1
00:00:01,001 --> 00:00:04,087
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:21,355 --> 00:00:23,607
تو ام اين رو ميبيني؟
3
00:00:23,690 --> 00:00:25,025
يک تکه کوچک از بهشت ؟
4
00:00:25,484 --> 00:00:26,944
بستگي داره منظورت از بهشت چي باشه
5
00:00:26,944 --> 00:00:28,195
پر از خاک و سنگه
6
00:00:28,278 --> 00:00:30,155
تو بايد يه کم عاطفه داشته باشي
7
00:00:30,197 --> 00:00:32,241
کارتر مابراي اين حرفا اينجا نيومديم
8
00:00:32,282 --> 00:00:34,618
ماموريت ما کاملا علمیه
9
00:00:34,618 --> 00:00:37,079
تو ام شنيدي؟
10
00:00:38,830 --> 00:00:41,500
هيچ چيز ي نيست
11
00:00:41,542 --> 00:00:43,210
صبر کن
12
00:00:43,252 --> 00:00:44,419
براي چي؟
13
00:00:53,971 --> 00:00:56,139
ميتونه يه بلور يخ باشه
14
00:01:03,313 --> 00:01:05,607
نه بيشتر شبيه يه ماده آلي
15
00:01:07,109 --> 00:01:08,277
کارتر ! اونجارو نگاه کن
16
00:01:26,795 --> 00:01:28,130
کارتر
17
00:01:35,053 --> 00:01:37,431
کارتر صدامو ميشنوي؟حالت خوبه؟
18
00:01:37,556 --> 00:01:39,266
تکرار:کارتر صدامو ميشنوي؟
19
00:01:43,103 --> 00:01:45,022
اوه!من خوبم
20
00:01:45,147 --> 00:01:47,274
اد؟جواب بده
اد؟
21
00:01:48,567 --> 00:01:50,194
قطع شده
22
00:04:14,286 --> 00:04:17,206
يادتون نره شنبه مهمون منيد
23
00:04:17,331 --> 00:04:18,499
همتون دعوتيد
24
00:04:18,582 --> 00:04:19,834
زنم زود بيدار ميشه
25
00:04:19,875 --> 00:04:21,794
و شما ميدونيد اگه بيدار شه من نباشم چي ميشه
26
00:04:21,836 --> 00:04:23,379
به نظر من که عالي
27
00:04:23,462 --> 00:04:24,797
ميبينمتون
28
00:04:24,880 --> 00:04:26,298
شما بچه ها عين حيونيد
29
00:04:27,425 --> 00:04:28,634
شب بخير
30
00:04:32,555 --> 00:04:34,849
[صحبت به زبان فضايي]
31
00:04:50,823 --> 00:04:53,284
[صحبت به زبان فضايي]
32
00:05:12,136 --> 00:05:14,597
شک دارم اين کارتون قانوني باشه
33
00:05:17,641 --> 00:05:19,977
باید کار پشت میزتونو ادامه میدادید
34
00:05:51,467 --> 00:05:52,968
کمک ميخواي؟
35
00:05:53,094 --> 00:05:55,179
ممنون خودم از پسش بر ميام
36
00:05:55,262 --> 00:05:56,889
بنظر سخت نمياد
37
00:05:57,014 --> 00:05:58,933
[صحبت به زبان فضايي]
38
00:07:12,298 --> 00:07:13,632
چي شد؟
39
00:07:13,758 --> 00:07:14,842
تو بگو
40
00:07:14,884 --> 00:07:19,096
نميدونم چنتا
عکس ديدم
41
00:07:19,096 --> 00:07:20,139
ولي خيلي شديد
42
00:07:20,139 --> 00:07:21,640
و بعدش ...همشو
يادم رفت
43
00:07:21,724 --> 00:07:24,769
معلومه که نميخواستند شاهدي بجا بزارن
44
00:07:24,852 --> 00:07:26,937
قضيه چيه؟
45
00:07:27,063 --> 00:07:28,439
چند ماهه که
46
00:07:28,564 --> 00:07:30,649
من چنتا رخنه امنيتي
47
00:07:30,733 --> 00:07:33,194
تو سازمان فضايي شناسايي کردم
48
00:07:33,194 --> 00:07:34,862
معلوم نيست مسئولش کيه؟
49
00:07:35,488 --> 00:07:38,240
فراتر چیزیه که به چشم میاد
50
00:07:38,324 --> 00:07:40,409
دوست داشتم بمونم بهت کمک کنم
51
00:07:40,451 --> 00:07:41,827
اما به من تو مترو پليس بيشتر احتياج دارند
52
00:07:41,827 --> 00:07:43,371
يه کليد شهر ديگه؟
(يعني بازم ميخوان ازت قدرداني کنن)
53
00:07:43,412 --> 00:07:45,039
يه ساعت سيگنال داره
54
