1
00:00:06,214 --> 00:00:08,341
آنچه در لیگ عدالت گذشت
2
00:00:08,508 --> 00:00:10,593
جان اونا بردنش
3
00:00:10,760 --> 00:00:12,345
کتو بردن
4
00:00:12,512 --> 00:00:14,430
مواظبش باشین
5
00:00:14,597 --> 00:00:16,891
اسمش لژیون چشم سومه
6
00:00:17,058 --> 00:00:18,976
یه فرقه فنتیک از سیاره کالانور
7
00:00:19,143 --> 00:00:20,478
حالا این کتما توی چی؟
8
00:00:20,645 --> 00:00:22,247
نمیدونم دقیقا چی به سرش اومده
9
00:00:22,271 --> 00:00:26,400
همون گرین لنترنی که جانو آموزش داد
حتما خیلی بهم نزدیک بودن
10
00:00:26,567 --> 00:00:28,027
دسپرو فکر کنم خودتی
11
00:00:28,194 --> 00:00:30,238
یه نظم تازه داره برای کل دنیا میاره
12
00:00:30,530 --> 00:00:34,951
که با آتیش و خون هرکسی که جلوش وایسه نوشته میشه
13
00:00:37,453 --> 00:00:38,579
آخ
14
00:00:41,290 --> 00:00:43,876
میخواد یه جنگ عظیم راه بندازه که همهجا رو بگیره
15
00:00:44,043 --> 00:00:45,962
تو اینجا میمونی و با بقیه هماهنگ میکنی
16
00:00:46,128 --> 00:00:47,630
ولی من
17
00:00:49,966 --> 00:00:51,968
ای شعله پایتار
18
00:00:52,134 --> 00:00:56,180
قدرتتو بریز تو وجودم تا خواستتو انجام بدم
19
00:00:56,472 --> 00:00:57,974
برو
20
00:00:58,140 --> 00:01:00,518
الان زمان شروع فتحه
21
00:01:00,893 --> 00:01:06,023
حرف منو با آتیش و قدرت تو کل فضا پخش کنین
22
00:01:06,047 --> 00:01:16,047
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
23
00:02:15,885 --> 00:02:19,221
دسپرو یکی از قویترین ارتشایی که دیدمو ساخته
24
00:02:19,555 --> 00:02:22,224
میخواد کل کهکشانو تحت کنترل بگیره
و فکر کنم میتونه
25
00:02:22,391 --> 00:02:23,976
کهکشان خیلی بزرگه کت
26
00:02:24,352 --> 00:02:27,813
اونقدری نیرو نداره
خیلی زود پخش و پلا میشه
27
00:02:28,064 --> 00:02:30,816
اگه از هر سیارهای که میگیره نیرو جمع کنه چی؟
28
00:02:31,150 --> 00:02:36,280
کتما راست میگه
دسپرو فقط با ذهنش میتونه یه ملت رو برده کنه
29
00:02:36,447 --> 00:02:39,116
ارتشش با هر سیارهای که بگیره بزرگتر میشه
30
00:02:39,283 --> 00:02:42,411
خب پس بسه حرف زدین
بیاین نیروهارو جمع کنیم
31
00:02:42,578 --> 00:02:46,248
فکر نکنم چندتا آماتور بتونن جلوی چند هزار گرین لنترن وایسن
32
00:02:46,415 --> 00:02:48,918
دسپرو یه میدان خفهکننده دور این سیاره گذاشته
33
00:02:49,085 --> 00:02:51,087
هیچ ارتباطی با اُئا نداریم
34
00:02:51,420 --> 00:02:53,381
پس بشینین سرجاتون
من میرم و نیرو کمکی میارم
35
00:03:00,513 --> 00:03:04,934
بهمون خیانت کردن ،تو اونا رو کشوندی اینجا
ببخشید عزیزم من خیلی بالاترم که همچین کاری کنم
36
