب بود
مثل اینکه، در یک سطح نبودیم. مثل !اینکه، من خیلی بهتر از توام.
لحظاتی بود که می تونستم برای مساوی برم
،و به قهرمان بزرگ احترام گذاشتیم
.ولی، متاسفانه، اینو تو ذهنم نداشتم
.این فقط یه شکست کامل بود
اون استعفا داد. وای. چی بگم؟
.چه نتیجه ای
.شروع فوق العاده ای برای هانس نیمان، پایین ترین امتیاز بازیکن تورنمنت
.یه برد مقابل شماره یک جهان
.واکنش هانس در میامی
.هانس، دیروز روز افتضاحی برات بود
امروز با یه شاهکار شروع می کنی. چطور خلاصه اش می کنی؟
.شطرنج خودش حرف می زنه
آیا چیز خاصی هست، این کار رو با مگنوس، هانس انجام بدی؟
.شطرنج خودش حرف می زنه
آیا چیز خاصی هست، این کار رو با مگنوس، هانس انجام بدی؟
.مصاحبه بعد از بازی وایرال می شه
.همه جا تو توییتر و ردیت پخش شده
.بعضی ها می گن، تو اینجوری رفتار نمی کنی
!بقیه می گن، نگاه کن! میکروفون افتاد. بزن بریم، هانس نیمان
.حدس بزن کدوم طرف اردوگاه نشستم
خیلی ها هستن که دوست ندارن ببینن
،مگنوس همه تورنمنت ها رو می بره
و این مثل این بچه ی ضعیف ،که مگنوس رو شکست می ده
.و اون یه جورایی می ماله تو صورتش
من حتی نمی فهمم. اون یه بازی خوب .می بره، و اون فقط، مثل، فقط عصبانیه
.نمی دونم مشکلش چیه. خنده داره، ولی یه جورایی عجیبه
،همونطور که گفتم، وقتی مصاحبه رو دیدم، واقعاً گفتم
،این همون چیزیه که دنیای شطرنج منتظرش بود
،و بعد بقیه می گن
شاید شطرنج خودش حرف بزنه چون هانس .نمی دونه داره چیکار می کنه
.اون از جای دیگه ای کمک می گرفت
.من تربیت نشدم که یه شطرنج باز برتر باشم
رفتن به هشت مدرسه مختلف و اذیت شدن تو هر مدرسه ای
.برای این که یه طرد شده شطرنج باشم
پس، وقتی ۱۳ سالم بود، با قطار ،از کانکتیکات به نیویورک می رفتم
.و با کلاهبردارها برای پول بازی می کردم
!داری چیکار می کنی؟ این روی تخته ست، نگاه کن
.این پارک معروف واشنگتن اسکوئر هست
.اینجا جاییه که میز های شطرنج هست
.خیلی از بازیکنان برتر نیویورک از این پارک میان
.باید این مرد رو مثل سگ شکست بدم
.و هر جوری که بتونن پولت رو می گیرن
!عاشقش نیستی؟ جمعشون کن
.من از اون نوع شطرنج رسمی بازی نمی کردم
.خداحافظ
من روش خودم رو داشتم و یه .مسیر خیلی خاص رو انتخاب کردم
!شطرنج باز، بریم
.من می دونم تو کی هستی، و دیدم تابستون گذشته چیکار کردی
.هانس جدیده. اون جدیده، مرد
،اون قهرمان جهان جوانان شد
.ولی این بهش یاد نداد تا وقتی که اومد اینجا
.و بعد یاد گرفت بازی کنه
،اولین چیزی که در مورد شطرنج در پارک ها یاد می گیری
جایی که تا آخرین لحظه مبارزه می کنی، اینه .که هیچ کس با تسلیم شدن برنده نمی شه
.می تونی کنترل رو به دست بگیری حتی وقتی داری می بازی
.مردم اینو نمی فهمن
.ولی همه چیز در مورد کنترله. کنترل بازی رو به دست گرفتن
!بگیرش، پو
دارم تلاش می کنم! این بچه ها .یکی از سخت ترین های دنیا هستن
.باید از آتش و رنج عبور کنی
.لعنتی. این بچه ها محمد علی شطرنج هستن
.تو بیشتر از من تجربه داری
!تجربه حساب نمیشه
.در تمام طول خط، هانس همیشه بهترین برای سنش بود
،و نه تنها فوق العاده خوب بود .بلکه واقعاً تو تخته خیلی قوی بود
!حرکت قانونی! برو بیرون، بچه
.برو بیرون
.می خواستم بدونن که ازشون نمی ترسم
،وقتی بچه ای و راحتی که با ۵۶ ساله ها بازی کنی
.دیگه هیچ چیزی نمی ترسوندت
می دونی، وقتی حریفت رو می بینی ،که به وضوح داره تقلا می کنه
.و یه جورایی می دونی که اونو داری، این بهترین حسه
.چون می دونی که تو خیلی جذابی و اونا نیستن
.ولی اون سخته. اون سخته. اون سخته
.هانس می تونه این انرژی رو تجسم کنه
،این نیروی ترسناک که به سمتت میاد .و تو رو خسته می کنه
.اون یه هیولاست
،و چیز زیبایی در مورد هانس که یه هیولاست
.ما تو نیویورک هستیم، هیولای خودمون
مسئله اینه که، مثل، من خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتم تا به جایی که امروز هستم برسم
که هر چی چالش بزرگتر باشه، واقعاً برام هیجان انگیزه
.می دونم که همه می خوان من شکست بخورم
.و این منو خوشحال می کنه
.این فقط منو بیشتر انگیزه می ده. این تنها سوخت آتیشه
.این همونه. پدربزرگ همه شون
.خوش اومدید، همگی، به روز اول جام سینکفیلد
،جام سینکفیلد یه تورنمنت خیلی معتبر هست
که ده تا از بهترین بازیکنان دنیا .رو با هم رقابت می ده
تا حالا، این بیشترین بازدید رو داره
.در شطرنج حرفه ای
،وقتی اعلام شد هانس تو جام سینکفیلد هست
.خیلی شایعات بود
.یه بازیکن خیلی جوون از نیویورک، هانس نیمان
مردم فکر می کردن که غیرممکنه این بازیکن
.یهویی اینقدر سریع بالا بره
من تو یه مدت کوتاه رفتم
از این دانش آموز دبیرستانی
.به شرایط برابر با بهترین بازیکنان
،یهویی مثل این بود که همه رویاهای من بیدار شدن
.رویاهای کودکی من، به واقعیت تبدیل شدن
.تورنمنت که داخل برگزار می شد، مخصوصاً برای حمایت از هانس بود
،اینجا تابلوهای بامزه مون رو داریم، و، آره .فقط اینجا هستیم که حمایتمون رو نشون بدیم
.چند تا دختر اومدن به سالن بازی
.گفتن که اونا باشگاه هواداران هانس نیمان هستن
فکر نمی کنم بدونه که اینجان، پس .واقعاً امیدوارم بیاد و ما رو ببینه
.ما عاشقشیم
من به اون دخترا پول ندادم که به .عنوان باشگاه هواداران هانس نیمان بیان. نه
.تنشی که داشت شکل می گرفت از قبل قابل لمس بود
.هیچ کدوم از بازیکنان برتر به هانس نیمان اعتماد نداشتن
.این بچه ها یه گروه دارن. یه گروه خاصه
.و این فقط یه چیز نخبه گرایی نیست
قضیه اینه که اونا اونجا بودن. اونا .به دستش آوردن. اونا انجامش دادن
و مردم میگن، اینجا چیکار می کنی؟
،داشتم دور و برمو نگاه می کردم، و گفتم باشه، فکر کنم می تونم جای خودم باشم
.تو این اتاق پر از شطرنج بازای بزرگ