00:07:45,164 --> 00:07:47,083
اگه به من احتياج داشتي
روشنش کن
55
00:07:53,714 --> 00:07:55,049
درسته
56
00:07:58,928 --> 00:08:00,763
موشک هاي هسته به اندازه اي که
57
00:08:00,888 --> 00:08:02,723
ميتونه سياره مارو از بين ببره
58
00:08:02,765 --> 00:08:05,101
و همينطور دارن به ساختش ادامه ميدنن
59
00:08:05,226 --> 00:08:07,228
ما ميخوايم که اين کار متوقف شه
60
00:08:07,269 --> 00:08:11,023
اين کار را متوقف کنيد
اين کار را متوقف کنيد
61
00:08:12,650 --> 00:08:14,819
سلاح هاي کشتار جمعي
62
00:08:14,860 --> 00:08:17,905
مردم من معتقدند که تنها صلح پايدار
باعث آرامش ميشه
63
00:08:17,988 --> 00:08:19,365
با حذف آنها
(از بين بردن موشک ها)
64
00:08:19,490 --> 00:08:20,950
مزخرف
65
00:08:20,991 --> 00:08:23,786
اين تنها سلاح ما در برابر
تجاوزه
66
00:08:23,828 --> 00:08:26,497
بحث سر اينه؟
67
00:08:26,539 --> 00:08:28,499
نه جنرال ويلز از طرف دولت ما حرف نمیزنه
68
00:08:28,582 --> 00:08:30,584
اما سناتور کارتر
فقط يه احمقه که....ه
69
00:08:30,626 --> 00:08:33,254
جنرال، زماني که من فضانورد بر روي مريخ بودم،
70
00:08:33,337 --> 00:08:34,672
از اين تجربه که جان سالم به در بردم
71
00:08:34,755 --> 00:08:36,424
عميقا زندگي من رو تغير داد
72
00:08:36,507 --> 00:08:38,509
با نگاهي به زمين از اين فاصله
73
00:08:38,592 --> 00:08:40,386
من براي اولين بار ديدم که
74
00:08:40,428 --> 00:08:42,763
سياره ي ما چقدر کوچک و شکننده ست
75
00:08:42,805 --> 00:08:44,682
سرنوشت آن در دستان ماست
76
00:08:44,724 --> 00:08:47,017
خانم ها و آقايان،
مسئوليت ما اينه
77
00:08:47,059 --> 00:08:49,019
ما نبايدساکت بمونيم
78
00:08:49,019 --> 00:08:50,646
بنابراين، امروز پيشنهاد مي کنم
79
00:08:50,688 --> 00:08:52,481
راه حل جديد جسورانه براي صلح
80
00:08:52,565 --> 00:08:55,151
که با استفاده از يک نيروي قوي تر
81
00:08:55,234 --> 00:08:56,485
که قبل از اين وجود نداشته
82
00:08:56,527 --> 00:08:59,321
يك نيرو براى صَلاح بشریت،
83
00:08:59,363 --> 00:09:02,408
نيرويي که همه آن را به اسم سوپرمن ميشناسند
84
00:09:14,628 --> 00:09:16,297
با تمام احترام ، سناتور،
85
00:09:16,297 --> 00:09:17,882
ما نمي تونيم امنيت کل جهان را واگذار کنيم
86
00:09:17,923 --> 00:09:20,301
به يک مرد
87
00:09:20,342 --> 00:09:22,678
من احساس شما را درک ميکنم جنرال،
88
00:09:22,762 --> 00:09:24,638
و هنگامي که سناتور کارتر براي اولين بار به من پيشنهاد دادن،
89
00:09:24,722 --> 00:09:26,307
من تمايلي به مشارکت نداشتم.
90
00:09:26,390 --> 00:09:28,642
اما پس از ملاقات با او و مشاوران او،
91
00:09:28,642 --> 00:09:31,687
من متقاعد شدم که
ميتوانم تغير ايجاد کنم
92
00:09:31,812 --> 00:09:33,731
من سخت در طول سال ها مبارزه کرده ام
93
00:09:33,773 --> 00:09:35,191
براي کسب اعتماد شما،
94
00:09:35,316 --> 00:09:37,735
و من قاطعانه به همه شما قسم مي خورم
95
00:09:37,818 --> 00:09:39,862
که من همچنان براي حمايت از آرمان و
96
00:09:39,904 --> 00:09:41,530
از حقيقت و عدالت
97
00:09:41,614 --> 00:09:44,492
نه فقط براي آمريکا، بلکه براي تمام جهان
مبارزه ميکنم
98
00:09:58,839 --> 00:10:01,509
ممنونم سوپرمن
99
00:10:09,642 --> 00:10:11,560
عصر بخير.
