1
00:00:16,015 --> 00:00:17,892
داریم میرسیم، شما دوتا چی؟
2
00:00:18,851 --> 00:00:20,186
داریم میاییم
3
00:00:22,396 --> 00:00:24,690
من یه دقیقه دیگه میرسم، وایسین برام
4
00:00:32,990 --> 00:00:36,953
سوپرمن، صدای منو شنیدی؟ وایسا
5
00:00:37,119 --> 00:00:39,288
ما همینجوریشم خیلی منتظر موندیم
6
00:00:43,292 --> 00:00:46,045
اونا نتونستن زیباییشو ببینن، هیچ تخیلی نداشتن
7
00:00:46,420 --> 00:00:47,797
ترجیح میدادن بجنگن
8
00:00:51,592 --> 00:00:53,886
حتی اینم برات کافی نبود، نه؟
9
00:00:54,053 --> 00:00:55,304
باید همهشو میخواستی
10
00:00:55,680 --> 00:00:58,849
الانم لب مرز یه جنگیم که میتونه کل سیاره رو نابود کنه
11
00:00:59,058 --> 00:01:01,644
میتونست خیلی عالی باشه، بهشت
12
00:01:01,811 --> 00:01:04,564
و من گذاشتم اوضاع اینقدر جلو بره، به خاطر قانون
13
00:01:04,730 --> 00:01:06,148
و به خاطر خواست مردم
14
00:01:06,315 --> 00:01:09,151
مردم؟ تقصیر همشون همینه
15
00:01:09,318 --> 00:01:11,988
و قراره تاوانشو بدن، بسوزن
16
00:01:12,154 --> 00:01:14,657
تو الان فقط یه سگ دیوونهای، درست نمیگم؟
17
00:01:15,074 --> 00:01:20,329
اوه، تهدید؟ ولی این سگ پیر هنوز چندتا دندون داره
18
00:01:23,833 --> 00:01:27,169
حداقل شیشجور راه دارم همین الان متوقت کنم
19
00:01:27,420 --> 00:01:30,423
ولی همشون زور مرگبار لازم دارن، درسته؟
20
00:01:30,590 --> 00:01:32,008
و تو این کارو نمیکنی
21
00:01:33,759 --> 00:01:35,720
نه، تو به من احتیاج داری
22
00:01:35,886 --> 00:01:38,097
بدون یه خلافکار، قهرمان بودن فایدهای نداره
23
00:01:38,264 --> 00:01:40,433
و تو عاشق قهرمان بودنی، نه؟
24
00:01:40,600 --> 00:01:43,144
بچههایی که هورا میکشن، زنا که غش میکنن
25
00:01:43,311 --> 00:01:47,648
اینقدر عاشقش بودی که شدی مطمئنترین همدست من
26
00:01:47,815 --> 00:01:49,483
همدست؟ چی داری میگی...؟
27
00:01:49,650 --> 00:01:51,652
تو هر وقت میخواستی میتونستی داغونم کنی
28
00:01:51,819 --> 00:01:55,114
و چیزی که جلوتو گرفت نه قانون بود، نه خواست مردم
29
00:01:55,281 --> 00:01:56,824
غرورت بود
30
00:01:56,991 --> 00:01:59,285
قهرمان بودنت برات خیلی مهم بود
31
00:01:59,452 --> 00:02:01,871
تو به اندازهی من مقصری تو این وضع
32
00:02:02,038 --> 00:02:04,040
خب برو جلو، درستش کن
33
00:02:04,206 --> 00:02:06,250
ببرم دادگاه، زندونیم کن
34
00:02:06,417 --> 00:02:07,627
ولی من تبرئه میشم
35
00:02:07,793 --> 00:02:11,297
و دوباره همه چی از اول شروع میشه
36
00:02:13,674 --> 00:02:15,468
من قهرمان بودن رو دوست داشتم
37
00:02:15,635 --> 00:02:19,388
ولی اگه آخرش اینه، دیگه بسه
38
00:02:28,439 --> 00:02:30,232
مرسی
39
00:02:31,400 --> 00:02:33,486
تو چیزی بویی حس میکنی؟
40
00:02:46,874 --> 00:02:48,459
هِرا
41
00:02:48,626 --> 00:02:50,503
خب، باید انجامش میدادم
42
00:02:57,259 --> 00:02:58,594
حالت خوبه؟
43
00:03:01,138 --> 00:03:03,307
عالیام
44
00:03:14,000 --> 00:03:24,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
45
00:04:30,895 --> 00:04:32,255