.مردم نگران بودن که هانس نیمان تو شطرنج روی تخته رقابت کنه
اونا نمی دونستن که اون تو شطرنج .روی تخته چه کارایی می تونه بکنه
.اونا ترسیده بودن. اونا پارانوئید بودن
.بیشتر و بیشتر بازیکن ها دارن مشکوک می شن
داری فکر می کنی، چی داره می گذره؟
.بیشتر از یک بازیکن به عقب نشینی از این رویداد فکر کرده
.و من فقط می تونم حدس بزنم که چرا
من به این فکر می کنم که آیا
...این یه اجرای غالب از یه بازیکن خواهد بود
.-مردی روی صفحه؟ -...شاید داره فرار می کنه
،در حال رفتن به سمت جام سینکفیلد
.هنوز هیچ شکی نبود که کی محبوب سنگین خواهد بود
.ما مگنوس کارلسن رو داشتیم، بزرگترین تمام دوران
.ولی بعد یه چیز شگفت انگیز اتفاق افتاد
.شطرنج هیجان انگیز یه سورپرایز تو رهبری برامون آورد
.از اول، من فقط از همه شون جلوتر بودم
.اجرای فوق العاده محکمی از هانس
.-چقدر هیجان انگیز، واقعاً. -کاملاً
.هانس شروع خیلی خوبی داشت
.اولین بازی رو در برابر لِوون آرونیان، بازیکن آمریکایی، مساوی کرد
.دور دوم
بازی شوکه کننده ای رو برد
.در برابر بازیکن آذربایجان، شاکریار مامدیاروف
.اون رو از تخته انداخت بیرون
،میتونی مغرور باشی
.میتونی اعتماد به نفس داشته باشی، ولی اینا از من بهتر نیستن
.مگنوس داشت بازی منو نگاه می کرد
.فکر کنم تحت تأثیر قرار گرفت، حداقل بگم
ما هدلاینرها رو داریم، و اونا الان دارن .رو در رو می شن، همین جا
.احتمالاً بزرگترین فرصت کل دوران شطرنج من بود
.یادم میاد خیلی نگران بودم که چه افتتاحیه ای بازی کنه
.افتتاحیه ها خیلی مهمه
پس تصمیم گرفتم، می دونی، بذار فقط ،تو یه فضای ذهنی خوب باشم
.آماده مبارزه و استفاده از هر شانسی که دارم
،و اونجا نبرد رهبرانمون رو داریم، آره
.با مگنوس که با یک d4 شروع می کنه، تعجبی نداره
،فکر می کنم اگه تو موقعیتی باشی که به حریفت اعتماد نداری
.یه ضعف روانی بزرگ داری
پس من تو این ذهنیت هستم که می خوام سعی کنم غافلگیرش کنم
.تو شروع یه کم
.و یه خط نادر انتخاب می کنم
.یه رویکرد غیرعادی از مگنوس تو شروع
.این نوع دستورات حرکت برای فریب حریفت انتخاب می شه
.صادقانه بگم، این نوع رویکرد تخصص مگنوس کارلسنسه
.یه خط ریسکیه
.و اون دقیقاً بهترین حرکت رو انجام می ده
و به نظر می رسه هانس حتی .اینجا هم نسبتاً خوب آماده ست
،واضحه که هانس، با وجود اینکه این یه افتتاحیه مبهمه
.می دونه داره چیکار می کنه
از بازیکنی که قبلاً می شناختم، فکر .می کردم اونقدرها هم خوب نیست
.و من اصلاً از اون موقعیت خوشم نیومد
.و من به فشار آوردن ادامه دادم، آروم و آروم
.در نهایت افتاد
.این احتمالاً بدترین حالت بدنی بود که روی مگنوس دیدم
به نظر می رسه از نحوه ی .پیش رفتن این بازی شوکه شده
خیلی تعجب آور بود، طوری که... به .نظر می رسید هیچ شانسی نداره، واقعاً
قطعاً حس می کردم دارم با کسی بازی می کنم
.که به نظر نمی رسید خیلی تلاش کنه تو این بازی
.فقط به نظر می رسید که، آره، من از تو بهترم
.دارم از تو جلو می زنم. این طبیعیه
.دارم فکر می کنم، مثل اینکه، این دوباره برگشت به میامی هست
.مثل اینکه، این یارو الان داره با من شوخی می کنه
بعضی وقتا فکر می کردم، آیا فدا کردن کودکی ام ارزشش رو داشت؟
آیا ارزشش رو داشت که اذیت بشم؟
آیا ارزشش رو داشت که تنها زندگی کنم؟
.تو این فکر ها رو داری
.اون افکار یه جورایی ناپدید شدن
.و من فقط داشتم از وقتم لذت می بردم
.داشتم به پرواز درجه یک بعدیم فکر می کردم
.در این لحظه، واقعاً ناراحتم
.خیلی عصبانی ام
.این اصلاً حس خوبی نداشت
.اصلاً
.و اینم از این. دست دادن
.وای. چه نتیجه ای
از دونستنش لذت می برم
که اون یکی از بهترین بازیکن های دنیا .بود برای مدت طولانی و من شکستش دادم
فکر کنم خیلی افسرده بود
.چون داشت به یه احمق مثل من می باخت، می دونی
.باید خیلی خجالت آور باشه برای قهرمان جهان که به من ببازه
.دلم براش می سوزه
پس چیزی که در این مصاحبه عجیبه
اینه که توضیحاتش در مورد بعضی حرکاتش
.واقعاً منطقی نیست
.من واقعاً خیلی خوش شانس بودم که این افتتاحیه روی تخته بود
-امروز به این نگاه کردم، و... -این افتتاحیه رو حدس زدی؟
.نه، حدس نزدم، ولی یه معجزه بود، امروز اینو چک کرده بودم
خیلی فرصت های احتمالی تو شطرنج هست، وقت نداریم اسم بذاریم
.هزاران نوع ممکن شطرنج
و بنابراین، گفتن اینکه اون به یکی از ۱۰,۰۰۰ نگاه کرده
و گفته، آره، می خوام یه دقیقه قبل ،از مسابقه ام روی این تمرکز کنم
.مثل اینکه، اصلاً برای هیچ کس منطقی نبود
!-ولی ممکنه؟ بله. منظورم اینه که... -حتماً. یک در ۱۰,۰۰۰ شانس
.ناهنجاری ها اتفاق می افتن
.نمی دونم چرا باید همچین چیز مسخره ای رو چک کنم
.همچین معجزه مسخره ای
.این کلمه خوبیه برای توصیف اینکه ناهنجاری ها چی هستن
.اونا معجزه های مسخره ای هستن
.-این سوال من رو جواب داد. -اشکالی نداره، ولی این فقط شروعشه
.هانس، ممنون که به ما پیوستی. صادقانه، مثل همیشه
.تبریک میگم برای اجرات
.قطعاً روز بزرگی برای تو، که قهرمان جهان رو شکست دادی
.ممنون که به ما پیوستی
.وقتی برگشتم به اتاق هتلم، یه لحظه تقریباً خوشحالی داشتم
.انگار که موفق شدم
.و حالا، زندگی خوب میشه. من یه شطرنج باز عالی میشم
می خوام یکی از بهترین های دنیا .بشم. با حس فوق العاده رفتم بخوابم
پس، مسابقه بین هانس و مگنوس رو دیدم
.تو هتل سنت لوئیس
.فقط یه کم دلم برای مگنوس سوخت
می دونستم که ناراحت می شه. به نظر .نمی رسید بهترین بازیش رو داشته باشه
هیچ شکی نداشتم که چی شده
.تا وقتی که مگنوس رو از سالن بازی دیدم
مگنوس یه جورایی اینجوری بود، این چیه؟
و من فکر کردم، چی؟ بعدش اساساً توضیح داد !که از اول بازی خیلی مشکوک بوده.
