1
00:00:16,057 --> 00:00:18,226
فکر کنم دوباره پیداش کردیم
2
00:00:18,601 --> 00:00:19,977
آره، قطعاً
3
00:00:20,144 --> 00:00:21,979
خیلی بزرگه که کسی دیگه باشه
4
00:00:22,146 --> 00:00:23,606
همهی واحدها آماده باشن، آقا
5
00:00:23,773 --> 00:00:25,274
جلب توجهش کنید
6
00:00:37,036 --> 00:00:39,455
پیداش کردم، آقا
قبلاً هم شنیدم
7
00:00:39,622 --> 00:00:41,457
آوارو بگردین. یه جسد نشونم بدین
8
00:00:41,791 --> 00:00:43,793
شنیدینش، بزنیم به کندوکاو
9
00:00:43,960 --> 00:00:45,211
وای
10
00:00:45,419 --> 00:00:47,171
گراندی رو تنها بذارین
11
00:00:50,466 --> 00:00:51,676
آتش باز کنین
12
00:01:23,165 --> 00:01:26,002
گراندی به سربازای احمق گفت دور باشن
13
00:01:26,168 --> 00:01:28,671
ولی سربازا هنوز میان
14
00:01:30,881 --> 00:01:32,967
حالا گراندی خردشون میکنه
15
00:01:55,031 --> 00:01:57,742
تمام شد. قفسو بیارین
16
00:01:57,766 --> 00:02:07,766
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
17
00:02:07,790 --> 00:02:17,790
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
18
00:02:25,895 --> 00:02:28,230
اگه میخوای زنده بمونی، بیا با من
19
00:03:47,810 --> 00:03:51,647
کجا هستیم؟
قول دادی طلا به گراندی بدی
20
00:03:51,814 --> 00:03:54,483
و میدم، وقتی تو سهمتو انجام دادی
21
00:03:54,650 --> 00:03:59,321
اگه اون ماهی-انسان احمق بخواد گراندی رو فریب بده، گراندی خردش میکنه
22
00:03:59,488 --> 00:04:01,240
خوشگل
23
00:04:01,407 --> 00:04:03,325
طلای تو داخلشه
24
00:04:07,246 --> 00:04:09,707
خوش اومدی، والاحضرت
25
00:04:10,624 --> 00:04:12,626
فکر کنم این سولومون گراندی باشه
26
00:04:13,002 --> 00:04:14,336
اسم من اینزاست
27
00:04:14,503 --> 00:04:17,506
طلای گراندی رو داری؟
28
00:04:19,508 --> 00:04:22,636
بفرما، وحشی
همهی چیزی که قول دادم و حتی بیشتر
29
00:04:24,346 --> 00:04:26,766
گراندی طلا دوست داره
30
00:04:27,516 --> 00:04:30,436
شوهرت کجاست؟
داره برای طلسم آماده میشه
31
00:04:30,644 --> 00:04:31,854
بهش میگم که اومدی
32
00:04:33,564 --> 00:04:36,358
کنت، مهمونات اومدن
33
00:04:38,360 --> 00:04:39,695
داره میاد
34
00:04:39,862 --> 00:04:43,157
لطفاً راحت باشین
35
00:04:46,535 --> 00:04:48,662
چیزی برام نمیخوای؟
سولومون؟
36
00:04:53,542 --> 00:04:56,879
اشکالی نداره. هرچقدر خواستی بردار
37
00:05:07,556 --> 00:05:09,433
معذرت میخوام که دیر شد
38
00:05:09,600 --> 00:05:11,435
یه قلمرویی دارم که باید محافظت کنم
39
00:05:11,602 --> 00:05:13,604
یه بار دیگه معطلم نکن، جراتش رو داری
40
00:05:13,771 --> 00:05:16,065
خوشوقتم که میبینمت، آقای گراندی
41
00:05:16,232 --> 00:05:17,566
من دکتر فیت هستم
42
00:05:19,235 --> 00:05:21,904
