1
00:00:06,172 --> 00:00:08,549
...آنچه در قسمت های قبلی لیگ عدالت گذشت
2
00:00:08,716 --> 00:00:11,511
دوباره همو دیدیم، کال ال -
چی میخوای؟ -
3
00:00:11,600 --> 00:00:17,400
حتی همین الان که داریم حرف میزنیم، آپوکالیپس داره توسط
تهدید کریپتونیایی که به اسم برینیاک شناخته میشه تسخیر میشه
4
00:00:17,475 --> 00:00:19,769
...به محض اینکه مکیدن بانک های حافظه رو تموم کنه
5
00:00:19,936 --> 00:00:21,771
...و تکنولوژی سیاره من رو
6
00:00:21,938 --> 00:00:23,689
نابودش میکنه
7
00:00:23,856 --> 00:00:25,274
خوبه
8
00:00:25,775 --> 00:00:27,026
...ما میدونیم که اون ازت استفاده کرد
9
00:00:27,193 --> 00:00:28,528
تحقیرت کرد
10
00:00:28,694 --> 00:00:30,112
بیخیالش شو -
خیلی خب -
11
00:00:30,279 --> 00:00:32,615
ولی من بهت نیاز دارم که کاری برام انجام بدی
12
00:00:32,782 --> 00:00:35,117
تو کی هستی؟ -
اونا منو فورجر صدا میکنن -
13
00:00:35,284 --> 00:00:37,286
کسی رو به اسم اوریون میشناسی؟
14
00:00:37,453 --> 00:00:40,122
اوریون خداییه که خیلی بالاتر از ما قرار داره
15
00:00:40,498 --> 00:00:42,375
یه جا وایسا! ما بهت آسیب نمیزنیم
16
00:00:42,542 --> 00:00:45,044
!نه، شما قطعاً این کارو نمیکنین
17
00:00:46,462 --> 00:00:49,799
!سوپرمن نقشش رو بازی کرد. حالا نوبت ماست
18
00:00:52,009 --> 00:00:54,512
شما احمقا دارین اجازه میدین برینیاک فرار کنه
19
00:00:54,887 --> 00:00:58,724
خدای من! اون چیه؟
20
00:00:59,267 --> 00:01:01,477
!به زودی میفهمیم
21
00:01:05,000 --> 00:01:15,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
22
00:01:20,000 --> 00:01:30,000
●●لیگ عدالت●●
●●فصل دوم : قسمت دوم●●
23
00:02:16,093 --> 00:02:18,512
پاسخی نمیده. کنترل ها لغو شدن
24
00:02:18,679 --> 00:02:21,932
خب، حالا چیکار کنیم؟ -
چیکار میتونیم بکنیم جز اینکه منتظر بمونیم؟ -
25
00:03:29,500 --> 00:03:31,711
خوش اومدی، کال ال
26
00:03:33,838 --> 00:03:38,592
زمانی به تو فرصت پیوستن به من
در ادامه دادن میراث کریپتون رو دادم
27
00:03:38,759 --> 00:03:40,678
امروز، من اون پیشنهاد رو تجدید میکنم
28
00:03:41,345 --> 00:03:42,680
حتماً شوخی میکنی
29
00:03:43,222 --> 00:03:46,142
چرا میراث بزرگ خودتو رد میکنی؟
30
00:03:46,308 --> 00:03:48,394
...کل تاریخ سیارت
31
00:03:48,561 --> 00:03:50,396
...دانش و شکوهش
32
00:03:50,563 --> 00:03:52,523
...ابهت و رمز و رازش
33
00:03:52,690 --> 00:03:55,192
درون من رمزگذاری شدن
34
00:03:58,529 --> 00:04:00,698
...سوپرمن، اینکارو نکن
35
00:04:01,824 --> 00:04:04,160
من کریپتونم
36
00:04:05,077 --> 00:04:06,412
...تو یه گمراهی
37
00:04:06,579 --> 00:04:10,499
به خاطره پدرم و همه مردمم بی احترامی میکنی
38
00:04:10,666 --> 00:04:12,918
و این تصمیم نهاییته؟
39
00:04:13,085 --> 00:04:15,171
...از زبون من بشنو : برو به
40
00:04:15,337 --> 00:04:18,424
متاسفم ولی قابل پیش بینی بود
41
00:04:26,098 --> 00:04:27,683
!برین کنار
42
00:05:14,480 --> 00:05:15,898
بالاخره یکی باید این کارو میکرد