10
.این هانس نبود که بازی می کرد .داشت با یه کامپیوتر بازی می کرد
.و من گفتم، منظورت چیه؟ داشت تقلب می کرد
.احساس کردم که دارم با یه انسان بازی نمی کنم
.تقلب تو شطرنج صدها ساله که اتفاق می افته
.برمی گرده به ترک مکانیکی
مردم داشتن به چیزی که به نظر می .رسید یه نیروی نامرئی بود می باختن
ولی یه انسان زیر تخته شطرنج پنهان شده .بود و حرکت ها رو انجام می داد
.این یه ترفند سالن بود
،تقلب، همونطور که الان بهش فکر می کنیم
عمل دسترسی به کامپیوتر شطرنج برای به .دست آوردن برتری نسبت به حریف است
،حرکت کردن، دیدن حرکت حریف
.نگاه کردن به کامپیوتر، گفتن، باشه، بهترین حرکت بعدی. حرکت کردن
.این اوج دانش انسان و هوش مصنوعی، همه با هم
،با یه کامپیوتر شطرنج
.تو می تونی مگنوس کارلسن رو ۱۰۰۰ از ۱۰۰۰ بازی شکست بدی
.و هر جایی در دسترسه
.دسترسی بهش خیلی، خیلی آسونه
پس، در مورد تقلب آنلاین، می تونی فقط دستتو به گوشیت دراز کنی
.و حرکات رو انجام بدی و از اونجا شروع کنی
،ولی تقلب روی تخته خیلی سخته
.و دلیل اصلیش اینه که یه مانع خیلی بالاتر برای ورود هست
.تو ورزش های دیگه، قبل از مسابقه تقلب می کنی
!توپ سریع بالا. بعداً می بینمت
!9.79
.ولی تو شطرنج، باید همون لحظه تقلب کنی
.اگه مردم می تونستن از کامپیوترها کمک بگیرن، شکست ناپذیر می شدن
،می دونم که خیلی تو ذهن خودم بودم
،اون موقع فهمیدم، و الان هم می فهمم
،ولی این حس رو داشتم
،هم تو میامی و هم تو جام سینکفیلد
.که این کسی بود که توانایی تقلب داشت
.وضعیت ناخوشایندی بود، ولی... آره
تاثیر احساسی دیدن بچه ات که رنج می کشه
.برای مثال، روی تخته شطرنج خیلی مهمه
.واضح بود که هانس شخصیتیه که نمی تونی واقعاً بهش اعتماد کنی
.اون یه تهدید بالقوه برای دنیای شطرنجه
،پس، اگه واقعاً شک کنیم که چیزی در جریانه
.من شفافیت می خوام
.به هر طریقی
.مگنوس درباره رفتن به هانس و در زدن به درش صحبت کرد
بگو ببینم، چه خبره؟
.خب، احتمالاً جواب نمی ده، و یه کم هم توهین آمیزه
پس باید با افرادی که ممکنه اطلاعاتی .در این مورد داشته باشن صحبت کنیم
.و من گفتم، امروز صبح با دنی رنش جلسه داشتم
،و می دونم که می خواست برگرده خونه
ولی می تونم ازش بپرسم که آیا هیچ .ایده ای در این مورد داره یا نه
.همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
وقتی فرود اومدم، پیامک های هنریک کارلسن رو دریافت کردم
.و یه درخواست برای تماس به محض اینکه بتونم صحبت کنم
.و اون گفت، می دونم درباره چی می خوای ازم بپرسی
.فکر کردم، وای
داشت می پرسید که آیا هانس نیمان تا حالا گیر افتاده
.در حال تقلب در Chess.com
،و برای بیشتر مردم، ما جواب رو می گیم
به تو ربطی نداره، و برای بعضی .ها، ما حقیقت رو می گیم
چون اصلاً به نفع ما نیست که رسوایی ایجاد کنیم
.و نمی خواستیم کسی رو بدنام کنیم
.ولی واقعیت اینه که، وقتی مردم می دونن، می دونن
،وقتی اولین تقلب کننده رو در Chess.com پیدا کردیم
.ما یه بحران وجودی بزرگ داشتیم
،اگه اعتماد بازیکنانی که روی پلتفرم ما بازی می کنن رو نداشتیم
.مثلاً، شطرنج آنلاین مرده بود
پس، شروع می کنی به نگاه کردن به ریاضیات، و ساختن الگوریتم های تشخیص تقلب
تا به ما کمک کنه بفهمیم چی بازی .انسانی بود و چی بازی بیشتر از انسانی
آیا موقعیتی بوده
،که کسی به تقلب آنلاین متهم بشه
.و فقط مثل... تقریباً باورش نکردی
.می گی، من این شخص رو می شناسم. اون یه دوسته
.پرونده هانس نیمان
.من نفر اول بودم که مقاومت می کردم
،در سال ۲۰۲۰، در طول پاندمی
زمزمه هایی بین چند نفر از کارکنان ما شروع شد
.که اونا مطمئن بودن هانس تقلب می کنه
.نمی خواستم باور کنم
.من مصدومم، البته
ما کلی تلاش و منابع و انرژی گذاشتیم
.و صادقانه بگم، عشق به پتانسیل حرفه ای هانس
،متاسفانه، وقتی پیاز رو کندیم
دیدیم که هانس از روز اولی که به Chess.com پیوست تقلب کرده
.مرزی
!بله
!لعنتی بله! بله
.ما باید کاری که باید انجام می دادیم رو انجام می دادیم
صحبت کردن با کسی در مورد اینکه ما اون رو در حال تقلب گرفتیم
،برای من یه جورایی یه فیلمنامه خوب تمرین شده است
ولی... این تماس منحصر به فرد بود .که هانس بلافاصله شروع به انکار کرد
.نه، داری در مورد چی حرف می زنی؟ این و اون
،و لحظه ای که بهش گفتم که دیگه بحثی در کار نیست
.اون به گریه افتاد
،چیزی که بیشتر از همه نگرانش بود این بود که
اگه شماها منو ببندید و من ناپدید .بشم، همه می فهمن که تقلب کردم
خوش به حال هانس، من می خوام .به این بچه کمک کنم اینو بفهمه
.اون خودش حسابش رو می بنده
به طرفداراش بگو که این کارو می کنه چون می خواد از نو شروع کنه
.با یه اسم کاربری جدید که فقط برای استریم باشه
و با این کار، اون داستان رو به جامعه کنترل کرده
