1
00:00:01,000 --> 00:00:10,074
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:11,027 --> 00:00:13,562
آروم آروم
3
00:00:13,630 --> 00:00:15,197
ما بايد آرامشمونو حفظ کنيم
4
00:00:21,771 --> 00:00:23,038
ساکت
5
00:00:24,991 --> 00:00:28,310
دادگاه بزرگ تشکيل مي شود
6
00:00:28,378 --> 00:00:31,713
هرگز قبل از اين
ما اين همه مشکل نداشتيم
7
00:00:31,781 --> 00:00:35,017
و دور هم جمع شديم براي حق تک تک شما ها
8
00:00:35,084 --> 00:00:36,552
ولي هرگز تا کنون
9
00:00:36,620 --> 00:00:38,554
جنايت به اين بزرگي و سنگيني وجود نداشته
10
00:00:38,622 --> 00:00:40,722
اين توان متحد کردن مارو
11
00:00:40,790 --> 00:00:43,442
در غم و تنفر به وجود آورده
12
00:00:43,510 --> 00:00:46,278
ما امروز اين جا جمع شديم براي جستجوي عدالت
13
00:00:56,022 --> 00:00:57,456
متهم کجاست؟
14
00:00:57,524 --> 00:00:59,892
متاسفانه اون هنوز پيدا نشده
15
00:01:01,511 --> 00:01:03,695
منهاتر ها جلو بياييد
16
00:01:09,452 --> 00:01:11,403
اون يک مجرم عادي نيست
17
00:01:11,471 --> 00:01:12,971
اونو پيدا کنيد و بياريدش اينجا
18
00:01:13,039 --> 00:01:15,741
درگير شدن با او ممکنه خطرناک باشه
19
00:01:15,808 --> 00:01:17,559
شما آمادگي داريد؟
20
00:01:17,627 --> 00:01:20,429
هيچ مردي نميتونه از دست منهاتر ها فرار کنه
21
00:01:20,496 --> 00:01:22,965
هيچ مردي نميتونه از دست منهاتر ها فرار کنه
22
00:01:25,001 --> 00:01:26,868
به ما تصويري از متهم رو نشون بديد
23
00:01:26,936 --> 00:01:29,137
او اهل سياره ي زمينه
24
00:01:31,591 --> 00:01:33,559
يک فانوس سبز
25
00:01:33,627 --> 00:01:35,111
مشهور به جان استوارت
26
00:02:46,332 --> 00:02:48,099
جان کيکز از جايگاهش بيرون مياد
27
00:02:48,167 --> 00:02:50,435
کسي که در صدر جدول قرار داره حالا شوت ميکنه
28
00:02:50,503 --> 00:02:52,771
و دوباره تيم غارتگرها پيروز ميشه
29
00:03:08,187 --> 00:03:09,871
زودباش زودباش
30
00:03:28,240 --> 00:03:29,675
آه مرد
31
00:03:56,819 --> 00:03:58,987
تو يه کمک کوچيک ميکني؟
32
00:03:59,055 --> 00:03:59,771
بنداز اينجا
33
00:04:08,898 --> 00:04:10,632
خيلي وقته که تمرين شوت زدن با
34
00:04:10,699 --> 00:04:12,000
چشاي بسته نکردي
35
00:04:13,903 --> 00:04:15,137
آقاي مگين؟
36
00:04:15,204 --> 00:04:16,738
تو ديگه تو کلاس تاريخ من نيستي
جان
37
00:04:16,806 --> 00:04:17,939
بگو ببينم
38
00:04:18,007 --> 00:04:19,607
فک کنم براي بازي کردن يه کم فرسوده شدم
39
00:04:19,675 --> 00:04:21,477
خب کريس ميتوني يه کم بهش نشونه گيري ياد بدي؟
40
00:04:21,544 --> 00:04:22,978
اين نوه ي منه
41
00:04:23,045 --> 00:04:24,313
نوه؟
42
00:04:24,380 --> 00:04:27,983
خيلي وقته همديگرو نديديم جان
43
00:04:28,050 --> 00:04:29,918
شايد هم بيشتر
44
00:04:42,231 --> 00:04:43,782
برگردي به تنگار يه پليس ميشي ها؟
45
00:04:43,849 --> 00:04:45,133
کاراگاه
46
00:04:45,201 --> 00:04:46,818
اونجا شبيه چيه؟
47
00:04:46,886 --> 00:04:48,753
مثل هر جايي که ديدي
48
00:04:48,821 --> 00:04:50,805
اونجا مجرم هايي هستند
ماهم اونا رو دستگير ميکنيم
49
00:04:50,873 --> 00:04:52,640
و وقتی که اونارو دستگیر نمیکنی چی؟
50
00:04:52,708 --> 00:04:53,658
وقتي تو سرکار نيستي؟
51
00:04:53,726 --> 00:04:55,093
منظورت چيه؟
52
00:04:55,161 --> 00:04:57,712
خب اونجا... پسر پرنده هم هست؟
53
00:05:02,201 --> 00:05:03,785
دارم با کي وقت ميگذرونم
54
00:05:08,040 --> 00:05:11,026
چي؟ تا حالا تو خراب نکردي؟
55
00:05:11,093 --> 00:05:13,061
بيشتر از اون که بتوني تصور کني
56
00:05:13,129 --> 00:05:15,147
متاسفم قصد نداشتم به...
