1
00:00:06,172 --> 00:00:08,966
آنچه در لیگ عدالت گذشت
2
00:00:09,133 --> 00:00:10,843
داریم به یه بعد دیگه نگاه میکنیم
3
00:00:11,010 --> 00:00:13,179
دقیقاً مثل دنیای خودمونه
تقریباً
4
00:00:13,346 --> 00:00:15,348
ولی فلش اونا هنوز زندهس
5
00:00:15,515 --> 00:00:17,016
لوتورشون هم همینطور
6
00:00:17,350 --> 00:00:19,185
دنیاشون همون آشغالیه که قبلاً دنیای ما بود
7
00:00:19,352 --> 00:00:20,811
دردناکه که نمیتونیم کمکی بهشون بکنیم
8
00:00:21,187 --> 00:00:22,438
کی گفته نمیتونیم؟
9
00:00:25,525 --> 00:00:28,152
به نظر میاد ابعاد دارن روی هم فرو میریزن
10
00:00:28,486 --> 00:00:29,695
پس اوکیه؟ موافقیم؟
11
00:00:29,862 --> 00:00:31,673
بزن بریم
منم هستم
12
00:00:40,957 --> 00:00:43,209
نگاه کن به اون چیزه
13
00:00:43,376 --> 00:00:44,627
و وقتی متوقفش کنیم
14
00:00:44,794 --> 00:00:48,130
انقدر ممنونمون میشن که همهچی رو دو دستی تقدیممون میکنن
15
00:00:58,224 --> 00:01:00,977
این لباسای جدید چیه بچهها؟
16
00:01:01,227 --> 00:01:04,272
فکر کردیم وقت یه تغییر رسیده
17
00:01:04,296 --> 00:01:14,296
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
18
00:02:30,191 --> 00:02:31,859
یه سؤال
19
00:02:32,193 --> 00:02:33,736
چرا؟
20
00:02:33,944 --> 00:02:36,989
چون تو و دوستات نتونستین کاری که باید انجام میشد رو انجام بدین
21
00:02:39,700 --> 00:02:41,786
سوییچای جیوهای دستای تو و پاهای توئه
22
00:02:41,952 --> 00:02:43,537
هر حرکتی بکنی من خبر دار میشم
23
00:02:43,704 --> 00:02:45,039
همه چیزو در نظر گرفتی
24
00:02:45,414 --> 00:02:49,126
نه. فقط همه چیزایی که تا حالا به ذهن تو میرسه
25
00:02:57,218 --> 00:02:58,678
چی؟
26
00:03:01,055 --> 00:03:03,307
به چی نگاه میکنی؟ ها؟
27
00:03:03,974 --> 00:03:06,977
آروم باش
یه روز ازش لذت میبری
28
00:03:07,144 --> 00:03:09,980
آره؟ فکر نمیکنم هاوکگرل زیاد خوشش بیاد
29
00:03:10,147 --> 00:03:11,607
این تصادفی بود
30
00:03:11,774 --> 00:03:15,695
الان تو بهترین بیمارستان ماست و
نمیخوام بشنوم
31
00:03:16,237 --> 00:03:19,740
باور کن. آخرین چیزی که میخوایم از دست بدیم، یه نفر دیگهس
32
00:03:19,907 --> 00:03:21,575
یه نفر دیگه چی؟
33
00:03:30,668 --> 00:03:32,461
فکر کنم خوشش اومده ازت
34
00:03:32,628 --> 00:03:34,588
حتماً به خاطر شخصیت جذابمه
35
00:03:34,755 --> 00:03:37,925
شاید بیشتر به این ربط داره که با فلش این دنیا چی شده
36
00:03:38,342 --> 00:03:39,593
یعنی میخوای بگی اون
37
00:03:39,760 --> 00:03:42,304
تمام این اتفاقا باید توسط یه چیزی شروع شده باشه
38
00:03:42,471 --> 00:03:45,516
ولی تا این حد، حتی از روش من هم گذشته
39
00:03:45,683 --> 00:03:48,853
اگر حساب کنی، زیاد هم از کاری که ما میکنیم فاصله نداره
40
00:03:49,019 --> 00:03:51,021
ترجیح میدم حساب نکنم
41
00:03:51,689 --> 00:03:54,233
راهی برای فرار از اینجا پیدا کردی؟
نه
42
00:03:54,400 --> 00:03:55,693
منظورت هنوز نه نیست؟
43
00:03:55,901 --> 00:03:58,946
نه. یعنی نمیخوام برم
44
00:04:28,517 --> 00:04:31,312
باورم نمیشه اینقدر بدون محافظ رهاش کردن
45
00:04:31,479 --> 00:04:33,522
مدت زیادی ما این کارو کردیم
46
00:04:33,689 --> 00:04:36,942
و چند بار بهمون برگشت و گند زد؟
47
00:05:13,479 --> 00:05:15,689
فلش! فلش
48
00:05:31,121 --> 00:05:33,958
یه روز ازش لذت میبری
49
00:05:36,627 --> 00:05:39,713
چی کار میکنی؟
دارم همه ترکیبهای ممکنو امتحان میکنم
50
00:05:40,464 --> 00:05:42,716
9-1 -9-3-9.
