..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
رو اين ميشه يه چرت حسابي زد
تو خوبي؟- آره-
تابستان 78 توو سانتا مانيکا وقتي دانشجو بودم اينکاره بودم خودم
اسباب ملت رو جابه جل ميکردي؟ - آره -
تاحالا چندتا کار عوض کردي؟ - اونقدري که ديگه دلم کار ديگه‌اي نميخواد -
جنيس کف اينجا خيلي عالي ـه - خيلي کارت درسته ريک -
زيباست ژوليت، زيباست
پسر ريچي هنوز توو فاز فيلم "پرواز به سوي ريو" هستش؟ (فيلمي موزيکال محصول 1933)
باباش بايد بهش افتخار کنه- ميکنه-
اين دو تا پارسال توو مسابقات قهرماني رقص باله جزو ده تايِ برتر بودن
هي توني
جکي چطوري؟
تو چطوري؟
ببينم توني آبجو مي‌زني؟
نه نه نه، برو با رفقات حال کن
چي شده؟
جکي آپريل يه زماني درسخون بود
وقتي هم که سرطان گرفت و داشت فوت مي‌کرد آرزو داشت پسرش بره دانشگاه پزشکي
اگه مي‌دونست که پسرش دانشگاه رو ول کرده دلش ميشکست
همه که نبايد بيل گيتس بشن
ريچي هواش رو داره
اون بهتره به بچه خودش برسه- توني اين حرفا رو نزن-
ميدوني ريچي ميخواد آنتوني جونيور رو ببره مسابقات دوچرخه سواري؟
جونيور نميتونه بره، جبر رو 14 شده - کارملا ازين قضيه خبر داره؟ -
تو واقعا ميخواي بدوني؟
خوشم نمياد اون دور و ور بچه‌هام باشه - ريچي رو ميگي؟ -
آره اون - چي داري ميگي؟-
از جيا گِيتا بپرس - ريچي کل اون قضيه رو بهم گفت -
ريچي کلاج از زير پاش در رفته
خدا رو شکر بلايي سر خوده ريچي نيومد
و محض اطلاعت بايد بگم که بينزي گيتا ده سال بهش کلي پول بدهکار بوده
ولي ريچي حتي سود پول رو هم نخواسته - چرا خب؟ -
ببينم اگه اينقدر ما بديم، براي چي براي من مهموني نامزدي داري مي‌گيري؟
چون تو خواهر مني و منم سعي دارم کار درستي بکنم
تازه اين کارم با سفارش زنم بوده
ببينم اونم از اون دختر روسه خبر داره؟
ميدوني چيه؟
هر غلطي دلت ميخواد بکن اصن به من چه؟
تو حروم‌زاده، فقط نمي‌توني خوشبختي منو ببيني
برو بخواب بابا
توني عاشق اين چکمه‌هام
آره، خوشگله
چرا واسه بعضي مصاحبه‌هاي کاريت اينارو پا نميکني؟
هنوز به ساي ليتمن زنگ نزدي؟
نه، مي‌زنم بعدا
ببين، دنياي مدل پول‌سازه
تو که دوس نداري کل زندگيت تو يه فروشگاه عطر بفروشي مگه نه؟
مگه براي تو هم مهمه من چيکار کنم؟- ببين دوباره ديوونه‌بازي درنيار-
اون کتاب چيه؟- اسمش سوپ مرغ براي روح-
ببين برو کتاب سس گوجه براي کون رو بخون نسخه ايتاليايي همين کتابه
حسوديت شده؟
با يارو سکس ميکني؟
اصلا نميشه با تو حرف زد - سوال پرسيدم خب -
شايد بهتر باشه بهش فکر کني
به چي؟ - اينکه يه نفر و پيدا کني تا تموم خواسته‌هات رو برآورده کنه
من که گفتم، يارو راننده ليموزين ـه
ببين بحث من اصلا اين چيزا نيست
من ميگم بايد ازدواج کني خانواده تشکيل بدي، بچه بياري
من لازم نيست کسي رو پيدا کنم چون تو رو دارم
که ببرمت رستوران و سرويست کنم؟
تو چته؟
توني نرو، نه
تو نمي‌دوني از زندگي چي ميخواي
لطفا سرم داد نزن، الان وقت مناسبي نيست
رئيس جديدم خيلي باهام بده
هميشه يه چيزي براي ناراحتي تو هست، يه روز پسرعموهات
توني خواهش مي‌کنم، نه
خودت ميدوني الان خيلي وقته اوضاع براي جفتمون بد بوده
من بدون تو مي‌ميرم
نه، نمي‌ميري، دو هفته بعد همه‌چي يادت ميره
نه، اگه تو بري من خودم رو مي‌کشم
رينا بيخود منو تهديد نکن
ديگه تموم شد، من نمي‌تونم ادامه بدم
ديگه نمي‌تونم
همونطور که بهت گفتم با اون يارو درباره مدل شدن حرف بزن
ببين تا وقتي خودت بتوني روي پاي خودت بايستي، کمکت مي‌کنم
اما ديگه نميخوام باهات باشم، متوجه‌اي؟
ازت بدم مياد
آلبرت منطقه ناتلي رو با برادراي دي‌آلسيو شريک ميشه
و شمال پترسون هم تحت کنرتل بارون مي‌مونه
حرف ديگه هست؟
زميناي شهرک فِيرفيلد هفته بعد مزائده ميشه - سر اين مسئله حرفي نيست -
فيرفيلد مال منه- مال تو بود-
من به آدماي معلول چيزي نميدم
چون معلومه تو کَري ريچي، آخه ده بار بهت گفتم
ولي فهميدم هنوزم داري تو اون جاده مواد معامله مي‌کني
واسه اين مسئله ميخواي مزائده فيرفيلد رو ازم بگيري؟