00:03:11,357 --> 00:03:12,858
چی بود این؟
37
00:03:14,318 --> 00:03:18,406
استیوارت چیکار میکنی؟
انگشترم کار نمیکنه
38
00:03:26,914 --> 00:03:28,916
خیلی زیادن
39
00:03:38,467 --> 00:03:43,389
بچهها برین نقطه دوم زود
خب همه بیرون
40
00:04:13,794 --> 00:04:15,671
از اونور
41
00:04:22,678 --> 00:04:25,431
گیر افتادیم
خب همینجا تا اخر وایمیستیم
42
00:04:38,736 --> 00:04:41,697
هی جی ال دلت برام تنگ شد؟
مثل درد دندون
43
00:04:46,035 --> 00:04:47,953
جان کتما حالتون خوبه؟
44
00:04:50,706 --> 00:04:52,875
اوه پس تو باید همون زن مرموزه باشی
45
00:04:53,042 --> 00:04:56,712
و تو باید…؟
باعث افتخارمه آشنا شدیم
46
00:05:02,259 --> 00:05:05,763
اوه این دیگه خیلی قدیمیه
بعدا برات توضیح میدم
47
00:05:05,930 --> 00:05:08,724
باید بجنبیم قبل اینکه نیروی کمکی برسه
48
00:05:17,858 --> 00:05:20,194
به نظر میاد یه چیز هی تکرار میشه
49
00:05:20,361 --> 00:05:21,737
تو اینا رو میتونی بخونی؟
50
00:05:22,029 --> 00:05:24,865
تو نمیتونی؟
این اتاقا خیلی قدیمیه
51
00:05:25,032 --> 00:05:26,867
هیچکی نمیدونه کی ساخته
52
00:05:27,034 --> 00:05:29,203
این نشونا نشون میده سیارهتون قبلا
53
00:05:29,370 --> 00:05:31,956
یه اکوسیستم پررونق داشته
54
00:05:32,248 --> 00:05:35,459
خیلی فرق داشته با این بیابون خشک الان
55
00:05:35,626 --> 00:05:39,463
افسانهها هم میگن کالانور یه زمانی بهشت بوده
56
00:05:39,630 --> 00:05:42,550
این درخته همهجا تکرار شده
57
00:05:42,925 --> 00:05:44,969
انگار معنای مهمی داشته
58
00:05:45,344 --> 00:05:48,305
تنها چیزی که میشناسم شعله پایتاره
59
00:05:48,764 --> 00:05:51,892
این نشون میده این پلیدی قرنهاست تو کالانور بوده
60
00:05:52,268 --> 00:05:54,812
این نقاشیا فقط خطخطیای انسانای نخستینه همین
61
00:05:54,979 --> 00:05:57,565
میخوایم بشینیم فقط حرف بزنیم یا یه کاری بکنیم؟
62
00:05:57,773 --> 00:05:59,483
صبر کن راداچو
63
00:05:59,650 --> 00:06:01,819
باید قبول کنیم که کارمون تمومه
64
00:06:04,280 --> 00:06:09,285
ببخشین جوونه
ولی راست میگه، اوضاع خیلی خرابه
65
00:06:09,451 --> 00:06:12,413
اگه باور کنی باختی، اونوقته که واقعا باختی
66
00:06:13,205 --> 00:06:14,957
دوباره امتحان کن
67
00:06:16,667 --> 00:06:20,379
نمیگیرم
انگشتر شکسته؟
68
00:06:20,546 --> 00:06:23,674
انگشتر قدرت نمیشکنه
ولی یه چیز دیگه شکسته
69
00:06:24,008 --> 00:06:25,926
یعنی من؟ چرت نگو
70
00:06:26,510 --> 00:06:29,722
ذهن شکستهی میلیونها کالانوری چیز دیگهای میگه
71
00:06:29,889 --> 00:06:33,809
یعنی دسپرو یه کاری تو ذهنم کرده
یه چیزی تو سرم دست زده
72
