1
00:00:00,007 --> 00:00:06,007
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:06,131 --> 00:00:07,872
آنچه در لیگ عدالت گذشت
3
00:00:08,050 --> 00:00:10,166
سوپرمن
ازش دور شو قبل از اینکه
4
00:00:11,678 --> 00:00:15,000
چطور این اتفاق افتاد؟تو باید
موقعیت رو تحت نظر میداشتی
5
00:00:15,265 --> 00:00:18,508
میخوای وایسی و غر بزنی یا
یه کاری در این مورد بکنی؟
6
00:00:18,685 --> 00:00:20,801
من یه چیزایی در مورد یه کریپتونی شنیدم
7
00:00:21,522 --> 00:00:23,058
بردنش دنیای جنگ
8
00:00:23,232 --> 00:00:25,599
دنیای جنگ؟
جای ناجوریه-
9
00:00:25,776 --> 00:00:29,269
یه کشتارگاه برای بدبخت بیچاره ها -
مارو ببر به این دنیای جنگ -
10
00:00:29,488 --> 00:00:32,230
درگا درگا درگا
11
00:00:32,407 --> 00:00:36,651
تشویق هاتون رو نگهدارید
درگا برای افتخار میجنگه
12
00:00:36,828 --> 00:00:40,867
و برای رهبرمون,مانگول بزرگ
13
00:00:41,291 --> 00:00:45,285
هنوز ضعیفم یه چیزی توی اتمسفر
گدرتمو میمکه
14
00:00:48,465 --> 00:00:49,955
من بدون تو نمیرم
15
00:00:50,133 --> 00:00:52,545
تو شانس بهتری داری، اونطوری کمکم
کنی از اینجا بیام بیرونءحالا بروا
16
00:00:52,970 --> 00:00:55,211
کریپتونیه است,سعی کرد فرار کنه
17
00:00:55,389 --> 00:00:56,925
بدش به درگا
18
00:01:03,146 --> 00:01:09,427
بهم یه مرگ پر افتخار بده اینجا
توی میدون مبارزه
19
00:01:09,736 --> 00:01:12,148
بهت دستور میدم خلاصش کنی
20
00:01:12,489 --> 00:01:13,524
نه
21
00:01:13,740 --> 00:01:15,777
پس نابودش کنین
22
00:01:15,951 --> 00:01:16,986
نه
23
00:02:30,067 --> 00:02:34,561
نه کریپتونیه برد
نمیخواین یه مبارزه دیگه اش رو ببینین؟
24
00:02:34,738 --> 00:02:36,900
بایستی اعتراف کنم,اون یه قهرمان واقعیه
25
00:02:37,074 --> 00:02:40,021
اون بیشتر از ایناست
اون سوپرمنه
26
00:02:47,376 --> 00:02:49,401
چی؟ هنوز زنده اس؟
27
00:02:51,797 --> 00:02:53,583
تو سرسخت تر از اونچیزی هستی که فکر میکردم کرپتونی
28
00:02:53,757 --> 00:02:56,374
اما شک دارم از یه شلیک دیگه جون سالم در ببری
29
00:02:56,551 --> 00:02:57,871
بهترین شلیکت رو بزن
30
00:02:58,637 --> 00:02:59,752
نگهبانا
31
00:03:02,224 --> 00:03:06,923
سوپرمن سوپرمن
سوپرمن
32
00:03:07,104 --> 00:03:10,802
سویرمن سوپرمن سوپرمن
33
00:03:15,487 --> 00:03:17,649
اونا عصبانی هستن؟
34
00:03:18,115 --> 00:03:22,439
اگرالان اعدامش کنین ..