دفعه بعد ممکنه خودت پشت يکي از ماشينات جسدت پيدا شه
اون جاده متعلق به باباي من بوده - ساکت شو بچه -
راستش رفقا، پسرعموي من لري اين فيرفيلد رو ميخواد
خب يه جورايي اون تو دادگاه پاش گيره و نميخواد خونوادش از لحاظ مالي به مشکل بخورن
مي‌بينيد براي همين ما به صورت نوبتي مزائده رو براي يکي واگذار ميکنيم
چون همه يه داستاني دارن و ميخوان که در اولويت باشن
من ده سال زندون بودم و الان نوبت من ـه
عموم درخواست چيزي رو داره که اگه بابام رئيس بود، به محض آزاد شدن ريچي از زندان بهش ميداد
نه به اين دليل که با هم برادرن، تو اگه احترامي براي پدر من قائلي، به ريچي هم بايد احترام بذاري
کسي که احترام بذاره، احترام مي‌بينه
ببين، اون الان بهت گفت که خفه خون بگيري
به منم گفت برم درم رو بذارم
يا مسيح، چه صورت حسابي
کاش زودتر اين دادگاه برگذار بشه چون خرجم داره فلک ميکشه
اينکه هزينه‌مون رو به حداقل مقدار برسونيم خيلي برامون خوب ميشه ميشه کورادو
ما متخصصيني داريم که روي نوارهاي استراق سمع کار ميکنن
يه گروه از ديوان عالي داريم که خيلي دقيق ـن
اگه موردي رو پيدا کنن مي‌تونيم به قاضي گزارش بديم
و در اين صورت مي‌تونيم همه چيز رو به نفع خودمون تغيير بديم
اينکه عاليه. ميدونم که اگه 20 ثانيه بيشتر مکالمه داشته باشم
فدرال ميتونه منبع تماس رو بررسي کنه يه صداي کليک هم مياد
اين دفعه ميتونم باهاشون درباره آبجو حرف بزنم
بعضي وقتا هم 40 يا 50 ثانيه پشت خط ميمونن تا قطع کنن کثافتا
اما خب اينکار هزينه داره - چقدر؟ -
راي هرساعت بررسي نوار 200 دلار خرج داره
و من ميخوام که يک مشاور مخصوص براي دعوي قضايي استراق سمع استخدام کنم
تخميني خرجشو بگم؟ - آره بگو ببينم -
چهارصد هزار دلار
برادرزاده‌م نگفت کجا اجازه داريم کوک بفروشيم؟
اون اصلا هيچ‌کسي جز خودش براش مهم نيست
تو اين کشور الان بيشتر از هر وقتي فرصت کاسبي هست
ولي توني نميزاره کاسبي کنم - حالا ميخواي سر پول ناله کني؟ -
ممکنه من بيست سالي بهم حبس بخوره من اون تو مي‌ميرم
از زيرش قسر در ميري - تو هيچي نمي‌دوني که -
فروش کوکائين الان خيلي برام حياتي هستش - خب بشين خوب فکر کن جونيور -
توني چاره ديگه‌اي واسمون نذاشت ـه
براي کاري که تو توي فکرت داري بايد يه هم‌پيمان داشته باشيم
آلبرت بوريسي هم از چيزايي که شنيد خوشش نيومد
و لري بوريسي هم بزرگ‌ترين گروه رو بين خونواده‌ها داره
اصلا جاي تعجب نداره
لري تو اين فکره چرا الان اون متهم شده و بقيه دارن کار خودشون رو ميکنن
چيکار کنم؟- برو سراغ الي بوي، مخش رو بزن-
اما خيلي حروم‌زاده‌ست بهش تعهدي چيزي ندي
مي‌بينمتون
با اينکه سنش کمه، خيلي شهامت داره
اون يه جنگجوي واقعيه
اين چيه؟- بازش کن-
نه ميدونم مشروب جي‌دابليو گولد ـه ولي ما نميتونيم هديه قبول کنيم، سَل
ميدمش به بچه‌هاي آتش‌نشاني
ببين اينم از اين
ميبيني، شما يه قانوني دارين و بهش پايبند و متمرکز هستيد
ببين چه بلايي سر مصري‌ها اومد اونا يه زماني مرکز تجارت بودن
اما الان يه خطاي ريز کنن همشون رو ميندازين زندن
واسه چي داري اينارو ميگي؟
من به تو مديونم، بقيه زندگيم رو به تو مديونم
تو سر قضيه بوالاکوا ازم چشم پوشي کردي
چي؟ اداره کل هيچوقت متهم به قتل عمد رو چشم پوشي نميکنه
آره ديگه الان چي ميشه گفت؟
تو از شهر اسکات‌اسدل چي ميدوني؟ - آريزونا؟ -
آره با خودم ميگم وقتي قرار ما تموم شه برم اونجا زندگي کنم
قرارمون؟ - قراري که من به عنوان شاهد تحت حمايتم -
ببين اونجا 300 روز سال آفتابي ـه و زمين گلف و کلي فرصت خوش‌گذروني دارن
البته اين برنامه واسه بعد از اينه که دوسال حبسم رو بگذرونم
پيش خودم فکر ميکنم که وقتي توو زندانم تو دوره‌هاي آموزشي شرکت کنم
روانشناسي و جرم‌شناسي
و شايد بعدش توو ادارت پليس برم و سخنراني کنم
ايده قشنگي ـه
اينم يه بليط از اسکاتينو که ورشکست شد
توني ديويد رو مجبور کرد که بهونه فروشگاه کلي ازينا بخره
اينم ميذارم تو پرونده
شما ميتونين از اين به عنوان يک دليل براي هشدار استفاده کنيد مگه نه؟