43
00:05:16,065 --> 00:05:17,775
مشکلی نیست
44
00:05:17,942 --> 00:05:21,111
پس تموم شد -
بازم اشتباه حساب کردین -
45
00:05:21,946 --> 00:05:24,573
هنوز شروع هم نشده
46
00:05:34,625 --> 00:05:35,960
سخته، مگه نه؟
47
00:05:37,419 --> 00:05:41,549
ولی اگه میخوایم باغمون قوی و بلند رشد کنه
باید با عشق ازش مراقبت کنیم
48
00:05:41,841 --> 00:05:44,552
من از این متنفرم -
چی شده، فرزندم؟ -
49
00:05:44,760 --> 00:05:47,012
من تلاش کردم هایفادر، واقعاً تلاش کردم
50
00:05:47,179 --> 00:05:48,639
!ولی نگاه کنین
51
00:05:49,431 --> 00:05:50,891
صبور باش، عزیزم
52
00:05:51,058 --> 00:05:54,478
همه چی هدفی و جایی داره
53
00:05:55,521 --> 00:05:57,398
همه چی؟
54
00:05:57,565 --> 00:05:59,275
با گذشت زمان
55
00:06:06,115 --> 00:06:07,783
!هایفادر
56
00:06:10,995 --> 00:06:12,913
من خبر فوری از آپوکالیپس دارم
57
00:06:13,873 --> 00:06:15,291
واقعاً؟
58
00:06:15,457 --> 00:06:16,792
ما دوست سوپرمنیم
59
00:06:16,959 --> 00:06:20,045
اون ما رو فرستاده تا بهت هشدار بدیم که دارکساید
در آپوکالیپس مورد حمله قرار گرفته
60
00:06:20,212 --> 00:06:23,716
این اسمو جلوی بچه ها نیارین. اونا رو میترسونین
61
00:06:23,883 --> 00:06:25,301
اونا باید بترسن
62
00:06:25,467 --> 00:06:28,804
مدت زیادیه که سایه آپوکالیپس
نیو جنسیس رو تهدید کرده
63
00:06:30,180 --> 00:06:31,974
با من بیایین
64
00:06:33,017 --> 00:06:35,561
ما رو میبخشین، بچه ها
65
00:06:44,987 --> 00:06:47,364
خب؟ -
اجازه بده یه ارتش جمع کنم -
66
00:06:47,531 --> 00:06:49,867
در حالی که دارکساید تحت محاصرهست، ما حمله میکنیم
67
00:06:50,034 --> 00:06:52,328
و به سلطنت وحشتش یه بار برای همیشه پایان میدیم
68
00:06:52,703 --> 00:06:56,081
سوپرمن ازتون کمک خواست
اون نمیخواد جنگ راه بندازه
69
00:06:56,248 --> 00:06:58,584
خیلی مطمئن نباش -
تو فراموش کردی -
70
00:06:59,043 --> 00:07:02,588
به نام صلح، ما قسم خوردیم که در آپوکالیپس دخالت نکنیم
71
00:07:02,755 --> 00:07:04,089
ما یه پیمانی بستیم
72
00:07:04,381 --> 00:07:08,427
تا وقتی که دارکساید در قدرته
هیچ صلح واقعی ای نمیتونه وجود داشته باشه
73
00:07:08,594 --> 00:07:10,596
!چیزی که میگی درسته
74
00:07:10,763 --> 00:07:13,432
پس دستور بده -
!نه -
75
00:07:13,599 --> 00:07:15,684
...گرچه تو رو مثل پسرم دوست دارم
76
00:07:15,851 --> 00:07:19,229
تو برای به یاد آوردن خون ریزی بی پایانی
که تحمل کردیم خیلی جوونی
77
00:07:19,396 --> 00:07:22,024
...قبل از گرفتن چنین تصمیم وحشتناکی
78
00:07:22,399 --> 00:07:24,360
باید با منبع ارتباط برقرار کنم
79
00:07:24,526 --> 00:07:26,362
تو منتظر رای من میمونی
80
00:07:27,780 --> 00:07:29,531
بله، هایفادر
81
00:08:22,584 --> 00:08:23,919
!دارکساید
82
00:08:31,010 --> 00:08:34,596
به نظر میرسه نقشمون موفقیت آمیز بود
83
00:08:36,849 --> 00:08:38,183
آره
84
00:08:39,309 --> 00:08:42,187
همونطور که قول داده بودم
سوپرمن رو به دستای تو تحویل دادم
85