57
00:05:16,932 --> 00:05:18,250
اين زنگ خطره
58
00:05:27,243 --> 00:05:29,511
بيشتر شبيه يه حملس
59
00:05:29,579 --> 00:05:31,880
من بقيه رو خبر ميکنم
60
00:05:37,420 --> 00:05:39,171
واندر وومن تو يه موقيعت ديگس
61
00:05:39,238 --> 00:05:40,688
سوپرمن هم رفته جايي که زلزله اومده
62
00:05:40,756 --> 00:05:42,690
و به بتمن هم که فقط میگه سرش شلوغه
63
00:05:42,758 --> 00:05:44,759
معمولیه -
پس جي ال(فانوس سبز) چي ميشه؟ -
64
00:05:44,827 --> 00:05:45,961
من نتونستم پيداش کنم
65
00:05:59,692 --> 00:06:00,892
و قشنگ کوتاه کن
66
00:06:00,960 --> 00:06:04,729
تغريبا اينجارو بتراش
ولي بيشتر بالاشو، مثل اون
67
00:06:04,798 --> 00:06:06,064
معمولي بزن
68
00:06:07,200 --> 00:06:09,634
بنظر ميرسه که دست پري
69
00:06:09,702 --> 00:06:13,071
اون باهوش، بي صبر و لجبازه
70
00:06:13,139 --> 00:06:15,240
منو ياد تو ميندازه
71
00:06:15,308 --> 00:06:16,508
اميدوارم که اين طور نباشه
72
00:06:16,576 --> 00:06:18,760
جان، توهنوز دوستايي اينجا داري مرد
73
00:06:18,827 --> 00:06:19,861
دوستان واقعي
74
00:06:19,929 --> 00:06:21,746
چي آزارت ميده؟
75
00:06:38,531 --> 00:06:39,697
صبر کنيد
76
00:06:43,702 --> 00:06:45,369
اينجا چي ميخوايد؟
77
00:06:45,437 --> 00:06:47,705
جان استوارت، فانوس سبز
78
00:06:47,773 --> 00:06:49,223
براي چي؟
79
00:06:49,225 --> 00:06:50,992
به شما مربوط نميشه
80
00:06:52,445 --> 00:06:54,061
شرط ميبندي؟
81
00:07:02,204 --> 00:07:03,421
نميخواي از من تشکر کني؟
82
00:07:03,489 --> 00:07:04,906
آروم، پسر
83
00:08:02,565 --> 00:08:04,549
چرا احساس ميکنم دارم هاکي بازي ميکنم؟
84
00:08:15,444 --> 00:08:16,561
بکش عقب
85
00:08:49,929 --> 00:08:51,913
ما فکر کرديم که تو مشغول کمک کردن به زلزله زده ها بودي
86
00:08:51,981 --> 00:08:54,198
فقط چند دقیقه طول کشید
میشه بگی اينجا چخبره؟
87
00:08:54,266 --> 00:08:55,817
...امیدوار بودم ک
88
00:09:08,780 --> 00:09:09,947
جان
89
00:09:19,525 --> 00:09:20,725
اون چي بود؟
90
00:09:20,793 --> 00:09:22,026
همينجا بمون
91
00:09:30,519 --> 00:09:31,986
ایول
92
00:09:32,054 --> 00:09:33,688
ميتونه بياد دبيرستان ما؟
93
00:09:40,863 --> 00:09:41,929
صبرکنين
94
00:09:51,373 --> 00:09:53,541
دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدنه
95
00:09:59,281 --> 00:10:02,216
تو فانوس سبز هستي که
به نام جان استوارت ميشناسنش؟
96
00:10:02,284 --> 00:10:03,918
خودمم
97
00:10:03,985 --> 00:10:05,553
حلقت
98
00:10:15,848 --> 00:10:17,749
جان،-
داري چيکار ميکني؟-
99
00:10:17,817 --> 00:10:19,317
عقب وايسيد
100
00:10:19,385 --> 00:10:21,352
تو بايد با ما بياي
101
00:10:59,758 --> 00:11:02,076
خوش اومدي، جان استوارت Ajuris 5 به
