..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
اجازه ملاقات من
سه هفته بايد طول بکشه؟
مواظب باش
اين ننه‌مرده‌هاي عوضي به همه‌چي گوش ميدن
...يه برادرزاده اومده ديدن عمويي که
دوسش داره
من چيزي براي گفتن ندارم
بدبختياي زيادي به سر دور و وريات اومده، هان؟
سعي نکن زرنگ بازي در بياري
اوضاع ميتونست يجور ديگه هم پيش بره برادرزاده عزيزم
آره ولي همچين نشد
اين مزخرفات چيه مي‌شنوم راجع به قلبت؟
اين مشکلي که بين من و تو پيش اومد
ميخوام بدوني که مادر هيچ دستي توو قضيه نداره
اون برا من مُرده
.اون مريضه ذهنش درست کار نميکنه
کي رو خر فرض کردي؟
ميدونم اينکه بين مردم پخش شده که
يه پيرزن تورو خر کرده واست عذاب آورده
نه به اندازه يه سري شايعاتي که
اينجا درباره تو ميگن
اينکه توني سوپرانو با بالشت
ميخواسته مادر خودشو به خواب عميق فرو ببره
کي اينو گفته؟
ميخواي همه اين مزخرفات تموم شه؟
پس برو باهاش آشتي کن
نبايد کدورتي باشه اين به نفع هم? ماست
به هيچ وجه من‌الوجوه
به اون باکالا چاقي بگو
.که از سوراخ موشش بياد بيرون فردا ميخوام ببينمش
واسه چي؟
سياه‌پوست‌ها شمال رو صنعتي کردند
ولي ما هنوز براي شغل مي‌جنگيم
بالاي ?? تا کارگر توي اين قسمته
ولي يه دونه سياه‌پوست توشون نيست
!بگو، پدر
الان ميگم چرا
کارگراي سياه از اتحاديه
انداخته شدن بيرون
از کار بي‌کار شدن در حالي که
کارگر سفيد شکمشو پر ميکنه
پدر من براي اين کشور از جون مايه گذاشته
بيا بالا بابا
يکي به بابام کمک کنه بياد بالا
اين بابامه
در جنگ جهاني دوم مقابل ظلم جنگيده
و برگشته به کشورش تا جايگاهي واسه خودش داشته باشه
ولي وقتي به وطنش برگشت
مجبور شد که درگير يه نبرد ديگه بشه
به مردم بگو! بابا بگو به مردم
از اون موقع تاحالا ما در کره
ويتنام و عراق هم جنگيديم
هربار با خودم ميگم که خدايا
بزار کساني که از جنگ برگشتن به حق خودشون برسن
ولي تصادفي هميشه يکي يادش ميره
شما خوب ميدونيد منظور من چيه
!بهشون بگو
آره بهشون ميگم
ميگم که ديگه نميتونن مارو ناديده بگيرن
!ديگه نه
مي‌شنوي صدامونو شرکت ساخت و ساز برادران ماسکارون؟
!ديگه نه
!يکي بهم بگه که ما دنبال چي هستيم
!کار
چه زماني ميخوايمش؟
!همين حالا
ما چي ميخوايم؟
!کار
!هي مدو
من ميرم ملاقات همون که اسمش نبايد بياد
مي‌خواي بياي؟
مامان بزرگ؟ الان ميخواي بري؟
خيلي دلم ميخواد ولي بايد زبان فرانسه بخونم
يه سري افعال مزخرف
عيب نداره
هي
مي‌خواستم باهات حرف بزنم
واسه چي اون تابلو فروش خونه رو ورداشتي؟
آهان آره، خودمم ميخواستم دربارش باهات حرف بزنم
من خون? مامانو مي‌فروشم، مي‌فهمي؟
حالا برو اون تابلو رو برگردون سر جاش
!ختم کلوم
تو خيلي ذهنت درگيره
چه تابلو باشه يا نباشه
خونه توو توو ليست فروشه مشاور املاک هستش
پس تابلو رو چرا ورداشته بودي؟
سعي نکن حاشا کني
چون دارم سعي ميکنم صرفه جويي کنم
کتي فيولا رو يادته؟
همکلاسيم بود و يه نشان مادرزادي هم داشت
خب که چي؟
اونم الان توو کاره املاکه
به من گفت فقط سه درصد حق کميسيون ميگيره
.اين نصفه درصديه که قرار بود بديم چند هزار دلار صرفه جويي ميکنيم
شايد براي تو رقمي نباشه ولي به درد مامان ميخوره
اينطوريه؟ مرده‌شورشو ببرن
دفع? ديگه که غيب ميشي
اين قراضه رو تو خيابون پارک کن
اينجا هتل نيست
،ما سيب-توت تموم کرديم سيب معمولي خوبه؟
مشکلي نيست عزيزم
!راستي عزيزم
ميشه براي من بستني توت‌فرنگي بياري؟
من که نميتونم اين نشاسته رو بخورم
ببينم چيکار مي‌تونم بکنم
اون منو مي‌خندونه
اينجارو باش باورم نميشه
دخترم از کاليفرنيا اومده
سياتل، مامان
يکم ازين نشاسته ميخوري؟
صبح به خير
اَه، چه بو گند سيگاري ميدي
نگاه کن
سرحال و شادابي
اين دستمو مي‌بيني؟
همش سياه و کبوده
از بس بهم سوزن ميزنن
اينطوري حالت بهتر ميشه
تو اصلا برات مهم نيست