.که اون به خاطر تقلب بسته نشده
.راستش، اون موقع از اینکه چقدر سخاوتمند بودی شگفت زده شدم
.من دنبال یه رسوایی نبودم. من دنبال یه رسوایی نبودم
من هنوز تو حالت برادر بزرگتر، مربی .هستم. ولی وقتی تماس عجیب می گیره
.شروع کرد به پرسیدن جزئیات
مثل، دقیقاً تو چه بازی هایی تقلب کردم؟
الگوریتم چطور کار می کنه؟
فکر می کنی تا حالا روی تخته تقلب کردم؟
.به نظرم، داشت سعی می کرد بفهمه چطور گرفتیمش
.و اون قسمت از تماس تلفنی هیچ وقت از ذهنم بیرون نرفت
.لعنتی، دیگه هیچ وقت نمی تونیم به این بچه اعتماد کنیم
،پس تو اون مکالمات با مگنوس و هنریک
،در طول جام سینکفیلد
.منم فکر کردم که شاید هانس روی تخته تقلب کرده باشه
.برای من، این دقیقاً همون تأییدیه ای بود که نیاز داشتم
.این یارو داره تقلب می کنه
چرا؟
چرا به بازی نمیاد؟
.بی سابقه ست
.این جام سینکفیلده، این یه تورنمنت تصادفی نیست که ازش بگذری
.تو فقط به بازی نمیای
...پس فرض کردم که
باید یه دلیلی داشته باشه که دیگه .نمی خواد تورنمنت رو بازی کنه
،و حریفش می گه
،خدای من، اومدم با قهرمان شطرنج جهان بازی کنم
.و اینجا نیست
.ام، بهم گفتن خبر فوری داریم
.یه توییت از قهرمان شطرنج جهان مگنوس کارلسن هست
آلخاندرو، دقیقاً توییت چی بود، لطفاً؟
.من کنار کشیدم
همیشه از بازی کردن تو باشگاه شطرنج سنت لوئیس لذت بردم
.و امیدوارم در آینده برگردم
.واقعاً ترجیح میدم حرف نزنم
.اگه حرف بزنم، تو دردسر بزرگی هستم
.تو دردسر بزرگیم. و نمی خوام تو دردسر بزرگی باشم
.وای خدای من
.خیلی واضح می شه که مگنوس با این توییت چی می گه
،واقعاً شکی توش نیست
،تو ذهنم، می گم هر بازیکن برتر فکر می کنه
مخصوصاً با توجه به چیزی که می .دونیم پشت صحنه گفته می شه
.واضحه که چی هست. این یه اتهام تقلبیه
.باورم نمی شد
...نمی فهمم چطور می تونستی
.چطور حتی فکر کردی که ممکنه
،فقط ناامیدکننده ست چون تمام عمرت کار کردی
،قهرمان جهان رو شکست دادی
،و در حال حاضر باید تحسین و جشن گرفته بشی
این کسی که تمام عمرت بهش نگاه کردی
.بعد متهمت می کنه به تقلب
.بعضی وقتا حس می کنم مگنوس فراموش می کنه چقدر قدرت داره
.و بعد از این، همه چیز به هم می ریزه
.تو دنیای شطرنج یه پاندمونیوم کامل بوده
چی شده؟ چرا کنار کشید؟
چی باید بگم؟
،شایعات زیادی هست
ولی احتمالاً بعضی ها یه ایده خوب دارن .که اون به چی اشاره می کنه
،هیچ دلیلی برای اعتماد نداشت
.صرف نظر از اینکه مگنوس کارلسن آتیش روشن کرده
.همه به همون نتیجه رسیده بودن که هانس تقلب کرده
و به نوعی سیگنال گرفته بود از یه هدفون
.یا یه نوع دستگاه ارتباطی دیگه
همه برمی گشتن و فیلم ها رو مرور می کردن
.که چی می تونست اتفاق بیفته
آیا کتش تو این منطقه یه کم حجیم به نظر می رسید؟
چرا اون... مچ پاش همیشه می خاره؟
.حرکات محافظتی که گردنش رو می پوشونه، این مهمه که توجه کنی
.هر قسمت از رفتاراش جدا شده
،اگه تو دندونش پوسیدگی داشته باشه
می تونه پرکننده رو دربیاره
و یه دستگاه کوچیک وارد کنه که شوک الکتریکی خیلی کوچیک بفرسته یا چیزی؟
چه سطح تقلب بزرگی دارم می کنم؟
،و تو این بحث، تو یه استریم تو توییچ
...یکی تو چت گفت
.شاید مهره های مقعدی بود
.این احتمالاً یه چیز خوبه
.یه مهره مقعدی احتمالاً اون چیز رو شکست می ده
...من... موتور... من... احتمالاً
.نمی دونم. واقعاً نمی دونم. مثل، فکر کن بهش. نمی دونم
حرف از چیزی که داره از کنترل خارج می شه
.سریع تر از هر کسی که می دونست چی در راهه
.دنیای شطرنج توسط شایعات مهره مقعدی تکون خورده
.بهش می گن قلعه بازی
.شامل یه اسباب بازی سکسی لرزان در پشتش بود
!داداش! داره از مهره مقعدی کد مورس استفاده می کنه
.منظورم اینه که، نظریه اینه که اساساً کسی مهره های مقعدی داشته
،و من قطعاً... تو این کار تخصصی ندارم
.ولی فکر می کنم یه جور سیگنال از مهره ها می گیری
.یه جورایی به حقیقت تبدیل شد
.ناگهان، این به یه نظریه معتبر تبدیل شد
،...بازیکن تونست با خم کردن مقعدش ارتباط برقرار کنه
.که ظاهراً با یه کامپیوتر ارتباط برقرار کرد
.منظورم اینه که، این چیز فوق العاده ایه
،مردم تو توییتر شروع کردن به حرف زدن در موردش
،و بعد بچه های خودم گفتن
دیدی ایلان ماسک درباره مهره های بی سیم آنال ریتوییت کرد؟
.دنیای شطرنج رو به هرج و مرج فرستاد
.یک وز یعنی یه اسقف، دو وز یعنی یه شوالیه
و یه جورایی منفجر شد. جو روگان .داشت درباره اش حرف می زد
استاد بزرگ شطرنج تقلب با استفاده از .مهره های آنال رو انکار می کنه
.آره، منظورم اینه که، من دوست دارم برنده بشم
ولی آیا من اینقدر دوستش دارم؟
.مثل اخبار اصلی بود. صفحه اول
می فهمم چرا کسی از مهره های .آنال لرزون برای تقلب استفاده می کنه
چون حتی اگه ببازی، باز هم یه جورایی برنده می شی، می دونی؟
