1
00:00:06,506 --> 00:00:08,216
آنچه در لیگ عدالت گذشت
2
00:00:08,466 --> 00:00:10,301
چی باعث شد بیای شهر نور؟
3
00:00:10,468 --> 00:00:12,011
من هیچ مهمونیِ خوبی رو از دست نمیدم
4
00:00:12,553 --> 00:00:15,056
دایانا، میخوام نامزدمو بهت معرفی کنم
5
00:00:15,223 --> 00:00:17,391
وندال سَوِج یه جنایتکار جنگیه نازی بوده
6
00:00:17,558 --> 00:00:19,227
بود
پدربزرگم بوده
7
00:00:19,560 --> 00:00:22,438
وندرل سویج سوم
خوشحال شدم دیدمت
8
00:00:24,065 --> 00:00:26,025
ببین تا حالا چی گیرمون اومده
9
00:00:26,192 --> 00:00:28,486
یه نیروی کاسنیایی که داره اطلاعات نظامی میدزده
10
00:00:28,653 --> 00:00:31,239
کاسنیا هم که داره پروژه ایستگاه فضایی رو هدایت میکنه
11
00:00:31,447 --> 00:00:34,325
یه پوشش خیلی خوبه واسه دور زدن تحریمی که روشونه
12
00:00:34,575 --> 00:00:36,077
سکوی یک مال ماست
13
00:00:36,244 --> 00:00:39,539
اون واندروومنه
یکی بره باهاش صحبت کنه
14
00:00:44,252 --> 00:00:45,711
آه
15
00:00:48,214 --> 00:00:50,716
پادشاهه سکته کرده
16
00:00:50,883 --> 00:00:53,261
اگه بابام نتونه حکومت کنه
وظیفهم مشخصه
17
00:00:53,469 --> 00:00:57,265
به خاطر کاسنیا باید تا وقتی بابام حالش خوب بشه
من تاج و تخت رو بگیرم
18
00:00:57,473 --> 00:01:00,726
مردم باید مطمئن بشن که خاندان سلطنتی سر جاشه
19
00:01:00,893 --> 00:01:03,062
عروسیمون همین الان برگزار میشه
20
00:01:03,086 --> 00:01:13,086
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
21
00:02:14,425 --> 00:02:16,802
آروم باش یه ضربه بد خوردی
22
00:02:17,345 --> 00:02:19,430
چیزی از دست دادم؟
خیلی چیزا
23
00:02:19,597 --> 00:02:23,517
دوستت آدری تاریخ عروسی رو جلو انداخته
الان داره برگزار میشه
24
00:02:23,684 --> 00:02:25,144
محاله همچین چیزی
25
00:02:25,311 --> 00:02:28,189
اگه بدون دعوت بری اونجا
قانون بینالملل رو نقض میکنی
26
00:02:28,356 --> 00:02:32,026
اگه دستم به سویج برسه
فقط قانون نیست که میشکنم
27
00:02:32,193 --> 00:02:33,611
میای یا نه؟
28
00:02:42,787 --> 00:02:44,455
هِرا
29
00:04:08,789 --> 00:04:12,960
دوستان عزیز، اینجا جمع شدیم
در حضور خدا و جمع
30
00:04:13,169 --> 00:04:16,630
که پرنسس آدری دومِ کاسنیا و وندل سویج
31
00:04:16,797 --> 00:04:18,716
تو عقد مقدس ازدواج کنار هم قرار بگیرن
32
00:04:19,133 --> 00:04:22,303
این رابطه یه پیوند محترم و مقدسه
33
00:04:22,470 --> 00:04:25,389
برای یکی کردن امیدا و احساسای دو نفر ساخته شده
34
00:04:26,098 --> 00:04:30,978
و بر پایه اعتماد و وفاداری زن و شوهره
35
00:04:33,606 --> 00:04:40,112
پس نباید بدون فکر یا سرسری واردش شد
36
00:04:41,572 --> 00:04:45,618
بلکه با احترام و احتیاط و آگاهی
37
00:04:45,785 --> 00:04:49,330
و با ترس از خدا وارد این
38
00:04:49,497 --> 00:04:53,125
پیمان مقدس میشن
39
00:04:54,835 --> 00:04:58,672
اگه کسی دلیلی داره که این دو نفر نباید باهم ازدواج کنن
40