حتي پنج دقيقه هم آخه اينجا نبودي
من يه چند روزي رفتم شهر
دارم ويدئوي خوددرماني مو عرضه مي‌کنم
"به اسم "خانوم کرواک
"يا "سفري در مسير عزت‌نفس بانوان
تو هيچوقت از اينجا خوشت نميومد
تحمل خودت برات سخت بود
واسه همينه که فرار کردي رفتي
مامان، امروزو بي‌خيال شو
فکر مي‌کني براي من آسون بود؟
تو باباتو نمي‌شناختي
منظورت چيه؟
هيچ‌کس نمي‌شناسه
هيچ‌کس نمي‌دونه من چي کشيدم
مگه بابا چي‌کار کرده؟
يه چيزو فقط بهت ميگم
مي‌مُرد اگه منو الان اينجوري مي‌ديد
،اينم بستني‌تون خانوم سوپرانو بعدش مي‌تونيم بريم قدم بزنيم
خواهش ميکنم منو تنها بزاريد
پنجره رو وا کنيد و منو بندازيد
ديگه تحملشو ندارم
چي شده خانوم سوپرانو؟
يه دفعه زد زير گريه
تو! من که مي‌دونم واسه چي اينجايي
برا يه ثانيه هم نمي‌توني منو خر فرض کني
تو مي‌خواي خون? منو صاحب بشي مامان
!مامان
تو نميدوني تو ذهن من چي ميگذره
آره، اينو که راست گفتي
اميدوارم يه روزي خودت بچه‌دار شي
و اونا هم همينجوري باهات رفتار کنن
من زندگيمو وقف بچه‌هام کردم
مسخره‌شو درآوردي
حرف بزن
اين فعالاي اجتماعي کفر منو درميارن
يکسره توو محل کارم پلاسن
سه روزه که کارمو خوابوندن
کيا؟
"يه کشيشي به اسم "هرمن جيمز جونيور
يه آدم بي‌ارزش
که ميگه به انداز? کافي از اقليت‌ها استخدام نکرديم
بهت قبلا گفته بودم که
اون کارا تحت قلمرو عموم هستش
ميدونم
ولي اگه ميتونستي از طرف من با عموت حرف بزني
تا يه چند نفري آدم بفرسته
تا اوضاع رو راست و ريست کنه، خيلي خوب ميشد
مثه کاري که خودت قبلا با اتحاديه خودت کردي
برات خرج داره
تو همين الانشم داري منو مي‌چاپي
براي استخدام اون آدمايي که سر کار نميان
خودتم وقتي پايِ مزائده خونه ميشه
همچين آدم صاف و صادقي نيستي
خب حالا سخت نگير
ببينم چيکار مي‌تونم بکنم
در اين حين‌حال زنگ بزن به ادار? کنترل حيوانات (يعني شش دانگ حواست جمع)
حواست باشه که وقتي مياي ديدنم کسي تعقيبت نکنه
دير کردي
بابي باکاليِري، آخرين بازمانده
من چيزي ندارم بگم توني
دلتم نميخواد که توو دردسر بيفتي
طرفاي شما کلي تلفات دادين مگه‌نه بابي؟
،کارا هم بگا رفته واسه جبران قيمت خونه‌ت رو بالاتر بردي؟
به من نگاه کن، نه به زمين بابي
ازت ميخوام با اون کچل عوضي که
خودشو برادر پدرم ميدونه حرف بزني
...بهش بگو اجازه ميدم در حد امرار معاش
درآمد کنه
اينطوري ميتونه پول وکيلاشو بده
...پس از طرف ايشون
تشکر ميکنم
خب بابي يه‌سري مسائل سنگين رو قراره بدوني
و اول از همه اميدوارم بتوني درکشون کني
و دوم اينکه امديوارم به کسي چيزي نگي
،چون در غير اينصورت ...بهت قول ميدم
که لاشه‌تو توو سطل آشغال پيدا ميکنن
من وارث جونيورم
لازم نيست با من اينطوري حرف بزني
من هميشه تو رو دوست داشتم
کص نگو
اما فرض مي‌گيريم که الان اينطور که ميگي باشه
به عموم بگو که ميتونه 5 درصد سهم
از شرط‌بندي ورزشي
و کوکائين داشته
اتحاديه کارگري هم کلا مال خودشه، حله؟
،و گوش کن بابي اين تيکه خيلي مهمه
اون بايد توو هلفدوني بمونه
تا زماني که فدرال به اين خيال باشه
،که رئيس خونواده رو انداختن زندان اوضاع خوب پيش ميره
،ولي اگه چيز ديگه‌اي به گوششون بخوره هرج‌ومرج به پا ميشه
گرفتم
...و تمامي اموال ديگه جونيور هم ديگه
مال منه
بهش ميگم توني
تمومه پس
"غنائم به پيروز ماجرا ميرسه" (يک ضرب‌المثل آمريکايي)
گورتو ازينجا گم کن
قبل اينکه کونتو پاره کنم
آقاي بامپنسرو؟
خانمتون اينجا هستن که شمارو ببرن خونه؟
اسکيپ
اسکيپ؟
حالت چطوره؟
حرف نداره لامصب
حدودا تا يک ساعته ديگه مرخص ميشه
تزريق دارو عالي پيش رفت
تفاوتش رو تا يه چند روز آينده رو کمرت حس مي‌کني
هر وقت آماده رفتن بود خبرم کن
آره صددرصد خبرت ميکنيم عسل
پشتم يه ذره هم فرق نکرده
دکتر گفت چند روزي زمان ميبره تا استروئيد اثر بزاره
بايد برم تو جکوزي‌م
