1
00:00:06,255 --> 00:00:07,924
آنچه در لیگ عدالت گذشت
2
00:00:08,090 --> 00:00:10,801
برای انرژی سریع، یه میلهی تقویتکنندهی لایتاسپید بگیر
3
00:00:10,968 --> 00:00:13,054
با یه انفجار بزرگ از طعم تو هر لقمه
4
00:00:13,221 --> 00:00:16,599
این همون چیزیه که این نگهبانای خودخواندهی بشریت واقعاً دنبالشن
5
00:00:16,766 --> 00:00:20,144
دارن از تصویر خودشون پول درمیارن. تبلیغ میکنن برای کسی که جیبش پرپوله
6
00:00:20,311 --> 00:00:22,511
کسی از بقیهی بچهها نمیخواد همچین کاری بکنن
7
00:00:22,563 --> 00:00:25,566
چون اونا منو به عنوان نمایندهشون ندارن
8
00:00:26,025 --> 00:00:29,445
ما معتقدیم دستگاه جدیدمون، ایی اف دی، ضد همجوشی
9
00:00:29,612 --> 00:00:32,281
میتونه سر جنگافزارهای دشمنو کاملاً خنثی کنه
10
00:00:32,448 --> 00:00:34,617
در لحظهی انفجار
11
00:00:41,123 --> 00:00:44,001
زمان بشر برای همیشه تاریک خواهد شد
12
00:00:45,836 --> 00:00:47,004
همونه
13
00:00:50,091 --> 00:00:51,968
نه، عقب بمون
14
00:00:52,134 --> 00:00:54,845
قدرت تاریکش میتونه دنیا رو نابود کنه
15
00:01:04,000 --> 00:01:14,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
16
00:02:08,127 --> 00:02:11,339
برندهی بزرگ جرأت داره بگه: گفتم که
17
00:02:11,505 --> 00:02:13,215
میلیونا امشب برق نداشتن
18
00:02:13,382 --> 00:02:16,677
قهرمانا قبل از اینکه برن سراغ این دیوونه، به این فکر کردن؟
19
00:02:16,844 --> 00:02:20,598
چقدر دیگه باید این خطرات بیملاحظه و بیتوجهی
20
00:02:20,765 --> 00:02:23,017
به امنیت عمومی رو تحمل کنیم؟
21
00:02:23,184 --> 00:02:24,518
کافی نیست؟
22
00:02:24,685 --> 00:02:26,020
دقیقاً
23
00:02:26,187 --> 00:02:28,939
دوستان، باید خواست مردم شنیده بشه
24
00:02:29,106 --> 00:02:31,525
میخوام که به دولتمون زنگ بزنین
25
00:02:31,692 --> 00:02:36,364
نه، به همهی دولتای دنیا که لیگ «فقط ما» رو ممنوع کنن
26
00:02:37,114 --> 00:02:38,449
اونا نمیتونن اینو بکنن
27
00:02:38,616 --> 00:02:40,868
ما قرارداد داریم
دیگه نه
28
00:02:41,035 --> 00:02:42,495
میلههای انرژی، کفشای دو
29
00:02:42,662 --> 00:02:45,331
هیچکس دست نمیزنه بهت. حتی شبکههای عمومی
30
00:02:45,498 --> 00:02:47,917
اما گادفری همهچیو الکی میگه. چرا…؟
نگران نباش
31
00:02:48,084 --> 00:02:50,628
یادت باشه، تبلیغ بد وجود نداره
32
00:02:50,795 --> 00:02:53,756
اسم تو روی زبوناست. این خوبه
33
00:02:53,923 --> 00:02:56,842
پس حتماً یه چیزی هست که تو
ببخش بچه
34
00:02:58,219 --> 00:03:00,846
داریم از یه تونل رد میشیم. سلام؟ سلام؟
35
00:03:02,515 --> 00:03:05,518