دختره کوکیها رو به گراندی داد
43
00:05:22,071 --> 00:05:24,907
همون کاری که گفتی انجام دادم. بریم سر اصل مطلب
44
00:05:25,074 --> 00:05:28,911
بزودی. ولی اول باید مطمئن شم واقعاً همونیه که میگن
45
00:05:29,078 --> 00:05:31,747
حرف زیاد شد. گراندی حوصلهش سر رفته
46
00:05:31,914 --> 00:05:35,292
اون جادوگر احمق میخواد گراندی واسه طلاش چی کار کنه؟
47
00:05:35,459 --> 00:05:37,086
باید منشأتو بدونم
48
00:05:37,253 --> 00:05:41,090
چطور شد که این شکلی شدی؟
49
00:05:41,257 --> 00:05:43,008
گراندی یادش نمیاد
50
00:05:43,217 --> 00:05:45,135
گراندی همیشه گراندی بوده
51
00:05:45,469 --> 00:05:48,639
مشکوکه. شاید یه طلسم سادهی آشکارسازی جواب بده
52
00:05:52,601 --> 00:05:57,231
بله، الان میبینم. اسم واقعیت سایروس گلد بوده
53
00:06:06,115 --> 00:06:09,994
یه مرد شرور که کارای زیادی کرده بود
54
00:06:27,845 --> 00:06:31,181
تا روزی که شرارت به اندازهی خودت بیدار شد
55
00:06:55,831 --> 00:06:59,835
اونا زندگیتو پایان دادن، با یه گریکری قدرتمند نفرینت کردن
56
00:07:02,212 --> 00:07:04,173
و بقایاتو تو مردابی ریختن که
57
00:07:04,340 --> 00:07:07,927
خودش پر از خاصیت جادویی بود
58
00:07:11,555 --> 00:07:15,184
این جادوها با هم سازگار نبودن
59
00:07:17,186 --> 00:07:20,522
و دههها بعد
60
00:07:23,233 --> 00:07:26,946
مرداب یه مرد
61
00:07:27,112 --> 00:07:31,075
زنده متحرک به دنیا آورد
62
00:07:31,241 --> 00:07:33,702
هیچوقت نمیدونست چرا
63
00:07:34,036 --> 00:07:36,580
گراندی یادشه
64
00:07:36,872 --> 00:07:38,415
اون نیاز ما رو برآورده میکنه
65
00:07:38,582 --> 00:07:40,417
پس باید فوراً شروع کنیم
66
00:07:40,584 --> 00:07:43,087
آیندهی آتلانتیس تنها نگرانی منه
67
00:07:43,253 --> 00:07:45,756
نه. گراندی یه چیزی میخواد
68
00:07:45,923 --> 00:07:49,927
قبلاً توافق کردیم. تو کمک میکنی، من طلا میدم
69
00:07:50,094 --> 00:07:51,887
گراندی طلا نمیخواد
70
00:07:53,639 --> 00:07:56,475
گراندی چیزی میخواد که آدمها ازش گرفتن
71
00:07:56,642 --> 00:07:58,852
نفرینشون روح تو رو برده بود
72
00:07:59,144 --> 00:08:01,063
گراندی میخواد پسش بگیره
73
00:08:01,230 --> 00:08:03,440
جادوگر کمک میکنه؟
74
00:08:03,607 --> 00:08:05,234
همهی تلاشمو میکنم
75
00:08:05,401 --> 00:08:08,862
اگه کمکش کنی، گراندی هم کمکت میکنه
76
00:08:10,572 --> 00:08:13,575
سهشاخو بیار
هنوز آمادهسازیای دیگه داریم
77
00:08:17,955 --> 00:08:19,248
آزاد
78
00:08:36,265 --> 00:08:37,683
به نظر میرسید یه دستی لازم داری
79
00:08:37,891 --> 00:08:41,937
خیلی کمک از نوع شما امروز کافی بود، ممنون
80
00:08:42,104 --> 00:08:43,105
یعنی چی؟
81
00:08:43,272 --> 00:08:46,900
مردای من گراندی رو کاملاً کنترل داشتن تا اینکه دوستت رسید