00:06:34,101 --> 00:06:36,353
واسه همینه این حسو دارم
73
00:06:36,520 --> 00:06:39,523
انگار یه تیکه از وجودم کمه
یه تیکه مهم
74
00:06:40,316 --> 00:06:42,651
اگه اون رفته چی؟
از اول شروع میکنیم
75
00:06:42,818 --> 00:06:44,695
یه بار آموزش دادمت دوباره هم میتونم
76
00:06:45,112 --> 00:06:48,824
برگشت به اصول؟ نه فکر نکنم
مشکل نصف نیروها
77
00:06:48,991 --> 00:06:52,536
که تو هم شاملش میشی اینه که وقتی یاد میگیرین
78
00:06:52,703 --> 00:06:55,623
با انگشتراتون مثل پتک کار کنین
یادتون میره ظرافت و کنترل یعنی چی
79
00:06:55,831 --> 00:06:58,459
میدونم میدونم
ذهنه که اسلحست نه انگشتر
80
00:06:58,834 --> 00:07:02,880
حداقلش اینه که اونقدرا یادت میاد
وقتشه دوباره چیزایی که یاد گرفتی رو از نو یاد بگیری
81
00:07:03,339 --> 00:07:07,176
الان داری مثل یودا حرف میزنی
ببین دو تا راه داری
82
00:07:07,343 --> 00:07:09,887
بذار من کمکت کنم ذهنتو دوباره تنظیم کنی
83
00:07:10,054 --> 00:07:14,016
یا با این بیعرضگی زمردیِ جدیدت کنار بیای
84
00:07:14,183 --> 00:07:15,976
بیعرضگی؟
85
00:07:16,977 --> 00:07:20,439
آها باشه من فقط داشتم میرفتم اونطرف
86
00:07:21,357 --> 00:07:25,903
باشه تو بردی
فکر کنم واقعا مثل قدیما میشه
87
00:07:26,070 --> 00:07:29,365
زیادی خوشبین نشو جان استیوارت
88
00:07:34,703 --> 00:07:37,915
کریزبلاک خبری از وزارت تبدیلات داری؟
89
00:07:38,207 --> 00:07:42,169
ستوان فرنزی گزارش داره قربان
بیا جلو پسرم
90
00:07:42,711 --> 00:07:45,547
نیروهامون به مقر دشمن حمله کردن
91
00:07:45,714 --> 00:07:48,425
ولی متأسفانه کافرا فرار کردن
92
00:07:48,592 --> 00:07:50,970
من شکستتون دادم
میفهمم
93
00:07:51,136 --> 00:07:54,014
و طبیعتا الان اومدی التماس کنی ببخشمت
94
00:07:54,390 --> 00:07:56,517
میدونم لایق نیستم
95
00:07:57,059 --> 00:07:58,435
درسته
96
00:07:58,978 --> 00:08:01,397
چی کار کنم که جبران شه؟
97
00:08:01,563 --> 00:08:05,609
برو تو بیابون با یه دست لباس ساده و بدون هیچ آذوقهای
98
00:08:05,776 --> 00:08:08,404
اونجا میمونی تا وقتی از طرف من الهام بشه
99
00:08:08,570 --> 00:08:12,574
اونوقت پاک میشی و میتونی برگردی به پادشاهیم
100
00:08:12,741 --> 00:08:17,246
مرسی لرد دِسپرو
نامتو ستایش میکنم مرسی
101
00:08:17,955 --> 00:08:22,710
دِسپرو شروعه ، دِسپرو پایانه
دِسپرو همه چیزه
102
00:08:25,713 --> 00:08:28,465
به نیروهای ستوان فرنزی بگو برن
اون دیگه برنمیگرده
103
00:08:28,632 --> 00:08:30,134
اونا رو دوباره بفرست بیرون
104
00:08:30,300 --> 00:08:34,430
این کافرا باید مجبور شن حقیقت منو بپذیرن
105
00:08:34,805 --> 00:08:40,769