بچهی باحال، ولی چند مایل از ماراتون عقبتره
36
00:03:05,685 --> 00:03:08,813
یادم نمیاد. همهش پاکه. قسم میخورم
37
00:03:08,979 --> 00:03:12,525
و لباس؟
من… من نمیدونم
38
00:03:12,692 --> 00:03:14,527
میخوای باور کنیم؟
39
00:03:14,694 --> 00:03:17,405
دستگاه ضد همجوشی رفته. باهاش چی کردی؟
40
00:03:17,571 --> 00:03:20,950
گفتم، یادم نمیاد. چرا فکر میکنید من بردمش؟
41
00:03:21,117 --> 00:03:24,161
تو اسلحهها رو بردی
ایی اف دی اسلحه نیست
42
00:03:24,328 --> 00:03:26,872
کاملاً دفاعیه. جلوی همجوشی هستهایو میگیره
43
00:03:27,039 --> 00:03:30,251
مگر اینکه بخوای یه ستاره رو از کار بندازی، تنها کاری که میکنه
44
00:03:30,418 --> 00:03:32,545
محافظت در برابر حملهی هستهایه
45
00:03:32,712 --> 00:03:34,380
این شب بدتر از این نمیشد
46
00:03:34,547 --> 00:03:37,550
اسپانسرام رها کردن منو و همهی کافیشاپهاشون هم قهوهی سرد ندارن
47
00:03:37,717 --> 00:03:41,679
اینم بگیر. امیدوارم اوکی باشه. نمیدونستم چجوری میخوری
48
00:03:41,846 --> 00:03:45,474
مطمئنی حالت خوبه؟
هیچ وقت ساکت نمیشی؟
49
00:03:47,309 --> 00:03:50,604
ببخش، پرنسس
50
00:03:57,194 --> 00:03:59,238
ادعا میکنه چیزی یادش نمیاد
51
00:03:59,405 --> 00:04:01,991
بهش باور داری؟
نمیدونم
52
00:04:03,868 --> 00:04:05,995
میبینی چطوری به ما نگاه میکنن؟
53
00:04:06,162 --> 00:04:08,456
گادفری اونا رو ترسوند
54
00:04:08,873 --> 00:04:11,125
مردا احمقن
55
00:04:22,595 --> 00:04:27,349
شما تاریکا نمیتونید از موفیر پنهون شید
آه، زندانبان بیکفایت ما
56
00:04:27,516 --> 00:04:30,019
قدردانی ما رو قبول کن
نگهش دار
57
00:04:30,770 --> 00:04:32,104
موفیر سر شما رو ترجیح میده
58
00:04:57,046 --> 00:04:59,006
نمیتونید این دنیا رو نابود کنید
59
00:04:59,173 --> 00:05:00,883
صبر کن، پدربزرگ
60
00:05:09,892 --> 00:05:11,352
خوب به نظر نمیرسه
61
00:05:11,852 --> 00:05:15,689
میبرمش به برج دیدهبانی. تو اون دیوونه رو کنترل کن
62
00:05:23,489 --> 00:05:27,243
قلب تاریکی مرگه. اونا انتقامشونو میگیرن
63
00:05:27,409 --> 00:05:31,622
خب، این آدم چه خبره، دکتر؟ چرا دوست منو زد؟
64
00:05:32,039 --> 00:05:35,000
پارانویا و توهم. چیزی بهش دادیم که آروم بشه
65
00:05:35,167 --> 00:05:37,002
اما جواب نمیده
مرگ، شر
66
00:05:37,169 --> 00:05:40,464
حالا زمان بشر، برای همیشه تاریک شده
67
00:05:40,923 --> 00:05:42,508
چی گفتی؟
68
00:05:43,133 --> 00:05:45,803
زمان بشر برای همیشه تاریک شده؟
69
00:05:46,428 --> 00:05:48,931
خب، دومین باره امشب که میشنوم اینو
70
00:05:49,098 --> 00:05:52,017
پس یا تو توهماتت رو با یه ژنرال درمیون میذاری یا