00:08:52,656 --> 00:08:55,117
اون مردمی که اون پایین دیدیم، اونا کین؟
86
00:08:55,451 --> 00:08:57,369
اونا مهم نیستن. فقط حشرن
87
00:09:00,122 --> 00:09:01,540
و تو داری کجا میری؟
88
00:09:01,707 --> 00:09:03,333
به رویارویی با دارکساید
89
00:09:03,500 --> 00:09:06,879
!ولی هایفادر به تو دستور داد صبر کنی
چرا انقد مشتاق جنگیدنی؟
90
00:09:07,046 --> 00:09:09,715
دلایل خودمو دارم. حالا برین کنار
91
00:09:09,882 --> 00:09:11,216
ما نمیتونیم اجازه بدیم بری
92
00:09:11,383 --> 00:09:13,469
!سعی کنین جلومو بگیرین
93
00:09:20,851 --> 00:09:25,689
دفعه بعد اگه گذاشتم سوپرمن مسئول بشه
!فقط خیلی محکم منو بزن
94
00:09:29,985 --> 00:09:32,196
شرایط معاملهمون رو یادت نره
95
00:09:32,362 --> 00:09:36,200
در ازای سوپرمن، قول دادی سیارمو نجات بدی
96
00:09:36,366 --> 00:09:37,701
!قبوله
97
00:09:48,170 --> 00:09:51,048
ولی هنوز نمیفهمم چرا بهش نیاز داری
98
00:09:51,215 --> 00:09:53,717
مطمئناً فقط برای انتقام ساده نیست
99
00:09:53,884 --> 00:09:55,552
خیلی سادست
100
00:09:55,719 --> 00:09:57,429
نگاه کن
101
00:10:03,644 --> 00:10:06,897
در طول سال ها، من در سرتاسر جهان هستی
پرسه زدم و اطلاعات جمع کردم
102
00:10:08,524 --> 00:10:14,113
همینطور که اشتیاقم بیشتر شد، تغییر کردم
و به چیزی که امروز میبینی تبدیل شدم
103
00:10:18,242 --> 00:10:26,600
از این هسته مرکزی، میتونم پهپاد های بی شماری به دورترین
نقاط کهکشان بفرستم تا اطلاعات بیشتری برای مجموعم جمع کنم
104
00:10:27,292 --> 00:10:29,419
ولی کافی نیست
105
00:10:29,586 --> 00:10:32,840
من به محدودیت های عملکردای برنامه ریزیم رسیدم
106
00:10:33,048 --> 00:10:34,758
...برای تکامل به سطح بعدی
107
00:10:35,092 --> 00:10:39,972
باید دی ان ای زنده رو از آخرین کریپتونی استخراج کنم
108
00:10:47,062 --> 00:10:49,815
حالا من به یه شکل زندگی واقعی تبدیل میشم
109
00:10:49,982 --> 00:10:53,694
چیزی که این جهان تا به حال ندیده
110
00:11:00,617 --> 00:11:02,703
وایسا! چه غلطی کردی؟
111
00:11:02,870 --> 00:11:07,249
فقط یه تغییر جزئی برای لغو مدار های کنترل تو
112
00:11:07,791 --> 00:11:11,295
تو الان ابزار اراده منی
113
00:11:20,762 --> 00:11:24,250
!تو منو فریب دادی، دارکساید
!ازم استفاده کردی
114
00:11:24,266 --> 00:11:26,226
این کاریه که من میکنم
115
00:11:39,239 --> 00:11:41,950
جان، بیدار شو
116
00:11:46,413 --> 00:11:48,624
چی بهمون خورد؟ -
دارکساید بود -
117
00:11:48,957 --> 00:11:53,003
پس سوپرمن درست میگفت
این همش یه تله حساب شده بود
118
00:11:53,462 --> 00:11:55,964
سوپرمن کجاست؟
119
00:11:57,633 --> 00:12:01,011
...نمیتونم مکانشو پیدا کنم. یا بیهوشه یا
120
00:12:10,604 --> 00:12:13,273
این همه دنیا که برینیاک بهشون سر زده
121
00:12:13,523 --> 00:12:17,236
یه جایی تو اینا ممکنه اطلاعاتی راجب تاناگار باشه
122
00:12:17,986 --> 00:12:21,657
وقت فکر کردن به اونو نداریم. سوپرمن به ما نیاز داره
123
00:12:23,951 --> 00:12:25,285
چرا داری این کارو میکنی؟
124