00:04:58,839 --> 00:05:02,009
الان بگه یا برای همیشه سکوت کنه
41
00:05:07,014 --> 00:05:09,517
آدری وایسا
نمیذارم باهاش ازدواج کنی اون
42
00:05:09,725 --> 00:05:11,477
آه
43
00:05:14,522 --> 00:05:17,650
کسی دیگهای اعتراضی داره؟
44
00:05:22,363 --> 00:05:24,532
برای اولین بار معرفی میکنم
45
00:05:24,698 --> 00:05:31,205
ملکه آدری، اعلیحضرتش
و همسرش، پرنس وندل سویج
46
00:05:36,669 --> 00:05:39,547
دینا چی فکر کرده؟ عقلش سرجاشه؟
47
00:05:39,713 --> 00:05:42,007
کاملا مشخصه که بهت وابسته شده
48
00:05:42,174 --> 00:05:45,135
منم دوستش دارم
ولی رفتارش قابل بخشش نیست
49
00:05:45,302 --> 00:05:49,473
فراموشش کن امروز روز عروسیته ملکه خوشگلم
50
00:05:49,640 --> 00:05:51,725
میدونم از سر وظیفه باهام ازدواج کردی
51
00:05:51,892 --> 00:05:54,854
اما وقتی تو چشات نگاه میکنم
میخوام دنیا رو بهت بدم
52
00:05:55,229 --> 00:05:57,565
گاهی وقتا حتی باورم میشه که اگه میتونستی میدادی
53
00:05:58,983 --> 00:06:00,985
میبینیم چی میشه
54
00:06:05,781 --> 00:06:07,283
وندل؟
55
00:06:10,369 --> 00:06:13,914
شوهر من کجاست؟
رفته یه مسئله کوچیک دیپلماتیک رو حل کنه
56
00:06:14,081 --> 00:06:16,876
گفت بهت بگم زود برمیگرده
57
00:06:18,878 --> 00:06:22,256
اگه اعلیحضرت چیزی خواستن
میتونم خدمتکار بفرستم
58
00:06:22,423 --> 00:06:26,051
اگه کمک خواستم واسه قدم زدن
خودم بهت میگم
59
00:06:36,395 --> 00:06:38,606
چطور جرأت کردی اینجا بریزی و عروسیمو خراب کنی
60
00:06:38,814 --> 00:06:42,109
اصلا کنجکاو نیستی ببینی سویج داره چی کار میکنه؟ خطرناکه
61
00:06:42,318 --> 00:06:45,029
چرا؟ فکر میکنی یه تانک پرت میکنه وسط اتاقم؟
62
00:06:45,195 --> 00:06:47,197
بزرگ شو، واضحه داره ازت سوءاستفاده میکنه
63
00:06:47,364 --> 00:06:49,450
داره قدرت نظامی و سیاسی جمع میکنه
64
00:06:49,617 --> 00:06:51,035
واسه چی؟
65
00:06:51,201 --> 00:06:53,287
چی فکر میکنی؟ باید جلوش گرفته بشه
66
00:06:53,621 --> 00:06:57,416
تو کاملا دیوونهای
البته برای کلاب رفتن باحال بودی
67
00:06:57,583 --> 00:06:59,126
این شوخی نیست آدری
68
00:06:59,293 --> 00:07:02,796
فکر میکنم سویج باعث شد بابات یهویی بیمار بشه
69
00:07:02,963 --> 00:07:05,966
و فکر کنم تو همین الان از حدت گذشتی
70
00:07:06,133 --> 00:07:09,637
نرو آدری داری اشتباه بزرگی میکنی
71
00:07:09,803 --> 00:07:12,890
من هر کاری بخوام میکنم
تا حالا نفهمیدی؟
72
00:07:37,247 --> 00:07:40,125
سرت شلوغه؟
فقط دارم دفاعمون رو تقویت میکنم
73
00:07:40,292 --> 00:07:42,169
واندروومن خیلی راحت ازشون رد شد
74
00:07:42,336 --> 00:07:45,756
همین الان بهم گفت دیوونه قدرت شدی و خطرناک
75
00:07:45,923 --> 00:07:48,509
واقعا؟
دو دقیقه دیگه پخش زنده میریم
76
00:07:48,676 --> 00:07:50,511
وندل چی…؟
هیس
77
00:07:50,678 --> 00:07:52,179
سورپرایزو خراب میکنی
78
00:08:10,823 --> 00:08:12,157
بتمن به واچتاور
79
00:08:12,866 --> 00:08:16,537