به عنوان مدرک اخاذي و قصد کلاه‌برداري اينا براي اجراي قانون ريکو کافي ـن ديگه
بايد اول اين بليطا رو به توني وصل کنيم
اون اونقدر باهوشه که بليطا رو خودش استفاده نکنه
حتما فکر همه‌چيز رو کرده
اگرچه توو اين مهموني نامزدي خواهرش ميخوام که ميکروفون ببندي
ميدونم يکم حساسي - گور باباش -
مگه من پادوي اونم؟ - راست ميگي -
ميرفتم دنبال ماشين معلم بچه‌ش ميگشتم
آخه چه وضعش بود؟ همون روز نسبت بهش احساساتم رو از دست دادم
عاليه- مي‌دونم-
سر برنامه‌هاي عروسي قاطي نميکني راستي؟
نه، برنامه‌چين ـم، عروسي ريک برون رو هم قبلا گرفته (بازيکن بيسبال)
من فقط بهش پول ميدم، اونم کارا رو رديف مي‌کنه کارتش رو به تو هم ميدم
من که براي اين‌جور چيزا پول خرج نمي‌کنم
کارملا، چه کاغذديواري خوشگلي زدي
منم بايد خونه رو درستش کنم
ببينم، شماره اين يارو رو داري؟
هي توني، وقتي اسکاتينو ورشکست شد، بليطاي هواپيمارو که يادته، چيزي ازش مونده؟
کثافت - ريچي رو ميگي؟ -
من نمي‌دونم اون چطور به اينجا رسيد مدو، برو به مادرت کمک کن
اين ريچي از بچگي هم شر بود
خب چنيس، ديگه قاطي مرغا شدي ديگه پس
خوش ميگذره لعنتي؟- ميخواي چي بگم؟-
معذرت ميخوام. برات خيلي خوشحالم
بايد مامان رو مي‌ديدي دلش مي‌خواست بياد اينجا
ببينم ميشه بريم همون سر جمله خوشحالم برات؟
توني، تو اصلا بهش فرصت نميدي
از وقتي اون پروزاک مصرف ميکنه يه آدم ديگه‌اي شده
از کي؟
جنيس
باورت نميشه، به اون پيرزن بدبخت دارن پروزاک ميدن بخوره، آرام‌بخش خرکي
ميگه عوض شده، خداي من
اون اونقدر پير و خرف شده ديگه يادش نيست از کي متنفر بوده
تو امروز چته؟- مگه برات مهمه؟-
حرف بزن ريچي خان
...همگي
از تمام فک و فاميل بابت راه انداختن اين مهموني فوق‌العاده تشکر ميکنم
ميخوام ازتون تشکر کنم که اومديد
و در اين اتحاد تاريخي در کنارمون هستيد
اتحاد آپريل و سوپرانوها
ميگن هيچ‌وقت دير نيست
و اگه صبور باشي به بهترين‌ها ميرسي
بهترين هم در کنار من ايستاده
ريکي تو حرفي نداري بزني؟- خيلي برات خوشحالم بابا -
و تو مادرخونده - ممنونم ريک -
من ميخوام شاديم رو با همه شما قسمت کنم
در تمام عمرم دنبال نيمه گمشده خودم مي‌گشتم
خدايا، خيليم گشتم
و فکر ميکردم که نيمه گمشده‌م رو در طول سفر قراره پيدا کنم
...ولي من
اون نيمه گمشده‌م رو اينجا پيدا کردم
در شهري که خونه‌م هستش
و ميخوام بگم که تو هوش از سرم ميبري
ايول
عالي بود. وقتي تو رو بوسيدم داشتي تظاهر ميکردي؟
بايد برم بيرون
من از خودم خجالت مي‌کشم
بله، بايد هم اين‌طور باشه
شکر خدا خونه بودم. زير دوش بودم و صداي تلفن رو نشنيدم
مست کرده بود، گريه مي‌کرد بيست تا قرص خواب آور خورده بود
اون چه فکري پيش خودش کرده لعنتي
تقصير اون نيست- خواهش مي‌کنم-
توئم اوضاعت خوب نيست ولي مثه اون رفتار نميکني
پدر و مادرش الکلي بودند
توي يه شهر صنعتي وحشتناک بود
پدرش توي 55 سالگي فوت کرده
سرطان ريه و ناراحتي کبد داشت احتمالا هم خوب شد که مرده
چون کارخونه‌ها تعطيل شده بودند اون بيکار بود
دختره مجبور شد بره قزاقستان پيش عموش زندگي کنه يه مرد عوضي حروم‌زاده
يا مسيح، رينا
ديگه برام مهم نيست چه اتفاقي ميوفته
اين حرفو نزن، تو زندگيت جلوته هنوز - منو ببخش توني -
آمبولانس، اتاق اورژانس
چطوري پول اينا رو بده؟
فک ميکني اونجايي که کار ميکنه بيمه‌ش کردن؟
من خودم رديفش مي‌کنم
توني، بدون تو من چطوري زندگي کنم؟
بايد برگردم تو همون کاباره؟
رقاصه بشم؟ بعدشم فاحشه بشم؟
من اين رو نميخوام
باشه، باشه
همه‌چي درست ميشه
باشه؟
همه‌چي درست ميشه
عاليه
خداي من، چاک رو ببين
خدا رو شکر
ميدوني فقط به خاطر کادوها دارم اينکارو ميکنم
خب يخورده هم بخاطر ريچي
اون گفت ترجيح ميده بريم وگاس ولي اين مراسم رو بايد اجرا مي‌کرديم
اين روزا خيلي به ياد موندني ـه
گل و هيجان و اين چيزا
من خوب يادمه توو عروسيم خودم چه حسي داشتم
بعدشم که ماه عسل و لوس بازي
اين چيزا به ما نميخوره کارملا
يادته من چقدر خوشگل شده بودم؟