51
00:05:46,303 --> 00:05:48,681
چطور فهمیدی؟
این شمارههایی بود که من استفاده میکنم
52
00:05:48,848 --> 00:05:50,099
چطور از اونجا بیرون اومدی؟
53
00:05:50,266 --> 00:05:52,977
ضربان قلبمو انقدر سریع کردم که انگار ایستاده
54
00:05:53,143 --> 00:05:55,354
نمیدونستم میتونی این کارو کنی
منم نمیدونستم
55
00:05:55,521 --> 00:05:57,815
اگه تو نمیخواستی، مجبور بودم یه کاری بکنم
56
00:05:57,982 --> 00:06:01,235
نمیتونستم. نه وقتی اون همه چیزو که من ممکنه فکر کنم پیشبینی میکنه
57
00:06:01,819 --> 00:06:04,321
ولی کی میتونه تو رو پیشبینی کنه؟
58
00:06:09,952 --> 00:06:13,080
نمیدونم درباره تو چی، ولی من آمادهم یه چیز جدی رو لگد کنم
59
00:06:13,247 --> 00:06:14,498
باید صبر کنی
60
00:06:14,665 --> 00:06:16,750
هاوکگرل رو یه جایی تو بیمارستان دارن
61
00:06:16,917 --> 00:06:20,546
باید بفهمی کدوم بیمارستانه
قبل از اینکه بفهمن برسی
62
00:06:20,754 --> 00:06:23,507
این شهر توئه. بیمارستانارو بهتر از ما میدونی
63
00:06:23,674 --> 00:06:25,009
یه پورتال باید پیدا کنم
64
00:06:25,175 --> 00:06:27,094
باهات میام
ببخشید
65
00:06:27,261 --> 00:06:29,597
باید تنها این کارو انجام بدم
66
00:06:39,023 --> 00:06:40,983
بیمارستان، بیمارستان
67
00:06:43,360 --> 00:06:45,905
اونجا هیچ وقت نگهش نمیدارن
امنیت نداره
68
00:06:46,071 --> 00:06:48,699
و این یکی تجهیزات درست و حسابی نداره
69
00:06:49,158 --> 00:06:51,952
یه دقیقه صبر کن
تو این دنیا ما آدمای بدیم
70
00:06:52,119 --> 00:06:53,621
خب؟
71
00:06:53,787 --> 00:06:57,041
کجا یه آدم بد مریضو میفرستادن؟
72
00:07:05,424 --> 00:07:07,343
اینجا صبر کن. یادت باشه مردهای
73
00:07:07,509 --> 00:07:09,845
هی، لباسها اونا رو لو میده
74
00:07:10,012 --> 00:07:12,014
میگیم فقط یه انتخاب مد بود
75
00:07:33,410 --> 00:07:37,748
باید یکی از زندانیارو ببینیم
حتماً، سوپرمن
76
00:07:40,751 --> 00:07:42,503
این طرف
77
00:08:07,152 --> 00:08:08,779
یه چیز کوچیک فقط
78
00:08:08,946 --> 00:08:11,198
رمز عبور امروز؟
79
00:08:12,950 --> 00:08:15,536
سیبپوره
سیبپوره
80
00:08:15,703 --> 00:08:17,621
درسته
81
00:08:17,788 --> 00:08:20,624
ولی قرار بود واندر وومن بگهش
82
00:08:22,501 --> 00:08:24,211
موش خرما
83
00:08:30,801 --> 00:08:33,554
باید متوقف بشی
یه روبات
84
00:08:33,721 --> 00:08:36,640
من روبات خودمو ساختم که جای من باشه وقتی باید میرفتم بیرون
85
00:08:36,807 --> 00:08:39,167
به نظر میاد اون یکی هم همین فکر رو کرده
86
00:08:39,309 --> 00:08:41,061
خیلی بیشتر
87
00:09:06,170 --> 00:09:07,450
میدونستم میای اینجا
88
00:09:07,588 --> 00:09:10,007
درست مثل اینکه میدونم قراره
این کارو بکنی
89