71
00:05:52,184 --> 00:05:54,270
چرا همهچی رو بهم نمیگی
72
00:05:54,770 --> 00:05:59,191
خیلی وقت پیش، قبل از نوشتن، قبل از شهرها
73
00:05:59,358 --> 00:06:03,404
آیندهی بشر نامعلوم بود، چون با اوفیدیانا در جنگ بود
74
00:06:03,571 --> 00:06:04,905
اوفیدی-چی؟
75
00:06:05,072 --> 00:06:07,199
مارهایی که مثل آدم راه میرن
76
00:06:07,366 --> 00:06:09,869
پیرو ماه هستن
77
00:06:20,629 --> 00:06:24,049
بعد از سالها مبارزه، بشر داشت برنده میشد
78
00:06:24,216 --> 00:06:28,095
بیشتر اوفیدیاناها مردن، کاملاً نابود شدن
79
00:07:16,352 --> 00:07:20,189
اینجا بود که الماس سیاه، قلب تاریکی، متولد شد
80
00:07:20,356 --> 00:07:25,277
هرکی قلب تاریکو لمس کنه، توسط روحهای انتقامجو تسخیر میشه
81
00:07:25,444 --> 00:07:29,365
تنها هدفشون، نابود کردن بشریت بود
82
00:07:46,882 --> 00:07:51,929
از اون زمان، مردم موفیر از قلب تاریکی محافظت کردن
83
00:07:52,429 --> 00:07:54,890
موفیر آخرین کسیه که از الماس محافظت میکنه
84
00:07:55,057 --> 00:07:58,686
اما آدمای شرور فرار میکنن، تقصیر موفیر نیست
85
00:07:58,852 --> 00:08:00,604
ولی چرا به پرنسس حمله کردن؟
86
00:08:00,771 --> 00:08:05,859
موفیر شرارتو دنبال پرنسس ردیابی کرد تا تاریکیا رو بیرون کنه
87
00:08:06,026 --> 00:08:10,572
اما مردِ حلقه قبل از اینکه بتونه کارو تموم کنه، جلوی موفیرو گرفت
88
00:08:10,739 --> 00:08:13,867
فرض کنیم بهت باور دارم. حالا چطوری جلوی اینو یا اونا رو بگیریم؟
89
00:08:14,034 --> 00:08:17,621
دو راه هست. نور خالص از جواهرت موفیر
90
00:08:17,788 --> 00:08:21,583
روحها رو برگردون به قلب تاریکی
91
00:08:23,419 --> 00:08:25,129
خوبه، راه دوم چیه؟
92
00:08:25,295 --> 00:08:27,631
سر میزبانو از بدن جدا کن
93
00:08:29,091 --> 00:08:30,676
افتضاحه
94
00:08:32,344 --> 00:08:34,763
پس این مارهای مرده داخل دایانان
95
00:08:34,930 --> 00:08:38,183
و میخوان دنیا رو نابود کنن
این یه مشکل جدیه
96
00:08:38,350 --> 00:08:42,229
خوشحالم که بهم باور داری. میدونم این موفیر دیوونه به نظر میاد
97
00:08:42,479 --> 00:08:45,274
دایانا از وقتی خوب شده، رفتار عجیب داشته
98
00:08:45,441 --> 00:08:48,819
باید مراقبش باشیم
درسته، من رسیدگی میکنم
99
00:08:54,950 --> 00:08:56,827
حالت چطوره؟
100
00:08:56,994 --> 00:08:59,830
فکر کنم خوبم. ولی هنوز همه چی مبهمه
101
00:08:59,997 --> 00:09:03,500
یه مدت استراحت کن. حرکات ناگهانی نکن
102
00:09:03,792 --> 00:09:05,919
چی؟
هیچی
103
00:09:09,256 --> 00:09:10,758
جون، یه فکری به ذهنم رسید
104
00:09:10,924 --> 00:09:14,136