خيلي زندگي استرس‌زايي داري، سَل
توني هنوز خبر نداره تو برگشتي؟
.خداي من نه هنوز نرفتم ديدنش
شما همه عين هم هستيد
ما پست‌فطرت مثل شماها زياد ديديم
که از دست و دل‌بازي دولت، سوء استفاده مي‌کنند
و هم از توبره مي‌خورن هم از آخور
يه راه نفس به من ميدي اينور؟
توني همينطوريش بهم مشکوکه
بايد مراقب باشم
جيمي آلتيري جاي تو قرباني شد
هرچي شک و شبه درباره جاسوس بود
همراه با جيمي آلتيري روانه قبرستان شد
آره آره
منم توني رو 30 ساله ميشناسم،حالا اين؟
واسه من خالي نبند
از سال ?? داري از توبر? ما مي‌خوري
از راننده گرفته تا دکتر
واست فراهم کرديم
اگه قرار بر اين باشه که دوباره اجازه بديم به کارت ادامه بدي
ازت انتظار نتيجه داريم
اون مي‌خواست مادر خودشو خفه کنه
مامانش مايه رسواييه
عموي خودش مي‌خواست که سر به تنش نباشه
تو خودت گفتي که الان سال‌هاست داره حالتو ميگيره
خودم ميدونم چي گفتم
تازه هفته‌اي دوبار هم پيش روانشناس ميرفته
تو هيچي به اون مديون نيستي
بي‌خودي واسه يه جوجه گنگستر
که فکر ميکنه تو پادوشي
خودتو جلوي گلوله ننداز
جناب قاضي
اين مرد نبايد به دلايل پزشکي از دوره حبسش محروم بشه
هر بار که ما يکي از اين پير مافياها رو حبس مي‌کنيم
اينا از همين کلک قديمي استفاده مي‌کنند
،جناب قاضي
به من برمي‌خوره که به موکل من شخصيت مافيايي دادن
آقاي ساپرانو هنوز در هيچ رابطه‌اي گناهکار شناخته نشدند
و منتظر دادگاهشون براي اين ادعاها هستند
متوجه هستم
با تمام احترامي که براي تجهيزات پزشکي ايالت قائلم
در شرايط ايشون آقاي ساپرانو حق دارند
که بخوان از بهترين مراقبت‌هاي پزشکي که مي‌تونن استفاده کنند
آقاي سوپرانو دچار يک عارضه بسيار خوش‌بين هستن
چندتا از شريان‌شون گرفته، جناب قاضي
من قصد دارم اين مرد رو از حبس آزاد کنم
مگر اينکه شما اثبات کنيد که خطر فرار ايشون وجود دارن
،آقاي سوپرانو اگر من با اين درخواست موافقت کنم
شما در حبس خانگي به سر خواهيد برد
اين مسئله براتون روشنه؟
نه راستش
يعني شما بايد به صورت تمام وقت در خانه خود بمونيد
و حق ترک اونجا رو نداريد
مگر براي خريد يا رفتن به دکتر
جناب قاضي
دولت درخواست داره که يه مچ‌بند الکتريکي به ايشون وصل باشه
جناب قاضي، ضمن اينکه ،ما کاملا با حبس خانگي موافقت ميکنيم
ما درخواست داريم که آقاي سوپرانو به خاطر
ادعاتي که هنوز ثابت نشده، مورد اذيت قرار نگيرند
ايشان از سال ???? تا به حال، هيچ محکوميتي نداشتند
ايشون ماليات خودشون رو پرداخت مي‌کنن
و سرباز سابق جنگ جهاني دوم هستند
آقاي سوپرانو، شما مشکلي با
بستن مچ‌بند الکترونيکي داريد؟
به نظر من مثل کار نازي‌هاي آلماني‌ست
کاملاً مشخصه که شما به يک درس تاريخ نياز داريد، جناب
من فکر مي‌کنم بهتر من و شما
نزاريم که اندوه‌مشترکمون از گذشته روي اين مسئله تاثير بزاره
...ايشون بايد مچ‌بند استفاده کنن
تا خطر فرار به صفر برسه
تو ديگه کي هستي؟
يا مسيح، منو ترسوندي
مسيح هيچ به اين کارا کار نداره
چي مي‌خواي؟
دنبال پسرت مي‌گردم اين دور و اطرافه؟
دوستش هستي؟
هستش؟
به زودي برمي‌گرده
بفرما داخل
قديما خوش‌تيپ بودي ها
.هنوز هم هستم
هنوز همون دندون‌هايي رو دارم که تو عکس مي‌بيني
اِ، آره؟
ميخواي بخند
بخند، اين عکس ?? سال پيش گرفته شده
...پس تو الان
پيرم
بگو ديگه، چند سالته؟
75؟
هشت تا اضافه کني درست ميشه
هشتاد و سه، برو خالي نبند
تو با پسر من چيکار کردي؟
يه مسئله‌اي هست که بايد راجع بهش باهاش صحبت کنم
که اينطور
پس تو ?? سالت بود وقتي جنگ جهاني دوم شروع شد
خيلي وقت گذشته ها
تو سال ?? همه رو مي‌بردن واسه جنگ
کاري به پير و جوونش نداشتن
حتي يه پسر خپلي که مي‌شناختم رو هم اعزام کردن
اون موقع 34 سالش بود
به درد هيچ کاري نمي‌خورد جز اينکه آشپز خوبي بود
سر اجاق گاز خطرناک تر بود
تا اسلحه به دست