اوضاع خوب پیش نخواهد رفت
35
00:03:22,828 --> 00:03:24,569
باشه
36
00:03:24,913 --> 00:03:27,234
مردم حرفشون رو زدن
37
00:03:52,774 --> 00:03:54,594
این چیه؟
38
00:03:54,943 --> 00:03:58,061
تو جلوی مانگول در اومدی
فوق العاده بود
39
00:03:58,238 --> 00:04:00,229
تا حالا کسی در مقابلش ایستادگی
نکرده؟
40
00:04:00,407 --> 00:04:03,934
درگا یه بار سعی کرد و تصمیم گرفت
دوست داره زنده بمونه
41
00:04:04,119 --> 00:04:08,841
بعد از کاری که تو کردی تو هم لایق زنده
بودنی بنابراین ما یه فرار رو ترتیب میدیم
42
00:04:08,915 --> 00:04:12,579
اونجا یه زباله دونی هست میبینی؟
اون تو رو از سیاره خارج میکنه و بعد
43
00:04:12,753 --> 00:04:15,871
وایسا,من نمیتونم برم
44
00:04:17,007 --> 00:04:21,331
من نمیتونم بدون دوستم، جان برم -
اگر بمونی مانگول میکشتت -
45
00:04:21,511 --> 00:04:25,300
من با امثال اون کنار اومدم
شانسمو امتحان میکنم
46
00:04:26,141 --> 00:04:30,840
من نمیدونم اون شجاعه يا اینکه
حسابی دیوونه اس ,بریم
47
00:04:43,325 --> 00:04:46,647
داری کجا میبریش؟
جایی که ضعیفا و شکست خورده ها میرن
48
00:04:46,828 --> 00:04:48,318
سیاه چاله -
نبرش -
49
00:04:48,497 --> 00:04:52,741
اما اگه اینکارو نکنیم اون هیچوقت تا
وقتی که تحقیر شده استراحت نمیکنه
50
00:04:54,836 --> 00:04:57,157
فکر میکنی لایق اون زباله
دونی هست؟
51
00:04:57,339 --> 00:04:59,580
قطعاً دیوونه ست
52
00:05:04,930 --> 00:05:06,671
از بالم برو کنار
53
00:05:06,848 --> 00:05:09,636
چرا باید توی این توپ بولینگ بریم؟
54
00:05:09,810 --> 00:05:12,677
مشکل حلقه ات چیه؟ -
خانم، کهکشان جای بزرگیه -
55
00:05:12,854 --> 00:05:15,676
من به کامپیوتر راهنمام نیاز
دارم که دنیای جنگو پیداکنم
56
00:05:15,899 --> 00:05:18,345
حق با اونه -
عالیه,طرف اون رو بگیر -
57
00:05:18,527 --> 00:05:20,677
من طرف اون رو نمیگیرم
فقط دارم میگم
58
00:05:20,862 --> 00:05:22,728
من باز اشتباه میکنم
59
00:05:23,198 --> 00:05:27,852
شما دوتا یکم فضای خصوصی میخواین؟ -
بهرحال,مشکل تو چیه؟ -
60
00:05:28,036 --> 00:05:29,231
رفتار تو دختر
61
00:05:29,412 --> 00:05:31,858
همه ی تنگاریی ها مثل تو
بی کله ئن؟
62
00:05:32,040 --> 00:05:35,829
بی کله؟
چرا,توی خودخواه چشم سبز
63
00:05:36,795 --> 00:05:39,696
رفتار من خیلیم خوبه بجز
وقنی که تو دخالت میکنی
64
00:05:41,216 --> 00:05:45,164
یه چیز دیگه چون تواون حلقه تخیلی
رو داری دلیل نمیشه که
65
00:06:20,088 --> 00:06:21,408
نه
66
00:06:43,236 --> 00:06:46,638
منو میندازی مثل یه آشغال هان؟
67
00:06:52,162 --> 00:06:54,904
اما من فراموشت نمیکنم سوپرمن
68
00:06:55,081 --> 00:06:56,992