امیدوارم خوش میگذره
من این بالا دارم خشک شدن رنگو نگاه میکنم
80
00:08:16,787 --> 00:08:20,290
واندروومن اسیره
خیلی محافظت شدهس که بتونیم آزادش کنیم
81
00:08:20,457 --> 00:08:22,793
کمک میخوای؟
جانهارو جمع کنم بریم
82
00:08:22,960 --> 00:08:25,462
فلش، گرین لنترن
بیاین اتاق مانیتور
83
00:08:25,629 --> 00:08:27,881
یه وضعیت جدید پیش اومده
چی شده؟
84
00:08:28,048 --> 00:08:30,384
بتمن هم روی خطه
85
00:08:32,052 --> 00:08:33,721
اوه ببین کی برگشته
86
00:08:34,054 --> 00:08:37,975
امروز دنیا عوض میشه
کاسنیا پیشتاز این تغییره
87
00:08:38,142 --> 00:08:40,644
نقش اصلی کاسنیا تو این تغییرات
88
00:08:40,811 --> 00:08:44,481
تو ایستگاه فضایی بینالمللیه، پلتفرم یک
89
00:08:47,317 --> 00:08:50,571
نقششون خیلی بزرگتر از چیزیه که بهتون گفتن
90
00:08:51,155 --> 00:08:52,740
نه، اون دیگه همچین کاری هم نمیکنه
91
00:08:52,948 --> 00:08:55,075
این دستگاه اسمش ماس درایوره
92
00:08:55,242 --> 00:08:58,579
ولی من اسم عامیانهشو بیشتر دوست دارم، ریلگان
93
00:08:58,829 --> 00:09:03,250
همهچی پیچیدهس
شاید یه نمایش کوچیک لازم باشه
94
00:09:04,543 --> 00:09:06,420
این شهابسنگ بیشترش سنگآهنه
95
00:09:06,587 --> 00:09:10,090
این سیمپیچهای بزرگ هم شتابدهنده مغناطیسیه
96
00:09:11,759 --> 00:09:14,428
هدف هم هرجاییه که من بگم
97
00:09:19,600 --> 00:09:24,063
اگه جای گروه ناو هواپیمابر اونگتون بودم
یه ذره تندتر حرکت میکردم
98
00:10:07,147 --> 00:10:10,609
با این ریلگان تو مدار
کاسنیا بهترین موقعیت ممکنو داره
99
00:10:10,776 --> 00:10:14,571
من الان قویترین قدرت نظامی زمینم
100
00:10:14,738 --> 00:10:17,783
و حالا چندتا تغییر قراره اتفاق بیفته
101
00:10:19,118 --> 00:10:20,452
مورد اول
102
00:10:20,619 --> 00:10:24,331
این سلاح باید نابود بشه
قدرت تخریبش غیرقابل تصوره
103
00:10:24,498 --> 00:10:27,668
لازم نیست تصور کنم
یونگارهای امگا قنطورس رو دیدم
104
00:10:27,835 --> 00:10:30,838
که با همچین سلاحی یه قمر مسکونی رو از مدار ترکوندن
105
00:10:31,004 --> 00:10:32,631
همه چی رو گرفتی؟
بیشترش رو
106
00:10:32,840 --> 00:10:36,176
باید رو پای خودمون حساب کنیم
نابودی اون سلاح اولویته
107
00:10:46,562 --> 00:10:50,274
برنامه چیه؟
اون آشغالو از آسمون میزنیم پایین
108
00:10:50,440 --> 00:10:52,985
ممکنه هنوز گروگان اون بالا باشه
109
00:10:53,152 --> 00:10:55,696
فضانورد یا نظامی باشن، ریسکشو میدونن
110
00:10:55,863 --> 00:10:58,991
با این حال اگه بتونیم نجاتشون بدیم باید بدیم
منم موافقم
111
00:10:59,158 --> 00:11:01,493
اگه جای اونا بودم
دوست داشتم شما دنیا رو نجات بدین
112
00:11:01,660 --> 00:11:04,872
نه اینکه وقت تلف کنین بیاین دنبالم
آره ولی ما بازم میومدیم
113
00:11:10,169 --> 00:11:15,174
ناظرها میگن اون شیء جاولین سونه
اجازه بدیم؟
114
00:11:16,300 --> 00:11:17,634
حتما
115
00:11:36,612 --> 00:11:37,696
اوخ
116
00:11:37,863 --> 00:11:40,866