میتونی یکی از اون پروبای ذهن مریخی رو روی دایانا انجام بدی؟
105
00:09:14,303 --> 00:09:16,597
الان نه. یه نفوذ امنیتی داشتیم
106
00:09:16,764 --> 00:09:18,599
کجا؟
تو انبار جارولین
107
00:09:18,766 --> 00:09:22,436
نگفتم؟ همون مار انتقامه. داخل دایاناس
108
00:09:22,603 --> 00:09:25,439
غیرممکنه. اون تمام مدت تو بخش پزشکی بوده
109
00:09:25,606 --> 00:09:26,940
ولی حتماً اون بوده
110
00:09:27,107 --> 00:09:31,695
قبل از اینکه انگشت اشاره کنیم، فیلمای امنیتی انبار جارولینو ببینیم
111
00:09:42,456 --> 00:09:44,208
جان؟
112
00:09:47,336 --> 00:09:50,547
نمیفهمم. هیچ خاطرهای از انجام این کار ندارم
113
00:09:50,714 --> 00:09:53,634
کجا قبلاً اینو شنیدم؟ مراقبش باش
114
00:09:55,928 --> 00:09:58,597
خب، اون پیر دیوونه گفت این باعث میشه روحای بد برن
115
00:09:58,764 --> 00:10:01,850
جدی باش
باید قبول کنی
116
00:10:02,017 --> 00:10:06,105
یه چیزی عجیب داره اینجا اتفاق میفته. پس مگر اینکه برنامهی بهتری داشته باشی
117
00:10:07,940 --> 00:10:09,691
بیحرکت باش
118
00:10:15,864 --> 00:10:17,533
تمیز شدی
119
00:10:22,454 --> 00:10:23,789
دایانا هم همینطور
120
00:10:24,414 --> 00:10:26,125
سوپرمن؟
121
00:10:31,213 --> 00:10:32,756
انسانای بیعرضه
122
00:10:33,090 --> 00:10:35,342
دنیا تون رو ویران میکنیم
123
00:11:06,498 --> 00:11:10,252
مراقب باش، دست نزن
دیگه هیچکس دست نخواهد زد
124
00:11:14,089 --> 00:11:17,968
حرکت خوبه. ولی دفعهی بعد قبلش بهمون هشدار بده قبل از اینکه
125
00:11:24,850 --> 00:11:26,393
اوه نه
126
00:11:31,106 --> 00:11:32,566
حتماً یه کابوسه
127
00:11:32,733 --> 00:11:35,068
وقتی خورشید طلوع کنه، شما هنوز انسان خواهید بود
128
00:11:35,235 --> 00:11:38,989
به یه شکل فوقالعاده، شاید هم بیگانه
129
00:11:52,461 --> 00:11:56,965
بشریت آخرین طلوع خورشیدشو دیده
130
00:11:57,132 --> 00:12:00,260
درسته. دوست داشتم بیشتر بشنوم، ولی
131
00:12:04,014 --> 00:12:05,515
بیا، بیا
132
00:12:42,386 --> 00:12:45,764
چه جالب که انسانها با سلاح خودشون میمیرن
133
00:12:51,061 --> 00:12:54,356
وقتی این به خورشید برسه، ستاره فرو میریزه
134
00:12:54,523 --> 00:12:58,360
و نسل پستاندارانی که مردم افتخارآمیز ما رو نابود کردن
135
00:12:58,527 --> 00:13:01,071
خودشون هم نابود میشن
136
00:13:40,736 --> 00:13:43,905
هی، بَت. وضعیت اضطراری. سلام
137
00:14:19,983 --> 00:14:21,902
عالی. کامل
138
00:14:26,365 --> 00:14:28,283
آه، وای
139
00:14:51,306 --> 00:14:53,066
چیه؟
این چی…؟
140
00:14:53,183 --> 00:14:54,810
چی داره اتفاق میفته؟
141
00:14:55,769 --> 00:14:59,147