سکتور هفت، همه چی امنه
46
00:04:32,730 --> 00:04:36,108
سکتور ده، وضعیت هشدار لغو شد
سکتور یازده، امن
47
00:04:36,567 --> 00:04:38,110
سکتور نوزده، امن
48
00:04:38,277 --> 00:04:40,446
سکتور سیوسه، امن
49
00:04:40,946 --> 00:04:42,239
سکتور پنجاه، امن
50
00:04:44,241 --> 00:04:46,911
سکتور چهلودو، گزارش دیر رسیده
51
00:04:47,745 --> 00:04:49,371
چرا تأخیر داشته؟
52
00:04:51,415 --> 00:04:52,875
یه طوفانه
53
00:04:53,334 --> 00:04:54,710
کاری از دستمون برمیاد؟
54
00:04:54,960 --> 00:04:56,712
نه، همه تخلیه شدن
55
00:04:57,797 --> 00:04:59,173
باشه
56
00:05:00,591 --> 00:05:03,719
خب ادامه بدیم، سکتور سی
امنه
57
00:05:04,261 --> 00:05:06,680
سکتور سیوپنج، امن
58
00:05:06,847 --> 00:05:10,601
متأسفیم، الان نمیتونیم اجازه بدیم
هنوز آماده نیستیم
59
00:05:10,768 --> 00:05:13,145
ولی خب جزو رسومات پاییزیه، مگه نه؟
60
00:05:13,312 --> 00:05:14,855
مثل هالووین و فوتبال
61
00:05:15,231 --> 00:05:16,690
مردم خیلی خوشحال نمیشن
62
00:05:16,982 --> 00:05:20,528
من که خوشحال به نظر میرسن
و انتخابات که فوتبال نیست
63
00:05:20,694 --> 00:05:23,239
خیلی چیزای بیشتری توش در خطره
درسته
64
00:05:23,405 --> 00:05:26,033
خب پس کی زمان خوبیه براش؟
65
00:05:26,325 --> 00:05:28,869
آروم باشید آقای رئیسجمهور، آروم باشید
66
00:05:45,302 --> 00:05:47,805
هی مدام انتظار دارم هر لحظه یهو پیداش بشه
67
00:05:47,972 --> 00:05:50,140
و یه چیزی خیلی احمقانه بگه، نه؟
68
00:05:50,724 --> 00:05:51,976
خب آره، اونم بود
69
00:05:52,142 --> 00:05:55,563
ولی وقتی اوضاع جدی میشد، اونم میشد
70
00:05:57,273 --> 00:05:58,649
منم دلم براش تنگ شده جان
71
00:05:58,816 --> 00:06:03,237
سکتور چهلودو، الان امنه
سکتور سیویک، ناآرومی مدنی
72
00:06:08,242 --> 00:06:11,495
چی شده؟
یه اعتراض کوچیک تو دانشگاه
73
00:06:14,707 --> 00:06:16,417
رسیدیم
نیازی نیست
74
00:06:16,584 --> 00:06:17,918
پلیسا دارن جمعش میکنن
75
00:06:18,085 --> 00:06:20,004
همین یه جرقه میتونه آتیش روشن کنه
76
00:06:21,005 --> 00:06:23,924
باشه، اگه اینقدر میخوای بری، بفرما برو
77
00:06:24,174 --> 00:06:25,801
و تا وقتی اون پایین هستی
78
00:06:25,968 --> 00:06:28,470
لطفاً یه کاری بکن بتمن از اون غار نکبتیش بیاد بیرون
79
00:06:28,637 --> 00:06:30,014
منم افسردگی میگیرم اونجاست
80
00:06:30,180 --> 00:06:31,515
قبوله
81
00:06:36,437 --> 00:06:38,522
داری میای؟
خب شهر خودته دیگه
82
00:06:39,815 --> 00:06:41,025
من قرار شام دارم
83
00:06:56,165 --> 00:06:58,042
مطمئنی نمیخوای کمکمون کنی؟
84
00:06:58,208 --> 00:07:01,337
کار زیاد دارم
بابا بیا دیگه، به خاطر قدیما
85
00:07:01,503 --> 00:07:03,714
از قدیما متنفرم
86
00:07:12,598 --> 00:07:15,517
انتخابات الان میخوایم! انتخابات الان
87
00:07:15,684 --> 00:07:17,978
انتخابات الان میخوایم! انتخابات الان
88
00:07:18,646 --> 00:07:20,981
انتخابات الان میخوایم! انتخابات الان
89
00:07:21,440 --> 00:07:23,817
انتخابات الان میخوایم
90
00:07:30,866 --> 00:07:33,202