اسم سيارشونه: Ajuris 5)
102
00:11:05,581 --> 00:11:07,848
انتظار نداشته باش که اقامتت تو اينجا لذت بخش باشه
103
00:11:18,693 --> 00:11:19,476
حالا چي؟
104
00:11:19,628 --> 00:11:22,963
با هیچ شانسی
این موضوع توجه مارو نمیطلبه
105
00:11:23,031 --> 00:11:24,265
و اگه نیاز داشت؟
106
00:11:24,333 --> 00:11:25,883
نياز نيست به شما بگم چقدر
107
00:11:25,951 --> 00:11:29,053
سود به دست آورديم چون سپاهمون از نژاد هاي گوناگونه
108
00:11:29,121 --> 00:11:30,672
اما بعضی وقتا مجبور میشیم
109
00:11:30,739 --> 00:11:32,790
که فداکاری کنیم
110
00:11:54,129 --> 00:11:55,763
اون يکي از بهترين ها بود
111
00:11:55,830 --> 00:11:58,232
... مطمئنا، اما حالا...
112
00:12:02,187 --> 00:12:03,571
گاليوس
113
00:12:05,073 --> 00:12:06,340
ارکوس، کيلو واگ
114
00:12:06,408 --> 00:12:08,142
خوبه که ميبينمتون
115
00:12:08,210 --> 00:12:10,711
منم آرزو ميکردم بتونم همينو بگم،استوارت
116
00:12:10,779 --> 00:12:12,713
تو ننگ سپاهي
117
00:12:14,516 --> 00:12:15,883
منو از اينجا ببريد
118
00:12:20,105 --> 00:12:22,256
رباتای احمق
119
00:12:24,359 --> 00:12:25,692
نه، هنوز نه
120
00:12:45,313 --> 00:12:46,413
کار بعديتون چي؟
121
00:12:46,481 --> 00:12:48,549
محاکمت بزودي آغاز ميشه
122
00:12:48,617 --> 00:12:50,501
اگه من با احساسات برنامه ريزي شده بودم
123
00:12:50,568 --> 00:12:53,104
برات احساس تاسف ميکردم
124
00:13:16,227 --> 00:13:17,662
من حس آشفتگي دارم
125
00:13:17,729 --> 00:13:18,963
يک قلب سنگين
126
00:13:19,031 --> 00:13:21,265
منم ميتونم همینو بگم
127
00:13:21,333 --> 00:13:22,766
داره به ستاره ها نگاه میکنه
128
00:13:22,785 --> 00:13:24,651
اما کدوم يک از ستاره ها؟
129
00:13:34,880 --> 00:13:35,913
اونجا
130
00:13:37,883 --> 00:13:39,449
اونو بردن اونجا
131
00:13:50,528 --> 00:13:52,696
چرا اون بايد حلقه ي خودشو به اون ها بده؟
132
00:13:52,764 --> 00:13:54,531
هنوزم درک نميکنم
133
00:13:54,599 --> 00:13:56,333
جان يکمي عجيب غريبه
134
00:13:56,401 --> 00:13:59,536
من فکر ميکنم همه ي شما انسانها اينطوري هستين
135
00:13:59,604 --> 00:14:00,538
ببخشيد
136
00:14:00,605 --> 00:14:01,705
چيزي نيست
137
00:14:01,773 --> 00:14:03,106
من اينو تعريف حساب ميکنم
138
00:14:03,174 --> 00:14:04,608
آماده براي فرود
139
00:14:16,121 --> 00:14:17,921
اونا به سيگنال هاي ما جواب نميدن
140
00:14:20,075 --> 00:14:21,241
معلومه چي ميخوان
141
00:14:21,309 --> 00:14:23,010
من ميگم بهشون بدیم
142
00:14:23,078 --> 00:14:24,411
نه، ما به اينجا نيومديم که يه جنگ را بندازيم
143
00:14:27,399 --> 00:14:28,865
فلش، هدايتش کن
144
00:15:16,098 --> 00:15:17,814
هاوکگرل
145
00:15:17,882 --> 00:15:18,983
چي؟
146