چی داره اتفاق میفته؟
چیه این؟
142
00:15:01,942 --> 00:15:05,904
نه. موفیر شکست خورده. مارها پیروز شدن
143
00:15:06,321 --> 00:15:09,032
دوستان، داریم گزارش زنده میگیریم
144
00:15:09,449 --> 00:15:11,159
چی؟ این نمیتونه درست باشه
145
00:15:11,993 --> 00:15:13,328
مامان
146
00:15:27,467 --> 00:15:29,469
اینجا
147
00:15:32,722 --> 00:15:34,808
اون پایینِ
148
00:15:58,206 --> 00:16:00,709
چی نمیدادم برا یه گردنبند دیگه
149
00:16:07,966 --> 00:16:10,260
بازندهای، انسان
150
00:16:11,011 --> 00:16:12,345
شاید درست میگی
151
00:16:12,512 --> 00:16:15,891
شاید واقعاً ناامید کننده باشه. ولی مثل چیزی که مادربزرگ فلش میگفت
152
00:16:16,057 --> 00:16:18,185
چرا تاریکیو نفرین کنیم
153
00:16:18,351 --> 00:16:20,520
وقتی میتونیم یه شمع هفتصد هزار واتی روشن کنیم
154
00:16:38,121 --> 00:16:39,581
همه خوبین؟
155
00:16:39,998 --> 00:16:42,083
برای یه سال جای خالی چشم میبینم
156
00:16:42,250 --> 00:16:44,711
اگه شانس داشته باشی. یه وضعیت داریم
157
00:16:47,714 --> 00:16:50,383
چطوری میتونیم متوقفش کنیم؟
یه امکان هست
158
00:16:51,384 --> 00:16:55,055
برای توقف فرآیند، باید یه پل آینشتین-روزن بسازیم تا
159
00:16:55,222 --> 00:16:58,892
مادهی ضد همجوشی آلوده رو تخلیه کنه
چی؟ چی کار کنیم؟
160
00:16:59,059 --> 00:17:01,144
یه کرمچاله بسازیم تا بدیارو بکشه بیرون
161
00:17:01,311 --> 00:17:03,146
اوه
میتونیم از جارولین استفاده کنیم
162
00:17:03,313 --> 00:17:04,648
یه تولیدکنندهی کرمچاله داره
163
00:17:04,814 --> 00:17:06,775
برای سفر بینستارهای
اه
164
00:17:06,942 --> 00:17:08,818
خبر بدتر
165
00:17:10,278 --> 00:17:12,781
تعمیرش چقدر طول میکشه؟
خیلی طول میکشه
166
00:17:13,240 --> 00:17:15,575
ما به کل سفینه نیاز نداریم. فقط تولیدکنندهاش
167
00:17:15,742 --> 00:17:19,120
ولی بدون موتورهای سفینه، هیچ وقت نمیتونیم به سرعت نور برسیم
168
00:17:19,287 --> 00:17:22,791
تا کرمچاله فعال بشه
حتی منم نمیتونم اینقدر سریع پرواز کنم
169
00:17:23,250 --> 00:17:26,920
نه. ولی تولیدکننده رو به فلش بده
ببخشید؟
170
00:17:27,087 --> 00:17:29,130
از حلقهم استفاده میکنم تا یه شروعی بهت بدم
171
00:17:29,297 --> 00:17:31,591
سرعت ترکیبی ما ممکنه کافی باشه
172
00:17:31,758 --> 00:17:33,093
تا کرمچاله باز بشه
173
00:17:33,260 --> 00:17:36,805
این دیوانگیه
یه ایده بهتر داری؟
174
00:17:42,310 --> 00:17:44,312
طبق محاسبات جان
175
00:17:44,479 --> 00:17:47,816
کرمچاله باید دقیقاً هفت و نیم دقیقه بعد از شروع باز بشه
176
00:17:47,983 --> 00:17:50,610
زودتر باشه، خیلی دور از خورشیده تا تاثیری داشته باشه
