1
00:00:00,030 --> 00:00:12,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:24,972 --> 00:00:27,541
قربان،شئي ناشناسي نزديک ميشه
3
00:00:27,609 --> 00:00:29,076
1 يارد
4
00:00:29,144 --> 00:00:30,544
تو اين عمق؟
5
00:00:30,612 --> 00:00:33,247
ارتباط راديويي برقرار کن
6
00:00:35,784 --> 00:00:38,452
من همه ي فرکانس ها رو امتحان کردم، پاسخي دريافت نکردم
7
00:00:38,520 --> 00:00:41,321
هرچي که هست خيلي بزرگه و داره با تمام سرعت به طرف ما مياد
8
00:00:41,389 --> 00:00:42,773
اين يه تمرين نظاميه
9
00:00:42,840 --> 00:00:45,910
درجه به سمت پايين 2
10
00:00:54,002 --> 00:00:55,919
هنوز سرعتش زياده قربان داره به سمت.....
11
00:01:01,309 --> 00:01:03,127
گزارش خسارت
12
00:01:03,194 --> 00:01:04,745
سکان سمت راست از کار افتاده
13
00:01:04,813 --> 00:01:07,047
کاپيتان دشمن داره دوباره برميگرده
14
00:01:07,115 --> 00:01:08,332
داره با ما برخورد ميکنه
15
00:01:08,399 --> 00:01:11,302
اژدر آماده
16
00:01:11,369 --> 00:01:12,920
وقت نداريم
17
00:01:16,874 --> 00:01:18,309
است U.S.S.اينجا مبارز
18
00:01:18,376 --> 00:01:20,811
ما تحت حمله هستيم و خسارت سنگيني هم به ما وارد شده
19
00:01:20,878 --> 00:01:23,463
ما داريم غرق ميشيم
تکرار ما داريم غرق ميشيم
20
00:01:34,292 --> 00:01:36,543
کشتي از بين رفت
21
00:01:36,611 --> 00:01:37,861
خوبه
22
00:01:37,929 --> 00:01:39,797
بريم غرقشون کنيم
23
00:02:56,574 --> 00:02:57,808
ussمبارز
24
00:02:57,876 --> 00:02:59,710
اينجا جاستیس لیگ جواب میده
25
00:02:59,777 --> 00:03:00,878
کمک در راهه
26
00:03:07,885 --> 00:03:10,520
من رو امواج راديويي اونا قفل کردم
ما داريم نزديک مي شيم
27
00:03:10,588 --> 00:03:12,339
ما تنها نيستيم
28
00:03:12,341 --> 00:03:13,524
ما بايد با اونا يک گروه تشکيل بديم
29
00:03:16,928 --> 00:03:17,894
نه براي مدت طولاني
30
00:03:34,495 --> 00:03:36,780
گمشون کرديم
31
00:03:36,848 --> 00:03:38,449
داشتي چي ميگفتي؟
32
00:03:41,002 --> 00:03:42,937
اون سربازا نميتونن صبر کنن
33
00:03:43,004 --> 00:03:45,639
تا ما به اين بازي و موش و گربه ادامه بديم زودباشين
34
00:04:18,990 --> 00:04:20,190
هل بده
35
00:04:37,609 --> 00:04:39,126
ايست
36
00:04:40,812 --> 00:04:43,447
شما از مرز هاي حاکميت آتلانتيس عبور کرديد
37
00:04:43,514 --> 00:04:45,949
بي درنگ اينجا رو ترک کنيد، يا نابود ميشيد
38
00:04:46,017 --> 00:04:47,701
ما بابت نفوذ عذر خواهي ميکنم
39
00:04:47,768 --> 00:04:49,336
براي پاسخ به درخواست کمک اومديم
40
00:04:50,872 --> 00:04:53,740
اون ها بايد رو سطح آب ميموندن
جايي که بهش تعلق دارن
41
00:04:53,808 --> 00:04:56,393
لطفا، اونایی که سوار کشتي بودن
غرق شدن
42
00:04:58,213 --> 00:05:00,780
کارکنان کشتي رو بگيريد، ولي کشتي بايد باقي بمونه
43
00:05:00,848 --> 00:05:03,067
به هيچ وجه، اونجا نيروي اتمي هست
44
00:05:03,135 --> 00:05:05,719
اگه تو فکر ميکني ما فقط
به همين راحتي از اينجا ميريم...