انتخابات الان میخوایم! انتخابات الان
91
00:07:33,410 --> 00:07:37,998
انتخابات الان و پلیسا از محوطه بیرون
و پلیسا از محوطه بیرون
92
00:07:38,165 --> 00:07:39,833
و پلیسا از... اوف
93
00:07:40,918 --> 00:07:44,088
برو گمشین بیرون
اینم بگیر
94
00:07:45,714 --> 00:07:46,966
وایسا وایسا
95
00:07:51,303 --> 00:07:53,097
بیا بریم از اینجا
بدو
96
00:07:53,263 --> 00:07:55,343
بیا
از اینور از اینور
97
00:07:55,432 --> 00:07:58,519
اَه بچه پرروها
یادته همه دوسمون داشتن؟
98
00:07:58,686 --> 00:08:00,312
از کی تا حالا برات مهم شد؟
99
00:08:00,980 --> 00:08:03,816
از وقتی ترس رو تو صورت همه میبینم
100
00:08:04,233 --> 00:08:05,526
میخوای از ترس حرف بزنی؟
101
00:08:05,693 --> 00:08:07,778
وقتی بچه بودم هر شب میخوابیدم
102
00:08:07,945 --> 00:08:09,989
میترسیدم دنیا همین الان بترکه
103
00:08:10,322 --> 00:08:13,409
اون موقع اوضاع همین بود
مردم پذیرفته بودن
104
00:08:13,742 --> 00:08:16,829
فکر نمیکردن راه بهتری باشه
ولی ما پیدا کردیم
105
00:08:17,204 --> 00:08:18,831
خب الان بهتر میخوابی؟
106
00:08:19,456 --> 00:08:21,166
خودت میدونی آره
107
00:08:21,500 --> 00:08:23,961
بزن بریم
برو برو برو
108
00:08:25,170 --> 00:08:27,130
از این ور
نمیتونی این کارو بکنی
109
00:08:47,317 --> 00:08:50,529
سرده
این گاسپاچوئه باید سرد باشه
110
00:08:50,696 --> 00:08:52,990
من که منظورم سوپ نبود
111
00:08:53,323 --> 00:08:55,451
میخوای بگی چی شده؟
112
00:08:55,617 --> 00:08:58,495
بعد دو سال نمیدونی؟
باز شروع شد
113
00:08:58,787 --> 00:09:00,497
دنیا قفله
114
00:09:00,664 --> 00:09:04,168
آزادی بیان تقریباً مرده
تو نمیدونی چی شده؟
115
00:09:04,334 --> 00:09:07,129
لوئیس هزار بار راجع بهش حرف زدیم
116
00:09:07,296 --> 00:09:10,674
چرا نمیبینی قضیه بزرگتره؟
کاملاً میبینم ممنون
117
00:09:10,841 --> 00:09:13,177
تو نمیبینی این کجا میره
118
00:09:13,343 --> 00:09:16,055
لوئیس داریم هرکاری میتونیم
119
00:09:16,221 --> 00:09:19,016
صبر کن الو؟
خب بگو تمومش کن
120
00:09:19,183 --> 00:09:20,976
هرکاری میکنی که چی؟
121
00:09:21,143 --> 00:09:24,605
که همه جلو تو تعظیم کنن؟
میخواستی اینو بگی؟
122
00:09:24,772 --> 00:09:28,025
ما اینو نمیخوایم
یه لحظه گوش کن
123
00:09:28,192 --> 00:09:29,526
اوه عشق
124
00:09:29,943 --> 00:09:32,529
ببخش که میپرم وسط
ولی باید ببینمت تو و بقیه رو
125
00:09:32,696 --> 00:09:35,491
مشغولم
الان
126
00:09:37,284 --> 00:09:39,119
باید برم
127
00:09:39,578 --> 00:09:41,205
این بحثمون تموم نشده
128
00:09:41,371 --> 00:09:43,957
میدونم باور کن میدونم
129
00:09:44,124 --> 00:09:47,419
نمیتونی منو نادیده بگیری
انگار یه آدم هیستریکم
130
00:09:47,586 --> 00:09:49,546
ببخشید خانم لین
قانونه
131
00:09:49,713 --> 00:09:53,300
خروج ممنوع، مهمون بیاجازه ممنوع
تلفن هم ممنوع
132
00:09:53,675 --> 00:09:55,677
نمیتونم حرف بزنم
نمیتونم فکر کنم
133
00:09:55,844 --> 00:09:57,244
موقته خانم
134
00:09:57,346 --> 00:09:59,431
قول دادن
135