00:15:20,885 --> 00:15:22,986
اوه اون
147
00:15:45,193 --> 00:15:46,793
"فلش، هدايتش کن"
148
00:15:46,861 --> 00:15:48,495
کسي پرسيد بلدم چطوري اين کارو بکنم؟
149
00:16:03,795 --> 00:16:06,596
خب، اونا گفتن فرود بيا بعدش بقيشو پياده برو. و...
150
00:16:12,670 --> 00:16:14,454
زودباش، روشن شو ،روشن شو
151
00:16:14,522 --> 00:16:15,939
کدوم يکي مال روشن کردنشه؟
152
00:16:55,497 --> 00:16:58,498
من همه چي رو تحت کنترل داشتم، باورکنيد
153
00:17:01,569 --> 00:17:03,403
فانوس سبز نزديکه
154
00:17:03,471 --> 00:17:04,838
اونجا
155
00:17:13,081 --> 00:17:15,416
هيچ بهانه اي براي اين جنايت قابل قبول نيست
156
00:17:15,484 --> 00:17:17,818
و هيچ راهي براي فرار از مجازات وجود نداره
157
00:17:17,886 --> 00:17:20,203
براي ثابت کردنش بايد مجازات بشه
158
00:17:29,931 --> 00:17:31,765
نه
159
00:17:31,833 --> 00:17:32,933
آروم
160
00:17:33,001 --> 00:17:34,568
ما بايد آروم باشيم
161
00:17:34,635 --> 00:17:36,387
اين چيه، يه نوع محاکمست؟
162
00:17:36,455 --> 00:17:37,721
ظاهرا
163
00:17:37,788 --> 00:17:40,273
بلافاصله مزاحمارو بيرون کنيد
164
00:17:49,701 --> 00:17:50,934
صبر کنين
165
00:17:51,002 --> 00:17:52,936
ما براي برهم زدن جلسات دادگاه عذرخواهي مي کنيم ،
166
00:17:53,004 --> 00:17:54,804
اما جان استوارت دوست ماست
167
00:17:56,358 --> 00:17:58,225
اين يه محاکمه ي رسمي
168
00:17:58,293 --> 00:18:00,127
خيلي خوب
169
00:18:00,195 --> 00:18:02,596
شما ميتونيد تو جايگاه تماشاگرا بنشينيد
170
00:18:02,663 --> 00:18:04,932
اما اين دادگاه ديگه تحمل نميکنه
171
00:18:05,000 --> 00:18:06,834
بيش از اين هر هرح و مرجي رو
172
00:18:06,902 --> 00:18:08,051
ممنون اعلیحضرت
173
00:18:16,611 --> 00:18:18,879
آيا شاهد شما حاضره شهادت بده؟
174
00:18:18,947 --> 00:18:20,481
بله سرورم
175
00:18:20,548 --> 00:18:22,115
من کنجارو را احضار ميکنم
176
00:18:24,519 --> 00:18:25,986
کنجارو
177
00:18:26,054 --> 00:18:27,771
آيا تو موافقي به ما همه چي رو نشون بدي
178
00:18:27,839 --> 00:18:29,723
همه ي اون اتفاقاتو ؟
179
00:18:29,791 --> 00:18:31,308
من چيزي براي پنهان کردن ندارم
180
00:18:36,865 --> 00:18:38,732
نام و شغل خودتو بيان کن
181
00:18:38,800 --> 00:18:42,035
کنجارو، من راهزنم
182
00:18:42,103 --> 00:18:43,320
مجرم؟
183
00:18:43,388 --> 00:18:45,589
ولي تو اينجا اومدي براي شهادت
يه مجرم ديگه
184
00:18:45,656 --> 00:18:46,756
چرا؟
185
00:18:46,824 --> 00:18:48,491
من ممکنه دزدي کرده باشم
186
00:18:48,559 --> 00:18:51,077
اما اين در مقابل کار هاي اون هيچي نيست
187
00:19:03,792 --> 00:19:07,461
به ما در مورد برخورد خود با جان استوارت بگو
188
00:19:07,529 --> 00:19:10,347
همش با اون انفجار آغاز شد من...