45
00:05:05,786 --> 00:05:07,921
چي باعث شده فکر کني حق انتخاب داري؟
46
00:05:09,790 --> 00:05:12,176
اون درست ميگه، وقتمون داره تموم میشه
47
00:05:22,053 --> 00:05:23,454
اين يکي آخريشه
48
00:05:27,358 --> 00:05:29,359
اونها رو تا سطح اسکورت کنيد
49
00:05:57,138 --> 00:05:59,222
تو ميدوني که، ميتونستي از همه ي اينا جلوگيري کني
50
00:05:59,290 --> 00:06:00,607
چطوري؟
51
00:06:00,674 --> 00:06:03,194
بيا و در مجمع جهاني شکايت خودتو اظهار کن
52
00:06:03,261 --> 00:06:04,662
مذاکره براي صلح
53
00:06:04,729 --> 00:06:07,381
تو ميخواي من چهار دست و پا برم پيش اونا مثل
بعضي از گدا ها؟
54
00:06:07,449 --> 00:06:09,917
نه، جلوشون بايستادي مثل يک شاه
55
00:06:23,448 --> 00:06:26,016
من ميگم ساکنان سطح آب وحشي هستند
56
00:06:26,083 --> 00:06:28,552
سلاح ها خودشون رو در سراسر درياهاي ما میفروشن
57
00:06:28,620 --> 00:06:30,854
و اقيانوس هاي ما رو با زباله هاي خودشون آلوده کردن
58
00:06:30,921 --> 00:06:33,757
تنها يک راه براي اطمينان از ايمني آتلانتيس وجود داره،
59
00:06:33,825 --> 00:06:36,059
و نيرو هاي من آماده براي عمل آن هستند
60
00:06:36,127 --> 00:06:37,410
چه نوع عملي؟
61
00:06:37,478 --> 00:06:38,529
ما تکنولوژي اي داريم
62
00:06:38,596 --> 00:06:40,731
براي از بين بردن سطح زمين
63
00:06:40,799 --> 00:06:42,299
فقط امر بفرمائيد
64
00:06:42,301 --> 00:06:43,734
جنرال براک
65
00:06:43,802 --> 00:06:45,536
من اینجا تصميم گیرنده سياست هستم
نه تو
66
00:06:45,603 --> 00:06:46,737
اما تا چه مدتي
67
00:06:46,805 --> 00:06:48,405
بايد بي حرمتي اونا رو تحمل کنيم؟
68
00:06:48,473 --> 00:06:50,991
مطمئنا شما متوجه هستيد که الان وقت مناسبي.....
69
00:06:51,059 --> 00:06:54,177
زبونتو نگه دار، براک
پادشاه به تو دستور داده
70
00:06:54,245 --> 00:06:55,980
منو ببخشيد، سرور من
71
00:07:02,670 --> 00:07:05,489
جنرال براک، من به تدبير شما فکر ميکنم
72
00:07:05,557 --> 00:07:07,591
اما اين موضوع مهميه
73
00:07:07,659 --> 00:07:09,527
من بايد وقت بيشتري رو فکر کنم
74
00:07:20,187 --> 00:07:21,888
از پدرش به ارث برده
75
00:07:32,233 --> 00:07:33,600
اونو نگاش کن
76
00:07:33,668 --> 00:07:36,302
خيلي آروم، خيلي بي آزار
77
00:07:36,370 --> 00:07:39,707
مرا،
چه آینده ای برای پسرم میسازم؟
78
00:07:42,893 --> 00:07:44,127
هر تصميمی که تو بگيري
79
00:07:44,195 --> 00:07:46,964
مطمئنما انتخاب درستی خواهد بود
80
00:07:47,032 --> 00:07:48,732
مطمئني؟
81
00:07:48,800 --> 00:07:50,984
دستات قوي و اصيل هستند
82
00:07:51,052 --> 00:07:52,919
من با خوشهالي ميپذيرم که سرنوشتم رو به دست اونا بسپرم
83
00:08:06,501 --> 00:08:08,418
من نگرانيتون رو درک ميکنم دريا سالار
84
00:08:08,486 --> 00:08:09,836
اما زندگي هايي در خطر بود
85