82
00:08:47,109 --> 00:08:49,361
کدوم دوست؟
هیچکسی تو لیگ عدالت نمیتونه
83
00:08:49,528 --> 00:08:51,739
نگو چی شد. خودم اینجا بودم
84
00:08:51,905 --> 00:08:53,949
اون تانکهامونو خراب کرد، گراندی رو برداشت
85
00:08:54,116 --> 00:08:57,453
و با پشت همون هیولای لوخ نس فرار کرد
86
00:08:57,619 --> 00:09:00,956
کی؟
آکوامن
87
00:09:04,418 --> 00:09:07,921
نمیتونیم فرض کنیم که خراب شده. آکوامن کمک کرد دنیا رو نجات بده
88
00:09:08,088 --> 00:09:11,467
به آتلانتیس کمک کرد. به دنیا اهمیتی نمیده
89
00:09:11,633 --> 00:09:14,136
نتیجهگیری سریع منطقی نیست
90
00:09:14,303 --> 00:09:16,055
ببینیم خودش چی میگه
91
00:09:16,221 --> 00:09:18,974
تا حالا شده خسته بشی از اینکه همیشه وسط باشی؟
92
00:09:19,808 --> 00:09:22,311
صبر کن یه دقیقه. جلوتر یه چیزی هست
93
00:09:38,535 --> 00:09:40,996
حالا میخوای نظر بدی دربارهی آکوامن؟
94
00:09:41,163 --> 00:09:43,332
بعداً جواب میدم
95
00:10:01,016 --> 00:10:02,601
اوخ
96
00:10:18,367 --> 00:10:20,744
هرا، بهم قدرت بده
97
00:10:20,911 --> 00:10:23,080
حتماً باید همیشه اینو بگی؟
98
00:10:28,877 --> 00:10:30,546
هاوگرل، بگیرش
99
00:10:50,315 --> 00:10:51,942
موجود کجاست؟
100
00:10:56,029 --> 00:10:57,281
داره ازمون دور میشه
101
00:10:57,739 --> 00:10:59,908
میره پیش باباش
102
00:11:00,159 --> 00:11:01,910
ممکنه
103
00:11:14,256 --> 00:11:17,176
دوستان من، خوش اومدین به آتلانتیس
104
00:11:17,634 --> 00:11:19,553
ممنون، والاحضرت
105
00:11:19,761 --> 00:11:21,638
اومدیم با شوهرتون صحبت کنیم
106
00:11:21,805 --> 00:11:24,933
صحبت کنیم یه جور مؤدبانهس واسه خاموش کردنش
107
00:11:25,100 --> 00:11:26,435
داری چی میگی؟
108
00:11:26,602 --> 00:11:29,605
دو حمله به دنیای سطحی توسط موجودات عظیم دریایی
109
00:11:29,771 --> 00:11:33,108
وقتی اومدیم، دیدیم ارتشتون آمادهباشه
110
00:11:33,275 --> 00:11:35,694
پس دنبال گسترش قلمرو هستین؟
111
00:11:35,861 --> 00:11:39,615
بعد از همهی چیزی که دیدین، چطور میتونین چنین چیزی از آرتور فکر کنین؟
112
00:11:39,781 --> 00:11:42,117
به نظر نمیاد توضیح دیگهای باشه
113
00:11:42,284 --> 00:11:45,204
خب! آکوامن کجاست؟
با دکتر فیته
114
00:11:45,370 --> 00:11:48,290
اگه بخواد شما رو ببینه، بعد از برگشتتون احضار میکنه
115
00:11:48,457 --> 00:11:52,294
این کافی نیست
این جلسه تموم شد
116
00:12:01,094 --> 00:12:02,387
خوب پیش رفت
چی؟
117
00:12:02,554 --> 00:12:04,640
انتظار داشتی اعتراف کنه به یه عمل جنگی؟
118
00:12:04,806 --> 00:12:07,476
اون سلطنتیه. بیاحترامیت بیمورد بود
119
00:12:07,643 --> 00:12:10,896
تکنیک بازجویی استاندارده. من نقش پلیس بد رو داشتم
120