تو افسرده‌اي مگه نه؟- نه، افسردگي بمونه واسه بقيه -
من واقع بين ـم
چون نهايت تا يه سال ديگه بايد قبول کني که ديگه زن خونه‌اي
جدي؟
خب من ازون زنايي هستم که اجازه ميدم موقع سکس اسلحه بزاره رو سرم
ببينم موقع سکس ميزاري اسلحه بذاره بيخ گوشت؟
،آره خب اگه کارشو راه ميندازه با لباس پرستار پوشيدن و چيزاي ديگه فرقي نداره
جنيس درباره اسلحه داريم حرف ميزنيما من خيال ميکردم فِمينيست باشي
خب اون خشابش رو در مياره - خدايا، اميدوارم اينطور که ميگي باشه
يه نوع رسم ـه، چيز خاصي نيست
گزارش هفته پيشم رو آوردم
بيا تو
تولدت مبارک رئيس- ممنون-
توني سوپرانو فرستاده
هيچ‌وقت هيچ مناسبتي يادش نميره
کريسمس، روز کلمبوس (روزي که کريستوف کولومپ پا به آمريکا گذاشت)
بيا قبل از اينکه دخلشون بياد، يه کم بخور
نفوذي منم امروز يه بطري مشروب بهم داد
نفوذي شماره 16؟- آره بامنسيرو -
لعنتي خيال ميکنه من رفيقشم
ميدونم ما حق نداريم هديه قبول کنيم و بايد بديم به فقير فقرا
اما دلم نيومد اين يکي رو رد کنم- اين يارو زده به سرش-
يه روز ميگه عاشق توني سوپرانو ـه روز بعد مياد ميگه ازش بدش مياد
درباره قانون ريکو و مدارک جرم حرف ميزنه
يهويي طرف ما شده
از پتي هارت به بعد، اين بدترين پرونده دچار سندرم استاکهلم بود که بهمون واگذار شده (اين مفهوم يعني قرباني در طول زمان به جنايت‌کار همکاري ميکنه و پتي‌هارت هم در 19 سالگي دزديده شده بود)
پرونده غم انگيزي بود
از ما گفتن
من نگران اين سَل هستم که تصورات خودش رو از قانون داره
.اينجور روابط ميتونه دو طرفه باشه يهو ديدي خودت بهش جذب شدي
پس داري ازدواج مي‌کنيو ميري سر خونه زندگي
يه در باز ميشه و يه در ديگه بسته ميشه
ولي کلي خرج داره
اتفاق اون روز اصن توو کتم نرفت
آره خيلي معلوم بود
بابت قضيه اون روز با پادشاه زدودن حرف زدي؟ (لقب لري)
باهاش حرف ميزدم ولي اون داشت خودشو توو آينه چک ميکرد
تصورش رو بکن جراحي پلاستيک بکني بعدش يه هفته بعد بيوفتي تو زندان
مي‌توني تو هم تصورش رو بکني که صورتت جراحي بشه يه هفته ديگه بيوفتي زندان؟
بهرحال... اونروز من حس کردم توو از حرفاي توني خوشت نيومد
لري انتظارش رو داشت که اون مزائده بهش نرسه
اين حرف جالبي نبود
تو توقع داري لري چيکار کنه؟ فعلا که مهمون دولته
يه عده دارن تو اين فرصت همه رو مي‌چاپن- آره حرفي که ميزني درسته -
ولي لري دادگاهي داره
اون الان تو موقعيتي نيست که بازم خودش رو درگير کنه
تو چي آلبرت، تو نمي‌خواي اين وسط چيزي گيرت بياد؟
منم با اونم
همه چي نصف نصف بينمون؟- نه -
عليه توني سوپرانو اقدام کنيم؟ نه امکان نداره
نمي‌دونم چي بهت بگم
ويک
کارملا، سلام
اصلا فکرشم نمي‌کردم تو رو اينجا ببينم، چطوري؟
خوبم، خودت چطوري؟
خوبم
اومده بودم غلتک بگيرم
ببين ويک، راستش من عمدا اومدم اينجا ببينمت
من اسم اينجا رو روي کارتت ديدم اومدم اينجا باهات حرف بزنم
کارملا من متاسفم، بايد اون روز باهات تماس ميگرفتم - نه اصلا، تو نبايد براي چيزي متأسف باشي -
من بايد اون روز مي‌گفتم نميام
چيزي نيست، وقتي نيومدي منم پيغامت رو گرفتم
براي همينم اومدم باهات حرف بزنم و ازت تشکر کنم
براي چي؟
شايد يه روزي من تنها شدم و آزاد
اما اگه اون روز واسه ناهار ميومدي
ممکن بود کاري کنم که تا آخر عمر نتونم بابتش خودمو ببخشم
خواستم از اينکه به فکر هردوي ما بودي تشکر کنم
براي اينکه به خاطر هر دومون قوي بودي
ممنونم
قابلي نداشت
خداحافظ ويک و مواظب خودت باش
خدا رو شکر
ميدوني شوهر اون زن کيه؟
ازت ميخوام شماره تلفن يه روان‌پزشم خوب رو بهم بدي
واسه يه دختري که باهاش رابطه داشتم ميخوام
چيه؟
رابطه داشتي؟
آره باهاش بهم زدم و اونم خودکشي کرده
ازين خودکشي‌هاي آبکي هم نبود
بيست تا قرص آرام‌بخش و ودکا خورده بود
شستشو معده دادنش، 3 هزار دلار خرج رو دستم گذاشت
خب حتما روانپزشک بيمارستان سراغش رفته
روانپزشک اهل روماني بوده و قوم دختره با اونا از قديم مشکل دارن
واسه همون باهاش حرف نزد
تو خودت رو بخاطر خودکشي اون مسئول ميدوني؟