بله قربان ولی با اجازهتون
قدرت شما خیلی زیاده و اونا خیلی کمان
106
00:08:40,936 --> 00:08:42,730
بعیده براتون خطری داشته باشن
107
00:08:43,230 --> 00:08:47,192
یه صدای تنها تو تاریکی میتونه خیلیا رو بیدار کنه اگه خفه نشه
108
00:08:47,359 --> 00:08:51,655
حرف من مطلقه و باید همه قبولش کنن
109
00:08:52,448 --> 00:08:54,575
البته قربان
110
00:08:58,954 --> 00:09:02,374
یادت باشه فکر سطحی فقط شروعکنندهست
111
00:09:02,541 --> 00:09:07,254
اون فکر عمیقتره که با قدرت اراده همهچیزو سرپا نگه میداره
112
00:09:07,463 --> 00:09:11,467
این موقع چند کاره بودن خیلی مهمه
مخصوصا وقتی تو فضا باشی
113
00:09:17,890 --> 00:09:19,016
اَه
114
00:09:21,018 --> 00:09:24,271
اگه این سیستم پشتیبان زندگیت بود
الان داشتیم با جاروبرقی تیکهتیکهتو جمع میکردیم
115
00:09:24,605 --> 00:09:27,775
از اول انجامش میدیم
این بیفایدست
116
00:09:28,150 --> 00:09:30,903
کجا داری میری؟
یه کم هوا لازم دارم
117
00:09:31,070 --> 00:09:33,030
کی اجازه داد بری؟
ببخشید؟
118
00:09:33,280 --> 00:09:36,617
تو هم دستکمی از اون رِینری که فرستادی تمرینش بدم نداری، مشکلت چیه؟
119
00:09:36,992 --> 00:09:41,080
فکر کنم مشکل از خودته
من دیگه بچه نیستم
120
00:09:46,502 --> 00:09:48,087
یه کم تیزه اخلاقش
121
00:09:48,253 --> 00:09:50,672
شوخی میکنی؟
فقط یه نظر بود
122
00:09:50,839 --> 00:09:53,383
انگار فکر میکنه من هنوز همون سرباز خامم
123
00:09:53,842 --> 00:09:55,844
ما معمولا تصویری که از آدمها داریم همون تصویر زمانیه
124
00:09:56,011 --> 00:09:57,346
که بهتر میشناختیمشون
125
00:09:57,513 --> 00:09:59,723
یادمون میره آدمها تغییر میکنن
126
00:09:59,890 --> 00:10:04,144
خب حالا یکی مثل تو که جان استیوارتِ الانو میشناسه
127
00:10:04,311 --> 00:10:07,147
چجوری باهام برخورد میکردی؟
مثل یه دوست و همسطح؟
128
00:10:07,314 --> 00:10:11,068
میگفتم برگرد تمرین کن وگرنه میزنمت پرت میشی تا سهشنبه
129
00:10:11,235 --> 00:10:14,196
نمیدونم دقیقا فرق حرف تو چیه
130
00:10:14,363 --> 00:10:18,867
فرقه هست
تو هنوز نفهمیدی
131
00:10:19,076 --> 00:10:21,703
حالا برگرد تو
اوه
132
00:10:23,372 --> 00:10:25,124
دِسپرو باید یه نقطهضعف داشته باشه
133
00:10:25,541 --> 00:10:28,127
باید پیداش کنیم و ازش استفاده کنیم
134
00:10:31,046 --> 00:10:32,422
از اون بیشتر داری؟
135
00:10:36,385 --> 00:10:39,555
اینجا مثل رستوران باب و تِری نیست
نه که نمیدونستم
136
00:10:39,721 --> 00:10:42,516
ولی با این متابولیسم تندم همیشه نمیتونم انتخاب کنم چی بخورم
137
00:10:42,683 --> 00:10:46,687
مخصوصا وقتی قراره بریم عملیات