00:12:11,104 --> 00:12:12,481
همیشه پلیس بدی ای هستی
121
00:12:12,648 --> 00:12:15,817
چرا خلاف نقش بازی کنم؟
به هر حال، یه اسم ازش گرفتیم
122
00:12:15,984 --> 00:12:19,154
یه چیز دیگه هم هست که اذیتم میکنه. آکوامن و دکتر فیت؟
123
00:12:19,321 --> 00:12:21,156
فیت یه جور جادوگر نیست؟
124
00:12:21,323 --> 00:12:24,326
درسته. و فقط جادو میتونه اینقدر بهم آسیب بزنه
125
00:12:24,743 --> 00:12:26,995
حدس میزنم از وسط کشیدن کنار رفتم
126
00:12:33,168 --> 00:12:35,003
دری نیست؟
127
00:12:37,256 --> 00:12:39,132
فیت
128
00:12:41,009 --> 00:12:43,512
خونه خالیه
خودم میخوام ببینم
129
00:12:47,015 --> 00:12:48,183
جادو
130
00:12:48,350 --> 00:12:50,352
بذار امتحان کنم
131
00:12:57,734 --> 00:12:59,653
بعد تو
132
00:13:04,908 --> 00:13:07,286
استفاده خوب از فضا
133
00:13:09,204 --> 00:13:11,081
دوباره هشدار میدم
134
00:13:11,248 --> 00:13:13,750
وقتی طلسم شروع شد، نمیتونم متوقف کنم
135
00:13:13,917 --> 00:13:17,254
و درد غیرقابل تحمله. قبلاً بهم گفتی. بریم سر اصل مطلب
136
00:13:17,421 --> 00:13:18,922
جادوگر احمق
137
00:13:19,089 --> 00:13:21,091
گراندی به درد اهمیت نمیده
138
00:13:21,258 --> 00:13:23,093
گراندی جایزهشو میخواد
139
00:13:23,260 --> 00:13:24,428
خیلی خب
140
00:13:24,594 --> 00:13:27,389
عناصر در یه جای قدرتمند جمع شدن
141
00:13:27,556 --> 00:13:30,726
یه جادوگر با دانش زیاد
142
00:13:31,435 --> 00:13:34,396
سهشاخ پوزئیدون
143
00:13:35,731 --> 00:13:38,942
و بردباری یه مرد مرده
144
00:13:43,238 --> 00:13:46,408
دیوارهای بین دنیاها پاره شدن
145
00:13:49,911 --> 00:13:52,581
حالا دستور میدم مهر و موم شن
146
00:13:52,748 --> 00:13:56,126
قدرت تایتانها که تو سهشاخشونه
147
00:13:56,293 --> 00:14:00,964
قدرت اربابان نظم که تو همه چیزه
148
00:14:01,131 --> 00:14:05,927
قدرت فیت که تو کلاهخود نبوست
149
00:14:10,265 --> 00:14:13,769
کهنها رو دور کن و شکستگی رو مهر و موم کن
150
00:14:15,520 --> 00:14:17,981
فیت اینو میخواد
151
00:14:18,148 --> 00:14:19,775
فیت اینو میخواد
152
00:14:19,941 --> 00:14:22,319
فیت اینو میخواد
153
00:14:22,486 --> 00:14:26,156
فیت اینو میخواد
154
00:14:30,327 --> 00:14:32,788
فیت اینو میخواد
155
00:14:32,954 --> 00:14:35,540
فیت اینو میخواد
156
00:14:35,707 --> 00:14:39,378
فیت اینو میخواد
157
00:14:39,544 --> 00:14:40,962
ایست
158
00:15:11,576 --> 00:15:13,203
آخ
159
00:15:15,872 --> 00:15:19,334
میفهمی چی کردی؟
همین الان برو از اینجا
160
00:15:19,501 --> 00:15:22,254
نه، بدون گراندی و یه توضیح خوب نمیرم
161
00:15:22,421 --> 00:15:25,257
همهچی رو خراب کردی. آکوامن، جلوشونو بگیر
162
00:15:25,424 --> 00:15:28,760