من دو سال دختره رو ميگائيدمش
خيلي واسش سخت بود؟ - بامزه بود حرفت - (يعني سخت ميکردش)
من با خيلي زنها بودم، نمي‌دونم چرا نمي‌تونم اين يکي رو بي‌خيال شم
چرا اين‌طور فکر مي‌کني؟
خب چيزاي ديگه به کنار، اون دختر مهربوني ـه
و فکر مي‌کنم بدجوري افسرده س
خب تو نسبت بهش احساس داري؟
برام سوالِ که چرا باهاش بهم زدي
منظورت چيه، چرا؟
مگه کار درست همين نيست؟ خودت اينو بارها بهم گوشزد کرده بودي
فکر نکنم تاحالا در مورد زندگي زناشويي تو يا هر بيمار ديگه نظري داده باشم
حتي اگه دختره ازم 20 سال کوچيکتر باشه و من متاهل باشم؟
تو چت شده؟
چرا الان خب؟ - چرا الان؟ -
چون ديگه حال نميده ببينم دکتري رو پيشنهاد مي‌کني يا نه؟
اون داره ناهار مي‌خوره
خب؟
لري موافقت نکرده
لعنتي
مي‌دونستم، لعنتي مي‌دونستم
بيا بابي اينو بگير، از گلوم پايين نميره
لري و آلبرت مشکل ما نيستن
توني لعنتي مشکل ماست
اگه توني رو حذفش کنيم، باور کن همه با ما کنار ميان
آخه کجا ميتونن برن؟ - حالم بهم ميخوره -
لري بريسي هم حتي باهامون راه مياد
من يه سري دوست توو فدرال دارم که واسه از بين رفتن توني
هرکاري ميکنن
اون رفيق جون جوني بابام بوده
اما الان ديگه معلوم نيست چيکار ميکنه خودم ترتيبش رو ميدم
ببينم صداي وز وز از کجا مياد؟
گوش کن ريچي
بذار روش فکر کنم اما سر اين داستان مواد اگه عقب‌نشيني هم کنيم زياد ضرر نميکنيم
بايد شجاعتمون رو نشون بديم
ريچي تو پسر خوبي هستي- همه‌چي درست ميشه-
برو خونه، بعدا با هم حرف مي‌زنيم
اين پسره نسبت به هيکلش خيلي خايه داره
خوبه
که چي؟ بعدش ميميره ديگه
منم نميتونم جاشو بگيرم- چي داري ميگي؟ -
بدبخت بيچاره، از پسش برنيومد- ريچي؟ -
گوش کن ياد بگيري
من با کي باشم به نفع‌م ـه؟ در واقع به نفع ماست؟
جو پروفاچي لامصب که خوب ميدونست چطوري دخل دشمناش رو بياره (از رئسا گنگستر نيويورک در قديم)
ولي ريچي نتونست
اون پيش کسي احترام نداره
اما در عوض توني، با اون بي‌فکري و خودخواهيش
اون سرش به تنش مي‌ارزه
بهتره الان طرف توني رو بگيرم
قطعا
ميخوام فردا توني رو توو مطب دکتر ببينمش
به چي داري نگاه مي‌کني؟- هيچي، منم طرف شما رو دارم-
سهام داوجونز پس از يک هفته دوباره به سود رسيد
گزارش‌ها حاکي از روند صعودي 100 درصدي هستند
سخت داري کار مي‌کني؟ - اخبار اقتصاديه-
تو اينجا چه غلطي داري مي‌کني؟
يه ماشين براي آدريانا پيدا کردم
ببينم، نوشيدني، قهوه‌اي چيزي مي‌زني؟
يکم مشروب هم دارم
نه، نمي‌خوام، چه خبر؟- کار اينجام؟ -
سهام وبستيکز رو فروختيم و پول سهامدارا رو داديم
سهامي نداري من بخرم؟ - يه شرکت دارويي هست -
شرکت‌شون يه گياه از آمازون پيدا کردن که آب‌سياه رو درمان ميکنه
کصشرـه همش. بروشورش رو داشتم اينجاها
امشب راستي يه کار اساسي دارم برات
چي؟- کارت‌هاي پوکمن - (شخصيت کارتوني)
من و تامي مک يه کاموين ميخوايم بزنيم
کجا؟ - تامي ميدونه، مياي؟-
چي، من؟- آره، مث قديم-
من چاق به چه درد تو مي‌خورم
بروشور رو نمي‌تونم پيدا کنم ...بهرحال که
سر اين شرکت 5 تا 10 هزار دلار سرمايه‌گذاري کني
پولت رو ميتوني تا چند ماه ديگه 6 برابرش کني
هي پوس - چيه؟ -
ماشين چي شد؟ - کدوم ماشين؟ -
آره، آره، واسه آدريانا
يه بي‌ام‌دابليو ام 3 کروک ـه تر و تميزـه. بهت خبر ميدم
شوخي مي‌کني
چاقالوئم - کي؟ -
مي‌شناسي خودت - سل؟ -
الان شنيدم که قراره يه کاميون رو بزنن
مولتيسانتي و يه نفر ديگه
کجا؟- هنوز نمي‌دونم-
بايد سر دربيارم
ببخشيد عزيز
ببين تو بايد با ميکروفن بري قاطيشون، همين
برو ببين چيزي سر درمياري
ولي اصلا نميخوام که همراهشون بري
شنيدي؟
ما ميزاريم به کارت ادامه بدي ولي نبايد خشونتي در کار باشه
باشه
برو بيرون نامرد عوضي ازت بدم مياد
دم‌دمي مزاج لعنتي
امروز بهش خيلي بد گذشته- کي بهش بد نگذشته؟-
امروز رفتم سراغ ليتمن براي کار مدل، 4 ساعت تمام هم منتظر موندم
خب؟ - خوب پيش نرفته -
بهش کاري ندادن، تعجبي نداره
بهم گفت بايد توو يه کاتالوگ خودمو جاي مدل مرد بزنم