177
00:17:50,777 --> 00:17:53,822
دیرتر باشه، خطر پاره شدن خورشید از طریق کرمچاله هست
178
00:17:53,989 --> 00:17:55,991
فهمیدی؟
استرس نداره، نه؟
179
00:17:56,157 --> 00:17:58,118
بیایید تردمیل کیهانیو راه بندازیم
180
00:18:01,621 --> 00:18:03,290
گل رو بیار خونه، خوشتیپ
181
00:18:45,373 --> 00:18:46,708
اوه، خدای من
182
00:19:17,906 --> 00:19:19,532
فانوس، اون…؟
183
00:19:20,200 --> 00:19:22,952
سالمه. فکر کنم خوب باشه
184
00:19:23,870 --> 00:19:27,207
میشنوی منو رفیق؟
امیدوارم حالت خوب باشه
185
00:19:32,462 --> 00:19:35,882
اوو. نورای مارپیچ
186
00:19:36,049 --> 00:19:38,259
پنیر گریل شدهی پرموی
187
00:19:39,427 --> 00:19:43,264
چی؟ چی شد؟
فلش، تو انجامش دادی
188
00:19:43,431 --> 00:19:46,101
امروز همه رو نجات دادی
حالت چطوره؟
189
00:19:47,060 --> 00:19:50,063
در واقع، یه کم سرگیجه دارم
190
00:19:50,230 --> 00:19:53,733
فکر کنم باید احیاش کنم
خوبه، مشکلی نداره
191
00:20:00,782 --> 00:20:04,077
این صحنه امروز تو یه تجمع بود برای تقدیر از لیگ عدالت
192
00:20:04,244 --> 00:20:05,787
که این هفته دنیا رو نجات دادن
193
00:20:05,954 --> 00:20:08,415
حالا به اسپانسرایی که منو رها کردن، میخوام بگم
194
00:20:08,581 --> 00:20:10,458
میدونم که شاید انتقادآمیز به نظر رسیدم
195
00:20:10,625 --> 00:20:13,294
ولی فقط به این خاطر بود که برام مهم بود
196
00:20:13,461 --> 00:20:15,422
اگه فکر میکنید میشه بیش از حد اهمیت داد
197
00:20:15,588 --> 00:20:18,591
خب پس منم مجرمم، قبول دارم
198
00:20:18,758 --> 00:20:21,845
دوستان، از هفتهی آینده، منتظر قهرمان باشین تو زمان جدیدمون
199
00:20:22,011 --> 00:20:24,931
چهار و ربع صبح، درست بعد از گزارش کشاورزی
200
00:20:25,098 --> 00:20:26,641
باورت میشه این مرد؟
201
00:20:28,768 --> 00:20:31,104
حرف بزن
خبر عالیه، رفیق
202
00:20:31,271 --> 00:20:34,649
مرکوری اسپرت شو و مجلهی «ما مثل همیم» تماس گرفتن
203
00:20:34,816 --> 00:20:38,820
کفش اسپرت، هان؟
چی گفتم عزیزم؟ تو ستارهای
204
00:20:38,987 --> 00:20:42,657
آه، ببخشید آرتی. اون قضیهی تبلیغات واقعاً برام جواب نمیده
205
00:20:42,824 --> 00:20:45,660
ولی یه نفرو میشناسم که شاید دنبال نمایندگی باشه
206
00:20:47,328 --> 00:20:50,123
کار موفیر حفظ دنیاس
207
00:20:50,290 --> 00:20:53,293
پس وقتی موفیر نیاز به آرامش سریع، سریع
208
00:20:53,460 --> 00:20:57,505
از گرفتگی، سوزش، خارش داره
209
00:20:57,672 --> 00:21:01,426
همیشه سراغ گلکسیتول میره
210
00:21:01,450 --> 00:21:11,450
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.