00:12:25,744 --> 00:12:28,664
قبلاً، برینیاک قدرت بلعیدن سیاره ها رو داشت
125
00:12:28,830 --> 00:12:31,792
حالا میتونه یه جهان کامل رو ببلعه
126
00:12:50,686 --> 00:12:53,897
اون راه حل منه برای بزرگترین مشکل
127
00:12:54,273 --> 00:12:56,775
معادله ضد حیات
128
00:13:03,365 --> 00:13:04,700
این آپوکالیپس نیست
129
00:13:05,033 --> 00:13:08,036
نه، ولی جعبه مادر حضور دست دارکساید رو اینجا حس میکنه
130
00:13:15,043 --> 00:13:16,670
ولی چرا؟
131
00:13:16,837 --> 00:13:19,548
...تو، بیشتر از هر کسی، باید بدونی که جهان پر شده
132
00:13:19,715 --> 00:13:22,384
از هرج و مرج، سردرگمی و عدم قطعیت
133
00:13:22,718 --> 00:13:25,178
من اونو تا پوچی نابود میکنم
134
00:13:25,345 --> 00:13:29,349
و بعد دوباره میسازمش، و در نهایت
نظم و انضباط رو برقرار میکنم
135
00:13:29,808 --> 00:13:31,351
بهش فکر کن، سوپرمن
136
00:13:31,518 --> 00:13:35,439
یه جهان جدید که به شکل تصویر من ساخته شده
137
00:13:47,409 --> 00:13:49,077
چی؟
138
00:13:51,580 --> 00:13:53,248
!پناه بر منبع
139
00:14:11,224 --> 00:14:13,602
هایفادر، اون چیه؟
140
00:14:16,772 --> 00:14:18,774
دارکساید
141
00:14:19,441 --> 00:14:22,444
!همه رو به سمت غلاف های فرار ببر
چی؟ -
142
00:14:22,611 --> 00:14:25,781
چاره ای نداریم. شهر رو تخلیه کنین
143
00:14:32,120 --> 00:14:36,333
دارکساید، من حساب کردم که این
واکنش به زودی به جرم بحرانی میرسه
144
00:14:36,500 --> 00:14:39,294
اگه منو آزاد نکنی، هیچ راهی برای متوقف کردنش نمیمونه
145
00:14:39,461 --> 00:14:40,962
دقیقاً
146
00:14:41,129 --> 00:14:43,298
!پس فکر کنم کار ماست
147
00:14:58,814 --> 00:15:00,690
!برینیاک، جلوشونو بگیر
148
00:15:01,108 --> 00:15:03,026
...من هیچ تمایلی به نجات تو ندارم
149
00:15:03,193 --> 00:15:06,488
ولی مجبورم اطاعت کنم
150
00:15:17,416 --> 00:15:20,001
برو عقب -
عمراً -
151
00:15:28,301 --> 00:15:30,053
!نه
152
00:15:40,981 --> 00:15:42,983
!کارشون رو تموم کنین، همین حالا
153
00:15:47,529 --> 00:15:49,197
چی؟
154
00:15:53,493 --> 00:15:56,580
سلام پدر. یه بغل بهم نمیدی؟
155
00:16:15,390 --> 00:16:17,976
خوش میگذره؟ -
آره -
156
00:16:21,897 --> 00:16:23,356
!زود باش
157
00:16:30,280 --> 00:16:31,781
پوششم بده
158
00:16:32,991 --> 00:16:34,284
با کمال میل
159
00:16:51,718 --> 00:16:52,928
!پناه بر خدایان
160
00:17:21,957 --> 00:17:24,000
!هشدار! مدار ناقص است
161
00:17:24,167 --> 00:17:25,919
!نقص بحرانی سیستم
162
00:17:27,921 --> 00:17:29,422
دارکساید کجاست؟
163
00:17:29,589 --> 00:17:31,841
!نمیدونم، ولی باید از اینجا بریم
164
00:17:47,482 --> 00:17:49,859
...خوشحالم که بزرگ شدن با هایفادر
165
00:17:50,068 --> 00:17:51,945
تو رو نرم و ضعیف نکرده
166
00:17:55,949 --> 00:17:57,993
!تو یه پیرمرد رو مفتخر میکنی
167
00:17:58,785 --> 00:18:03,290
ولی نمیذارم تو یا هیچکس دیگه سر راهم قرار بگیره
168
00:18:08,878 --> 00:18:11,089
!نتیجه تنبیه نکردن
169
00:18:13,008 --> 00:18:15,719