،وقتی یه میلیون دلار بهم پیشنهاد شد که لخت شطرنج بازی کنم
.مردم بهم می گفتن اسپانسرای آدام و حوا رو بگیرم
.نه، مرسی
.فکر می کنم ایمپلنت مقعدی یه نگرانی واقعیه
...ما ضربه کووید رو داشتیم، ضربه گامبیت کوئینز رو داشتیم
.-ضربه مهره ها واقعی بود. -ضربه مهره ها
.مهره های مقعدی خیلی به ما کمک کردن
!-می تونم بگم-- -از اون استفاده نکن
.ازش لذت بردن. ازش لذت بردن
،و ناراحت کننده بود که زندگیم کار کنه، مثل
.جلوی چشمام می سوزه
...آره، فکر می کنم مردم، شاید بهش بخندن
.ولی در واقع یه داستان خیلی غم انگیز پشتش هست
...حتی اگه ببازی، بازم یه جورایی می بری، می دونی؟
!شوالیه به شاه هفت
دیروز احتمالاً باید توضیح می دادم که از مهره های مقعدی استفاده نکردم
.حدود پنج بار مختلف به پنج نفر مختلف
این چیزی بود که زندگی من و همه دستاوردهام
.و همه کارم به مهره های مقعدی لعنتی خلاصه شده
.بازیکنان برای بازی می رسند
دقیقاً، وقتی بازیکن ها با همه دستگاه های الکترونیکی چک می شن
.که می تونیم جمع کنیم
.الان می تونیم هانس نیمان رو ببینیم
،اون به محل بازی رسید
...و با دقت توسط داور ارشد رویداد چک شد
.البته، باید منو مسخره می کردن
.اونا داشتن سعی می کردن منو تحقیر کنن
.ولی همونطور که دیدیم، توسط امنیت در چک عقب افتاده بود
.این یه بازرسی خیلی جدیه
احساس می کردم هر جا که وارد این هتل .می شدم، کسی داشت منو نگاه می کرد
به خودم گفتم باید بجنگم، ولی تو حالت ذهنی نبودم
.که شطرنج بازی کنم، متاسفانه
اونا یه جورایی عادی بازی کردن
تا حرکت نه، و بعد هانس رفت برای یه تنظیم
.که فکر نمی کنم قبلاً دیده باشم
هر روز بازی ام رو تموم می ،کردم و همه اخبار رو می دیدم
.مقالات جدید، و نمی تونستم تمرکز کنم
.-وای. -وای. آره
!همه چیزهایی که درباره شطرنج می دونم
.نشون می ده که این یه حرکت وحشتناکه
.این فقط زندگی من بود
.فقط می دونستم که قراره یه مدت به فنا برم
،از وقتی این همه چیز، جنجال چند روز اخیر
.براش غیرممکن بوده
...عجیبه که نگه داشت
.اینقدر نگه داشت قبل از اینکه شروع کنه به از هم پاشیدن
،یه جایی بود که داشتم تو آینه نگاه می کردم، و گفتم
حالا چیکار کنم؟
.و بالاخره، هانس نیمان تو استودیو با آلخاندرو
.هانس، باید درباره فیل تو اتاق حرف بزنیم
.تو خواستی چند کلمه بگی
.قبل از مصاحبه، بهش گفتم
.به مصاحبه گر گفتم، می خوام بذاری بدون وقفه حرف بزنم
.و تو اون مصاحبه، همه چیز رو به عموم گفتم
،خب، این اتفاق افتاد، وقتی ۱۶ سالم بود
،تو دوران استریمینگم، تو یه اشتباه کاملاً مسخره
می خواستم رتبه بندی بیشتری بگیرم تا ،با بازیکنای قوی تر بازی کنم
.پس تو بازی های تصادفی در Chess.com تقلب کردم
،حالا، باهام روبرو شدم، اعتراف کردم
،و این بزرگترین اشتباه زندگی منه، و کاملاً شرمنده ام
و دارم به دنیا می گم چون ،نمی خوام هیچ گونه سوءتفاهمی بشه
.و نمی خوام شایعه بشه
اگه ازم بپرسی چند تا بازی آنلاین تقلب کردم
...وقتی ۱۲ یا ۱۳ سالم بود
.وای خدای من، باشه
.فکر کنم نه تا بازی بود
.پس یه تورنمنت بود
...حدود ۱۶ سالگی
.شاید... ۲۰ تا ۳۰
...شاید یه کم بیشتر... نمی دونم
.من آدم پیچیده ای بودم که اشتباه می کردم
.تو بچه که بودی اشتباه می کردی
این به این معنی نیست که از طریق هر چیزی
.که تا آخر عمرت انجام می دی باید بی اعتبار بشه
.اون واقعاً یه آدم جکیل و هاید هست
.یه استعداد عظیم با کلی مشکل
،اون اعتراف کرد که فقط به اندازه کافی همدردی به دست آورده
مطمئن شد که هر چیزی که بعد از اون می گیم
.ما رو مثل آدمای بد بزرگ نشون می ده
.این دقیقاً بازی درستی بود
،بعد از بازی
.رفتم به Chess.com تا وارد حسابم بشم
.رمز کار نمی کرد
،به خاطر این بازی با مگنوس، به خاطر حرفی که زد
.تصمیم گرفتن کاملاً منو از سایتشون حذف کنن
.-دلیلی گفتن؟ -هیچ دلیلی
،این یه ممنوعیت دائمی از Chess.com بود
و دعوتنامه ام رو از مسابقات جهانی شطرنج حذف کردن
.با جایزه اول ۲۰۰,۰۰۰ دلار
...همه اش
.خیلی به موقع بود
.من مثل، می تونی عصبانی باشی که الان بهت بی انصافی کردم
.احتمالاً قبلاً خیلی بهت بی انصاف بودم
.تو دروغ گفتی و چندین بار تقلب کردی
حقیقت اینه که، اقدامات مگنوس کارلسن کاتالیزور بود
به یه قابلمه که خیلی نزدیک تر به .جوش بود تا مردم فکر می کنن
من نمی دونستم با چی طرفم. من عمل کردم و هانس نیمان رو حذف کردم
چون دیگه نمی تونستم توپ رو بندازم یا بزنم پایین جاده
به این دلیل که نمی دونستم هانس .دوباره تقلب می کنه یا نه
.به همین دلیل حذفش کردیم
.متاسفانه، باید صادق باشم و حقیقت رو درباره همه دشمنام بگم
،خوش اومدید، همه
.به مراسم پایانی این سال سینکفیلد کاپ
.سلام، هانس
.خوشحال بودم که مسابقه تموم شد چون نمی تونستم تحملش کنم
...با همه اینجا باشم.