و شرم شکست خودمو
69
00:07:09,679 --> 00:07:11,966
تو اونجا بس کن
70
00:07:28,657 --> 00:07:32,651
سویرمن سوپرمن سوپرمن
71
00:07:32,827 --> 00:07:35,990
گوش کن بهشون
چرا اینقدر واسش ازدحام میکنن؟چرا؟
72
00:07:36,164 --> 00:07:39,816
بخاطر اینکه کریپتونیه اینقدر قویه که از هیچکس ترسی نداره
73
00:07:40,001 --> 00:07:41,992
حتی نه از شما
74
00:07:42,212 --> 00:07:45,500
پس باید ترس رو بهش بشناسونیم
75
00:07:55,684 --> 00:07:57,504
لنترن؟ -
اینجام -
76
00:07:58,770 --> 00:08:00,681
مثل اینکه ما رو از سواریش انداخت بیرون
77
00:08:00,855 --> 00:08:03,449
میدونستم نباید به اون وروجک اعتماد کنیم
78
00:08:03,525 --> 00:08:06,813
نظری داری که کجاییم؟ -
هیچی به هیچی -
79
00:08:06,987 --> 00:08:08,603
عالیه
80
00:08:09,781 --> 00:08:13,103
خب پس نمیدونیم که کجاییم نمیدونیم
که دنیای جنگ کجاست
81
00:08:13,284 --> 00:08:18,029
و نمیدونیم حتی چطور به زمین برگردیم
از این بدتر هم میشه؟
82
00:08:18,581 --> 00:08:21,824
حلقه ی من میتونه مارو از اینجا خارج کنه
اما بدون اینکه بدونیم دقیقا کجاییم
83
00:08:22,002 --> 00:08:26,132
ما ریسک تموم شدن شارژش رو بجون میخریم
قبل از اینکه به یه دنیای مسکونی برسیم
84
00:08:26,214 --> 00:08:29,332
پس اینجا گیر افتادیم
این چیزیه که تو میگی؟
85
00:08:29,509 --> 00:08:31,170
شاید برای همیشه
86
00:08:31,344 --> 00:08:33,790
فقط ما دوتا؟
87
00:08:49,070 --> 00:08:52,563
ببین شاید نباید انقدر بهت سخت میگرفتم
88
00:08:52,741 --> 00:08:54,402
من -
نور -
89
00:09:09,507 --> 00:09:11,544
چه زباله دونی ای -
من بدترشو دیدم -
90
00:09:11,718 --> 00:09:13,413
نه بابا
91
00:09:23,188 --> 00:09:26,055
زباله های یه نفر
گنج ی نفر دیگهاس
92
00:09:26,441 --> 00:09:27,476
دزدی بی دزدی
93
00:09:29,360 --> 00:09:30,771
اون ماله منه
94
00:09:31,613 --> 00:09:34,389
ما دنبال دردسر نیستیم -
دروغگو -
95
00:09:52,133 --> 00:09:54,545
هیچکس به وسایل ما دست نمیزنه
96
00:10:03,311 --> 00:10:04,927
نه
97
00:10:09,484 --> 00:10:11,350
دارم مهربون میپرسم
98
00:10:11,528 --> 00:10:13,678
چجوری دنیای جنگ رو پیداکنیم
99
00:10:13,863 --> 00:10:15,649
میخواین دنیای جنگ
رو پیدا کنین؟
100
00:10:21,287 --> 00:10:23,233
با من حرف بزنین
101
00:10:41,474 --> 00:10:43,590
تقریبا رسیدیم -
درگا -
102
00:10:43,810 --> 00:10:46,177
اون زخم روی سینه ات؟
103
00:10:46,479 --> 00:10:49,096
چیه؟ -
فقط متعجبم که -
104
00:10:49,274 --> 00:10:52,266
یکی از دوستام یه همچین چیزی میپوشه -
اونجاست -
105
00:11:09,919 --> 00:11:12,911
جای بزرگیه