00:08:09,904 --> 00:08:11,271
هيچ کار ديگه اي نبود که ما بتونيم انجان بديم
86
00:08:11,339 --> 00:08:12,840
حق با درياسالار
87
00:08:12,907 --> 00:08:14,507
ما نبايد ميزاشتيم اون اطلاعات اون پايين باقي بمونه
88
00:08:14,575 --> 00:08:16,310
در حال حاضر اون دست اون مرد ديوانه هست
89
00:08:16,377 --> 00:08:17,845
آکوامن ديوانه نيست
90
00:08:17,912 --> 00:08:19,213
اون يه شاهه
91
00:08:19,280 --> 00:08:22,049
اون فقط ميخواد از حکومتش محافظت کنه
92
00:08:22,116 --> 00:08:24,617
بنابراين، چه کسي ما رو از او محافظت مي کنه ؟
93
00:09:18,572 --> 00:09:21,007
هي، اون دیگه از کجا اومد؟
94
00:09:36,323 --> 00:09:38,024
هي حواستو جمع کن
95
00:09:41,545 --> 00:09:43,363
از سر راه برو کنار ديوونه
96
00:09:53,241 --> 00:09:54,825
تند نرو، رفيق
97
00:09:54,893 --> 00:09:57,694
ميخواي کجا بري؟
98
00:09:59,630 --> 00:10:02,465
مجمع جهاني کجاست؟
99
00:10:02,533 --> 00:10:04,401
من ميدونستم که ما نميتونيم به مرد ماهي اعتماد کنيم
100
00:10:04,468 --> 00:10:06,904
پلوتونيوم ها غيب شدن
101
00:10:06,971 --> 00:10:08,939
و تو فکر ميکني آکوامن مسئولشه؟
102
00:10:09,007 --> 00:10:10,607
پس کي، پرنسس؟
103
00:10:10,675 --> 00:10:13,243
ما بايد بريم به آتلانتيس و
جواب هاشو پيدا کنيم
104
00:10:13,310 --> 00:10:14,712
اگه آکوامن رو ميخواي
105
00:10:14,779 --> 00:10:16,080
اون تو آتلانتيس نيست
106
00:10:16,147 --> 00:10:17,781
به گفته شاهدان عيني
107
00:10:17,849 --> 00:10:19,616
آکوامن از نگهبان ها بزور رد شده
108
00:10:19,684 --> 00:10:21,885
و به جلسه غير علني مجتمع جهاني رفته
109
00:10:21,953 --> 00:10:24,304
ولي چرا اون اينجاست و چه ميخواد؟
110
00:10:24,371 --> 00:10:26,506
ما بايد براي اطلاعات بيشتر صبر کنيم
111
00:10:31,212 --> 00:10:33,347
آروم آروم لطفا
112
00:10:33,414 --> 00:10:35,148
اول تو يه زير دريايي هسته اي رو غرق ميکني
113
00:10:35,216 --> 00:10:37,351
و بعدش ما رو تهديد به صلح ميکني
114
00:10:37,418 --> 00:10:38,751
چه کسي اين حقو به تو داده؟
115
00:10:38,819 --> 00:10:41,521
من فرمانرواي متولد آتلانتيس
116
00:10:41,588 --> 00:10:44,608
کشور ما هر چيزي رو به رسميت نميشنسه
117
00:10:44,676 --> 00:10:46,426
اين شرط هاي نهايي منه
118
00:10:46,494 --> 00:10:48,428
خودتونو در معرض خطر قرار نديد
119
00:10:48,496 --> 00:10:50,497
اما خواسته هاي تو ظالمانست
120
00:10:50,564 --> 00:10:53,500
ما چطوري با اين موضوع
کنار بيايم؟
121
00:10:53,567 --> 00:10:55,668
مشکل توه، مشکل من نيست
122
00:11:00,241 --> 00:11:01,859
آکوامن
123
00:11:04,295 --> 00:11:06,329
من پيشنهاد فرصتي رو براي صلح بهت دادم
124
00:11:06,397 --> 00:11:08,331
و اين جواب اوناست
125
00:11:08,399 --> 00:11:10,333
لطفا اين چيزا زمان لازم داره
126