189
00:19:10,415 --> 00:19:11,765
در حال راهزني بودم
190
00:19:11,833 --> 00:19:13,016
من در راه فروختن جنسام
191
00:19:13,084 --> 00:19:15,302
بودم Ajuris 4.به برخي از شورشيان
192
00:19:15,369 --> 00:19:16,653
اينجا بود که اون پيداش شد
193
00:19:19,090 --> 00:19:21,692
فهمیدم ميخواد جلوي منو بگيره
194
00:19:21,759 --> 00:19:22,843
بنابراين....
من اول شليک کردم
195
00:19:28,850 --> 00:19:30,767
حلقه ي اون موتور سفينمو در اورد
196
00:19:36,991 --> 00:19:40,210
اما کار اون هنوز با من تموم نشده بود
197
00:19:40,278 --> 00:19:42,379
اون ميخواست بدونه که من با کسي همدست هستم يا نه
198
00:19:42,447 --> 00:19:44,614
من به اون گفتم برگرد پشتتو ببين
199
00:19:50,305 --> 00:19:51,905
اون سعي کرد به دوستام شليک کنه
200
00:19:51,973 --> 00:19:55,008
اما اشعه ي اون بعد از خوردن به بدنه ي اونا
منعکس شد
201
00:19:55,076 --> 00:19:56,676
Ajuris 4.و شليک شد به طرف
نام يه سياره:Ajuris 4
202
00:19:56,744 --> 00:19:59,479
اونجا سنگ هاي آتشفشاني فعالي بود
203
00:19:59,547 --> 00:20:01,782
شروع به يک واکنش زنجيره اي مخرب کرد .
204
00:20:10,808 --> 00:20:12,575
.....سه میلیارد
205
00:20:12,643 --> 00:20:15,012
تعداد کساني که توي اون سياره بودند
206
00:20:20,568 --> 00:20:23,169
من سوال ديگه اي ندارم
207
00:20:23,237 --> 00:20:25,289
با اين حساب بايد بيشتر آشفته باشيم
208
00:20:35,299 --> 00:20:36,616
حالا گرفتم
209
00:20:36,685 --> 00:20:38,018
میخواستی بیگناهیتو ثابت کنی
210
00:20:38,086 --> 00:20:40,320
برای همین روی زمین نجنگیدی
211
00:20:40,388 --> 00:20:42,005
من بهتون گفتم که از اين غضايا فاصله بگيريد
212
00:20:42,073 --> 00:20:43,857
واضحه که يه دوروغگو آشکاره
213
00:20:43,925 --> 00:20:45,626
منو 5 دقيقع با اون تنها بزاريد
214
00:20:45,693 --> 00:20:46,944
اونوقت حقيقتو ميفهميم
215
00:20:47,061 --> 00:20:48,896
هاوکگرل، فلش، باهمتونم
216
00:20:48,963 --> 00:20:50,380
به من گوش کنين
217
00:20:50,382 --> 00:20:51,966
کسي دوروغ نميگه
218
00:20:52,033 --> 00:20:53,601
شما اينو نميبينيد؟
219
00:20:55,103 --> 00:20:57,304
من کردم
220
00:20:57,371 --> 00:20:59,639
من گناه کارم
221
00:20:59,663 --> 00:21:24,663
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.