00:09:59,890 --> 00:10:01,725
چغندر
136
00:10:06,063 --> 00:10:08,232
این چیه؟ فیلم قدیمیمونه؟
137
00:10:08,398 --> 00:10:10,734
ولی ما هیچ وقت با لکس این شکلی درگیر نشدیم
138
00:10:10,901 --> 00:10:12,694
درسته نداشتیم
139
00:10:12,861 --> 00:10:16,073
ولی اونا الان دارن
اونا؟
140
00:10:16,240 --> 00:10:18,826
داریم یه بعد دیگه رو نگاه میکنیم
141
00:10:18,992 --> 00:10:20,244
زنده
142
00:10:20,410 --> 00:10:22,663
دقیقاً مثل ما
تقریباً
143
00:10:22,830 --> 00:10:24,748
فقط فَـلَششون هنوز زندهست
144
00:10:24,915 --> 00:10:26,416
لکسشون هم هنوز زندهست
145
00:10:27,918 --> 00:10:29,711
یه چیز دیگه هم هست
146
00:10:29,878 --> 00:10:32,005
به خودشون نمیگن عدالت خدایان
147
00:10:32,172 --> 00:10:34,758
اونا لیگ عدالتن
148
00:10:38,428 --> 00:10:40,430
غمانگیزه
آره
149
00:10:40,597 --> 00:10:42,516
دنیای اونا همون بهمریختگیه
که مال ما قبلاً بود
150
00:10:42,683 --> 00:10:44,059
حیفه نمیتونیم کمکشون کنیم
151
00:10:44,434 --> 00:10:46,436
کی گفته نمیتونیم؟
152
00:10:56,280 --> 00:10:58,282
خوبه انگار بیکار نبودی بتمن
153
00:10:58,448 --> 00:11:00,450
خب دیگه اینجا جز این کار چیکار میشه کرد؟
154
00:11:04,288 --> 00:11:06,248
این میتونه ببرتمون اون بعد دیگه؟
155
00:11:06,415 --> 00:11:09,084
اگه تصمیم بگیریم استفاده کنیم
چرا نکنیم؟
156
00:11:09,418 --> 00:11:12,421
داری از کمک کردن حرف میزنی
ولی اونا قبول میکنن؟
157
00:11:12,880 --> 00:11:15,090
کمک از نوع ما؟
158
00:11:39,364 --> 00:11:40,407
ها
159
00:11:46,163 --> 00:11:49,166
گفتم چشم ازش برندار
حتی یک ثانیه
160
00:11:49,499 --> 00:11:51,084
بابا باید میرفتم خب؟
161
00:11:51,251 --> 00:11:54,463
یه چیزایی هست
که نمیتونم تو یه چشمبههمزدن انجامشون بدم
162
00:12:05,515 --> 00:12:06,725
اون چیه؟
163
00:12:07,309 --> 00:12:08,560
امیدوارم شکستنی باشه
164
00:12:17,027 --> 00:12:19,488
ببین تو چند روز دیگه میام بیرون
165
00:12:20,155 --> 00:12:21,698
با یه پای شکسته که نمیتونی بری
166
00:12:33,168 --> 00:12:34,670
ببخشید اونجا گند زدم
167
00:12:34,836 --> 00:12:38,215
قبولِ عذرخواهیت... همون موقعی که خرابکاری رو جمعوجور کردی
168
00:12:38,507 --> 00:12:40,259
یه لحظه وقت داری؟
169
00:12:51,228 --> 00:12:53,230
کی... کی هستی تو؟
170
00:12:54,106 --> 00:12:56,108
من توام
171
00:12:58,443 --> 00:13:01,113
و انگار بُعدها دارن میریزن روی هم
172
00:13:01,280 --> 00:13:03,865
بتمن دنیای ما این پورتالو ساخت که کمک پیدا کنه
173
00:13:04,032 --> 00:13:06,368
ولی ما باید چی کار کنیم؟
هنوز دقیق نمیدونیم
174
00:13:06,535 --> 00:13:08,787
ولی بُعد من انگار مرکز این اتفاقاست
175
00:13:08,954 --> 00:13:11,707
بهترین جا همونه که شروع کنیم دنبال جواب بگردیم
176
00:13:11,873 --> 00:13:13,208
تا حالا فکرشو خوندی؟
177
00:13:13,458 --> 00:13:15,836
مریخیها همچین کاری با هم نمیکنن
178
00:13:16,336 --> 00:13:19,631
نمیتونن یا نمیخوان؟
هردوش
179
00:13:19,923 --> 00:13:21,925
پس اوکیه؟ میریم؟
180
