1
00:00:00,020 --> 00:00:05,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:05,509 --> 00:00:07,577
آنچه در جاستيس ليگ گذشت.......
3
00:00:07,645 --> 00:00:09,362
وقتي که من يک فضانورد در مريخ بودم.
4
00:00:09,430 --> 00:00:11,064
از تجربه ای که جان سالم به در بردم
5
00:00:11,132 --> 00:00:12,383
عميقا زندگي من رو تغير داد
6
00:00:12,600 --> 00:00:14,952
يک راه حل جديد جسورانه براي صلح پيشنهاد مي کنم
7
00:00:15,019 --> 00:00:17,354
با از بين بردن موشک هاي بيشتر در هر
روز
8
00:00:17,421 --> 00:00:19,273
بسياري از ما خواب بهتري
خواهيم داشت
9
00:00:19,340 --> 00:00:21,475
چون ميدونيم سوپرمن از ما مراقبت ميکنه
10
00:00:21,543 --> 00:00:23,326
چند ماهه که
11
00:00:23,394 --> 00:00:25,412
من رخنه هاي امنيتي ای شناسایی کردم
12
00:00:25,480 --> 00:00:28,448
در سازمان هاي مربوط به فضا
13
00:00:28,516 --> 00:00:30,317
فراتر چیزیه که به چشم میاد
14
00:00:45,600 --> 00:00:47,685
الان که ما در حال گرفتن گزارش هستيم
15
00:00:47,836 --> 00:00:49,870
اشياي مشابهي در سراسر جهان فرود اومده
16
00:00:52,674 --> 00:00:54,407
من جان جونز هستم
17
00:00:54,475 --> 00:00:56,843
به ما گفتن که اون رو رو اينجا نگه داريم
18
00:00:56,911 --> 00:00:58,962
ولي ممکنه امنيت جهان در خطر باشه
19
00:00:59,030 --> 00:01:01,932
بخاطر اينکه شما هرگز اينجارو زنده ترک نميکنيد
20
00:02:48,839 --> 00:02:51,374
مادر، منو ببخش.
21
00:03:00,434 --> 00:03:01,618
اونان
22
00:03:10,644 --> 00:03:12,278
اينجا بمون
23
00:03:17,201 --> 00:03:18,935
پشت سر ت
24
00:03:24,942 --> 00:03:26,209
جان تو خوب.....
25
00:03:28,128 --> 00:03:29,362
دووم بیار
26
00:03:29,430 --> 00:03:30,947
ببرش من شما رو پوشش ميدم
27
00:03:55,773 --> 00:03:57,107
نزديک بود
28
00:03:57,175 --> 00:03:59,208
هنوز امن نيستیم
ببين
29
00:04:51,529 --> 00:04:52,862
چي شده؟
30
00:04:52,930 --> 00:04:54,648
کمک رسيد
31
00:05:10,397 --> 00:05:13,216
هاوکگرل؟ اون اينجا چيکار ميکنه؟
32
00:05:17,071 --> 00:05:20,607
ببخشيد دير رسيدم
يه شورش نزديکي رایجل بود
33
00:06:16,430 --> 00:06:18,148
با اجازه
34
00:06:30,310 --> 00:06:32,128
اون تازه کاره کیه؟
35
00:06:32,196 --> 00:06:33,629
مطمئن نيستم.
36
00:06:36,066 --> 00:06:37,734
ممنون
37
00:06:43,740 --> 00:06:46,009
هي بت
38
00:06:46,076 --> 00:06:47,743
فک کنم اينو انداختي
39
00:06:49,246 --> 00:06:52,382
واو. تو تا حالا کجا بودي؟
40
00:06:52,450 --> 00:06:53,550
تمیسکیرا
41
00:06:53,617 --> 00:06:54,267
ها؟
42
00:06:54,334 --> 00:06:55,852
از آمازون مياد
43
00:06:55,919 --> 00:06:57,938
من هميشه فک ميکردم که اين فقط يه افسانست
44
00:06:58,005 --> 00:07:01,358
به شما اطمينان دهم که اونجا واقعيه
مثل اين زميني که روش وايساديم
45
00:07:01,425 --> 00:07:04,027
من دايانا هستم پرنسس آمازون
46
00:07:04,094 --> 00:07:05,462
منو بشگون بگير دارم خواب ميبينم
47
00:07:05,529 --> 00:07:06,863
آخ
48
00:07:06,930 --> 00:07:09,099
تمیسکیرا توسط خدايان محافظت میشه
49
00:07:09,166 --> 00:07:12,369
اما من نميتونستم بيکار بشينم ببينم دنيا داره نابود ميشه
50
00:07:12,436 --> 00:07:14,871
.پس خوش به حال ما
51
00:07:14,938 --> 00:07:17,857
نه، شانس نيست.