بايد از يه جايي شروع کني
من رفتم براي کار ولي اون بهم گفت سنم بالاست
خداي من
متاسفم- من برم چايي درست کنم-
گفتم بهت، کار من تمومه
نه نه نه، درست ميشه
ببين گوش کن من يه شماره برات گرفتم
ازت ميخوام بري باهاش حرف بزني
نه، من که ديگه عمرا برم براي مصاحبه کاري
مصاحبه براي کار نيست، دکتره
دکتر؟- روانپزشک-
خودم ميدوني چيه
يارو کارش درسته، اگه بري پيشش حالت رو بهتر ميکنه
من پيش هيچ روانپزشکي نميرم- ميري-
چون من دارم بهت ميگم- تو که رئيس من نيستي لعنتي-
ميدوني چيه؟ برو هر غلطي دوست داري بکن
منو بگو براي گرفتن اين شماره چقدر تو دردسر افتادم
تا منو بفرستن بيمارستان و اسير بشم؟
روانپزشک براي روس‌ها خيلي ترسناک ـه به اين معني ـه که بري به گولاک
که يک مرکز توان‌بخشي سياسي ـه - ولم کنين بابا -
چي؟- برو درت رو بذار-
جنيس، درِ اين قوطي قرص، چطور باز ميشه؟
ولش کن، باز شد
بابا، من فردا به کارايي که گفتي مي‌رسم
عاليه
ريچي اينو ببين، ديروز انتخابش کردم خيلي با کلاس ـه
قيمتشم زياد نيست، تقريبا 20 هزار دلار ـه
جنيس بهتره توو خرج و مخارج يه کم احتياط کني
چيزي شده، اتفاقي افتاده؟
درستش ميکنم، ولي اوضاع شايد يه مدت خوب پيش نره
اگه اتفاقي براي تو بيوفته انگار براي من افتاده
يه تصميمي گرفته شده که روي درآمد من خيلي تأثير ميذاره
لعنتي مي‌دونستم، لعنتي
همه اين مصيبت‌ها زير سر توني ـه
من بهش يه کابشن خاص دادم اونوقت اونو داد به کارگر خونش
ببينم اون قضيه خونه‌مون که سر جاشه؟
ببينم چي ميشه؟
ريچي، جمعه استخر رو کاشي مي‌کنن
پنجره‌هاي خونه رو هم دارند عوض مي‌کنند نذار اين خونه رو از دست بديم
گفتم که رديفش مي‌کنم
اون نمي‌تونه تحمل کنه خونه ما بهتر از خونه اونا بشه
لعنتي
تو چت شده؟
هيچي
چي شده؟- هيچي-
چيزي نيست، فقط اين مسئله يخورده ناراحت کننده‌س
چي؟ - پسر توني مريض نشده بوده-
اون با تو نيومد مسابقه، چون توني بهش اجازه اين کار رو نداده بود
اون نمي‌خواد بچه‌هاش دور و بر تو باشن
چي شده؟ چي بود؟
الان ساعت پنج و ربع صبحه جلوي غذاخوري سرچ‌لاين هستم
سوژه هنوز موقعيتش رو ترک نکرده داره خورشيد بالا مياد
ساعت پنج و شونزده دقيقه سوژه داره موقعيت رو ترک مي‌کنه
منزل سوپرانو- توني کجاست؟-
مي‌تونم بپرسم شما؟- گوشي رو بهش بده-
خواهش مي‌کنم، شما؟- ببينم تو همون مستخدم لهستاني هستي؟-
ميخوام با توني حرف بزنم
با شما کار دارن - الو - توني -
دلم برات تنگ شده
دوست دارم- شماره رو عوضي گرفتي-
ديگه هم اينجا زنگ نزن
من بيرون منتظرم
ببينم، دوست دختر روسيت بود؟
گوش کن، هرچي بين ما بوده تموم شده الان خيلي وقته که من نمي‌بينمش
لعنتي، پس چرا لباسات هنوز بوي عطرش رو ميده؟
باشه، ديدمش
اما نه اون‌جوري که تو فکر مي‌کني اون خودکشي کرده بود
لعنت به تو
اون مي‌خواست خودش رو بکشه چون نمي‌خواست بدون من زندگي کنه، دختر بيچاره
ببينم، مي‌خواي کاري کني دلم براي اون دختر فاحشه که بهت ميده بسوزه؟
ميدوني جاي عجيبش اينه که من حرفت رو باور کردم
لعنتي
همه‌شون مث هم هستن کارم- نه، همه‌شون اينطوري نيستن-
اون مردي که اومده بود براي کاغذديواري يادته؟
اون يه مرد قابل احترام بود
ويکتور موستو؟ کارملا اون روز نيومد اينجا چون فهميده بود شوهرت کيه
باور کن از ترس جونش نيومد
امروز نميخوام بيام باشگاه
ببين بهتره خبراي خوبي داشته باشي همين حالا از جنگ جهاني سوم دارم ميام
وقتي کف خيابون داشتي جون ميدادي يادت باشه که من بهت هشدار داده بودم
چي داري ميگي؟- ريچي آپريل عليه تو توطئه چيده-
اون از اين عرضه‌ها نداره- نه اين دفعه داره، سر حقش مياد سراغت-
از بس که به همه زور ميگي
اين نصيحتا رو بزار کنار و بگو چي ميدوني
اون رفته بود سراغ آلبرت بريس اونم بهش گفته نه
آلبرت اينو بهت گفت؟- نه-
خوده ريچي ديروز توو خونه من اينارو گفت
اون ميخواد تو و لري و هرکسي که همکاري نکنه رو بُکشه
صبر کن ببينم، ريچي براي چي اين حرفارو به تو زده؟
اون فکر ميکنه من طرف اونم
جدا؟