00:09:15,220 --> 00:09:16,680
چرا قایم شدی؟
90
00:09:17,014 --> 00:09:19,558
من تو تاریکی بهترین کارمو میکنم
91
00:09:19,725 --> 00:09:23,187
قبلاً اینو فکر میکردم، ولی از اونجا چی به دست آوردی
92
00:09:23,353 --> 00:09:27,024
جز اینکه چند تا اوباشو نصفه جان ترسوندی و چند تارو انداختی زندان؟
93
00:09:27,191 --> 00:09:28,442
همهش جمع میشه
94
00:09:28,609 --> 00:09:29,860
نه به اندازه کافی سریع نیست
95
00:09:30,027 --> 00:09:33,363
اگه واقعاً میخوای فرق ایجاد کنی، اگه میخوای سیستمو تغییر بدی
96
00:09:33,530 --> 00:09:35,908
به جای وصلهکاری، نمیتونی مخفی باشی
97
00:09:36,075 --> 00:09:40,496
باید بیای زیر نور آفتاب
مثل ما کنترلشو در دست بگیری
98
00:09:47,711 --> 00:09:50,964
رفتار خشونتآمیز قابل تحمل نیست
99
00:09:51,131 --> 00:09:53,383
رفتار بدم نه
100
00:10:04,728 --> 00:10:06,768
نباید گلها رو بچینی
101
00:10:13,403 --> 00:10:15,280
ببخشید، نتونستم مقاومت کنم
102
00:10:15,489 --> 00:10:16,698
اشکالی نداره
103
00:10:18,867 --> 00:10:20,285
واقعا؟
104
00:10:20,494 --> 00:10:21,703
با من که نه
105
00:10:21,870 --> 00:10:24,289
این جور چیزا دیگه اذیتم نمیکنه
106
00:10:24,498 --> 00:10:27,084
در واقع، دیگه هیچ چیز اذیتم نمیکنه
107
00:10:27,251 --> 00:10:30,546
ولی شاید بهتر باشه مراقب سوپرمن باشی
108
00:10:35,592 --> 00:10:38,428
میتونم برم؟
باشه
109
00:10:43,433 --> 00:10:47,437
فکر کن یه دنیای بدون جرم، بدون قربانی، بدون درد
110
00:10:47,938 --> 00:10:49,398
و بدون انتخاب
111
00:10:56,613 --> 00:11:00,450
اصلاً کی بهت رأی داد؟
کی به تو رأی داد؟
112
00:11:01,160 --> 00:11:04,204
مشکل دموکراسی اینه که خیلی امن نیست
113
00:11:04,371 --> 00:11:05,622
مزایای دیگهای داره
114
00:11:05,789 --> 00:11:08,292
ولی انگار فراموششون کردی
فراموش نکردم
115
00:11:08,458 --> 00:11:10,669
فقط به جای اون، صلح و امنیتو انتخاب کردم
116
00:11:10,836 --> 00:11:12,546
تو قدرتو گرفتی
117
00:11:12,713 --> 00:11:15,966
و با اون قدرت، دنیایی ساختیم که هیچ پسر ۸ سالهای
118
00:11:16,133 --> 00:11:20,846
دیگه والدینشو به خاطر یه اوباش با تفنگ از دست نده
119
00:11:35,068 --> 00:11:37,070
تو بردی
120
00:11:45,621 --> 00:11:48,248
دوستات دارن آرکهامو نابود میکنن
121
00:11:49,583 --> 00:11:51,919
پس نباید جلوی اونا رو بگیریم؟
122
00:11:58,133 --> 00:12:00,260
من میرم دنبال اون
123
00:12:19,238 --> 00:12:20,906
مرسی
124
00:12:25,744 --> 00:12:28,622
باورم نمیشه این گاتهامه
زبالهها کو؟
125
00:12:28,789 --> 00:12:31,124
اگه میخوای مردم به قوانین بزرگ احترام بذارن
126
00:12:31,291 --> 00:12:33,585
باید قوانین کوچیکو هم اجرا کنی
127
00:12:37,631 --> 00:12:40,342