من اونها رو با تلپاتي احضار کردم
52
00:07:17,925 --> 00:07:19,709
ببين، من معمولا خيلي زود
دو هزاريم ميوفته
53
00:07:19,776 --> 00:07:23,362
ولي يکي بهم بگه
اينجا چه خبره؟
54
00:07:29,620 --> 00:07:33,105
پس جان جونز تو از مريخ
اومدي تا به ما هشدار بدي؟
55
00:07:33,173 --> 00:07:34,940
اين فقط خيلي عجيب غريبه
56
00:07:35,008 --> 00:07:36,659
من چيز هاي عجيب تر هم ديده ام
57
00:07:36,727 --> 00:07:37,877
وقتي ما براي اولين بار که با اونها مواجه شديم
58
00:07:37,944 --> 00:07:40,380
هزاران سال زميني پيش بود
59
00:07:43,634 --> 00:07:45,618
اين يک عصر طلايي بود.
60
00:07:45,686 --> 00:07:48,288
تمدن مریخی ها در بهترين حالت بود
61
00:07:48,355 --> 00:07:50,623
در صلح و رفاه
62
00:07:50,691 --> 00:07:52,458
و بعد...
63
00:07:52,526 --> 00:07:54,744
اونها اومدند
64
00:07:56,146 --> 00:07:59,449
که از کجا اومدن
هيچ کس نميدونست
65
00:07:59,516 --> 00:08:03,169
اما اونها تصميم گرفتند سياره رو مال
خودشان کنند
66
00:08:18,719 --> 00:08:21,137
ما مريخي ها مردم با صلح و
آرامشي بوديم
67
00:08:21,204 --> 00:08:24,007
و کشتن هيچ کس در فکر ما نبود
68
00:08:30,197 --> 00:08:33,650
اما ما بسرعت را هاي جنگ رو آموختيم
69
00:08:33,717 --> 00:08:36,753
براي قرن ها جنگي سخت
70
00:08:36,821 --> 00:08:39,355
هر اثري از تمدن بزرگ ما
71
00:08:39,423 --> 00:08:40,757
نابود شد
72
00:08:42,526 --> 00:08:44,193
ما شجاعانه جنگيديم
73
00:08:44,261 --> 00:08:48,314
ولي اونا مثل انگل بودند
از انرژي ما تغذيه ميکردند
74
00:08:51,752 --> 00:08:55,588
هرچي ما ضعيفتر ميشديم
انها قوي تر ميشدند
75
00:08:55,655 --> 00:08:59,058
حتي انها توانستن توانايي تغير شکل
مارو بدست بيارند
76
00:08:59,126 --> 00:09:02,028
در نهايت، يک گروه کوچک از بازماندگان مريخ
77
00:09:02,096 --> 00:09:05,098
يه حمله مساوي با مرگ برنامه
ريزي کرديم
78
00:09:29,339 --> 00:09:31,240
توي دژ داخل زمين اونها
79
00:09:31,308 --> 00:09:35,045
من يک گاز اعصاب قدرتمند انداختيم تا اونها رو فلج کنه
80
00:10:06,660 --> 00:10:08,494
اين حمله با موفقيت انجام شد،
81
00:10:08,562 --> 00:10:11,113
اما هزينه زيادي
پرداختيم
82
00:10:11,181 --> 00:10:13,549
من تنها بازمانده بودم.
83
00:10:13,617 --> 00:10:16,219
آخرين از نوع خودم.