00:13:22,092 --> 00:13:23,802
آره باشه
خب
181
00:13:23,969 --> 00:13:25,304
بزن بریم
منم هستم
182
00:13:25,470 --> 00:13:26,847
جان؟ بتمن؟
183
00:13:27,014 --> 00:13:28,890
اوکی
184
00:13:39,818 --> 00:13:42,321
هی شماها به در و پنجره اعتقاد ندارین؟
185
00:13:42,529 --> 00:13:44,823
متأسفم
186
00:13:53,332 --> 00:13:55,334
بعداً ازمون تشکر میکنن
وای نه
187
00:14:49,012 --> 00:14:51,014
آخخخخ
188
00:15:36,893 --> 00:15:39,729
با اینکه تیم جرایم خاص هر کاری کرد
189
00:15:39,896 --> 00:15:42,774
فعلاً که موجوده متوقف نشدنیه
190
00:15:42,941 --> 00:15:47,279
سؤال همه اینه که لیگ عدالت کجاست؟
191
00:15:47,446 --> 00:15:48,655
صبر کن جنت
192
00:15:48,864 --> 00:15:51,741
یه سری گزارش تأییدنشده داریم که رئیسجمهور داره فکر میکنه
193
00:15:51,908 --> 00:15:53,618
نگاه کن به این چیزه
194
00:15:53,869 --> 00:15:55,203
آآرغ
195
00:15:55,495 --> 00:15:56,913
تو هیجان میخواستی
196
00:15:57,080 --> 00:15:58,290
وقتی هم متوقفش کنیم
197
00:15:58,457 --> 00:16:01,168
انقدر بهمون ممنون میشن که همهچی رو دو دستی تقدیممون میکنن
198
00:16:01,376 --> 00:16:03,295
اگه بتونیم متوقفش کنیم
199
00:18:32,110 --> 00:18:34,529
خب لری، زن و بچههات چطورن؟
200
00:18:34,738 --> 00:18:37,824
خوبن آقای لکس لوتور
اون تلویزیون بزرگه رو هم خیلی دوست دارن
201
00:18:38,033 --> 00:18:40,243
این شاسیبلند جدید رو بیشتر دوست دارن
202
00:18:49,169 --> 00:18:50,795
بیست دلار رو اون زشته
203
00:18:51,421 --> 00:18:53,173
اوه نه
204
00:19:03,099 --> 00:19:05,143
چی میخوای؟
205
00:19:07,562 --> 00:19:11,941
همون چیزی که تو میخوای
قدرت، کنترل
206
00:19:12,108 --> 00:19:14,778
ولی باید بهترینِ این سیاره رو میدیدم
207
00:19:15,195 --> 00:19:16,780
اصلاً خوشم نیومد
208
00:19:51,231 --> 00:19:53,316
فکر میکنی این میتونه بهم آسیب بزنه؟
209
00:19:57,320 --> 00:19:59,656
پوستم یه انفجار هستهای رو هم تحمل میکنه
210
00:20:04,285 --> 00:20:05,870
استخونام
211
00:20:06,037 --> 00:20:07,330
من
212
00:20:08,623 --> 00:20:10,667
استخونام
213
00:20:28,184 --> 00:20:30,562
اون عالی بود
چی شد؟
214
00:20:30,729 --> 00:20:32,355
چی سر اون موجود اومده؟
215
00:20:32,522 --> 00:20:34,733
اون موجود از کجا اومد؟
نظری دارین؟
216
00:20:34,899 --> 00:20:37,360
تو مغزشو نابود کردی
217
00:20:37,652 --> 00:20:39,946
سؤال شما چیه لوییس؟
این
218
00:20:40,155 --> 00:20:43,491
خیلی برخلاف عادتشه
اگه از من بپرسی وقتش بود
219
00:20:43,658 --> 00:20:44,909
آره
درسته
220
00:20:45,076 --> 00:20:46,411
صددرصد
درسته
221
00:20:46,578 --> 00:20:48,913
این لباسای جدید چیه داستانش؟
222
00:20:49,080 --> 00:20:51,374
فکر کردیم وقت یه تغییره
223
00:20:53,668 --> 00:20:56,212
بعدش چی کار میکنین؟
فِلَش کجاست؟
224
00:20:56,379 --> 00:20:59,048
سوپرمن چیز دیگهای هست که بخوای اضافه کنی؟
225
00:20:59,716 --> 00:21:01,926
این خودِ اونا نیستن
226
00:21:01,950 --> 00:21:11,950
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.