تاحالا کانال"هيستوري" رو ديدي؟ (هيستوري:تاريخ)
تلويزيون؟
نه، کانال هيستوري رو ميگم
گمونم خوشت بياد ازش
کلي هم از اين مزخرفات انجيل مي‌خونن
تنها مزخرفي که توو انجيل هست اون داستان فرعونِ که
موسي درياي سرخ رو دو نيم کرد
درياي سرخ رو دو قسمت کرد درود بر نامش
هرگز عزم مردي رو براي آزادي دست کم نگير
من يه وقت ديگه با پسرتون صحبت ميکنم
اگه بشکوني، پولشو بايد بدي
اگه مي‌دونستم به بهونه شرايط پزشکي اينقد سريع آزاد ميشي
هيچوقت چيزي به اون چاقي نميگفتم
اون پيغامتو به من رسوند
خب، بيخود لب ورنچين
خدارو شکر کن که مي‌ذارم درآمد داشته باشي
چي توو سرته؟
چطوري آويزون اينجا شدي؟
دکتر شرک، بچ? مانتيه
مانتي، پسر اون دفتر دار؟ !الان اومده متخصص قلب شده
دمش گرم
طبق قانون فدال نميتونه توو دفتر پزشک ميکروفن جاسازي کنه
اون ميزاره هر وقت که خواستم
براي اداره مسائل کاري از دفترش استفاده کنم
قضيه شرکت ساختومني ماسارون رو به گوشت رسوندن؟
باکالا داره ترتيبشو ميده
انجمن کارگرا ميدونن که اون جايِ من حرف ميزنه
بايد شصت به چهل به نفع من بره
اون کاري که ازت خواستم کردي؟
مگه چه کاري ازم خواسته بودي؟
خودت ميدوني، آشتي کردن با مامانت
گوش کن
،اين قضيه رو ديگه تموم کن اون زن براي من مرده
ديگه بيخيال شو
واسه چي آخه؟ اون زنِ برادرمه
اکثر اوقات خودشم نميفهمه داره چي ميگه
بذار رک باشيم
من نوارهايي که مأمورا توي گيرين گروو ضبط کردنو شنيدم
اگه اينطوريه که ميگي اکثر اوقات نميفهمه چي ميگه
بعد اون وقت تو کدوم حرفشو قبول کردي؟
اون بخشي که مزخرف ميگفت
يا بخشي که تورو بازيچه قرار داد؟
هيچ‌کس منو بازي نداده
اون نمي‌دونست که داره تورو به کشتن ميده
!درسته
عموت اونقدرام که فکر ميکني احمق نيست
تو و اون آلتيريِ کوني
اون جاسوس کثافت
همتون مخفيانه بي‌خبر از من جلسه ميزاشتين
بيا نريم سراغ اون داستانا باشه؟
من دلايل خودمو دارم
،يکي از اون سگا هنوز داره پارس ميکنه
اون فردي کاپوآنو کوني
...اون کثافت کونيِ حرومزاده
اون يارو که صاحب مرکز بازنشستگي گرين گروـه؟
...مثل يه پير زن وراج
به هرکي ميرسه درباره کار و کاسبي سوپرانوها
حرف ميزنه
اون همونيه که شايعه اين که
تو ميخواستي مادرتو بکشي رو داره پخش ميکنه
...حتي گفته منو مامانت رابطه داريم
!کثافت حرومزاده
چيه همتون روز? سکوت گرفتين؟
هيچکس هيچ گزارشي نداره بهمون تحويل بده؟
من بايد يه گزارش راجع به دي‌ان‌اي براي زيست بنويسم
چه جالب
همين چند وقت پيش
توو يه برنامه ديدم که ديگه هيچ سرباز گمنامي
.به لطف دي‌ان‌اي وجود نخواهد داشت
حالا ديگه مي‌تونن تمام تلفات رو شناسايي کنند
يکم ازون ماکاروني واسم بريز
توني
...ميدونم دوست نداري دربارش حرف بزنيم
ولي اون زن غيرقابل تحمله
،يه خودخواه واقعيه همش من من ميکنه
واقعا دست مريزاد
واقعاً تو خودت فرشته‌اي
،اول کار درست گفتي نميخوام درباره اون زن حرف بزنم
دارين راجع به مامان بزرگ حرف مي‌زنين؟
هميشه رو اعصاب آدمه عين يه بچ? لوس مي‌مونه
ميدوني کي؟
معذرت ميخوام
توني
اينجا خون? منه
چند دفعه اينو بايد بگم؟
مرسي، موسيليني عزيز
توئم ميخواي زر بزني؟
قراره چند وقته ديگه گواهينامه بگيري
...و اونموقع دلت ميخواد که يکي از
ماشيناي توو پارکينگ رو بروني
تقصير منه، مد
من در برابر احساساتش بي‌عاطفه بودم
ممنونم
ديدي حالا؟
همچينم سخت نبود
خب، جناب آقاي وکيل بلاعزل
راجع بهش فک کردي؟
ميشه دوستم خونه رو براي فروش توي ليستشون ثبت کنه؟
تا وقتي که اون خون? لعنتي
فروش بره برا من مهم نيست کدوم عوضي مي‌فروشتش
اگه گفتين يه عوضي به يه عوضي ديگه چي ميگه؟
ديدي حالا؟
مي‌بيني چه اتفاقي مي‌افته وقتي سر ميز شام فوش ميدي؟
ممنونم عمه
خيلي سخته که آدم بالاي ?? سال پيدا کني که باهاشون بتوني رانندگي کني
فقط به ننه بابات نگو که ،منو بردي علف بخرم
که درضمن بايد قانونيش کنم
