1
00:00:06,380 --> 00:00:08,758
آنچه در لیگ عدالت گذشت
2
00:00:08,925 --> 00:00:12,303
اگه به گراندی کمک کنی، گراندی هم بهت کمک میکنه
3
00:00:12,470 --> 00:00:14,639
نفرینشون روحتو برداشته
4
00:00:14,805 --> 00:00:16,974
گراندی میخواد روحشو پس بگیره
5
00:00:17,141 --> 00:00:19,143
جادوگر کمک میکنه؟
6
00:00:19,310 --> 00:00:21,771
هر کاری از دستم بر بیاد میکنم
7
00:00:21,938 --> 00:00:25,441
دیوارای بین دنیاها پاره شده
8
00:00:25,608 --> 00:00:28,110
الان دستور میدم بسته شن
9
00:00:28,277 --> 00:00:30,780
پیرارو تبعید کنین و شکافو ببندین
10
00:00:32,240 --> 00:00:33,449
وایسا
11
00:00:33,616 --> 00:00:36,953
تو جادوگره رو بگیر
چوبم یجوری اذیتش میکنه
12
00:00:44,710 --> 00:00:47,296
اون رونها، ثاناگاریانین
13
00:00:48,923 --> 00:00:51,175
چی از ثاناگار میدونی؟ حرف بزن
14
00:00:53,219 --> 00:00:57,431
دیگه انتخابی نداری
بگو ببینم داری چیکار میکنی
15
00:01:00,685 --> 00:01:02,853
ما داشتیم جلوی همونو میگرفتیم<
16
00:01:02,877 --> 00:01:12,877
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
17
00:02:13,299 --> 00:02:16,052
این کرمیرو میخواست حمله کنه به دوستای گراندی
18
00:02:16,218 --> 00:02:18,220
گراندی لهش میکنه
19
00:02:18,387 --> 00:02:22,224
همتون عقب وایسین
الان همهچی دست فیته
20
00:03:09,480 --> 00:03:12,274
تو از کجا این وردو بلد بودی؟
21
00:03:12,441 --> 00:03:15,152
تو دنیای من، نزدیکترین چیز به دعاست
22
00:03:15,319 --> 00:03:19,156
تموم شد؟
نه، تازه شروعشه
23
00:03:19,323 --> 00:03:21,951
آروم میگیره، ولی دوباره حمله میکنه
24
00:03:22,118 --> 00:03:24,870
باید ورد اصلی رو کامل کنیم
25
00:03:25,162 --> 00:03:28,582
تو توانشو نداری
ولی چارهای هم ندارم
26
00:03:28,874 --> 00:03:31,961
اینجا چه خبره؟ اون چیزه چی بود؟
27
00:03:32,128 --> 00:03:34,213
وقت نداریم
وقت درست کن
28
00:03:34,380 --> 00:03:36,882
یا میترسی چون اینجا آب نیست؟
29
00:03:37,091 --> 00:03:40,636
دوباره نمیخوایم بجنگیم، نه؟
نه، نمیجنگیم
30
00:03:40,803 --> 00:03:42,471
نشونت میدم چی میخوای بدونی
31
00:03:49,645 --> 00:03:52,148
قشنگه
کجاست اینجا؟
32
00:03:52,314 --> 00:03:56,610
آتلانتیسه، هزاران سال قبل از اینکه بره زیر آب
33
00:03:56,944 --> 00:04:00,489
اون زمان آتلانتیس دست پادشاههای جادوگر بود
34
00:04:00,990 --> 00:04:02,491
و خوشبختانه همینطور بود
35
00:04:02,658 --> 00:04:05,161
چون آتلانتیس، همراه با بیشتر دنیای قدیم
36
00:04:05,327 --> 00:04:09,165
زیر حمله موجودات بُعد دیگهای بود
37
00:04:09,331 --> 00:04:12,168
به اسم پیران
38
00:04:22,386 --> 00:04:26,015
پیران تقریبا بشر رو نابود کرده بودن
39
00:04:26,182 --> 00:04:31,270
تا راهو باز کنن برای قویترینشون، ایختولتوی بزرگ
40
00:04:31,729 --> 00:04:34,940