84
00:10:16,287 --> 00:10:17,920
قلعه شون را مهر و موم کردم
85
00:10:17,988 --> 00:10:21,791
براي حفظ اونها در حالت ثابت
از اون گاز
86
00:10:21,859 --> 00:10:23,893
براي بيش از 5 سال،
87
00:10:23,961 --> 00:10:25,344
من از اونها نگهباني ميدادم
88
00:10:25,412 --> 00:10:28,347
ولي بعدش وقتي من در يک نوع خواب زمستاني بودم
89
00:10:28,415 --> 00:10:30,850
فضانوردان از زمين
مهر و موم آن را باز کردند
90
00:10:30,918 --> 00:10:33,352
و به طور تصادفي اونها
زنده شدند
91
00:10:33,420 --> 00:10:35,521
صبر کن کسايي که از فضا اومدن
92
00:10:35,588 --> 00:10:37,857
هرگز چيزي در مورد پيدا کردن حيات تو مريخ نگفتن
93
00:10:37,924 --> 00:10:39,692
بعضي از قدرتمندان واشنگتن
94
00:10:39,759 --> 00:10:41,194
احتمالا تصميم گرفتند که بايد
95
00:10:41,261 --> 00:10:42,862
محرمانه بمونه
96
00:10:42,929 --> 00:10:44,763
با مردن تمام مريخي ها
97
00:10:44,831 --> 00:10:47,316
مهاجمان تا به حال چيزی رو تغذيه نکردن،
98
00:10:47,384 --> 00:10:49,886
پس مسیرشونو به سمت زمین آوردن
99
00:10:49,954 --> 00:10:53,639
من با زحمت فرار کردم
تا به شما خبر بدم از آينده
100
00:10:53,707 --> 00:10:56,209
در حالي که برخلاف خواسته ام نگهداری میشدم
101
00:10:56,277 --> 00:10:59,212
مهاجمان فرستاده شدن
براي از بين بردن دفاع زمين
102
00:10:59,280 --> 00:11:02,381
برای همین سازمان فضايي رو نابود کردن
103
00:11:02,449 --> 00:11:04,984
تا ما نتونيم فعاليت هاشونو ردیابی کنيم
104
00:11:05,052 --> 00:11:07,320
بايد جلوشونو بگيريم قبل از اين که دير بشه
105
00:11:07,388 --> 00:11:10,089
ممکنه الانم دير شده باشه
106
00:11:10,157 --> 00:11:12,141
گزارش زنده از کار
107
00:11:12,209 --> 00:11:13,876
از شهر متروپليس
108
00:11:13,944 --> 00:11:17,647
از کار هايي که بيگانگان در اطراف
محل برخورد انجام ميدهند
109
00:11:17,714 --> 00:11:18,948
جنرال ولز
110
00:11:19,016 --> 00:11:21,484
به نظر ميرسه ارتش قادر به مقابله با اونا نيست
چرا؟
111
00:11:21,552 --> 00:11:23,653
تمام موشک هاي بزرگ ما را خلع سلاح شده .
112
00:11:23,720 --> 00:11:26,656
و مراقب ما سوپرمن
مارو رها کرده
113
00:11:26,723 --> 00:11:28,124
پيش از اين،
114
00:11:28,191 --> 00:11:30,827
سناتور جي آلن کارتر گفته
115
00:11:30,894 --> 00:11:32,795
وقتي من اين پيشنهاد صلح را دادم
116
00:11:32,861 --> 00:11:36,282
حمله اي شبيه به اين رو هرگر تصور نمیکردیم
117
00:11:36,349 --> 00:11:39,151
در حال حاضر ما بايد در کنار هم باستيم
و در برابر اين تجاوز مقاومت کنيم
118
00:11:39,219 --> 00:11:42,388
صبر کنيد ما شکستنی مشاهده ميکنيم
119
00:11:42,456 --> 00:11:45,175
چيزي در حال حرکت در داخل شهاب سنگه.