علف باعث ميشه خلاق تر بشم
مد، اون تابلو ايست نبود؟
من خيلي بدم مياد که بابا با تو بد حرف ميزنه
واقعاً نفرت‌انگيزه
اون احساس ترس ميکنه
مي‌ترسه نيوجرسي رو ترک کنه
و از آزادي احساس تهديد مي‌کنه
خيلي رقت انگيزه
مامان‌بزرگو چي ميگي که تو بيمارستانه؟
من دلم براش يه ذره شده
اما درسام خيلي زياده
علاوه بر اون، يه سري خدمات اجتماعي هم بايد انجام بدم
تا يه دانشگاه خوب قبول شم
غذا براي بي‌خانمان‌ها مي‌برم
تو مامان‌بزرگو خوب مي‌شناسي مگه نه؟
فکر کنم
از چي خوشش مياد؟
نمي‌دونم، منفي‌بافي شايد؟
جدي ميگم
بايد بالاخره از يه چيزي خوشش بياد
کاري نيست که از انجامش لذت ببره؟
بابام يادمه براش اين نوارهاي ... قديمي از يه خواهرهايي رو
پيدا کنه
آهان، خواهران دي‌کاسترو (گروه موسيقي که فعاليتشان از 1954 شروع شد)
پيدا کردن نوار خواهران اندرو آسون‌تر بود ( گروه موسيقي)
بابام قبلا مي‌بردش پيش اون ماريو، همون لازانياييه
اَه، من ازش متنفرم
عينکتون روز سه‌شنبه حاضر ميشه
اوه، سه‌شنبه، خوبه
منو تو تلويزيون ديدي؟
تو توي تلويزيون بودي؟
کدوم برنامه؟
اخبار بعد از ظهر
آهان آره
خب که چي؟
قيافه‌م چطور بود؟ راستش رو بگو
قيافه‌ت، شبيه خودت بود ديگه
خوش‌تيپ بودي
خوشم نيومد از قيافه‌م
شايد بهتره عينکم رو عوض کنم تو چي فکر مي‌کني؟
مگه اينا چشونه؟
چقدر پول قاب عينک دادي؟
،بيمه پولشو داده من فاکتورشو نديدم
عجب کشور باحالي
من آب مرواريد دارم
بابام بهم مي‌گفت هيچ‌وقت پير نشو
بايد به حرفش گوش مي‌کردم
آره
يه روز يه چيني ميره پيش چشم‌پزشک
بعد از تست :دکتره ميگه
"من فهميدم مشکل شما چيه "
چينيه ميگه چيه؟
دکتره ميگه آب مرواريد داري (به انگليسي کاتارکت يا آب مرواريد نوعي ماشين هم ميشه)
:چينيه ميگه "نه من لينکلن سوار ميشم"
نفهميدي؟
چرا فهميدم، يارو لينکلن ميرونده ديگه
چيه؟
ببخشيد، دستشويي مردانه کجاست؟
دست چپ از اون در برو
بيدار شدي
اين ديگه چيه؟
اون آهنگ؟
"مرا فراموش نکن"
آهنگ پاواروتي‌ـه (خواننده تِنور ايتاليايي)
تو آوورديش؟
هميشه يادمه که چقدر از يه تنور خوب خوشت مياد
يادت مياد اون موقعي که ماريو لانزا رو توي تلويزيون ديديم (تِنور آمريکايي)
من و تو و بابا روي مبل
اِد ساليوان نگاه ميکرديم (شخصيت تليويزيوني که يکشنبه‌ها برنامه‌ش پخش ميشد)
هيچ يکشنبه‌اي يادمون نمي‌رفت
واي، خداي من بچه‌هام
موسيقي سحر و جادو داره مامان
خدا رو شکر، مگه نه؟
من فک کنم يواش يواش وقتشه که به سالاد خوردن فک کني
منظورت چيه؟
منظورم چيه؟
منظورم اينه که هيکلتو از روي ماشين من وردار تا چپش نکردي، خرس گنده
جونيور مي‌خواد زمانش رو بدونه
فردا صبح
ما چند نفر کم داريم حتماً تو هم بيا
واست ورزش ميشه
ميگه خرس گنده
هر از گاهي يه نگاه تو آينه بنداز
آشغال بي‌عاطفه
توني، ما سر سفره‌ايم
مامان دي‌ان‌اي نامرئيه ديگه
اما حدس بزن روي هر رشته‌ش چندتا نوکلئوتيد هست؟ (نوکلئوتيد واححد سازنده دي‌ان‌اي)
بهش بگو ديگه
صد ميليون تا
واي، خارق‌العاده‌ست
جنيس ميدونه که ما چه ساعتي غذا مي‌خوريم
نميخوام وقتي نيست واسش بشقاب بزاري سر ميز
آنتوني جونيور، مي‌خواي افتخار دعاي سر سفره مال تو باشه؟
خدايا به ما برکت بده ...و از برکاتي که به ما ارزاني کردي
!سلام
خوبه، شما بدون من شروع کرديد
و خدايا ما را مورد بخشايش قرار بده، آمين
جنيس خودت ميدوني ما چه وقتي شام ميخوريم
اگه قراره دير کني حتما زنگ بزن وگرنه شام گيرت نمياد
نزار گشنه بخوابم بابايي
همگي، اگه گفتيد کي امتحان رانندگيشو قبول شده؟
اون از استاد ياد گرفته
!ايولا دختر
بايد يه پارک دوبل پشت يه ون ميزدم
و اولش استرس داشتم
کسي که آزمون ميگرفت ازين برگه‌هاي تستم داشت
فاشيست سخت‌گير و منضبطي بوده
سوسيس ميخوري جنيس؟
...واي، يادم رفته بود تو گوشت خوک نمي‌خوري
نه نميخورم
به اين شکلش رو ...