چرا دقیقاً همزمان با اینکه مگنوس منو به تقلب متهم کرد، من ممنوع شدم؟
.این یه تصادف لعنتی نیست
.همه چیز به هم مربوطه
اونا منو ممنوع کردن چون تو روند
.از نهایی کردن مهم ترین ادغام تاریخ شطرنج
یه ادغام که بهشون قدرت کامل و .دست نیافتنی روی دنیای شطرنج می ده
می دونی، اگه مگنوس بخواد بیاد و .مهمونی بگیره، می تونه یا نه
.مردم لعنتی می اومدن اینجا
.دارن مگنوس کارلسن رو می خرن
.Play Magnus Group یه گروه ۱۳ نفره بود
اونا یکی از رقیب های اصلی ما بودن
.و مگنوس کارلسن رو از شرکت در Chess.com منع می کردن
!نداشتن مگنوس کارلسن در Chess.com مثل NBA بود
.ولی لبرون جیمز توی یه لیگ بسکتبال جداگانه رقابت می کرد
.و در نهایت یه پیشنهاد دادیم که بخریمشون
.می دونی، حدود ۸۰ میلیون دلار پرداخت کردیم
.زمان بندی نمی تونست بدتر از این باشه
اگه کسی یه داستان بنویسه، مثل این تیکه هایی ،که به طور تصادفی به هم می خورن
تقریباً شبیه یه توطئه بزرگ می مونه .که این اتفاق افتاده، این اتفاق افتاده
.همه اش بخشی از نقشه بزرگ بود
من فقط یه ذره کوچیکم، یه مورچه کوچیک که .تصمیم گرفتن روش پا بذارن و نابودش کنن
هیچ شکی نیست که فشار بود
.برای حذف هانس در طول جام سینکفیلد
ولی من می گم که ما هانس .نیمان رو به خاطر فشار حذف نکردیم
.معلومه که هماهنگ شده
.باید به شریک تجاری شون مگنوس خوش بگذرونن
،می دونی، نمی تونن خیلی ناراحتش کنن
،یا به هر حال یه قهر دیگه راه بندازن ،و وقتی یه بچه شروع به گریه می کنه
.باید بهشون چیزی بدی که ساکتشون کنه
فکر می کنی مدیر مگنوس با دنی رنش تلفنی حرف نمی زنه؟
،می دونی، ادغام این، ادغام اون. و .هانس نیمان رو می شناسی؟ آره
.نمی دونم پرونده نیمان چطور روی اون تاثیر می ذاره
فقط این بود که ما اعضای آینده تیم بودیم
.که می خواستیم، اه، اساساً به هم کمک کنیم
فهمیدم که خودمو گذاشتم
.تو هدف چند نفر خیلی قدرتمند
هنریک و مگنوس می خواستن بدونن
که آیا تکنولوژی ضد تقلب Chess.com
می تونه برای تحقیق استفاده بشه
.که آیا هانس تو هر بازی خارج از بازی تقلب کرده
چه در اوج شهاب سنگیش
یا در طول جام سینکفیلد، از ما می پرسیدن، می تونید انجامش بدید؟
.ما فقط دنبال اطلاعات عینی بودیم، اساساً
...و پاسخ ما این بود که
.-خوب نگاه کن. -خوب تلاش کن
.-خوب تلاش کن. -خوب تلاش کن
.می خواستیم بفهمیم. همین الان
،دنی منو قانع کرد که
.الگوریتم ما تو تشخیص تقلب روی تخته خوبه
.و من باور کردم که، اه، کاملاً
.Chess.com بهترین تشخیص تقلب رو داره
.نقطه
.هیچ دلیلی برای رقصیدن دور این نیست
.هانس نیمان خودش گفت. حتی نزدیک هم نیست
.ما یه دپارتمان بزرگ ضد تقلب داریم
،ما بیشترین آدم ها رو روش گذاشتیم
.بیشترین مقدار پول و منابع رو روش گذاشتیم
.با بزرگترین مزرعه های سرور که دارن اعداد رو تحلیل می کنن
.ما همه داده ها رو داریم، همه الگوریتم ها رو
.مثل اینکه، بریم. می خوام اینو پیدا کنم
من می خوام بزرگترین تحقیقات دنیا رو راه بندازم
تا بفهمم این بچه تقلبی چطور سیستم رو .بازی داد و قهرمان رو شکست داد
.من می خوام این معما رو حل کنم
خیلی ها از جنگل بیرون اومدن
.تا به Chess.com مدرک بده که هانس تقلب کرده
.داشتم همه داستان ها رو می خوندم
.می خوام به همه بازی هایی که بازی کرده نگاه کنم
.ما کار خیلی دقیقی کردیم در بررسی همه بازی های آنلاین هانس
خیلی چشم گشا بود چون خیلی بیشتر از اون .چیزی که فکر می کردیم تقلب کرده بود
.تقلب آنلاین خیلی گسترده بود
.تو بیش از ۱۰۰ بازی آنلاین تقلب کرده بود
.با خودم گفتم، اینجا خیلی دود هست، باید آتیش باشه
و فکر کردم حقیقت اینه که هانس !نیمان روی تخته تقلب کرده
.در جام سینکفیلد ۲۰۲۲
.فکر می کردم این پایان این داستان باشه
یه تحول در رسوایی تقلب
.که دنیای شطرنج رو تکون داد
یه تحقیق ۷۲ صفحه ای از Chess.com
هیچ مدرکی پیدا نکرد که نیمان در بازیش علیه کارلسن تقلب کرده باشه
.یا در هیچ بازی خارج از تخته ای
هیچ مدرکی در تحقیقات ما نیست که هیچ ...پرچم قرمزی رو در موردش بالا ببره
.این یه جمله دیوونه کننده ست که الان بخونی
.همه می خواستن این حقیقت داشته باشه .همه می خواستن این حقیقت داشته باشه
،و، مثل، احساس کردم که در نهایت روی صندلی نشستم
،می گفت، ببخشید، همه، مثل
.این چیزی نیست که تو داده ها نشون داده شده
،داشتم با اریک بحث می کردم
چی می گی، داده ها نمی گن که اون تقلب می کنه؟
.با گذشت زمان، هر نظریه، هر اتهام فرو ریخت
.شواهد بی ربط وجود نداشت
فکر می کردم که ما می خوایم، مثل، دنیا رو آزاد کنیم
.به این واقعیت که ما این معمای باورنکردنی رو حل کردیم
.و در واقع، در نهایت، به نظر می رسید که گند زدیم
البته که اونا می خواستن یه تفنگ ،سیگار یا یه مدرکی پیدا کنن