اسنپر کار هستم
100
00:10:11,602 --> 00:10:13,020
شش ماه پيش
101
00:10:13,104 --> 00:10:14,480
از سناتور جي،آلن کارتر
102
00:10:14,563 --> 00:10:16,941
طرح خلع سلاح هسته اي تصويب شد
103
00:10:16,982 --> 00:10:18,901
در حالي که سوپرمن بيست و چهار ساعته
مشغول کار بود
104
00:10:18,984 --> 00:10:20,861
براي خلع سلاح صدها کلاهک مرگبار
105
00:10:20,945 --> 00:10:23,155
پشتيباني عمومي براي متورم کردن طرح
106
00:10:23,197 --> 00:10:25,074
آفرين سوپر من
107
00:10:25,157 --> 00:10:27,326
با اين حال برخي از شک و ترديد ها باقي مي ماند.
108
00:10:27,368 --> 00:10:29,650
هي، اين مرد بزرگ قلب بزرگیم داره
109
00:10:29,700 --> 00:10:30,663
ولی بیخیال
110
00:10:30,746 --> 00:10:32,373
من سريعترين مرد زنده هستم ...ا
111
00:10:34,166 --> 00:10:36,669
حتي ميتونم تو 5 جا همزمان باشم
112
00:10:36,711 --> 00:10:39,380
با اين حال با از بين بردن
موشک هاي بيشتر
در هر روز
113
00:10:39,380 --> 00:10:41,257
بسياري از ما خواب بهتري
خواهيم داشت
114
00:10:41,340 --> 00:10:43,926
چون ميدانيم که سوپر من از ما
مراقبت ميکنه
115
00:11:20,337 --> 00:11:22,006
[صحبت به زبان فضايي]
116
00:12:41,293 --> 00:12:42,795
نه
117
00:12:48,509 --> 00:12:50,219
بتمن
118
00:13:24,920 --> 00:13:25,963
بريم
119
00:13:27,798 --> 00:13:29,759
دکتر! اون به کمک نياز داره
120
00:13:29,800 --> 00:13:31,635
چي شده؟
121
00:13:31,677 --> 00:13:33,012
مطمئن نيستم
122
00:13:42,813 --> 00:13:44,774
حتي فکرشم نکن
123
00:13:57,328 --> 00:13:59,038
به اندازه اون چيز نگاه کنيد
124
00:13:59,121 --> 00:14:01,290
عقب بمونيد هنوز داغه
125
00:14:02,958 --> 00:14:04,668
اين ديگه چي بود؟
126
00:14:10,966 --> 00:14:12,718
اه!آه!اونجارو نگاه کنيد
127
00:14:22,311 --> 00:14:24,772
باور نکردنيه
اين رباته؟
128
00:14:50,506 --> 00:14:52,091
اون حالش خوبه ؟
129
00:14:52,133 --> 00:14:53,801
اون زندس؟
130
00:15:03,144 --> 00:15:05,896
اونجارو باش
131
00:15:10,025 --> 00:15:12,361
زود باشين بچه ها میگیرینش؟
132
00:15:20,369 --> 00:15:22,580
ما بهتره زود تر از اينجا بريم
133
00:16:31,690 --> 00:16:33,484
هر چيزي که باشه
134
00:16:33,567 --> 00:16:34,985
من متوقفش ميکنم
135
00:16:35,027 --> 00:16:36,320
نگاه کن
136
00:16:49,875 --> 00:16:52,420
اينجا امن نيست از اينجا برو
137
00:16:56,757 --> 00:16:58,092
حالت خوبه؟
138
00:17:01,595 --> 00:17:02,972
عجيبه
139
00:17:03,013 --> 00:17:04,724
سوپرمن؟
140
00:17:07,393 --> 00:17:08,352
اون کجا ميره؟
141
00:17:15,151 --> 00:17:16,569
تاييد شد دشمن ديده شد
142
00:17:16,736 --> 00:17:17,862
با علامت من
آتش
143
00:17:27,538 --> 00:17:29,790
موقيت هفت
144
00:17:29,832 --> 00:17:30,875
از جلو حمله
145
00:17:42,604 --> 00:17:44,439
بعد از چند ساعت جنگ شديدي شکل
گرفته
146
00:17:44,523 --> 00:17:46,483
اين شهر در ويرانگي فرو رفته
147
00:17:46,525 --> 00:17:48,318
و همينطور خرابي ادامه داره
148
00:17:48,402 --> 00:17:52,823
همه دارن ميپرسن
سوپر من کجاست؟
149
00:17:52,990 --> 00:17:54,533