گرفتم
،چيزي خاصي نگفتم که طرف گياه‌خواره خب
دلم براي شب‌تاب‌هاي غرب تنگ شده
من به خاطر همين اومدم اينجا زندگي کنم
يخرده از طبيعت لذت ببرم
وقتي سياتل بودي
هيچوقت شده از کنار خونه جيمي هندريکس رد بشي؟
ميدوني توني
مي‌دونم که اين موضوع مورد علاقت نيست
ولي امروز من خبراي خوبي از بيمارستان راجع به مامان شنيدم
دکترش گفت که روند بهبودي‌ش خيلي عالي داره پيش ميره
و تا چند وقته ديگه ميتونيم مرخصش کنيم
چطور ممکنه بهبود پيدا کنه
وقتي از اولشم هيچ مرگيش نبوده؟
بهش مي‌گن تِراپي باور دِه
بيمار بايد باور کنه که تحت درمانه
اگه لازم نبود که بيمه
پولش رو پرداخت نميکرد
و حالا هم بايد هزينه‌شو من بدم
فک نکنم به مدت زيادي لازم باشه هزينه کني
ولي يه سقفي بالاسرش لازمه
ميتونه توو خيابون بمونه
توني، خونه مال اونه
مرده‌ها خونه ندارن
بابا اون خونه رو خريده
بهت ميگم چي کار کني
برش گردون به گرين گروو
چي؟ به خون? سالمندان؟
مرکز بازنشستگي‌ـه
تو که ميدوني من از اين پولا ندارم
مرده‌شورتو ببرن
اون کله‌کدو رو بايد مي‌ديدي
وقتي بهش گفتم بايد بياد اينجا
باکالا هميشه کون‌گشاد بود
ديگه آدم زبر و زرنگ پيدا نميشه
يا معتادن
يا با دولت دست دارن
يا هم جوونن و حرف گوش نميدن
بيخيال خداييش
همش من من ميکنن
اميدوارم راجع به من اينطوري .فکر نکني
همش تقصير اين کمره
تو به انداز? خودت کار کردي
قبلا خودتو ثابت کردي
اون توني سوپرانوئه
چه غلطي مي‌کنن؟
!سلام توني
دقيقا همينجور مسائل رو داشتم ميگفتم
مي‌خواين منو اينجا ببينين احمقا؟
حالا به نظرش ما مث احمقا ميايم
از سر راه بريد کنار
چه زماني مي‌خوايمش؟
ميخوايم با سرکارگرت حرف بزنيم
بيا با کيرم حرف بزن
...تو يه مادر جنده
!ننتو از خيابون جمع کن تا من نکنمش
...عدالت
مادر به خطاها، بيان جلو
سلام، مامان
نيکولاس انتونلي (تولد در 1934 و در کره هم جنگيده)
در سن 70 سالگي از نارسايي قلبي مرده
...مامان
تو به زودي از اينجا مرخص ميشي
مي‌خواي بري خونه؟
خونه؟
برگردي خون? خودت
خون? خودم؟
نه، فکر نکنم برمي‌گردم به اون يکي جا
خان? سالمندان؟
نه، اونجا مال آدم‌هاييه که کسي رو ندارن
انقدرها هم بد نيست
هر روز صبح براي آدم حول? تازه ميارن
باربارا گفت تو از اونجا متنفر بودي
کلي مکافات داره
نه، مامان، تو برنمي‌گردي اونجا
واسه چي؟
براي اينکه
واسه اينکه اونجا خطرناکه
چي حرف مفت مي‌زني؟
صاحبش گم شده
!آقاي کاپوآنو
پليس مشکوکه به قتل رسيده
آره
مامان
مامان خوبي؟
!پرستار
!مامانم
چي شده؟
چه اتفاقي افتاد؟
حالتون خوبه خانوم سوپرانو؟
نفس عميق بکش
نفس بکش
چرا اين کلوچه‌ها رو اينطوري درست مي‌کنن؟
تو منو ترسوندي، مامان
!ميشه بس کنيد
،يه لحظه بهم مجال بديد !بس کنيد
احتمالا الان وقت خوبي براي گفتن اين موضوع باشه
توو پرونده مادرتون تامين اضطراري وجود نداره
من خواستم بهش درباره دي.اِن.آر بگم
و ايشون خيلي پريشون شد
دي.اِن.آر؟
يعني اگه بيمار دچار حمله قلبي بشه احياش نکنيم
اين امر به خونواده کمک ميکنه تا مجبور نباشن
در شرايط سخت تصميم بگيرن
وقتي که بيمار ديگه از زندگي چيزي نمي‌فهمه
جنيس، عينک من کو؟
،نمي‌تونم دستمالا رو پيدا کنم !جنيس
،متاسفم توني
ولي بيمارستان به تصميم‌گيري در اين خصوص احتياج داره
برنامه امداد جايگزين ديگه چه کوفتيه؟
اگه قراره خودتو رئيس و مسئول نشون بدي
پس بايد مثه يه آدماي مسئول رفتار کني
چه فرق داره حالا اين برنامه؟
خيله خب، باشه
زماني که بره توو کما مجبورن با دم و دستگاه نگهش دارن
،چون جنابعالي يه برگه امضا نکردي