هر لحظه ممکنه برینیاک منفجر بشه
170
00:18:16,595 --> 00:18:19,139
و میدونی چیه؟ توئم باهاش میری
171
00:18:23,184 --> 00:18:27,480
نه، دارکساید. برای رفتن از این سیاره، باید از من رد بشی
172
00:18:27,647 --> 00:18:30,358
تو واقعاً تشنه مجازاتی
173
00:18:30,525 --> 00:18:33,486
بارها و بارها تو رو شکست دادم، خوار و خفیفت کردم
174
00:18:33,653 --> 00:18:36,865
چی باعث شده فکر کنی نتیجه امروز متفاوت میشه؟
175
00:18:37,032 --> 00:18:38,366
...چون این بار
176
00:18:38,533 --> 00:18:43,580
تا وقتی که فقط یه لکه چرب
روی مشتم نباشی، دست بردار نیستم
177
00:18:43,747 --> 00:18:44,998
!بزن بریم
178
00:19:09,939 --> 00:19:14,152
مثل اینکه به یه درس دیگه
راجب فروتنی نیاز داری، پسر
179
00:19:20,533 --> 00:19:21,910
!وایسین
180
00:19:22,077 --> 00:19:24,079
سوپرمن کجاست؟
181
00:19:24,704 --> 00:19:26,414
اون احمق. خودم میگیرمش
182
00:19:26,581 --> 00:19:28,416
!بقیتون فرار کنین، همین الان
183
00:19:28,583 --> 00:19:30,085
...ولی -
!فقط انجامش بدین -
184
00:19:30,251 --> 00:19:32,170
امیدوارم بدونه داره چیکار میکنه
185
00:19:41,930 --> 00:19:44,974
اینجا جاییه که بهش تعلق داری، سوپرمن
186
00:19:45,183 --> 00:19:46,810
!زیر پای من
187
00:20:27,726 --> 00:20:29,477
!سوپرمن
188
00:20:30,520 --> 00:20:32,105
!برو! من کارشو تموم میکنم
189
00:20:32,272 --> 00:20:34,023
کنت، احمق نباش
190
00:20:36,943 --> 00:20:40,280
!از اینجا برو بیرون! حالا
191
00:20:47,954 --> 00:20:49,831
!نه
192
00:21:00,842 --> 00:21:01,968
بازنده
193
00:21:16,900 --> 00:21:19,319
...هیچی نمیتونست از اون جون سالم به در ببره
194
00:21:19,486 --> 00:21:21,821
حتی دارکساید
195
00:21:22,530 --> 00:21:24,783
یه چیزی رو میدونی، بروس؟
196
00:21:25,492 --> 00:21:26,826
تو همیشه درست نمیگی
197
00:21:52,018 --> 00:21:54,854
هیچ اثری از بقیه نیست؟ -
همه جا رو گشتم -
198
00:21:55,522 --> 00:21:56,856
هیچی نیست
199
00:21:57,899 --> 00:21:59,567
پس همه چی از دست رفته
200
00:22:03,863 --> 00:22:06,616
گوش کن -
باهات مسابقه میدم -
201
00:22:07,325 --> 00:22:09,619
!هایفادر! هایفادر
202
00:22:10,453 --> 00:22:12,413
!این یه معجزست
203
00:22:27,136 --> 00:22:28,596
چطور جون سالم به در بردین؟
204
00:22:28,763 --> 00:22:32,892
اون ما رو پیدا کرد و توی کندوش پنهون کرد
تا اینکه طوفان فروکش کرد
205
00:22:35,395 --> 00:22:36,855
تو این کارو کردی؟
206
00:22:37,897 --> 00:22:39,566
جسارت منو ببخشین، هایفادر
207
00:22:41,234 --> 00:22:43,945
...نه. منو ببخش
208
00:22:44,404 --> 00:22:48,575
به خاطر اینکه فراموش کردم که هر چی
یه هدف و یه جایگاه داره
209
00:22:48,908 --> 00:22:54,497
امروز، اینجا در کنار ما، تو جایگاه خودتو پیدا کردی
210
00:22:55,957 --> 00:22:59,919
شاید یه روزی توئم جایگاه خودتو پیدا کنی
211
00:23:00,962 --> 00:23:02,797
یه روزی
212
00:23:02,821 --> 00:23:12,821
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.