00:11:10,401 --> 00:11:12,136
من همین الانم زمان زیادی هدر دادم
127
00:11:12,203 --> 00:11:13,336
صبر کن
128
00:11:17,258 --> 00:11:19,192
فريب دهنده شاهزاده
129
00:11:19,260 --> 00:11:21,461
اون اومد
130
00:11:21,529 --> 00:11:22,862
آکوامن -
اونجا چه اتفاقي افتاد؟ -
131
00:11:22,930 --> 00:11:24,364
زير دريايي کجاست؟
132
00:11:24,432 --> 00:11:26,133
...آينده اونجا -
بريد کنار -
133
00:11:40,981 --> 00:11:42,582
نه
134
00:11:53,244 --> 00:11:55,195
و پس از انفجار
135
00:11:55,262 --> 00:11:57,197
افراد ليگ عدالت سریعا رو بردن
136
00:11:57,264 --> 00:11:58,915
به مرکز پزشکي مترو پليس
137
00:11:58,983 --> 00:12:01,651
هنوز هيچ گزارش رسمي در مورد وضعيت او ،
داده نشده
138
00:12:01,719 --> 00:12:04,037
اما ظاهرا صدمات اون بحرانيست
139
00:12:04,104 --> 00:12:06,039
احتمالا خيلي کشنده
140
00:12:06,106 --> 00:12:08,408
ما نميتونيم اين حمله ي خائناررو
141
00:12:08,476 --> 00:12:09,959
بدون پاسخ بزاريم
142
00:12:10,861 --> 00:12:13,146
با تمام احترام ، سرورم
143
00:12:13,214 --> 00:12:16,082
شما در موقعيتي نيستيد که پادشاهي کنيد....
144
00:12:16,149 --> 00:12:17,717
مگر اينکه شاه بميره
145
00:12:17,785 --> 00:12:19,752
و شاهزاده هنوز يک بچه هست
146
00:12:19,820 --> 00:12:22,538
اما با اين حال ،
قانون جانشيني بايد محترم شمرده شود .
147
00:12:22,606 --> 00:12:24,374
شاهزاده کنترل را بدست ميگيره
148
00:12:24,441 --> 00:12:25,708
وقتي به سنش برسه
149
00:12:25,777 --> 00:12:27,377
اما در عين حال
150
00:12:27,444 --> 00:12:29,345
انتقام اين خيانت بايد گرفته شه
151
00:12:29,413 --> 00:12:30,981
شنيدي چي گفت؟
152
00:12:33,050 --> 00:12:34,734
عزيز من مرا
153
00:12:34,802 --> 00:12:37,237
همه ي آتنالتيس سوگوار از دست دادن اونن
154
00:12:37,304 --> 00:12:39,539
جوري صحبت ميکنيد انگار ديگه بر نميگرده
155
00:12:39,606 --> 00:12:41,174
من دعا ميکنم که برگرده
156
00:12:41,242 --> 00:12:43,960
اما کي ميدونه که ساکنان سطح آب با اون چيکار ميکنن؟
157
00:12:49,066 --> 00:12:51,884
تونستيم کاري بکنيم؟
من به اطلاعات کامل احتياح دارم
158
00:12:51,952 --> 00:12:54,437
پوست اون از کرگدن هم سفت تره
159
00:12:59,226 --> 00:13:00,710
اعضاي حياتي و موثر بدنش از کار افتادن .
160
00:13:00,778 --> 00:13:02,495
اين نا اميد کننده ست .
161
00:13:09,336 --> 00:13:10,187
چقدر بده؟
162
00:13:10,254 --> 00:13:11,570
گفتنش سخته
163
00:13:11,638 --> 00:13:13,773
فيزيولوژي او مثل مال ما نيست
164
00:13:13,840 --> 00:13:15,275
تاحالا ندیدمش
165
00:13:15,342 --> 00:13:16,743
اما میتونی کمکش کنی؟
166
00:13:16,810 --> 00:13:18,278
نميدونم
167
00:13:18,345 --> 00:13:19,678
پس شايد من بتونم
168
00:13:42,769 --> 00:13:44,304
اعضاي حياتي و موثر بدن او.....
169
00:13:44,372 --> 00:13:46,022
اونا ثابت شدن
170
00:13:47,841 --> 00:13:50,644
تو آب نمک 3/5 درصد ازش نگهداري کنيد
171
00:13:50,711 --> 00:13:53,146
ولي چطوري به اين قضيه پي بردين؟
172
00:13:53,213 --> 00:13:55,482
اون يه ماهي بيرون از آبه ، دکتر...
173
00:13:55,549 --> 00:13:56,916
آب نمک
174
00:14:04,758 --> 00:14:06,459
داره بهوش مياد
175
00:14:10,548 --> 00:14:13,315
خوبه.حالا شايد ما بتونيم بعضي از پاسخ هامونو رو بگيريم.
176
00:14:13,383 --> 00:14:16,085
پلوتونيوم ها رو چيکار کردي؟
177
00:14:17,404 --> 00:14:19,272
پلوتونیم؟
178
00:14:19,340 --> 00:14:21,992
توي زير دريايي بود تو اونو دزديدي
179
00:14:22,059 --> 00:14:24,660
من دستور دادم اون وسیله رو جایی که به گل نشسته ول کنن
180
00:14:24,728 --> 00:14:26,763
و تو انتظار داري ما باور کنيم؟
181
00:14:26,830 --> 00:14:28,848
هرچي ميخواي باور کن
182
00:14:28,916 --> 00:14:31,918
يکي سعي کرده منو بکشه
من بايد پيداش کنم
183
00:14:34,955 --> 00:14:36,790
صبرکن من ميتونم کمکت کنم
184
00:14:36,857 --> 00:14:39,292
ولي تو بايد به من اعتماد کني
185
00:14:41,562 --> 00:14:43,413
اينجا مرکز پزشکي متروپليس
186
00:14:43,480 --> 00:14:46,149
ما فقط ميدونيم که ميخوان آکوامن را منتقل کنن
187
00:14:46,217 --> 00:14:48,368
منابع بيمارستان مي گويند اوکه نامش ذکر نشده
188
00:14:48,435 --> 00:14:50,870
مرکز درمان و پزشکي درياييه
189
00:14:56,109 --> 00:14:57,877
من اميد وارم اين نقشت کار کنه ،بتمن
190
00:14:57,944 --> 00:14:59,278
فقط چشمتو باز نگه دار.
191
00:14:59,346 --> 00:15:00,246
اوردنش
192
00:15:02,300 --> 00:15:03,499
دکتر ميتونيد بگيد؟
193
00:15:03,567 --> 00:15:05,034
پيش بينيتون چي؟
194
00:15:05,102 --> 00:15:06,502
وضعيت بيمار چطوره؟
195
00:15:20,016 --> 00:15:22,285
دکتر، اون خوبه، آقا؟
196
00:15:22,353 --> 00:15:23,903
لطفا، فقط يه کم اطلاعات
197
00:15:26,223 --> 00:15:27,940
اونجا
198
00:15:28,008 --> 00:15:29,559
ديدمش
199
00:15:56,336 --> 00:15:58,021
حالت خوبه؟
200
00:15:58,089 --> 00:15:59,838
کاملا
201
00:16:19,025 --> 00:16:21,227
دايانا اون به سمت تو مياد
202
00:16:43,884 --> 00:16:45,235
آخر راهه
203
00:16:45,302 --> 00:16:46,903
من از بيراهه ميرم
204
00:17:00,133 --> 00:17:01,501
چقدر طول ميکشه؟
205
00:17:01,568 --> 00:17:03,002
من بايد برگردم به آتلانتيس
206
00:17:03,069 --> 00:17:04,670
سفت بشين حضرت والا
207
00:17:04,738 --> 00:17:06,305
وقتي که امن شد بهت اجازه ميديم بري
208
00:17:10,161 --> 00:17:12,278
تو خيلي فضولي ميکني
209
00:17:34,851 --> 00:17:36,135
تکون نخور
210
00:18:30,891 --> 00:18:33,275
باشه باشه منو گرفتي
211
00:18:33,343 --> 00:18:35,761
تو سعي کردي آکوامن رو بکشي چرا؟
212
00:18:35,829 --> 00:18:38,597
چرا بايد يه تفنگار استخدام کنن
213
00:18:38,665 --> 00:18:40,599
سعي کنه به کسي شليک کنه؟
214
00:18:40,667 --> 00:18:42,718
ميتونی بپرسي که کي به من پول داده؟
215
00:18:42,786 --> 00:18:44,036
کي؟
216
00:18:47,424 --> 00:18:50,059
اه بیخیال عزیزم
ميدوني نميتونم اينو بهت بگم
217
00:18:50,127 --> 00:18:52,361
افکارم حرفيه اي
218
00:18:52,429 --> 00:18:54,697
اما دوباره....هه هه
219
00:18:54,765 --> 00:18:56,583
اگر شما بها ي اونو بديد وقتي که...
220
00:18:56,650 --> 00:18:58,384
ازینجا به بعدش با من
221
00:19:03,323 --> 00:19:05,842
تو نميتوني منو بترسوني بتمن
222
00:19:07,660 --> 00:19:10,779
بزار يه کلمه نصيحتت کنم
223
00:19:14,701 --> 00:19:16,668
باشه من ميگم، ميگم
224
00:19:16,736 --> 00:19:17,787
چي بهش گفت؟
225
00:19:17,855 --> 00:19:19,221
نمیخوای بدونی
226
00:19:27,013 --> 00:19:28,480
کي استخدامت کرد؟
227
00:19:28,548 --> 00:19:31,067
نميدونم، سوال نمیپرسم
228
00:19:31,134 --> 00:19:32,485
به اندازه کافي خوب نيست
229
00:19:32,553 --> 00:19:34,320
چجوري بهت پولو داد؟
230
00:19:34,388 --> 00:19:36,155
نميبيني؟ با طلا
231
00:19:41,729 --> 00:19:43,129
سکه هاي اسپانيايي
232
00:19:43,196 --> 00:19:45,331
کجا همچين سکه هايي پيدا ميشه؟
233
00:19:45,399 --> 00:19:46,633
آتلانتيس
234
00:19:46,700 --> 00:19:48,868
ما بايد به آکوامن هشدار بديم
235
00:19:48,935 --> 00:19:51,937
دير شده
پادشاهي که يه دفه اي حالش خوب شد رفت
236
00:19:52,005 --> 00:19:54,490
و من نتونستم جلوشو بگيرم
237
00:19:54,558 --> 00:19:55,574
هرا کمکش کنه
238
00:20:00,231 --> 00:20:03,933
دوستان من حالا وقت اقدام رسيده
239
00:20:04,000 --> 00:20:06,168
اکنون زمان قدرت آتلانتيس هست
240
00:20:06,236 --> 00:20:08,004
که به پا بخیزه و وحشت ايجاد کنه
241
00:20:08,071 --> 00:20:09,772
به قلب دشمنانش
242
00:20:09,839 --> 00:20:12,140
آيا با منيد؟
243
00:20:16,930 --> 00:20:18,063
اين چه خيانتيه؟
244
00:20:19,866 --> 00:20:21,967
خيانت نيست برادر من فکر
کردم تو...
245
00:20:22,035 --> 00:20:23,436
مردم؟
246
00:20:23,504 --> 00:20:26,138
که بدون هيچ دليلي آتلانتيسو وارد يک جنگ بي پروا کني
247
00:20:26,206 --> 00:20:27,790
من وقتي خارج شدم دستورايي بهت دادم
248
00:20:27,858 --> 00:20:31,177
من فقط کاري رو انجام ميدم که تو
هرگز شجاعت انجام اونو نداشتي
249
00:20:31,244 --> 00:20:34,079
بسه به اندازه کافي شنيدم
250
00:20:34,147 --> 00:20:35,598
خائن رو دستير کنيد
251
00:20:40,587 --> 00:20:41,920
انجام بدبد
252
00:20:44,625 --> 00:20:45,991
چي؟
253
00:20:46,059 --> 00:20:47,827
تو خائن هستي
254
00:20:47,944 --> 00:20:50,212
تو مردم خودتو رها کردي
255
00:20:50,280 --> 00:20:52,715
اونا رو به ساکنان سطح آب فروختي
256
00:20:52,783 --> 00:20:54,717
نگاهي به اطراف کن برادر
257
00:20:54,719 --> 00:20:56,635
من حالا حاکم هستم
258
00:20:56,659 --> 00:21:16,659
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.