120
00:11:55,019 --> 00:11:57,069
اوه خداي من
121
00:12:38,427 --> 00:12:39,594
چه خبر شده؟
122
00:12:39,662 --> 00:12:41,664
شروع شده
123
00:12:55,294 --> 00:12:56,462
دارند چيکار ميکنن؟
124
00:12:56,529 --> 00:12:58,029
مهاجمان از تاريکي ان
125
00:12:58,098 --> 00:13:02,468
اونها ميخوان نور خورشيد رو از بين ببرن
تا بتونن در تاريکي مطلق زندگی کنن
126
00:13:02,535 --> 00:13:03,902
دوستاي توان؟
127
00:13:03,970 --> 00:13:05,587
شوخي نيست
128
00:13:05,654 --> 00:13:07,288
مشکل اصلي چي؟
129
00:13:07,356 --> 00:13:09,791
نميتوني يکي ديگه از اون
گاز ها بندازي؟
130
00:13:09,859 --> 00:13:11,259
متاسفانه نه
131
00:13:11,327 --> 00:13:14,279
اين گاز ها از گياه نادر مريخي درست ميشن
132
00:13:14,346 --> 00:13:18,416
من يک نمونه با خودم آورده بودم
ولي وقتي دستگير شدم نابود شد
133
00:13:18,484 --> 00:13:20,785
نقشه ي ب چيه؟
134
00:13:20,853 --> 00:13:23,071
ما بايد به اون کارخونه ها حمله کنيم
135
00:13:23,138 --> 00:13:25,574
خانم اين کار واسه تازه کار ها نيست
136
00:13:25,641 --> 00:13:27,576
ما آمازونی ها جنگجو به دنيا اومديم
137
00:13:27,643 --> 00:13:29,745
ميخواي امتحان کنيم؟
138
00:13:29,812 --> 00:13:32,113
اجازه بديد دعوا داخلي نداشته باشيم
139
00:13:32,181 --> 00:13:35,134
جان ما به تمام کمکی که
بتونیم بگیریم نياز داريم
140
00:13:35,201 --> 00:13:37,419
باشه . ببخشيد ... اعلي حضرت.
141
00:13:37,487 --> 00:13:39,387
ما چند هدف داریم
142
00:13:39,455 --> 00:13:41,973
پس بايد به چندتا تيم تقسيم شيم
143
00:13:42,041 --> 00:13:43,758
منو آمازون باهم
144
00:13:47,964 --> 00:13:49,314
تو اصلا باحال نیستي
145
00:13:49,382 --> 00:13:51,316
اين که يه گردش نيست
146
00:13:51,384 --> 00:13:52,734
ما بايد کارمون رو انجام بديم
147
00:13:52,802 --> 00:13:55,153
و اگه تو حواسمونو پرت نکنی
راحت تر انجام ميشه، فهميدي؟
148
00:13:55,221 --> 00:13:57,289
آره آره فهميدم
149
00:14:07,850 --> 00:14:10,168
اون هدف ماست
حالا گوش کن ببين نقشه چيه.
150
00:14:10,236 --> 00:14:12,520
کدوم نقشه؟
دهنشونو سرویس میکنیم درسته؟
151
00:14:12,588 --> 00:14:14,572
بیا تمومش کنیم
152
00:14:20,713 --> 00:14:22,664
هي تو اينجا
153
00:14:25,602 --> 00:14:27,336
خطا رفت
154
00:14:45,955 --> 00:14:47,121
احمق.
155
00:14:52,344 --> 00:14:53,628
بگير که اومد
156
00:15:00,970 --> 00:15:03,672
یه جورایی اینجا گیر افتادم
157
00:15:03,739 --> 00:15:06,024
اميدوارم بقيه خوش شانس تر از ما باشند
158
00:15:18,788 --> 00:15:21,373
قايم شدن مثل بزدلا کار آمازوني ها نيست
159
00:15:21,440 --> 00:15:22,991
اونها بايد يه نقطه ضعف داشته باشند
160
00:15:23,059 --> 00:15:24,993
وقتي اون رو پيدا کنيم حمله ميکنيم
161
00:15:28,430 --> 00:15:31,883
ديوار هاي بيروني رو بررسي کردم
هيج راه ورودي وجود نداره
162
00:15:31,951 --> 00:15:33,919
پس خود ما يکي درست ميکنيم
163
00:15:33,986 --> 00:15:36,605
صبر کن تا بيينيم اون چيکار ميتونه بکنه.