اون موقع چي ميشه؟
خب که چي؟
وقتي بره توو کما
!که ديگه هيچي از دنيا نميفهمه
تو ميخواي مادر خودتو از يه محل زندگي محروم کني
منم از اينکه بتونم ميونمو با مادرم درست کنم محروم ميشم
اصن ميدوني چيه جنيس؟
ورش دار مال تو
شما دوتا توو اون خونه، لياقت همديگه رو داريد
ارزش تماشا کردن رو داره
مثه يه سريال تلويزيوني ميشه واسم
دي.ان.آر رو هم امضا ميکنم
مامان، کليدها رو پيدا نمي‌کنم
کليد چي؟ ماشين رو؟
جنابعالي گواهينام? رانندگي گرفتي
نه مجوز عياشي، اون هم شب مدرسه
مي‌خواستم انتوني رو ببرم مامان‌بزرگ رو ببينه
شما گفتيد که مي‌تونيم بريم ملاقاتش
مي‌خواي خودت رانندگي کن
الان مي‌خواين برين ديدن مامان‌بزرگ؟
ميشه بريم، مامان؟
هيچ کار ديگه نمي‌کنين ها
ميرين بيمارستان بعد هم مستقيم برمي‌گردين
اعتماد توي اين خانواده موج ميزنه
مي‌خواي کيلومترشمارشو چک کن
خدايا
تو برو، من بعداً برمي‌گردم
تو کجا ميري؟
هانتر طبقه بالا توو بخش اختلالات خوراکي ‌ـه
اين انصاف نيست
من فقط ميرم يه سلام کنم
من به مامان ميگم
اون‌وقت منو بگو که مي‌خواستم بذارم اين يکشنبه توي پارکينگ رانندگي کني
ببين کي اينجاست
انتوني، بيا اينجا ببينم
يه بوس به مامان‌بزرگ بده
فکر کردم تو جنيسي
اون هر روز مياد اينجا که با من ورق بازي کنه
چون که دخترا بهتر از مادرشون مراقبت ميکنن
فکر کنم عمه خونه‌ست
تو که با دوچرخه تو اين تاريکي نيومدي اينجا؟
نه، مدوآ منو رسوند
مدو؟ پس خودش کو؟
نمي‌دونم
اونم يه نمونه ديگه‌ست
براشون اصن مهم نيست که چه بلايي سرت مياد، جاني
تو رو يه گوشه ميندازن
و اصلاً يادشون ميره که تو هم وجود داشتي
گمونم
يه ترونه وردار (يه چيزي توو مايه‌هاي گز خودمون)
من از اين آبنبات ايتاليايي‌ها خوشم نمياد
خودتو لوس نکن، يه دونه وردار
اين يارو دستاشم نمي‌شوره
شما که مي‌دونين غذاهاي لوييزيانا
خيلي تند نيست، فقط پر ادويه‌ست
اونا به همه‌چيز ادويه مي‌زنن، مگه نه؟
.کاملاً درسته
حالا کاري که مي‌کنيم اينه که من يه خرده فلفل قرمز اينجا دارم
مامان‌بزرگ، دي.‌ان‌.آر چيه؟
کي؟
دي‌ان‌آر، مخفف يه چيزيه
مثلا من يه گزارش درباره دي.ان.اي داشتم
ما بابا و عمه پارواتي داشتن راجع به دي‌ان‌آر شما حرف ميزدن
مي‌خواستم ببينم، اونم مثل دي‌.ان‌.اي ميمونه؟
عمه، جنيس رو ميگي؟
جنيس؟راجع به من حرف مي‌زدن؟
درباره دي.‌ان‌.آر شما
همينه که منو گيج کرده
مثلاً دي‌ان‌اي رو همه دارن
عمه‌ت فک ميکنه من بايد دي.‌ان.‌آر داشته باشم؟
گفت بابا بايد به شما دي.‌ان‌.آر بده يه همچين چيزي
!محض اينکه شما اگه بريد توو کما
اما دي‌ان‌اي که جلو کما رو نمي‌گيره،مگه‌نه؟
من نمي‌دونم من بايد اين گزارش رو تا دوشنبه تموم کنم
آفرين، ليويا حرف نداشت
من الفبا رو بلدم
حدس بزن چي شد مامان؟
خبراي خوب دارم
توني ديگه خونه رو نمي‌فروشه
وقتي از اينجا مرخص بشي يه راست برمي‌گرديم خونه
واقعاً؟
آره
منم پيش تو زندگي مي‌کنم
چرا؟
تا منو نتونن احيا کنن؟
چي؟
من اون فيلم ريچارد ويدمک رو ديدم فيلم بوسه مرگ محصول 1947 که در اون ريچارد ويدمک) (يه پيرزن ويلچري رو از پله‌ها هول ميده پايين
فيلم، مامان؟
خانوم سوپرانو
نه، اين يکي رو داشته باش
اون دختره کفشايِ بالشو فروخت
و با پولا رفت نيوآرک (شهري در نزديکي نيوجرسي)
و شيشه خريد
اون موقع بچه بود
به نظر من شما بايد با دخترتون زندگي کنيد خانم سوپرانو
من فکر کنم هم? پولامو براي تو به ارث بذارم عزيزم
اين حرف‌ها چيه ميزني راجع به پول؟
من ديگه برم به کارام برسم
جنيس، من هفت? پيش چي بهت گفتم؟