کیلوواگ حلقههاتون و باتریهاتون
138
00:10:46,854 --> 00:10:49,690
همشون از یه منبع خیلی بزرگتر انرژی میگیرن درسته؟
139
00:10:50,065 --> 00:10:54,278
آره ،باتری قدرت مرکزی روی اُئا
انرژیش تقریبا بینهایته
140
00:10:54,695 --> 00:10:57,781
دِسپرو هم داره کلی انرژی از یه جا میکشه
141
00:10:58,115 --> 00:10:59,950
منطقیه که شاید اونم
142
00:11:00,117 --> 00:11:02,619
ممکنه اونم یه منبع انرژی و سیستم پخش شبیه شما داشته باشه
143
00:11:02,786 --> 00:11:06,290
اون شعلهش چی؟
دقیقا منم همین فکر رو کردم
144
00:11:06,456 --> 00:11:09,126
یه جوری دِسپرو از اون شعله نیرو میگیره
145
00:11:09,293 --> 00:11:11,587
بعد از طریق چشم سومش هدایتش میکنه
146
00:11:11,879 --> 00:11:13,547
پس اگه شعله رو خاموش کنیم
147
00:11:13,714 --> 00:11:16,258
پایتار از پلاسمای هستهای خالص ساخته شده
148
00:11:16,425 --> 00:11:18,760
نمیشه مثل شمع فوتش کرد
149
00:11:18,927 --> 00:11:21,388
با بمب کربنی میشه
چی چی؟
150
00:11:21,763 --> 00:11:25,601
آره درسته
کربن میتونه فعالیت هستهای رو متوقف کنه
151
00:11:25,934 --> 00:11:27,644
و من میتونم یکی بسازم، چند ساعت بیشتر طول نمیکشه
152
00:11:27,811 --> 00:11:32,149
خانما آقایون تقدیم میکنم
کیلوواگ مرد هزار هنر
153
00:12:08,477 --> 00:12:10,646
بهزودی ای پایتار بزرگ
154
00:12:10,812 --> 00:12:14,191
نیروهامون خبر پیروزی جدیدمون رو میارن
155
00:12:17,319 --> 00:12:21,657
امیدوارم ایندفعه خبر بهتر باشه
قطعا قربان
156
00:12:29,164 --> 00:12:31,500
بگو
لرد دِسپرو
157
00:12:31,667 --> 00:12:35,504
کافرا و خارجیا دوباره جمع شدن تو دخمههای قدیمی
158
00:12:35,671 --> 00:12:39,341
میتونم نشونتون بدم کجان
چرا باید حرفتو باور کنم؟
159
00:12:39,508 --> 00:12:41,677
از این خیانت چی گیرت میاد؟
160
00:12:42,094 --> 00:12:44,471
فقط میخوام طرف برنده باشم
161
00:12:46,515 --> 00:12:51,103
خب جوون، با این کارت یه جای خوب واسه خودت گرفتی
162
00:12:51,520 --> 00:12:56,275
نیروهاتو آماده کن
میخوام به این شورش نشون بدم اشتباه از کجاست
163
00:12:56,692 --> 00:12:59,027
یا نور پایتارو میپذیرن
164
00:12:59,194 --> 00:13:01,613
یا میمیرن
165
00:13:11,999 --> 00:13:13,500
میترسم کارش تمومه
166
00:13:13,667 --> 00:13:17,379
این مأموریت که تموم شه باید رینرو برگردونیم جاشو بگیره
167
00:13:17,546 --> 00:13:19,881
همینجوری
اون از خودش ناامید شده
168
00:13:20,632 --> 00:13:21,967
تنها اون نیست
169
00:13:22,342 --> 00:13:26,388
وقتی یه اسباببازی جذابیتشو از دست میده همین میشه
170
00:13:27,389 --> 00:13:29,391
همه اون سلولهای انرژی رو لازم داری؟
171
00:13:29,558 --> 00:13:33,061