سعی میکنم یه راه حل بداهه پیدا کنم، اما باید تمرکز کنم
163
00:15:28,927 --> 00:15:30,178
برو کنار
164
00:15:30,345 --> 00:15:32,931
سوپرمن همیشه همهچی رو از گراندی میگیره
165
00:15:33,306 --> 00:15:37,018
ولی این دفعه نه. این دفعه گراندی له میکنه
166
00:15:42,315 --> 00:15:44,526
من آکوامن رو گرفتم. تو جادوگر رو بگیر
167
00:15:44,693 --> 00:15:48,405
چوبت بهش فشار میاره
برای رکورد، من این دعوا رو شروع نکردم
168
00:15:48,572 --> 00:15:49,823
اولین بارش همینه
169
00:15:53,910 --> 00:15:56,204
خیلی سروصدا. برین
170
00:16:06,381 --> 00:16:08,425
واقعا روز خوبی نداری، نه؟
171
00:16:17,642 --> 00:16:19,352
میخواستن با تو چی کار کنن؟
172
00:16:19,519 --> 00:16:22,522
سوپرمن همیشه به گراندی حمله میکنه
173
00:16:22,689 --> 00:16:25,734
من میخواستم کمکت کنم
اول خودتو نجات بده
174
00:16:54,012 --> 00:16:56,681
من اینجا نیستم که بهت آسیب برسونم، گراندی. تسلیم شو
175
00:16:57,182 --> 00:17:00,435
نه. گراندی نمیتونه تسلیم شه
176
00:17:00,602 --> 00:17:03,772
جادوگر قول داده به گراندی کمک کنه
177
00:17:09,486 --> 00:17:11,154
گراندی کمک میکنه جادوگر رو
178
00:17:18,078 --> 00:17:21,331
بعد جادوگر به گراندی
179
00:17:21,498 --> 00:17:25,210
کمک میکنه
180
00:17:26,962 --> 00:17:29,422
آخرین شانس. ول کن منو
181
00:17:29,589 --> 00:17:32,300
گراندی تسلیم نمیشه
182
00:17:47,315 --> 00:17:50,235
سعی میکنم اینو سریع و بدون درد انجام بدم
183
00:17:53,572 --> 00:17:55,156
تواناییهات رو دست کم نگیر
184
00:17:55,448 --> 00:17:58,326
مردم من جنگجو هستن، کمتر از شما نیستن
185
00:17:58,743 --> 00:18:01,329
هر طور میخوای، هیچ رحم نشه
186
00:19:12,275 --> 00:19:13,818
دوستان من کجان؟
187
00:19:15,987 --> 00:19:20,575
برشون بیار، یا میفهمم زنگ روی سرت چه صدایی میده
188
00:19:20,742 --> 00:19:23,161
نباید تهدید کنی
189
00:19:23,328 --> 00:19:26,331
وقتی معلومه تعدادمون بیشتره از تو
190
00:19:41,596 --> 00:19:42,764
تمام ترفندات تموم شده؟
191
00:19:43,098 --> 00:19:44,140
نه کاملا
192
00:20:11,334 --> 00:20:14,504
اون رونها. مال ثاناگارین هستن
193
00:20:19,759 --> 00:20:22,470
چه میدونی درباره ثاناگار؟ حرف بزن
194
00:20:50,373 --> 00:20:53,001
بدهش به من، سوپرمن
یه کم آروم باشیم
195
00:20:53,168 --> 00:20:55,837
خیلی وقته که باید توضیح میدادی اینجا چه خبره
196
00:20:56,129 --> 00:20:59,257
به دوستان عزادارت توضیح میدم
197
00:21:21,946 --> 00:21:23,656
کافیه
198
00:21:30,705 --> 00:21:34,793
همه گزینههات تموم شده. بگو الان چی کار داری میکنی
199
00:21:43,468 --> 00:21:46,304
ما داشتیم جلوی اینو میگرفتیم
200
00:21:46,328 --> 00:21:56,328
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.