چجوری پیداشون کنیم؟ -
106
00:11:13,089 --> 00:11:15,080
این مشکل شماس
107
00:11:16,676 --> 00:11:18,713
هی
تو دیوونه شدی؟
108
00:11:34,027 --> 00:11:35,142
درگا
109
00:11:35,320 --> 00:11:38,312
فراموشش کن
جان و سوپرمن مهمترن
110
00:11:38,573 --> 00:11:41,315
مردم مبارزه میخوان
منم همینو بشون میدم
111
00:11:41,826 --> 00:11:45,148
تو فقط یه جایگرین پوچ بهشون میدی
بجای چیزی که نیاز دارن
112
00:11:45,330 --> 00:11:47,901
مثل غذا,خونه,دارو
113
00:11:49,042 --> 00:11:52,034
هیچکس اینجوری با
من حرف نمیزنه
114
00:11:52,212 --> 00:11:55,238
اون اسم تو نبود که اون بیرون فریاد میزدن,اسم من بود
115
00:11:55,924 --> 00:11:59,417
یکی دیگه هم اینو بهم گفت
درگا
116
00:11:59,677 --> 00:12:02,669
مردم دوستش داشتن واون
میخواست همه چیز رو باهاش عوض کنه
117
00:12:02,847 --> 00:12:06,499
اما من متقاعدش کردم که راه های
قدیمی بهترینن
118
00:12:06,684 --> 00:12:08,254
چطوری؟
نشونش بده -
119
00:12:15,235 --> 00:12:17,727
قدرت این میتونه یه سیاره رو ناپدید کنه
120
00:12:17,904 --> 00:12:22,102
و این دقیقاً کاری بود که با درگا میکردم
اگر اون همکاری نمیکرد
121
00:12:22,283 --> 00:12:25,105
میتونم اینکارو با دنیای تو هم بکنم
122
00:12:26,621 --> 00:12:29,192
دیر رسیدی
کریپتون قبلاً نابود شده
123
00:12:29,374 --> 00:12:33,447
مهم نیس,هر سیاره ای خوبه
حتی ماله درگا
124
00:12:33,628 --> 00:12:36,700
تو نمیتونی -
اوه جدی؟ -
125
00:12:37,465 --> 00:12:40,309
حالا گوش کن و خوبم گوش کن
126
00:12:40,385 --> 00:12:45,209
اگر میخوای از اون سیاره بگذرم باید یه
مبارزه ی آخر داشته باشی
127
00:12:45,848 --> 00:12:47,418
من مقابل تو
128
00:12:47,600 --> 00:12:52,470
و توهم باید بدجور ببازی
فهمیدی؟
129
00:12:54,691 --> 00:12:56,682
فکرشو میکردم
130
00:13:09,622 --> 00:13:13,900
سوپرمن در مقابل خود
مانگول بزرگ
131
00:13:36,733 --> 00:13:40,101
یادت باشه
جون یه سیاره به تو وابسته اس
132
00:13:40,278 --> 00:13:41,848
یادمه
133
00:13:50,955 --> 00:13:54,528
داری چیکار میکنی؟
134
00:14:25,406 --> 00:14:27,943
همه تون زود باشید
باید آماده ی شلیک باشیم
135
00:14:36,584 --> 00:14:41,033
نشنیدی چی گفتم؟ هر دقیقه ممکنه
اون شاه درد آور دستور رو بفرسته
136
00:14:43,883 --> 00:14:46,500
سرورم اما من فکر کردم شما
137
00:14:46,677 --> 00:14:48,497
نقشه های من عوض شده
138
00:14:49,472 --> 00:14:53,420
اسلحه رو سریعاً غیرفعال کن -
غیرفعال کنم؟اما -
139
00:14:53,601 --> 00:14:58,755
یا فکر میکنی که من یه شاه دردآورم -
نه سرورم البته که نه -
140
00:14:58,940 --> 00:15:00,760
خوبه,پس انجامش بده قبل از اینکه