چی کار میکنی؟
یادت باشه قوانین کوچیک
128
00:12:41,301 --> 00:12:42,970
من اینو نمیپردازم
129
00:12:43,136 --> 00:12:46,139
غذای بد، سرویس بد و بعد صورتحسابو هم اشتباه حساب کردی
130
00:12:46,306 --> 00:12:48,475
آقا، دارید مشتریای دیگه رو اذیت میکنید
131
00:12:48,642 --> 00:12:51,645
چی؟ پنج و پنج میشه ۱۵؟
132
00:12:54,481 --> 00:12:57,818
لطفاً با ما بیایید
دستتو از من بردار، چی…؟
133
00:12:57,985 --> 00:13:00,028
قصدم نبود، ببخشید
134
00:13:00,195 --> 00:13:04,449
میپردازم، هر چی باشه
و غذا، واقعاً خوب بود
135
00:13:10,831 --> 00:13:13,458
فکر میکنید اینجا خوششون میاد؟
کی؟
136
00:13:13,625 --> 00:13:17,170
مامان و بابا
خیلی بهت افتخار میکنن
137
00:13:18,797 --> 00:13:20,340
فقط برو
138
00:14:00,756 --> 00:14:05,344
هیچ حرکت ناگهانی نکنید یا همهتونو بخار میکنیم
139
00:14:12,142 --> 00:14:15,729
صبر کن! اینها زندانیای منه و برمیگردونمشون
140
00:14:15,896 --> 00:14:20,150
لباسات درسته، ولی چطور بفهمم که تو یکی از اونا نیستی؟
141
00:14:21,151 --> 00:14:24,029
داری صلاحیتمو زیر سؤال میبری، سروان؟
142
00:14:28,742 --> 00:14:31,411
تفنگهاتونو زمین بذارین، حالا
143
00:14:37,876 --> 00:14:40,087
ما از پشت میریم
144
00:14:44,383 --> 00:14:46,593
فریبشون دادی
حتی من هم فکر کردم تو خودشی
145
00:14:46,760 --> 00:14:48,887
من خودشم
146
00:14:55,477 --> 00:14:58,438
پس بدون فلشت، جاستیس لوردز از کنترل خارج شدن؟
147
00:14:58,605 --> 00:15:00,273
همینقدر ساده نبود
148
00:15:00,607 --> 00:15:02,484
هی، اون وجدان گروهت بود
149
00:15:02,692 --> 00:15:03,944
و این یعنی من باید باشم
150
00:15:04,111 --> 00:15:06,196
بیخیال، جیمینی
151
00:15:29,344 --> 00:15:31,680
اونا به اندازه ما قوی و به همون اندازه باهوشن
152
00:15:31,847 --> 00:15:33,140
ولی حاضرن بکشَن
153
00:15:33,306 --> 00:15:36,309
میخوای بگی؟ ما هم باید حاضر باشیم بکشیم؟
154
00:15:36,476 --> 00:15:37,936
خطو رد نمیکنم
155
00:15:38,103 --> 00:15:39,646
پس چطور میخوایم جلوشونو بگیریم؟
156
00:15:39,813 --> 00:15:41,940
تو باهوشی، خودت راهشو پیدا کن
157
00:15:42,941 --> 00:15:46,611
نمیتونیم
مگر اینکه یه خطیو رد کنیم
158
00:16:00,667 --> 00:16:02,794
لوثره
دوباره فرار کرد؟
159
00:16:02,961 --> 00:16:06,840
آره، و یه گروگان گرفته و
نکن
160
00:16:07,007 --> 00:16:09,676
چرا؟
خونه جواب داد که خوب جواب داد
161
00:16:09,843 --> 00:16:12,137
ولی اینجا هنوز آماده نیستن
162
00:16:12,471 --> 00:16:13,805
میبینیم
163
00:16:17,142 --> 00:16:18,643
شاید همهمون باید بریم
164
00:16:20,187 --> 00:16:22,481
باشه، صبورم
165
00:16:41,041 --> 00:16:42,501
گروگان کجاست؟
166
00:16:42,667 --> 00:16:45,086