اگه لازمه آره
من هنوزم میتونم کار کنم میدونی؟
172
00:13:33,395 --> 00:13:36,315
من فقط یه حلقه خوشگل نیستم
173
00:13:36,481 --> 00:13:38,150
من همیشه اینو میدونستم جان
174
00:13:49,578 --> 00:13:51,747
یه راه خروجی هست که خیلیا ازش خبر ندارن
175
00:13:52,122 --> 00:13:54,750
ما رو میبره به سالن تخت
عالیه
176
00:13:57,169 --> 00:14:00,672
مطمئنی کار میکنه؟
ترمومکانیک بهترین درسم بود
177
00:14:00,839 --> 00:14:03,300
ما کاملا بهت اطمینان داریم کیلوواگ
178
00:14:13,018 --> 00:14:14,770
خشکت نزنه روشنشون کن
179
00:14:23,153 --> 00:14:24,196
آخ
180
00:14:30,786 --> 00:14:34,498
کاتما داره چی کار میکنه؟
داره برامون زمان میخره، باید بریم
181
00:14:34,664 --> 00:14:36,958
چیکار؟
ما بمب کربنیو داریم
182
00:14:37,125 --> 00:14:39,002
اگه گیر بیفتیم همهچی تمومه
183
00:14:39,169 --> 00:14:42,589
جان راست میگه پوزر کوچولو
کارمون رو دوشهمونه
184
00:14:56,853 --> 00:14:58,188
جان حالت خوبه؟
185
00:14:58,563 --> 00:15:01,024
وقتی سر درد کردنش تموم شد میگم
186
00:15:01,441 --> 00:15:04,361
کاتما؟
هنوز بیهوشه
187
00:15:04,945 --> 00:15:08,156
برام عجیبه چجوری از پایتار جون سالم دربردین
188
00:15:08,323 --> 00:15:09,408
ولی خب مهم نیست
189
00:15:09,699 --> 00:15:11,326
کشتنتون حیفه
190
00:15:11,493 --> 00:15:15,038
وقتی میتونم از تواناییهاتون تو ارتشم استفاده کنم
191
00:15:17,040 --> 00:15:21,128
ما علاقهای نداریم
انگار انتخاب دیگهای ندارین
192
00:15:21,294 --> 00:15:23,755
همین الان موج دوم حمله رو فرستادم
193
00:15:23,922 --> 00:15:28,176
بهزودی بعدیشم راه میافته
شما سهتا هم جزوشین
194
00:15:28,552 --> 00:15:31,972
خودتونو آماده کنید که قدرت پایتارو بپذیرین
195
00:15:41,731 --> 00:15:45,193
فکر کنم همینجاست
اجازه بدین من
196
00:15:52,033 --> 00:15:55,078
خب کی بعدیه؟
197
00:15:58,790 --> 00:16:01,626
دست از سرش بردار
این بالاش یه ظاهر عجیب و خاص بهش داده
198
00:16:01,793 --> 00:16:03,128
قبول نداری؟
199
00:16:03,462 --> 00:16:08,133
فکر نکنم ببرمش تو ارتش
یه جای مخصوص براش دارم
200
00:16:08,300 --> 00:16:13,430
بهعنوان یکی از خدمتکارای خصوصیم
حتی بهش فکرشم نکن
201
00:16:42,375 --> 00:16:43,793
آره
202
00:16:58,099 --> 00:16:59,434
دور دومه هیولا
203
00:17:26,586 --> 00:17:28,922
آتش بریزید
204
00:17:29,089 --> 00:17:30,507
صبر کن وایسا
205
00:17:52,946 --> 00:17:54,239
آخ
206
00:17:55,782 --> 00:17:59,536
منتظر چیایم؟
پایتار یه موجود زندهست
207
00:17:59,828 --> 00:18:02,956
چی؟
جون داره درد میکشه
208
00:18:03,248 --> 00:18:06,126