نمیتونم کنترلش کنم
تقصیر تو نیست، سیستمهای پرواز از کار افتاده
117
00:11:41,033 --> 00:11:42,075
اوه
118
00:11:45,579 --> 00:11:48,081
محکم بشینید، داریم سقوط میکنیم
119
00:12:15,776 --> 00:12:17,110
هدف نابود شد
120
00:12:17,653 --> 00:12:19,529
وندل داری چی کار میکنی؟
121
00:12:19,696 --> 00:12:22,199
دارم لیگ عدالتو نابود میکنم
ریلگان میسازم
122
00:12:22,366 --> 00:12:24,534
و کل زمینو میگیرم دستم
123
00:12:24,701 --> 00:12:27,537
داری مثل بابابزرگت تو فیلمای خبری قدیمی چرت میگی
124
00:12:29,790 --> 00:12:33,377
بچه ساده دل
واندروومن از اول حق داشت
125
00:12:33,543 --> 00:12:36,546
مسخرهس
باید بالای صد سالت باشه
126
00:12:38,966 --> 00:12:40,634
من خیلی بیشتر از این حرفام
127
00:12:45,639 --> 00:12:50,644
اولین باری که یه شهابسنگ بهم قدرت داد
بیستوپنج هزار سال پیش بود
128
00:13:03,573 --> 00:13:08,161
وقتی بقیه میترسیدن
من جرات کردم برم سمت اون سنگ درخشان عجیب
129
00:13:15,168 --> 00:13:17,587
گرم بود
شب هم خیلی سرد بود
130
00:13:17,754 --> 00:13:21,967
کنارش خوابیدم
نمیدونستم پرتوهاش دارن چی به سرم میارن
131
00:13:22,175 --> 00:13:25,595
ولی تو هزاران سال بعد
وقتی دیدم همه پیر میشن و میمیرن
132
00:13:25,762 --> 00:13:28,432
و من همونجوری میمونم
حقیقتو فهمیدم
133
00:13:28,598 --> 00:13:30,225
و سرنوشتمو پذیرفتم
134
00:13:31,101 --> 00:13:34,980
سرنوشت؟
من واسه سلطنت کردن زندهم
135
00:13:36,023 --> 00:13:39,484
توهماتتو بذار کنار
حکومت کاسنیا با منه
136
00:13:39,693 --> 00:13:41,653
برای همینه باهات ازدواج کردم
137
00:13:41,820 --> 00:13:46,825
و برای همینه پدرتو مسموم کردم
مسمومش کردی…؟
138
00:13:47,034 --> 00:13:48,327
آه
139
00:13:55,792 --> 00:13:59,296
نگهبانا این بچه رو ببرین تو اتاقش حبسش کنین
140
00:14:01,131 --> 00:14:05,427
ولم کنین دستور میدم
بذارین برم بیرون
141
00:14:12,476 --> 00:14:15,645
میدونی این کار چه بلایی سر بیمهمون درمیاره؟
142
00:14:20,734 --> 00:14:23,737
کسی کلیدارو آورده؟
143
00:14:32,162 --> 00:14:33,413
اوه
144
00:14:36,333 --> 00:14:39,169
اتاق کنترل رو امن کنین
من گروگانهارو پیدا میکنم
145
00:15:11,159 --> 00:15:13,829
این حواسشونو زیاد پرت نمیکنه
146
00:15:32,806 --> 00:15:34,182
اینارو نگه میداری؟
147
00:15:34,349 --> 00:15:36,017
کلهخر
148
00:16:00,500 --> 00:16:01,626
آخ
149
00:16:06,173 --> 00:16:08,216
آخ
150
00:16:09,134 --> 00:16:10,594
آه
151
00:16:25,066 --> 00:16:26,902
همه اینجان؟
آره
152
00:16:27,110 --> 00:16:30,238
با من باش
همین که اینجا رو بخوابونیم
153
00:16:46,963 --> 00:16:52,719
بذار برم بیرون میشنوی؟
حقمه همین الان آزاد بشم
154
00:16:55,639 --> 00:16:59,809
اوه سلام
آدری کمکمون لازم داریم
155
00:17:00,644 --> 00:17:04,397
من خودمم نمیتونم کمک کنم
وندل تخت بابامو غصب کرده
156
00:17:04,564 --> 00:17:07,400
تو ملکهای
باید اوضاعو دست بگیری