141
00:15:02,610 --> 00:15:03,771
شما خوبین
142
00:15:08,241 --> 00:15:10,608
چی؟بگیرینش
143
00:16:00,168 --> 00:16:03,160
وقنشه حسابمون رو صاف کنیم
144
00:16:04,547 --> 00:16:05,833
وایسا
145
00:16:08,092 --> 00:16:12,256
اگر بزارم مانگول کارتو تموم کنه چجوری
افتخارمو برگردونم؟
146
00:16:12,430 --> 00:16:14,671
گوش کن
147
00:16:23,191 --> 00:16:25,387
باید از اين یکی بیرون بمونی
148
00:16:25,735 --> 00:16:27,681
نمیتونم اینکارو کنم
149
00:16:32,533 --> 00:16:35,651
باید اینکارو بکنی یا اون سیاره ات رو نابود میکنه
150
00:16:35,953 --> 00:16:36,988
چی؟
151
00:16:37,163 --> 00:16:40,531
نمیبینی من قول دادم که ببازم
152
00:16:41,334 --> 00:16:44,201
تو جون خودت رو برای سیاره ی من
فدا میکنی؟
153
00:16:44,378 --> 00:16:46,745
منطقی نیس
154
00:16:51,636 --> 00:16:55,334
حالا کریپتونی,فقط من و تو هستیم
155
00:17:25,419 --> 00:17:26,784
تو خوبی؟
156
00:17:46,440 --> 00:17:47,726
توپ
157
00:18:07,044 --> 00:18:08,534
بیا بریم
158
00:18:41,829 --> 00:18:44,651
میشنوی حالا در مورد قهرمان
جدیدشون چه فکری میکنن؟
159
00:18:49,253 --> 00:18:51,824
بازی تمومه
160
00:18:53,090 --> 00:18:54,376
هنوز نه
161
00:18:54,550 --> 00:18:56,917
به وقت اضافه ش رسیدیم
162
00:19:01,557 --> 00:19:04,720
ما اشعه ی مر گبارشو نابود
کردیم,دنیای درگا در امانه
163
00:19:06,896 --> 00:19:08,591
پس تمام احتملات خنثی شد
164
00:19:08,773 --> 00:19:10,138
تو مال منی
165
00:19:11,275 --> 00:19:13,767
نه. اون مال منه
166
00:19:25,665 --> 00:19:27,531
پشیمون میشی درگا
167
00:19:46,227 --> 00:19:48,764
گاردت رو روی چپت نگهدار
168
00:19:53,317 --> 00:19:56,264
درگا درگا درگا
169
00:20:01,867 --> 00:20:03,733
این برای مردمم
170
00:20:07,748 --> 00:20:09,989
این برای تحقیر کردنم
171
00:20:12,837 --> 00:20:15,408
و اینم برای عدالت
172
00:20:24,765 --> 00:20:26,460
برو درگا
173
00:20:26,642 --> 00:20:31,432
خلاصش کن خلاصش کن خلاصش کن
174
00:20:33,983 --> 00:20:37,226
نه,اون لایق افتخارش نیس
175
00:20:39,822 --> 00:20:42,393
پس تموم شده
هنوز نه -
176
00:20:47,705 --> 00:20:51,232
بیا، تو باید تاج مانگول رو بزاری
177
00:20:51,417 --> 00:20:54,580
نگهش دار، تو فرصت یه زندگی
کاملا جدید نصیبت شده
178
00:20:55,629 --> 00:20:59,748
زندگی بدون افتخار چیه؟
من ارزشش رو ندارم
179
00:20:59,925 --> 00:21:06,422
درگا آزمایش بزرگ افتخار این نیست که
چطوری میمیری؛ اینه که چطور زندگی میکنی
180
00:21:06,446 --> 00:21:26,446
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.