هیچ وقت گروگانی نبود
167
00:16:48,715 --> 00:16:50,008
ببخشید
168
00:17:15,575 --> 00:17:17,202
انجامش بده
169
00:18:23,893 --> 00:18:25,270
اوه-اوه
170
00:18:30,817 --> 00:18:33,153
اینجا، مرد بزرگ
171
00:19:11,024 --> 00:19:12,692
آه
172
00:19:23,203 --> 00:19:26,247
وای، سوپس، واقعاً میدونی چطور اوضاعو به هم بریزی
173
00:19:33,838 --> 00:19:38,009
نمیتونی، نه؟ من آخرین قطعه وجدان توام
174
00:19:38,176 --> 00:19:40,887
و این یه چیزی که هیچ وقت انجامش نمیدی
175
00:19:41,054 --> 00:19:44,349
دو سال گذشته خیلی کارا کردم که فکر نمیکردم انجامشون بدم
176
00:19:44,516 --> 00:19:46,851
یکی دیگه هم ضرر نداره
177
00:19:47,602 --> 00:19:49,229
صبر کن
178
00:19:53,191 --> 00:19:56,027
شرکت خوبی داری
لابد رنگ واقعیتو نشون میده
179
00:19:56,194 --> 00:19:59,072
این فقط یکی از انتخابای سختیه که امروز مجبور شدم بگیرم
180
00:19:59,239 --> 00:20:01,408
انجامش بده
آره
181
00:20:28,268 --> 00:20:29,811
آخ
182
00:20:35,608 --> 00:20:37,026
آخ
183
00:20:38,027 --> 00:20:39,404
آخ
184
00:20:42,615 --> 00:20:44,284
آخ
185
00:20:47,787 --> 00:20:52,125
این یه اختلالگر قدرته
و تواناییهاتون دیگه رفتن
186
00:21:09,100 --> 00:21:11,770
این خیلی شیرینه
187
00:21:18,109 --> 00:21:20,653
ولی معامله، معاملهست
188
00:21:24,824 --> 00:21:28,328
چه معاملهای؟
عفو کامل در ازای کمکش
189
00:21:28,495 --> 00:21:31,289
هر کاری از حالا به بعد بکنه تقصیر توئه
190
00:21:31,456 --> 00:21:35,001
قیمتش بالاس
ولی بهتر از گزینهی دیگهست
191
00:21:42,509 --> 00:21:44,677
میدونستم نمیتونی ذهنشو عوض کنی
192
00:21:44,844 --> 00:21:46,346
آره؟ چطور؟
193
00:21:46,513 --> 00:21:49,390
چون وسوسههای همونجور که اون داشت منم حس کردم
194
00:21:49,599 --> 00:21:53,144
خیلی قویه
پس پسربچه کماندو هم نیستی در واقع
195
00:21:54,854 --> 00:21:57,106
حتی اولین مدال شایستگیمو هم نگرفتم
196
00:22:19,879 --> 00:22:21,631
ولی نمیتونم کل اعتبارو بگیرم
197
00:22:21,798 --> 00:22:24,425
اگه کمک سوپرمن با سرعت بالا نبود
198
00:22:24,634 --> 00:22:26,678
هرگز نمیتونستم اختلالگر رو بازسازی کنم
199
00:22:26,845 --> 00:22:28,054
الان کجاست؟
200
00:22:28,221 --> 00:22:31,891
فکر کنم سوپرمن داره
این بخشی از توافقمون بود
201
00:22:32,058 --> 00:22:34,561
از اینجا قراره کجا بری؟ برگردی سر اداره لکسکورپ؟
202
00:22:34,727 --> 00:22:37,689
دنیای کسبوکار دیگه مثل قبل چالشبرانگیز نیست
203
00:22:37,856 --> 00:22:39,566
و شعر و شاعری هم نداره
204
00:22:39,732 --> 00:22:44,070
یه فکری هم به سیاست کردم
205
00:22:44,094 --> 00:22:54,094
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.