157
00:17:07,567 --> 00:17:09,486
چجوری؟
میتونی شروع کنی
158
00:17:09,653 --> 00:17:11,238
با اینکه ما رو ببری اتاق کنترل
159
00:17:17,619 --> 00:17:19,996
دارن وقتکشی میکنن واکس
قربان؟
160
00:17:20,163 --> 00:17:21,540
کشورای دنیا
161
00:17:21,706 --> 00:17:25,085
بهجای اینکه خراج بدن
دارن لفتش میدن و پشت سرم نقشه میکشن
162
00:17:27,420 --> 00:17:32,926
باید بهشون یاد داد کی اینجاست که حکم میکنه
حیف شد،پاریس رو دوست داشتم
163
00:17:46,022 --> 00:17:47,607
صبر کن رفیق
164
00:17:51,486 --> 00:17:52,612
اوه
165
00:17:56,116 --> 00:17:58,285
اون توئه
همینجا بمون
166
00:17:58,952 --> 00:18:00,870
گوشوارههاتو میدی؟
167
00:18:01,037 --> 00:18:02,539
چه وقت خوشگلکاریه
168
00:18:10,630 --> 00:18:13,758
آروم نفس بکش
حالت خوب میشه، آره؟
169
00:18:13,967 --> 00:18:16,219
کاش میتونستم همینو در مورد اونا هم بگم
170
00:18:19,514 --> 00:18:20,849
اوه
171
00:18:21,516 --> 00:18:22,559
اوه
172
00:18:23,268 --> 00:18:24,894
اوه
173
00:18:26,187 --> 00:18:27,230
اوه
174
00:18:34,195 --> 00:18:36,740
کنترلرو پیدا کردی؟
آره بیا دنبالم
175
00:18:48,585 --> 00:18:52,881
انگار پیامو نگرفتی
بذار واضح و بلند بگم
176
00:19:13,234 --> 00:19:14,694
هیچ کلمهی دیگهای نزن
177
00:19:20,033 --> 00:19:22,202
واقعا بهترین دوست دختراست
178
00:19:29,167 --> 00:19:31,670
تو مسیرم وایسادی
179
00:19:38,885 --> 00:19:40,387
نمیشه این لعنتی رو خاموش کنی؟
180
00:19:50,980 --> 00:19:54,067
بتمن
نتونستیم جلو شلیک ریلگان رو بگیریم
181
00:19:54,234 --> 00:19:57,278
منم نتونستم
ولی تونستم مختصات هدفگیریشو عوض کنم
182
00:19:57,445 --> 00:20:00,156
کجا فرستادیش؟
همینجا
183
00:20:46,953 --> 00:20:48,288
نمیشه همینجوری بریم
184
00:20:48,455 --> 00:20:52,041
چی باعث میشه یکی دیگه نیاد کنترلشو بگیره؟
185
00:20:57,881 --> 00:20:59,466
اون
186
00:21:03,970 --> 00:21:06,055
کار بازسازیتون خیلی زیاده
187
00:21:06,222 --> 00:21:09,726
کاخو هیچوقت دوست نداشتم
همیشه باد میومد توش
188
00:21:12,687 --> 00:21:17,150
شاید این یه فرصت باشه
که من و کاسنیا از نو شروع کنیم
189
00:21:23,573 --> 00:21:27,535
آخ
190
00:21:30,205 --> 00:21:32,207
تو واقعا خوب بلدی کیس انتخاب کنی
191
00:21:35,835 --> 00:21:37,378
اون موجودو بگیرین
192
00:21:39,964 --> 00:21:42,091
نمیدونم چطوری زنده موندی
193
00:21:42,258 --> 00:21:46,137
ولی قول میدم تا ته برای جرمهات پس بدی
194
00:21:46,304 --> 00:21:50,975
هر کاری میخوای بکن بچه، من نامیرا هستم
نمیشه منو کشت
195
00:21:51,935 --> 00:21:53,478
میبینیم
196
00:22:00,235 --> 00:22:02,987
ما که هیچوقت رقصمونو تموم نکردیم
197
00:22:04,697 --> 00:22:07,408
نمیدونم چی میگی
198
00:22:07,575 --> 00:22:11,871
باشه هرچی
ولی بازم داری منو میبری رقصیدن
199
00:22:11,895 --> 00:22:21,895
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.