واسه چي همچين فکري ميکنه اونوقت؟ - خودم خواستم اينطور فکر کنه -
من مي‌دونستم اينطوري ميشه اينه که بازيش دادم
براي همينم سر اون کوکائين‌ها يه جوري رفتار کردم که فکر کنه به فکر اونم
اون يه جورايي از من رودست خورده
پس الان يه مامور دوجانبه شدي؟
لعنتي
از کجا بدونم من رو بازي نميدي؟
هرچي دلت ميخواد رو باور کن برادر زاده عزيزم
اگه من الان نيومده بودم پيشت زنت بيوه ميشد و بچه‌هات بي پدر
برو درت رو بذار
باشه، بسه
ازت ممنونم
ممنون
يادته سر معامله‌مون بهت قول 5 درصد دادم
بکنش 7.5 درصد
ولي توو اون جاده مواد نفروش تحت نظره
اون عوضي داره با خواهر من عروسي ميکنه- اون دختر برادرزاده منم هست-
برادرزاده من
چي شده توني؟
شوهر خواهرم بدجوري زگيلم شده
بدجور يعني چقدر؟
اون از اينکه من رئيس باشم ناراضيه عليه من توطئه چيده
اون حروم‌زاده
حالا من بايد تصميم بگيرم چيکار بايد باهاش کرد
به نظر من اينکه بزاريم زنده بمونه
براي ما سودي نداره
کارشو بساز
برنامه‌ريز ازدواجمون گفته
دوازدهم ماه، 65درصد احتمال بارندگي هست
ميخواد براي احتياط هم شده چادر آماده داشته باشيم
جنيس، من الان نمي‌تونم در مورد اين چيزا که تصميم بگيرم
باشه، ولي وقتي موقع پرداخت صورتحساب رسيد نگي چرا
بچه‌م امروز 5 هزارتا از من تيغيده بره انگليس
براي يه مسابقه رقص
آره ولي ريکي کوچولو به عروسي ما ميرسه ديگه؟
ريک، ريک، اسمش ريچارد ـه
چندبار بايد بهت بگم؟
وقتي دوازده سالش بود اونجوري صداش ميکرديم
باشه، يا مسيح
مياد ديگه ولي؟
اون محاله فرصت به اين خوبي رو براي رقص از دست بده
رقص باله هم يه جور هنره که اون بچه داره- اون فاميلي منو يدک ميکشه-
بدشانسي رو ميبيني
چرا پسرم مثه برادرزاده‌م جکي نيست آخه
ببين اصلا امروز از صبح تا حالا حالت خوش نيست
من کل روز خونه بودم و داشتم واست غذا درست ميکردم
و داشتم ازون جادوگر خبيث هم مراقبت ميکردم
صدات رو بيار پايين، ميشنوه
نه، امشب هيچي نمي‌شنوه دوتا آرام‌بخش بهش دادم
گفتم امشب با هم سکس کنيم ولي گمونم اين اتفاق نيفته
غذاي منو بذار رو ميز دهنت رو هم ببند
نه، تو خفه شو
چون رفته رقص باله فکر مي‌کني پسرت همجنس بازه
حالا بر فرض هم باشه مگه فرقي هم ميکنه؟
به چي داري نگاه مي‌کني؟
ميخواي گريه کني؟
...بيخيال شو، اصلا حال و حوصله
لعنتي
بقيه کجان؟- جونيور بالاست، مدو هم بيرون ـه -
بهتره جوابش رو بدي تا رگ خودش رو نزده
الو- توني-
بايد بياي اينجا، بهت احتياج دارم
چي شده، مامان چيزيش شده؟
نه، نه
بگو چي شده؟- نمي‌تونم-
يعني چي که نمي‌توني؟ - الان نميتونم چيزي بگم -
سعي کن متوجه بشي، نمي‌تونم حرفي بزنم
همونجا بمون، الان ميام
جنيسه- خب-
من بايد برم
جنيس- توني-
توني اون منو زد
يه اتفاق بود
مامان کجاست؟
بالا خوابه
دوتا آرام‌بشخ خورده
مامان؟
از قصد نزدم توني، از قصد نکشتمش
اسلحه کو؟
تو کابينت
ببين با هيچ کسي حرف نمي‌زني، فهميدي؟
چيکار داري مي‌کني؟- يه دوش بگير-
لباساي تنت رو هم بده
چي شده؟ - گمشون کردم -
من چي بهت گفته بودم؟
من باهاشون که نرفتم، من تعقيبشون کردم
بعدش مي‌خواستم بهت زنگ بزنم- اگه تورو ميديدن چي؟ -
مولتيسانتي و دوستش اگه تورو ميديدن ميخواستي چيکار کني؟
قسمت جالبش اينه من با ماشين پسرم رفتم
تو يه کارمند بدبخت رو زدي
حالش چطوره؟- تو کماست-
اونا مي‌خواستن تو رو به جرم ترک صحنه بگيرن من قضيه رو ماست‌مالي کردم
من دوباره مديونت شدم
سل، گوش کن
ببين به من نگاه کن
سل، تو که مأمور اف‌بي‌آي نيستي
هيچوقت هم اين اتفاق نميفته - ولي من تواناييش رو دارم -
من يه عمر تو کثافت قلت زدم، مي‌دونم
و خيلي هم خوب ميدونم که توو يه جامعه قانون‌مند زندگي ميکنيم
سل، تو قراره توو پرونده توني سوپرانو بهمون کمک کني
بعدش هم بخاطر فروش هروئين حبست رو ميکشي
بعد از اونم ميتوني يه زندگي جديد شروع کني
خيلي خوبه اين، واقعا شانس داري
سل
اينطوري نباش
ميتونم آمار رو بهت نشون بدم
ميدونم اما الان وقت اين کارا نيست
ببريدش از دستش خلاص شين
ماشينش رو هم ببريد اوراق کنين
کاديلاکه