164
00:15:52,788 --> 00:15:54,389
هرا به من نيرو بده
(هرا يکي از خدايان آمازونه)
165
00:16:08,788 --> 00:16:10,838
حالا راه ورود وجود داره
166
00:16:12,875 --> 00:16:14,576
بد نبود
167
00:16:27,272 --> 00:16:29,908
اونها مثل بزدلا فرار ميکنن
براي چي وايساديد؟
168
00:16:52,197 --> 00:16:53,214
هاوکگرل دنبال من
169
00:16:59,905 --> 00:17:01,406
حواستو خوب جمع کن
170
00:17:01,473 --> 00:17:02,607
من هميشه حواسم جمه
171
00:17:08,264 --> 00:17:11,048
عقب وايسا من....
172
00:17:15,420 --> 00:17:17,806
واو
173
00:17:17,873 --> 00:17:21,258
چي؟
واسه حرف زدن وقت هست الان وقت عمله
174
00:17:25,046 --> 00:17:26,798
تو تمام عمرم ابله مثل تو نديدم
175
00:17:26,865 --> 00:17:27,999
!حرکت افتخار آميز
176
00:17:28,067 --> 00:17:30,068
تا حالا چيزي از کار گروهي شنيدي؟
177
00:17:30,135 --> 00:17:33,604
شايد بهتر باشه مارو نجات بدي
سخنراني باشه واسه بعد
178
00:17:49,771 --> 00:17:50,855
G.L.!
179
00:17:53,375 --> 00:17:54,976
بريم که رفتيم
180
00:18:09,508 --> 00:18:12,744
اونها نزديکند
من تقريبا ميتونم بوشونو بفهمم
181
00:18:12,811 --> 00:18:14,112
تو هميشه مشتاق جنگيدني؟
182
00:18:14,179 --> 00:18:17,449
خانه ي من، تنگار، دنياي جنگه
183
00:18:17,516 --> 00:18:20,551
اونجا بايد يا اول ضربه بزني يا بميري
184
00:18:32,131 --> 00:18:34,565
!تحمل کن هاوکگرل
من....
185
00:18:47,178 --> 00:18:49,097
اونها دوباره راه رو بستن
186
00:18:49,164 --> 00:18:50,764
تقريبا ميدونند ما به چي فکر ميکيم
187
00:18:55,837 --> 00:18:57,021
ايده اي نداري جان؟
188
00:18:59,024 --> 00:19:00,190
جان؟
189
00:19:00,258 --> 00:19:02,593
سوپرمن و هاوکگرل دیگه نیستن
190
00:19:02,661 --> 00:19:04,562
اونا شکست خوردند.
191
00:19:04,630 --> 00:19:06,731
چي؟مطمئني؟
192
00:19:07,733 --> 00:19:09,617
من ميتونم حسشون کنم از اين طرف
عجله کنيد
193
00:19:31,490 --> 00:19:32,573
گممون کردن
194
00:19:32,641 --> 00:19:34,008
فعلا
195
00:19:35,644 --> 00:19:37,178
ببين
196
00:19:39,981 --> 00:19:42,550
اين هسته مرکزيه .
197
00:19:47,489 --> 00:19:49,406
چجوري ميشه اون رو از کار انداخت؟
198
00:19:49,474 --> 00:19:51,342
کريستال یون ماتريکس
199
00:19:51,409 --> 00:19:54,095
اگه اون رو نابود کنيم
ميتونيم کلشو از کار بندازيم
200
00:19:54,162 --> 00:19:55,263
حواس پرتی لازم دارم
201
00:19:55,331 --> 00:19:56,914
تو برو
202
00:20:32,968 --> 00:20:34,234
جان
203
00:20:37,356 --> 00:20:39,273
اونو ببر
حالا
204
00:21:02,764 --> 00:21:04,065
بتمن
205
00:21:11,707 --> 00:21:13,725
نه
206
00:21:13,792 --> 00:21:16,177
صبر کن
بيشتر از اين کاري نميتونيم براش بکنيم
207
00:21:16,244 --> 00:21:17,411
منظورت اين نيست که اون....
208
00:21:17,479 --> 00:21:18,630
رفته
209
00:21:21,049 --> 00:21:22,383
هرا، به ما کمک کنه
210
00:21:22,407 --> 00:21:42,407
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.