.ولی وجود نداشت
.پس متاسفانه برای اونا، من بی گناهم
.من همیشه بی گناه بودم
،ما جلوی مگنوس کارلسن ایستادیم
این ازدواج جدید شرکتی رو با هم
و چیزی که نمی خواستن بشنون رو .گفتن، که هانس نیمان بی گناه بود
.این یکی از سخت ترین کارهایی بود که باید انجام می دادیم
.و این چیزاییه که مردم نمی دونن
.اینطوری کار می کنن
.خیلی حرف می زنن
مجبور شدم به دنی بگم، مخصوصاً چند بار، مثلاً، می تونی فقط
یکم کمتر حرف بزنی تا بگی چی می خوای بگی؟
.نمی خوام همه این مزخرفات رو
.اونا مدرک قطعی نداشتن
.احساس بدی داشتم
احساس کردم که... یه جورایی گیج شدم
توسط دنی و Chess.com که فکر می کردم اونا مدرک دارن
.که واقعاً نداشتن
.این همون نوع... مهارتی بود که همیشه احساس می کردم دارم
با نگاه به گذشته، شاید Chess.com خیلی نگران بود
،در مورد رابطه با مگنوس
.شاید یه کم بیشتر از اون چیزی که می تونستن قول بدن
.فقط نشد... فقط نشد
.پس این منو تو یه وضعیت عجیب گذاشت
حالا چیکار کنم؟
،نمی خوام، می دونی
.اینجا مشتاق باشم، ولی روز قضاوت همه فرا می رسه
،استاد بزرگ شطرنج نوجوان که ماه گذشته به تقلب متهم شد
.حالا داره از متهمینش برای ۱۰۰ میلیون دلار شکایت می کنه
.این طبق شکایتیه که دیروز در دادگاه فدرال ثبت کرده
،خبر رسید که او شکایت کرده
.شکایت کرده، می دونی، همه و سگشون رو
پرونده نوشته، تا حدی، عصبانی که نیمان جوان
،جرات کرده به پادشاه شطرنج بی احترامی کنه
و ترسیده که نابغه بیشتر به برند چند میلیون دلاریش لکه دار بشه
،با دوباره شکست دادنش
.کارلسن با بدخواهی تلافی کرد
.یه کم زیادی بود
،ادعا کردن این کل توطئه علیه یه بچه
،مثل اینکه، شاید اون اینو باور کنه .که من واقعاً فکر نمی کنم
این نمایشی که تو مصاحبه ها و ،آموزش های رسانه ای می ذاره
.همش یه شوخی کامله
.حتی دوستاش هم دوستش ندارن
.دوستاش... مثل... حتی بودنش هم غیرقابل تحمله
.همه دوستاش بهم می گفتن چقدر اذیت کننده ست کنارش بودن
ازشون شکایت کردم چون دروغ گفتن و توطئه کردن
.و کل کار و زندگیمو نابود کردن
.مسخره ام کردن، و همه با هماهنگی این کارو کردن
.و هیچ کس اینو انکار نمی کنه
.من کسی بودم که بیشترین رابطه شخصی رو با هانس داشتم
یه جوون با استعداد به صورت فردی، معمولاً ...فقط روی شطرنج خودت تمرکز می کنی
،خیلی سخته وقتی ازت شکایت می کنن برای ۱۰۰ میلیون دلار
.این بزرگترین ضربه به شکمه، شگفت انگیزترین تجربه
.مثل اینکه، من ۱۰۰ میلیون دلار ندارم، برای اطلاع
.مثل اینکه، این چیزی نیست که، مثل اینکه، وجود داشته باشه
من قطعاً فکر نمی کنم که اون .الان یه مربی برای من باشه
در واقع، می دونی، من فکر می کنم همه کارهای وحشتناکی که کرده
.خیلی بهم الهام داده
...پس، هر چی که برعکس یه مربی هست
.اون یه مربیه ولی به بدترین شکل ممکن
پس اون اثر یه مربی رو داره با الهام بخشیدن به من و انرژی دادن به من
.تا همه شون رو نابود کنه
ندیدی این یارو با من چیکار کرده؟
تا حالا از مهره های مقعدی استفاده کردی وقتی شطرنج بازی می کنی؟
.سوالی که فکر نمی کردم از یه مهمون بپرسم، راستش
اون مصاحبه یه مثال خوب از چیزی بود که زندگی من شده، درسته؟
.مهره های مقعدی این، مهره های مقعدی اون. باید باهاش کنار بیام
.خب، کنجکاوی تو یه کم نگران کننده ست
!شاید شخصاً علاقه داری، ولی می تونم بگم نه.
.باشه، قطعی نه
فقط این که هانس
چطور از این فرآیند جون سالم به در برد
و حتی به نظر می رسید که با ،این سر و صدا رشد می کنه
.خیلی تاثیرگذاره و تقریباً نگران کننده
مگنوس کارلسن، هنوز داری ازش برای ۱۰۰ میلیون دلار شکایت می کنی؟
.پرونده حل شده، پیرس
.مشخصاً توافق بود
...ام
.و، یادت باشه، من نمی خواستم توافق کنم
.ولی همچنین، سیستم قضایی آمریکا افتضاحه، و خیلی گرونه
.نمی تونه تو چشمام نگاه کنه
.اون واقعاً از نزدیک شدن به من می ترسه
.براش خیلی سخته
،اگه مجبور بشه دستمو بفشاره، یا تو چشمام نگاه کنه
.می افته، قهر می کنه
.فکر می کنم خیلی احتمال داره که دوباره باهاش بازی کنم
ولی باید یه کم بهتر بشه
.تا با من تو تورنمنت های درست و حسابی بازی کنه
من شب قبل از اولین مسابقه با مگنوس کارلسن هستم
.سرعت مسابقات شطرنج 2024 در پاریس، فرانسه
،بریم سراغ فیل تو اتاق
.مسابقه نیمه نهایی شما مقابل هانس نیمان هست
.تا حالا یه شرور نداشتی
چه حسی داره که این نوع حضور رو الان تو زندگیت داری؟
.که تا وقتی که داری رقابت می کنی، از بین نمی ره
کارلسن از جوان ها دوری کرده، که حالا به سرعت در جدول ها بالا می ره
.و سوپر گرند مسترها رو شکست می ده
،نیمان قطعاً در چند سال اخیر خیلی بهتر شده در شطرنج
!و این مسابقه ای بود که قطعاً نمی خواستم... نمی خواستم.