الان که ما در حال گرفتن گزارش هستيم
150
00:17:54,616 --> 00:17:56,368
اشياي مشابهي در سراسر جهان فرود اومده
151
00:17:56,451 --> 00:17:58,036
تو پاريس
152
00:17:58,078 --> 00:17:59,746
تو قاهره
153
00:17:59,830 --> 00:18:01,665
و حتي مالزي
154
00:18:01,748 --> 00:18:04,042
و همينطور در حال ورود هستند
155
00:18:12,050 --> 00:18:13,760
آروم باش دختر آروم باش
156
00:18:13,844 --> 00:18:16,054
پيشگويي ها خبري نداده بودند مادر
157
00:18:16,138 --> 00:18:18,682
بشریت ممکنه با تاريک ترين لحظاتش مواجه شه
158
00:18:18,765 --> 00:18:20,809
پس خود بشر بايد باهاش مواجه شه
159
00:18:20,893 --> 00:18:22,561
چجوري ميتوني این حرفو بزنی؟
160
00:18:22,644 --> 00:18:24,563
هر اتفاقي فراتر از اين ساحل ميوفته
161
00:18:24,688 --> 00:18:26,148
به ما ربطي نداره
162
00:18:27,858 --> 00:18:31,320
اینجا خدايان از ما محافظت ميکنند
163
00:18:31,361 --> 00:18:32,654
اميدوارم حق با شما باشه
164
00:19:03,644 --> 00:19:05,938
وايسا سوپرمن
165
00:19:05,979 --> 00:19:08,148
از بين بردن اموال دولت تو اين
وضيعيت کار خوبي نيست
166
00:19:08,232 --> 00:19:09,650
اینجا چخبره؟
167
00:19:09,691 --> 00:19:11,527
خودت ببين
168
00:19:31,713 --> 00:19:33,090
اون چيه؟
169
00:19:33,173 --> 00:19:36,009
تنها اميد ماست
170
00:19:46,395 --> 00:19:48,313
اون سعي ميکرد با تلپاتي به من
هشدار بده
171
00:19:48,355 --> 00:19:49,857
اما اين حالت اون در کارش مداخله ميکرد
172
00:19:49,940 --> 00:19:52,651
وقتي بلاخره تونست پيامشو به من برسونه
من اومدم تا کمکش کنم
173
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
چه بلايي سرش آوردن؟
174
00:19:55,028 --> 00:19:56,196
هجوم
175
00:19:57,698 --> 00:19:58,866
من اومدم تا بشما هشدار بدم
176
00:19:58,949 --> 00:20:00,784
اما منو دستگير و زنداني کردن
177
00:20:00,868 --> 00:20:02,327
اونها نميخواهند گوش کنند
178
00:20:02,411 --> 00:20:04,121
نه بابا
179
00:20:04,163 --> 00:20:06,540
من حس ميکنم شما به من اعتماد نداريد
180
00:20:06,665 --> 00:20:08,208
شايد اين کمک کنه
181
00:20:13,380 --> 00:20:15,048
من جان جونز هستم
182
00:20:17,301 --> 00:20:18,927
اين رو به دل نگير ،جان
183
00:20:19,011 --> 00:20:20,512
اون به هر کسي اعتماد نميکنه
184
00:20:20,596 --> 00:20:22,806
سياست عاقلانه
185
00:20:22,848 --> 00:20:25,058
ما نياز به تماس
با رئساي کشور ها داريم
186
00:20:25,058 --> 00:20:26,810
همونجا که هستي وايسا سوپرمن
187
00:20:26,852 --> 00:20:28,896
تو جايي اومدي که نبايد ميومدي
188
00:20:28,937 --> 00:20:30,939
به ما گفتن که اون رو رو اينجا نگه داريم
189
00:20:31,023 --> 00:20:33,609
صبر کنيد. من ضمانت اون رو ميکنم.
شما بايد به ما اجازه رفتن بديد
190
00:20:33,692 --> 00:20:34,943
گمان نمي کنم.
191
00:20:35,027 --> 00:20:37,362
ولي ممکنه امنيت جهان در خطر باشه
192
00:20:37,446 --> 00:20:40,365
برای همین هرگز اينجارو زنده ترک نميکنید
193
00:20:40,389 --> 00:21:00,389
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.