به نظرت پولامو کجا گذاشتم؟
ميدوني اين مسئله خيلي مهمه
من بايد يه جايي گذاشته باشمشون
يالا، ستيميا (خواننده زن ايتاليايي قرن 16)
نميتوني گولم بزني
من که مي‌دونم تو به چي فکر ميکني
اسم من جنيسه
جنيس مامان
خودت اين اسمو برام گذاشتي
اينم يه چيز ديگه بود که من بهت دادم و تو دور انداختي
مطمئني که
من بهت نگفتم پولهامو کجا گذاشتم؟
لازم نيست الان راجع به اون نگران باشي
الان فقط به بهبودي فکر کن
که بتوني بياي خونه
و من هم حسابي ازت مراقبت کنم
و اگه پولت اونجا باشه
پيداش ميکنيم
...آي، خواهرتو
مراسم محشر بود پدر ممنونم
اگر به چيزي احتياج داشتيد به ما اطلاع بديد
متشکرم
شب خوش
چه خبره؟
پدرم فوت کرد
من تازه باهاش حرف زدم
اون خوب زندگي کرد
خدا عمر باعزت بهش داد
چيکار ميشه کرد؟ نوبت به ما هم ميرسه
پدرم راجع به کار ما چيزي نمي‌دونست
مطمئنا اگه ميدونست مخالفت ميکرد
منم همين احساسو کردم
مامان باباي شما هنوز زنده‌ن؟
نه بابام خيلي اسله فوت کرده
مامانتون؟
اون هنوز زنده‌ست اون جون به عزرائيل بده نيست
نسل‌شون ديگه تقريبا داره تموم ميشه
وقتي آخرين نفر از نسل پيش هم
ما پيرمردهاي خانواده ميشيم
چي داري ميگي؟
محض رضاي خدا ما هنوز بچه‌ايم
بي‌خود به خودت باور نده، توني
وقتي آخريشون بميره، ديگه اون‌وقت نوبت ماست
البته نه اينکه بخوام بگم ،من چشم‌انتظار مرگم
...فقط اينکه
بزرگ خونواده بودن حس عجيبي داره
سهم تو از به هم ريختن تظاهرات
شما خيلي زياده‌روي کرديد
راشن تايلور نزديک بود يه چشمش کور بشه
چقدر کاسب شدي آخرش؟
ماسارون يه پنج هزاردلار بهم داد تا ديگه اونورا آفتابي نشم
نصفش ميکنيم پس
سه هزار به دو هزار
بايد سه هزارتا به دوهزارتا به نفع من باشه
من يه چيزي هم بايد به عمو جونيور بدم
نصف نصف ميکنيم
تموم افراد تو توو اين قضيه دست دارن
معترضا اگه بفهمن من با خونِشون دارم پول درميارم
منو زنده نميزارن
بايد سه به دو به نفع من باشه
فکر مي‌کنم بهش
...کار برداشت پنبه‌نسوز مدرسه دولتي
در کارني چي شد؟
منتظرم ببينم کي مزايده رو مي‌بره
باشه
...هي ، پدر
بابت پدرت تسليت ميگم
الو؟
جدي؟
الان کجاست؟
الو؟
،تو خونه‌اي
چطور جرئت کردي بهمون زنگ بزني
من مخصوصاً الان زنگ زدم
چون مي‌دونم جاني سر کاره
انتوني، اسم پسرت انتونيه
اون از دستم اعصبانيه
و من هنوز نميدونم چيکارش کردم
من قطع مي‌کنم
من فقط مي‌خواستم بدوني
اون يه قرون دوزاري هم که من دارم مي‌ذارم براي بچه‌ها
بچه‌هاي تو و بچه‌هاي باربارا
من خودم سه تا بچه بزرگ کردم
دوتاشون رو خيلي خوب بزرگ کردم
همشون احساس بدبختي مي‌کنن
آره، به حرفاي جنيس گوش کنيد شمام
خيلي مواظبش باش
چون اون يه مار واقعيه که کمين کرده
.اون اصلا ارزش کار کردن رو نميدونه ميدوني چرا؟
...اگه اتفاقي براي من بيفته
الو؟
کجاست؟
آمبولانس خبر کردي؟
لازم نکرده آمبولانس خبر کني
مي‌بيني؟
آره، جون تو، يه نگاه به خودت بنداز
يالا ميريم اورژانس
غلط کردي، من طوري‌م نيست
!خب پس بريم تا يه مطمئن بشيم
!عمو جون
...هي
زنده‌اي؟
من آمبولانس نمي‌خوام
من مي‌برمت، باکالا هم باهامون مياد
البته
همه ميريم
کمک کن پاشم
مي‌توني راه بري؟
فکر کنم لگنش شکسته
تو زر نزن
آروم، يه ديقه صب کن
چيزيم نيست
يه دقيقه فرصت بده نفسم جا بياد
خيلي خوب
چيکار مي‌کني؟
چيکار کنم، خرسواري مي‌خواي؟
درو باز کن
...آنتوني
نزار با اين احساس گناه درونم روانه قبرستون شم
گوش کن، پيرمرد زپرتي
تو هيچ‌کجا نميري
با مامانت آشتي کن خواهش مي‌کنم
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com