.کنفرانس مطبوعاتی اینجا خواهد بود
.-کنفرانس مطبوعاتی کجاست؟ اینجا؟ -اینجا خواهد بود
.من انحصاری نمی کنم
،مسئله انحصاری نیست
.فقط مسئله اینه که پخش کننده مسابقات باشیم
.باید اجازه داشته باشی یه گفتگوی متمدنانه داشته باشی
اوه، واقعاً؟
.اینکه هانس اینجاست فقط، مثل... ذهنم رو منفجر می کنه
اگه کسی از Chess.com بهم بگه
.من از نظر قراردادی موظفم، اونوقت انجامش می دم
.من کار خودمو کردم
.خیلی بهتر شده لعنتی
.داره بهترین شطرنج دوران حرفه ایش رو بازی می کنه
.مثل اینکه، اصلاً انتظارش رو نداشتم
از دید خالص شطرنج جالب خواهد بود
.ببینیم چی می تونه بکنه
حس اصلیت در مورد این مسابقه با مگنوس چیه؟
هیجان داره؟
آیا خیالت راحت شده که بالاخره می تونی دوباره باهاش بازی کنی؟
.-این انتقامه؟ -این آرامش خالصه
.خیلی آروم
اگه این بازی رو ببازه، بزرگترین لکه روی میراثش خواهد بود
.چون کل دوران حرفه ایش رو به خطر انداخته
،خیلی خب. ما اینجاییم برای مسابقه روز
.همونی که همه منتظرش بودن
احساسات جمعیت در مورد بازی امروز چیه؟
...بریم. یه کم انرژی از
!وو
.وقتشه
.وای. آره. آره، باشه
.اولین بازیکن مسابقه امروز، استاد بزرگ مگنوس کارلسن
،همیشه یه کم ترس هست
.بازی کردن با کسی که واقعاً بهش اعتماد نداری
.و حریفش، استاد بزرگ هانس نیمان
،تاریخچه زیادی داره. از نظر احساسی خیلی چیزها در خطره
.مخصوصاً برای هانس نیمان
.اونجا می بینیش. قفل کرده
.اون این یکی رو بیشتر از هر چیزی تو دنیا می خواد
.این اوج یه ماجراجویی دو ساله ست
.تقریباً دو سال به روز رسیدیم
.همه منتظر این مسابقه بودن
.اولین باریه که بعد از دو سال روبروی هم می شینن
زندگیت با لحظات حساس تعریف می شه. و .فرصت ها و فرصت ها رو داری
این یکی از اون فرصت هاست. و .من تیکه تیکه ش می کنم
،اگه اوضاع از راه اشتباه شروع بشه .پتانسیل اینو داره که به هم بریزه
.شکی درش نیست
.ما درام داریم
.ما اکشن داریم
.و کمتر از ده ثانیه دیگه شطرنج داریم
می تونم یه آمین بگیرم؟
.زندگی واقعاً شاعرانه ست، و فکر می کنم این شاعرانه ترین پایانشه
.من اینجا تو پاریسم
.بهترین جا برای انقلاب هاست
.گیوتین رو بیارید
وای. A4 توسط هانس بازی می شه. داره .سعی می کنه سمت ملکه رو منفجر کنه
.مگنوس به مرکز می زنه
می بینی هانس داره می پره و عصبانی می شه. می تونه تبدیل بشه؟
.چه تصمیمی از مگنوس کارلسن
!فقط هانس می تونه ببره-- اشتباه می کنم
!خودش رو به دردسر می اندازه! تقریباً مات شده
این یه پایان بد خواهد بود، و .این بالاخره مسابقه رو تموم می کنه
.جدی میگم، این یارو تو یه مسابقه موفق شد
.چه اجرای فوق العاده ای
.مگنوس کارلسن، شماره یک جهان، هانس نیمان رو شکست داد
یه بازیکنی که شاید یکی از شناخته شده ترین بازیکنان روی زمینه
،برای بعضی چیزها خارج از تخته
،ولی بازیش روی تخته، کافی نبود
.و مگنوس کارلسن، مجبورش کرد تاوان بده
،مگنوس کارلسن این بازی رو تسلط داشت
،و هر چی که هانس نیمان فکر می کنه این یعنی
...و هر بیانیه ای که می فرسته
.فردا شطرنج خودش حرف نمی زنه، بچه ها
اون تابستون رو یادتونه
تو شماره یک بودی
ولی همه می گفتن که خدا، تو لایق برد بودی
و من به تو می گم که منم لایق بردم
خب، من برای اون بهترم
مرسی از تو
.بدترین شهر برای باخت نیست
.همیشه می گفت که می خواد شطرنج خودش حرف بزنه
،می خواست اوضاع رو حل کنه نه توی دادگاه
...ولی روی تخته شطرنج، پس
،ممکنه روی تخته شطرنج ببازم
.ولی از طرف من، خیلی خوب دارم پیش میرم
.به عنوان یک جنگجوی تنها در برابر یک لژیون
حتی با اینکه تمام زندگی و حرفه ام نابود شده
و باید با این واقعیت زندگی کنم که ،هر مکالمه ای که در مورد شطرنج دارم
.در نهایت در مورد مهره های مقعدی صحبت می کنم
من مردی هستم که در مأموریت هستم، و .هدف زندگی ام اینه که برنده بشم
.تا آخر عمرم یه قاتل سنگ سرد خواهم بود
یه چیزی در مورد هانس هست
.این یه ناراحتی درونم ایجاد می کنه
چطور هانس نیمان رو توضیح می دی؟
،می دونی، حالا قهرمان جهان نروژی رو داری
،یه خدا بین مردها
،غالب ترین شطرنج باز نسل مدرن
.و حتی نزدیک هم نیست
.و بعدش اون بچه
اون بچه ای که مهره ها رو داشت؟
الان یکی از شناخته شده ترین و بدنام ترین آدم هاست
.که تا حالا بازی شطرنج کرده
.و به نظر من، اون کسی که بود رو از دست داد
.اونا واقعاً یه مافیای شطرنج کامل هستن
.همینه
،و من فقط نمی تونم صبر کنم برای مگنوس در حالی که پیر و بی نظم شده
،و داره عمیق تر به دیوونگیش می ره
.من جوون می شم، پیشرفت می کنم، و اون باید تماشا کنه
،من از روی کینه انگیزه نمی گیرم
ولی اگه این قراره بهش الهام بده ،که بهترین نسخه از خودش باشه
...پس
،پس، اه، برو جلو
...فقط تا وقتی که بازی کنه
.بازی کنه، ام، منصفانه
.من بهترین بازیکن می شم
،هیچ کس الان باور نمی کنه
ولی این کلیپ ده سال دیگه بارها و .بارها پخش می شه. فقط صبر کن
من چیزهایی می دونم که دنیا نمی دونه، و این .به خاطر اینه که می تونم آینده رو ببینم
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez