1
00:00:02,000 --> 00:00:11,074
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:12,560 --> 00:00:15,495
خب پايانش اينجوريه
3
00:00:15,563 --> 00:00:17,264
ميدوني،من اين رو براي سال ها
4
00:00:17,332 --> 00:00:19,316
نگه داشتم و فقط منتظر
زمان مناسب بودم
5
00:00:19,384 --> 00:00:20,884
ولي حالا که اين اينجاست
6
00:00:21,002 --> 00:00:24,604
تقريبا کمي
نا اميد شدم
7
00:00:24,672 --> 00:00:26,173
تقريبا
8
00:00:27,875 --> 00:00:29,559
درخواستي نداري؟
9
00:00:29,627 --> 00:00:32,062
لوثر،بايد بدونم که
10
00:00:32,130 --> 00:00:35,198
اون سلاح هايي که به تروريست ها فروختي
...چجوري
11
00:00:35,266 --> 00:00:37,500
چجوري تو لباس قايمشون
کرده بودم؟
12
00:00:37,569 --> 00:00:39,469
يک هديه تو دستام
و يک رشوه دادن
13
00:00:39,537 --> 00:00:41,888
وقتي پول حرف ميزنه
مردم هم گوش ميدن
14
00:00:41,956 --> 00:00:44,775
مثل استورس
.از کارخانه کشتي راني
15
00:00:44,842 --> 00:00:46,527
"يا "اشنايدر
مامور پليس بين الملل
16
00:00:46,594 --> 00:00:48,145
که جور دیگه ای نگاه میکرد
17
00:00:48,213 --> 00:00:49,998
به نظر ميرسه قراره مهمون داشته باشی
18
00:00:49,999 --> 00:00:51,014
توی زندان
19
00:00:57,989 --> 00:01:00,106
!امکان نداره!کريپتونايت
20
00:01:00,174 --> 00:01:01,841
!ديگه ازت محافظت نميکنه
21
00:01:05,346 --> 00:01:06,413
!نـــــه
22
00:01:06,480 --> 00:01:08,031
تو معمولا محتاط تري،لکس
23
00:01:09,116 --> 00:01:10,433
.تو خراب کردي
24
00:01:10,501 --> 00:01:12,268
.و قراره به سختي نابود بشي
25
00:01:18,376 --> 00:01:20,543
.ماموريت موفقيت آميز بود
26
00:01:20,611 --> 00:01:21,812
براي يه تاجر خير خواه بودن
27
00:01:21,879 --> 00:01:23,847
.خيلي بلندپروازي
28
00:01:23,914 --> 00:01:25,516
.اين پايان يه دوره است
29
00:01:25,583 --> 00:01:27,668
...شايدم پايان دوره تو
30
00:01:57,248 --> 00:01:58,915
براي چي هميشه فرار ميکنن؟
31
00:02:45,346 --> 00:02:46,413
لکس؟
32
00:02:48,298 --> 00:02:49,416
!لکس
33
00:03:57,268 --> 00:03:58,501
!توو
34
00:03:58,568 --> 00:04:00,770
لکس،ايشون دکتر
پتل هستن
35
00:04:00,838 --> 00:04:01,838
اون بايد يه چيزي رو
.بهت بگه
36
00:04:01,906 --> 00:04:04,140
نه من بايد يه چيزي به تو بگم
37
00:04:04,208 --> 00:04:06,843
هر چي که به مارشن گفتم
نميتونه تو دادگاه عليهم استفاده بشه
38
00:04:06,910 --> 00:04:09,646
من بهترين وکيل ها،بهترين شاهد ها
... بهترين
39
00:04:09,713 --> 00:04:13,266
لکس!ديگه اينا مهم نيست
.گوش کن
40
00:04:13,333 --> 00:04:15,235
آقاي لوثر
شما تشنج کرديد
41
00:04:15,302 --> 00:04:16,402
قبلا هم اتفاق افتاده ؟
42
00:04:18,505 --> 00:04:21,875
آزمايشات من نشون ميده که شما
.يه شکل نادر از مسموميت خوني دارين
43
00:04:21,943 --> 00:04:23,192
!غيرممکنه
44
00:04:23,260 --> 00:04:24,561
يادت مياد اون تيکه از
کريپتونايت رو
45
00:04:24,629 --> 00:04:26,029
که سال ها پيش خودت نگه داشتي؟
46
00:04:26,096 --> 00:04:29,315
منظورت چيه؟
.کريپتوينات فقط روي تو اثر ميزاره
47
00:04:29,382 --> 00:04:32,035
در واقع،ما فهميديم که روي انسان
.هم اثر ميزاره
48
00:04:32,102 --> 00:04:34,404
ولي تنها زماني که براي مدت زيادي
.در معرض ديد قرار بگيره
49
00:04:35,706 --> 00:04:39,125
!اينا همش تقصير توئه
50
00:04:39,193 --> 00:04:42,361
درمانش چيه؟
راديولوژي؟شيمي درماني؟
51
00:04:42,429 --> 00:04:44,297
متاسفانه درماني
وجود نداره
52
00:04:44,365 --> 00:04:47,667
!پس پيداش کن
.قيمتش مهم نيست
53
00:04:47,734 --> 00:04:48,835
متاسفم
54
00:04:48,902 --> 00:04:50,737
.کاري از دست من برنمياد
55
00:04:50,804 --> 00:04:51,905
.اين نهايت کارمه
56
00:04:55,075 --> 00:04:56,526
خوشحالي،سوپرمن؟
57
00:04:56,594 --> 00:04:58,795
...لکس،اگر کاري از دستم برمياد
58
00:04:58,863 --> 00:05:00,780
.به اندازه کافي برام انجام دادي
59
00:05:20,868 --> 00:05:24,670
!هي خفه اش کن
يه ادم نميتونه با آرامش اينجاها کپ مرگشو بزاره؟
60
00:05:38,552 --> 00:05:40,353
عاليه
61
00:05:43,858 --> 00:05:45,925
چجوري ميتوني صداي جيغ
اين گربه رو تحمل کني؟
62
00:05:45,992 --> 00:05:48,945
موسيقي يک از لذت هاي ناچيزي که
.من اينجا اجازش رو دارم
63
00:05:49,012 --> 00:05:51,864
در کنار چيز هاي کم ضروري
...ديگه
64
00:05:51,932 --> 00:05:53,867
بايد کانال فرهنگي
رو امتحان کني
65
00:05:53,934 --> 00:05:55,735
احتمالا وضعت رو درست ميکنه
66
00:05:55,803 --> 00:05:57,820
وضع و حال من هيچ مشکلي نداره
67
00:05:57,888 --> 00:05:59,656
.يکم آزادي حالم رو خوب ميکنه
68
00:05:59,723 --> 00:06:01,658
اين چيزي نيست که من شنيدم
69
00:06:01,725 --> 00:06:03,793
من به کمکت نياز دارم
70
00:06:03,861 --> 00:06:05,912
و ميتونم قيمت مناسب خودت
رو بدم
71
00:06:05,979 --> 00:06:07,397
اخه من برا چي به پول
نياز دارم؟
72
00:06:07,498 --> 00:06:09,165
هر کسي به پول نياز داره
73
00:06:09,232 --> 00:06:11,901
...فقط سوال اينه که
چقدر؟
74
00:06:33,006 --> 00:06:34,207
وقت شام ـه
هیومنایت
75
00:06:34,275 --> 00:06:36,209
متاسفانه کمی حالم خوب نیست
76
00:06:36,277 --> 00:06:37,861
ميشه خودتون برام
بيارينش اينجا؟
77
00:06:37,928 --> 00:06:39,128
نظرت چيه؟
78
00:06:39,196 --> 00:06:42,131
خب اون يه زنداني زيرکه
ولي چرا قبول نکنيم؟
79
00:07:00,417 --> 00:07:02,868
استيک ساليسبوري؟
!شوخي ميکني
80
00:07:14,014 --> 00:07:14,747
!لوثر
81
00:07:18,301 --> 00:07:20,336
تاثير برانگيزه.بيا عجله کنيم
82
00:07:30,681 --> 00:07:32,031
!اونا اونجان
83
00:07:38,372 --> 00:07:39,572
!شليک کنيد
84
00:07:42,058 --> 00:07:43,076
!سفت بچسب
85
00:07:50,133 --> 00:07:52,035
تمامي واحد ها
دوتا زنداني فرار کردن
86
00:07:52,037 --> 00:07:54,270
هیومنایت و لکس لوثر
فرار کردند
87
00:07:54,337 --> 00:07:56,589
اونارو مسلح و بسيار خطرناک
در نظر بگيريد
88
00:08:12,906 --> 00:08:14,640
چيزي که نياز داريم
يه حواس پرتي کوچيکه
89
00:08:31,125 --> 00:08:32,291
!درخواست پشتباني کن
90
00:08:38,298 --> 00:08:40,433
اين قطعا اونارو مشغول خودش ميکنه
!زودباش
91
00:08:51,695 --> 00:08:53,379
!بابا،کمکم کن
92
00:08:55,699 --> 00:08:57,550
من اينجا به پشتيباني نياز دارم
!خيلي زود
93
00:09:07,961 --> 00:09:10,029
!من ميترسم
94
00:09:10,097 --> 00:09:12,114
نترس،همه چي درست ميشه
95
00:09:44,682 --> 00:09:45,782
!ترينا
96
00:09:45,799 --> 00:09:46,982
!بابا جون
97
00:09:50,721 --> 00:09:52,888
من عادت دارم وقتي کسيو نجات ميدم
.ازم تشکر کنه
98
00:09:52,956 --> 00:09:55,424
من به نجات يافتن توسط کسي
عادت ندارم
99
00:09:57,694 --> 00:09:59,195
لوتر و هيومنايت کجا هستند؟
100
00:09:59,263 --> 00:10:00,396
نتونستیم ردشونو بزنیم
101
00:10:00,464 --> 00:10:01,814
.چيز مهمي نيست
.فقط دوتا آدمن
102
00:10:01,881 --> 00:10:03,466
مگه چقدر ميتونن برامون مشکل ساز باشن؟
103
00:10:41,438 --> 00:10:43,239
آروم باش خانوم
آروم
104
00:10:43,306 --> 00:10:44,691
تو کي هستي؟
105
00:10:44,758 --> 00:10:47,042
(اسمم کاپرهده (نوعي مار زهردار
واس يه کاري اينجام
106
00:10:47,110 --> 00:10:49,211
منم همينطور
يکي خبرم کرد
107
00:10:49,279 --> 00:10:50,379
تو بودي؟
108
00:10:50,447 --> 00:10:53,415
.نه ولي شايد قراره با هم کار کنيم
109
00:10:53,483 --> 00:10:55,250
..خيلي نزديک به هم
110
00:10:57,737 --> 00:10:59,839
فريبنده
111
00:11:05,963 --> 00:11:09,382
بچه گربه خوب
112
00:11:09,449 --> 00:11:10,717
!دستتو بکش
113
00:11:12,319 --> 00:11:14,003
هيچ کس به گراندي
!صدمه نميزنه
114
00:11:34,774 --> 00:11:37,009
هي،کي چراغ هارو خاموش کرد؟
115
00:11:37,077 --> 00:11:38,277
من کردم
116
00:11:42,282 --> 00:11:46,052
و بدتر ازين هم ميکنم،اگر اين رفتار بچگونتون
..تمومي نداشته باشه
117
00:11:46,119 --> 00:11:47,720
فکر ميکني کي هستي؟
118
00:11:47,787 --> 00:11:49,655
شِيد
(به معني سايه)
119
00:11:49,723 --> 00:11:51,807
و عصاي شب من به اندازه کافي قدرت داره تا
120
00:11:51,875 --> 00:11:54,360
شما غيرحرفه اي هارو کنترل کنه
!هي
121
00:11:54,428 --> 00:11:57,730
.ببخشيد ولي بدون اين تو هيچي نيستي
122
00:11:57,797 --> 00:11:58,915
مرد کوچک
123
00:12:05,121 --> 00:12:06,689
هه ، جنايتکاراي معمولي
124
00:12:06,757 --> 00:12:09,325
بخاطر اين من به اينجا اومدم؟
125
00:12:09,392 --> 00:12:11,928
جنايتکار درست
..ولي معمولي
126
00:12:11,996 --> 00:12:13,830
قطعا نه
127
00:12:13,897 --> 00:12:15,798
لکس لوثر؟
128
00:12:15,866 --> 00:12:18,300
.خب
.مشخص شد
129
00:12:23,857 --> 00:12:27,176
چيتا،سافاير ، گراندي
خوشحالم که تونستيد بيايد
130
00:12:27,243 --> 00:12:29,846
و قطعا همتون هيومنایت رو ميشناسيد
131
00:12:29,913 --> 00:12:31,380
مطمئنم ميشناسن
132
00:12:31,448 --> 00:12:32,949
سلام و احوال پرسي کافيه،لوثر
133
00:12:33,017 --> 00:12:33,916
چي ميخواي؟
134
00:12:34,068 --> 00:12:35,601
هر کدوم از شما در کاري که ميکنيد
و کاري که من نياز دارم
135
00:12:35,669 --> 00:12:37,836
در دنيا بهترين هستيد
و من به خدمات بينظير
136
00:12:37,904 --> 00:12:39,705
.شما نياز دارم
137
00:12:39,773 --> 00:12:41,490
.قيمت استعداد هاي من ارزان نيست
138
00:12:41,558 --> 00:12:44,127
همتون به خوبي پولتون رو
ميگيريد
139
00:12:44,194 --> 00:12:47,697
.اگر يه کار ساده رو انجام بديد
140
00:12:47,765 --> 00:12:49,381
چه کاري؟
141
00:12:49,449 --> 00:12:53,585
نابود کردن سوپرمن
..و ليگ عدالت
142
00:13:06,315 --> 00:13:08,500
و من شعله هاي آتيش رو قبل ازينکه ...
آتش نشان
143
00:13:08,568 --> 00:13:10,235
.به ماشينش نزديک بشه خاموش کردم
144
00:13:10,303 --> 00:13:12,387
...خيلي سريع بودي
145
00:13:12,455 --> 00:13:13,722
سريع ترين آدم روي زمين
146
00:13:13,729 --> 00:13:16,057
پس به خاطر همينه نمیتونی
یه دوست دختر ردیف کنی
147
00:13:16,059 --> 00:13:18,426
!اره. هـــــــــي
148
00:13:18,528 --> 00:13:19,761
منظورت چيه؟
(منظورش اینه که زودانزاله)
149
00:13:19,829 --> 00:13:21,046
ساکت شيد
150
00:13:22,548 --> 00:13:24,817
يه موقعيت خطرناک گروگان گيري
151
00:13:24,884 --> 00:13:26,017
..در ساختمان فدرال در حال شکل گيريه
152
00:13:26,085 --> 00:13:28,020
تا به اينجا
هیومنایت درخواست مذاکره
153
00:13:28,088 --> 00:13:29,488
.رو رد کرده
154
00:13:29,555 --> 00:13:32,390
يه منبع غريب علمي گزارش داده
که هیومنایت يه نابغه است
155
00:13:32,458 --> 00:13:34,025
که بسيار خطرناک هم هست
156
00:13:34,093 --> 00:13:35,293
چيز مهمي نيست
درسته؟
157
00:13:45,338 --> 00:13:47,089
هیومنایت
بزار گروگان بره و بجاش
158
00:13:47,156 --> 00:13:48,990
.من يکي از افرادم رو بهت ميدم
159
00:13:49,058 --> 00:13:50,359
به من چي ميديد؟
160
00:13:50,427 --> 00:13:52,594
يه انسان ؟
!معامله قبول نيست
161
00:13:54,080 --> 00:13:55,681
چيشد؟
162
00:13:55,748 --> 00:13:57,315
اسلحه ات رو بنداز
!ماگيلا
163
00:14:03,056 --> 00:14:04,406
برو دنبال بقيه گروگان ها
164
00:14:04,474 --> 00:14:05,423
باشه
165
00:14:10,730 --> 00:14:11,764
.الان جات امنه
166
00:14:11,831 --> 00:14:13,532
!ولي تو نه
167
00:14:29,349 --> 00:14:30,683
تعجب کردي؟
168
00:14:50,403 --> 00:14:52,520
.تازه داره برام لذت بخش ميشه
169
00:15:09,455 --> 00:15:10,339
!برو بينم،پسر
170
00:15:11,758 --> 00:15:13,575
!بزار برم
171
00:15:16,045 --> 00:15:17,278
!آروم باش خانوم
172
00:15:17,346 --> 00:15:18,863
.قبل ازينکه بفهمی تموم ميشه
173
00:15:21,467 --> 00:15:22,534
.اين چيزيه که تو فکر ميکني
174
00:15:23,669 --> 00:15:25,337
!هي
175
00:16:10,432 --> 00:16:11,433
!کارشو تموم کن
176
00:16:39,962 --> 00:16:42,030
.اون قراره پول مارو بده
177
00:16:45,384 --> 00:16:47,403
من ديگه نميخوام ببينم اتفاقي برات ميوفته
لکس
178
00:16:47,470 --> 00:16:48,720
مطمئنم همينطوره
179
00:17:00,733 --> 00:17:01,916
خوبي؟
180
00:17:01,984 --> 00:17:04,253
!نگران من نباش
!جلوي اونارو بگير
181
00:17:05,555 --> 00:17:08,823
!لوثر!اونا خيلي خب سازماندهي شدن
182
00:17:11,311 --> 00:17:12,711
بزار ازينجا ببرمتون
.بيرون
183
00:17:12,778 --> 00:17:14,429
يا اينکارو ميکنم
.يا ميريم زندان
184
00:17:14,496 --> 00:17:16,081
!خيلي خب فقط انجامش بده
185
00:17:37,320 --> 00:17:38,586
!فرار کردن
186
00:17:38,654 --> 00:17:40,522
اينجارو،هنوز يکيشون
تو چنگمون داريم
187
00:17:42,608 --> 00:17:43,858
ولي اونا يکي از مارو
.از پا دراوردن
188
00:17:55,204 --> 00:17:58,006
پادزهر سم مار
.داره کار ميکنه
189
00:17:58,074 --> 00:17:59,408
خوش برگشتي
190
00:17:59,476 --> 00:18:00,642
.ترسيديم از دست بديمت
191
00:18:00,709 --> 00:18:02,644
لوثر و بقيه
192
00:18:02,711 --> 00:18:03,879
چه اتفاقي افتاد؟
193
00:18:03,946 --> 00:18:06,381
اونا فرار کردن
همه بجز کاپرهد
194
00:18:06,448 --> 00:18:08,233
من ميخوام ازش بازجويي کنم
195
00:18:08,300 --> 00:18:10,034
خيلي خب
بزن بريم
196
00:18:10,102 --> 00:18:11,670
نه تو همينجا ميموني
197
00:18:11,738 --> 00:18:12,988
سم مار تقريبا
..کارت رو ساخته بود
198
00:18:13,055 --> 00:18:14,356
خب که چي؟
199
00:18:14,423 --> 00:18:15,607
يعني تو اينجا ميموني
200
00:18:31,124 --> 00:18:32,908
.تو واقعا به استراحت نياز داري
201
00:18:34,643 --> 00:18:36,911
.ميدونم ، قطعا برات سخته
202
00:18:36,980 --> 00:18:38,713
حس کني آسيب پذيري
203
00:18:38,781 --> 00:18:41,350
تو تنها فردي هستي بين ما
.که قدرت خاص نداره
204
00:18:41,417 --> 00:18:44,702
ولي نيازي نيست
اين رو به خودت ثابت کني
205
00:18:44,770 --> 00:18:46,721
تو يه عضو با اهميت
از اين تيم هستي
206
00:18:46,789 --> 00:18:48,023
... و ما فقط ميخوايم
207
00:18:48,090 --> 00:18:50,525
من سوار شاتل فضايي میشم
208
00:18:50,592 --> 00:18:53,244
.مگه اينکه سعی کنی جلومو بگيري
209
00:18:54,114 --> 00:18:55,396
نه
210
00:18:58,868 --> 00:19:00,902
بهترين کاري که تونستيد بکنيد
211
00:19:00,970 --> 00:19:02,304
چي فکر ميکردم چيشد
212
00:19:02,372 --> 00:19:03,604
هر کاري که تونستيم کرديم
213
00:19:03,672 --> 00:19:04,722
واقعا؟
214
00:19:04,841 --> 00:19:07,042
جوري جنگيديد که فکر کنيد مسئله مرگ و زندگيه؟
215
00:19:07,109 --> 00:19:08,543
تا آخرين توانتون جنگيديد؟
216
00:19:08,611 --> 00:19:10,578
هر اندازه که پول بدي
آش ميخوري،لوثر
217
00:19:11,897 --> 00:19:14,349
يعني ميخواي بگي
پول بيشتري ميخواي؟
218
00:19:14,417 --> 00:19:16,584
ميخواي براي شکست خوردنت
بهت انعام بدم؟
219
00:19:16,652 --> 00:19:19,387
... من بايد همه ي شمارو
!آآه
220
00:19:19,455 --> 00:19:20,605
همه ما چي؟
221
00:19:20,673 --> 00:19:23,858
زودباش انجامش بده
منو از اين همه
222
00:19:23,926 --> 00:19:26,411
بدبختي و فلاکت نجات ميدي
223
00:19:26,479 --> 00:19:27,595
و تو ضمانت ميکني که
يه پني هم
224
00:19:27,663 --> 00:19:30,131
هيچکدومتون از من دريافت نميکنيد
225
00:19:31,301 --> 00:19:32,568
.تو ديوانه اي
226
00:19:34,036 --> 00:19:36,204
و مشکلش چيه؟
227
00:19:36,272 --> 00:19:38,991
.براي من که خیلی جالبه
228
00:19:39,058 --> 00:19:40,792
ازينجا برو
229
00:19:40,860 --> 00:19:42,995
اوه لکسي
!احساساتم جریحه دار شد
230
00:19:43,062 --> 00:19:44,429
چجوري ميتوني مهموني کوچيکت رو
231
00:19:44,497 --> 00:19:45,998
بدون دعوت من برگزار کني؟
232
00:19:46,065 --> 00:19:47,899
.اين مهموني نيست
233
00:19:47,967 --> 00:19:50,001
گراندي
از دستش خلاص شو
234
00:19:54,907 --> 00:19:58,176
ولي جدا لکس
تو به من نياز داري
235
00:19:58,243 --> 00:20:00,512
مثل اين ميمونه رو پوستم
به جوش نياز داشته باشم
236
00:20:00,579 --> 00:20:01,847
شايد همينطوره
237
00:20:01,914 --> 00:20:03,998
ولي من چيزي ميدونم
که تو نميدوني
238
00:20:04,066 --> 00:20:06,918
من ميدونم که تو ذهن
خفاشی(بتمن) چي ميگذره
239
00:20:32,695 --> 00:20:34,546
چقدر ديگه بايد صبر کنيم؟
240
00:20:34,613 --> 00:20:36,715
صبر داشته باش گراندي
صبر کن
241
00:20:36,782 --> 00:20:38,717
گراندي صبر کردنو دوست نداره
242
00:20:38,741 --> 00:20:58,741
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
243
00:21:04,305 --> 00:21:08,875
...ادامه دارد