من برم يه چيزي جور کنم روش بندازيم
کجا داري ميري توني؟ توني خواهش مي‌کنم
من برمي‌گردم
بايد زودتر تيکه تيکه‌ش کنيم ميدوني کارگرا ساعت چند ميان؟
لعنتي‌ها ساعت 5 صبح ميان سرکار
ديگه آخراش ـه
من که ديگه تا مدت‌ها فک نکنم بتونم گوشت بخورم
بايد اينجا رو بشوريم
جنيس، تويي اون پايين؟
صبح به اين زودي چيکار مي‌کني؟
مامان، برو بگير بخواب
نمي‌دونم چم شده
يه خواباي عجيب و غريبي ديشب مي‌ديدم
مردم ميومدن اينجا و مي‌رفتن
من نمي‌تونستم از جام بلند بشم
توني، توني
آنتوني، تو اينجا چيکار مي‌کني؟
هيچي، جنيس بيا بريم
ريچي ديشب خونه نيومده و جنيس هم نگرانش ـه
البته، حتما ترکش کرده داستان زندگي اين دختر همينه ديگه
وقتي مادرش تو باشي فک ميکني چجوري قرار بود بار بياد؟
همش بهش غر ميزدي، ميگفتي چاقه
بيرون قرار مي‌ذاشت، بهش مي‌گفتي ولگرد
من بيرون تو ماشين منتظر مي‌مونم
من همچين حرفايي نزدم- خودم شنيدم که گفتي -
از خودت داري در مياري
تو بگو
بگو ببينم من کِي به شماها بد کردم
تو يادت نمياد، نه؟
تو هيچي نميدوني
من مادر کاملي نبودم، اما خب تمام سعي خودم رو کردم
من ميدونم شماها از من دل خوشي نداشتين چون هي بهتون مي‌گفتم چيکار کنين چيکار نکنين
بچه‌ها مث حيوانات هستن، با سگ هيچ فرقي ندارن
يه نفر بايد خوب و بد رو بهشون ياد بده
مادرتون من بودم، غير من کي بايد بهتون تربيت ميداد؟
اگه از من بپرسي ميگم کارم حرف نداشت
اون خونه‌اي که عين قصره و بالاي تپه‌ست تو توي اون زندگي مي‌کني
من زندگيم رو وقف بچه‌هام کردم تا خوشبخت بشن
فکر کنم حتي دلت نمياد منو ببوسي
چي؟
تو يه ظالمي، يه بي‌رحم
عن توش - نه، نه -
چطوري عزيزم؟- توني تورو فرستاده؟ -
از من خواست اينو بدم به شما
چيه، پوله؟ نمي‌خوامش- بايد بگيريش -
هفتاد و پنج هزار دلار پول اين داخل ـه
هفتاد و پنج هزارتا؟
ايرنا مي‌دونم ناراحتي اما بذار يه نصيحتت بکنم
ببين من تو شغلم خيلي دخترا رو ديدم اومدن و رفتن
زمان، بزرگ‌ترين دشمن آدمه فرصت آدم خيلي کم ـه
اينکه سريع دست به کار نشي خوب نيست
از طرفي، هميشه يه در جديد باز ميشه به روي آدم
من ميليون‌ها بار اينو تجربه کردم بهش ميگن راه خروج
تو کتاب خوندم
حق با اونه، اون مرد باهوشيه
ممنون- قابلي نداشت-
اينو يادم نميره توني، من مديون توام، ممنون
به هر حال ديدار خوبي بود
توني، مشکل خونواده کوفتي‌مون چيه؟
من ميرم پيش روانپزشک
مي‌گفت مادرمون يه آدم از خودراضيه
کسي نميدونه چرا اون اينطوري شده- بابابزرگ ويتو هم همچين پدر خوبي نبوده -
...کلش اين نيست، اون گفت که
مادر ما توانايي تجربه لذت و خوشي رو نداره
ولي بابا دنبال لذت بردن از زندگي بود
ريچي بهم گفته بود تو پيش روانپزشک ميري
من قبلا بهت پيشنهاد روانپزشک داده بودم اما قهوه‌ايم کرده بودي
شايد بهتر باشه تو هم بري سراغ درمان
باهاش چيکار کردين؟
خاکش کرديم
روي يه تپه
روبروي يه رودخانه که درختان کاج و صنوبر در اطرافش روييدن
جدي ميگي؟- ولم کن-
به تو چه ما باهاش چيکار کرديم؟ تو ميخواي بدوني که چي بشه؟
من خيلي دوستش داشتم
اتوبوست نره
متاسفم توني، متاسفم
باشه، باشه، برو
مدو يه بسته برات رسيده توو اتاقت ـه
تو اينجا چيکار مي‌کني؟
تو کل شب نبودي چه اتفاقي افتاده؟
جنيس تصميم گرفت برگرده سياتل
شوخي مي‌کني؟
خب ريچي چي؟ حتما حالش خيلي خراب ـه
ريچي رفته
منظورت چيه رفته؟
رفته
کجا؟
ببين بعد از 18 سال زندگي با من، نزار يه سري چيزا رو برات توضيح بدم
يه سري...؟
خداي من- سوال نپرس -
خداي من
من رديفش کردم
اين ازدواج انگار همچين هم آسماني نبود
اينا چيه؟
بعد از فارغ‌التحصيلي مدو، من و رُزالي آپريل ميخوايم بريم رُم
به مدت سه هفته
ببخشيد؟
ميخوايم بريم هتل هسلر، خريد کنيم
و بريم پاپ رو ببينيم
سه هفته بزاريد بريد مردم چي ميگن؟
آنتوني جونيور رو بايد ببري دندون‌پزشکي
براي مدو هم يه باشگاه تنيس پيدا کني
چون اگه قرار باشه من اين کارا رو بکنم توني
مجبورم خودکشي کنم
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com