میخواد ارتباط برقرار کنه
209
00:18:19,389 --> 00:18:21,141
نه اینبار نه
210
00:18:39,534 --> 00:18:41,328
تقریبا تونستم باهاش ارتباط بگیرم
211
00:18:45,957 --> 00:18:47,083
آه
212
00:18:47,792 --> 00:18:49,836
جان
213
00:19:11,816 --> 00:19:13,860
اوکی رسماً ترسیدیم
214
00:19:15,236 --> 00:19:17,906
بشنوید ای مردم کالانور
215
00:19:18,073 --> 00:19:23,828
نگاه کنین، من پایتارم
روح زنده این سیاره
216
00:19:24,245 --> 00:19:26,539
دِسپرو یه فریبکار بزرگه
217
00:19:26,706 --> 00:19:30,251
قدرت منو واسه کارای کوچیک و مسخره خودش سوءاستفاده کرده
218
00:19:30,502 --> 00:19:32,504
بهتون میگم
219
00:19:32,671 --> 00:19:35,465
پایتار منبع نفرت نیست
220
00:19:35,632 --> 00:19:37,092
یه نشونه امیده
221
00:19:37,425 --> 00:19:41,596
قبلا کالانور یه بهشت بوده
222
00:19:41,763 --> 00:19:43,098
میتونه دوباره همون بشه
223
00:19:43,598 --> 00:19:47,102
ولی باید راه تاریک دِسپرو رو ول کنین
224
00:19:47,268 --> 00:19:49,437
و بیاین سمت نور
225
00:19:49,604 --> 00:19:52,148
انتخاب با خودتونه
226
00:20:21,428 --> 00:20:26,015
پایتار، منو تنها نذار
227
00:20:35,567 --> 00:20:39,863
اوه پایتار
الان فهمیدم
228
00:20:40,530 --> 00:20:42,490
بهشت
229
00:21:29,704 --> 00:21:31,498
یه معجزهست
230
00:21:31,664 --> 00:21:34,083
اینا فقط نیروی حیاتی عادی سیارهتونه
231
00:21:34,250 --> 00:21:37,086
بعد از قرنها آزاد شده
232
00:21:38,296 --> 00:21:42,217
و دیگه لازم نیست نگران دِسپرو باشین
233
00:21:42,675 --> 00:21:47,138
چشمسومیه کجاست؟
آخرش خودش نور رو دید
234
00:21:48,723 --> 00:21:52,101
خب دیگه، دنیا رو نجات دادیم
میتونیم بریم خونه؟
235
00:21:52,644 --> 00:21:55,480
کارای زیادی مونده تا کالانور دوباره ساخته بشه
236
00:21:55,647 --> 00:21:57,899
به کمکتون نیاز داریم
237
00:21:59,359 --> 00:22:02,570
ببخشید کات
وظیفهست دیگه
238
00:22:10,411 --> 00:22:14,082
خدافظ شیفلِت
موفق باشین همتون
239
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
هی کیلوواگ
هفته بعد خونۀ من براشوُرِست
240
00:22:17,877 --> 00:22:20,088
باشه پوزر
براشوُرِست چیه اصلا؟
241
00:22:23,716 --> 00:22:24,884
اوهف
242
00:22:27,971 --> 00:22:31,766
کاتما خودش یه پا زنهست
آره، استاد خوبی هم هست
243
00:22:31,975 --> 00:22:34,394
ولی یه چیزایی هست که یاد دادنی نیست
244
00:22:34,561 --> 00:22:36,813
یه چیزایی فقط با تجربه میاد
245
00:22:36,980 --> 00:22:38,690
مثلا چی؟
246
00:22:38,857 --> 00:22:40,650
شفافیت
247
00:22:40,674 --> 00:22:50,674
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.