ولی پوزیدون ریسک کرد و گفت میشه جلوشونو گرفت
41
00:04:35,649 --> 00:04:39,445
تقریبا همه انرژی جادویی زمین رو جمع کرد
42
00:04:39,653 --> 00:04:43,032
و تو یه سلاح قفلش کرد
43
00:04:43,616 --> 00:04:48,954
قدرت نیزه باعث شد پیران از دنیای ما تبعید بشن
44
00:05:04,637 --> 00:05:06,055
ولی قیمتش سنگین بود
45
00:05:06,222 --> 00:05:08,224
پوزیدون میدونست همون انرژی جادویی
46
00:05:08,390 --> 00:05:11,894
که باهاش پیرارو شکست داد
47
00:05:12,061 --> 00:05:16,065
همون انرژیایه که آتلانتیس رو روی آب نگه میداشت
48
00:05:16,816 --> 00:05:23,197
دنیا رو نجات داد، ولی آتلانتیسو محکوم کرد که همیشه ته دریا بمونه
49
00:05:23,489 --> 00:05:26,575
حالا پیران دوباره میخوان برگردن
50
00:05:26,742 --> 00:05:28,786
الانم شکافهایی باز شده
51
00:05:28,953 --> 00:05:32,331
که موجودای دنیای اونا دارن ازش وارد دنیای ما میشن
52
00:05:32,790 --> 00:05:34,250
وقتی تو پریدی وسط
53
00:05:34,416 --> 00:05:37,127
داشتیم به فیت کمک میکردیم ورد بستهشدن راهشونو اجرا کنه
54
00:05:37,294 --> 00:05:40,005
و الان باید مراسمو کامل کنیم
55
00:05:40,923 --> 00:05:42,591
نمیذارم دوباره گراندی رو شکنجه کنین
56
00:05:42,925 --> 00:05:45,094
این دقیقا شکنجه نیست دیانا
57
00:05:45,261 --> 00:05:47,513
بیشتر شبیه قربانی کردنه
58
00:05:48,055 --> 00:05:49,765
از کجا انقدر از این چیزا میدونی؟
59
00:05:49,932 --> 00:05:53,143
مردم من یه زمانی ایختولتو رو میپرستیدن
تو ثاناگار؟
60
00:05:53,310 --> 00:05:57,439
پیران شری هستن که محدود جغرافیا نمیشن
61
00:05:57,606 --> 00:06:00,776
در عوضش، اجداد من بهش هدیه میدادن
62
00:06:00,943 --> 00:06:04,113
باورم نمیشه کسی با اون موجود همکاری کنه
63
00:06:04,280 --> 00:06:08,242
مال هزاران سال پیشه
ما اون موقع هنوز یه تمدن بدوی بودیم
64
00:06:08,576 --> 00:06:11,245
با دانشت شاید بتونی تو مراسم کمک کنی
65
00:06:11,620 --> 00:06:12,705
بیخیال مراسم
66
00:06:12,872 --> 00:06:15,374
ما گراندی یا هیچ کس دیگه رو قربانی نمیکنیم
67
00:06:15,541 --> 00:06:16,959
گراندی خودش داوطلب شد
68
00:06:17,126 --> 00:06:19,295
مطمئن نیستم اصلا بفهمه داوطلب یعنی چی
69
00:06:19,461 --> 00:06:21,630
اصلا میفهمه ازش چی میخواین؟
70
00:06:21,797 --> 00:06:25,009
گراندی میفهمه
گراندی کمک میکنه جادوگر
71
00:06:25,175 --> 00:06:27,011
بعد جادوگر کمک میکنه گراندی
72
00:06:27,177 --> 00:06:29,763
من با حرف سوپرمنم
یه راه دیگه باید باشه
73
00:06:30,139 --> 00:06:33,309
هست، میریم دنیای ایختولتـو و میزنیم لت و پارش میکنیم
74
00:06:33,475 --> 00:06:36,645
چُغَلی-دماغ راست میگه
بجنگیم، قایم نشیم
75
00:06:36,812 --> 00:06:39,273
نه، باید همون برنامه اول بمونیم
76
00:06:39,607 --> 00:06:40,941
شاید این بهتر باشه
77
00:06:41,108 --> 00:06:44,320
احتمالش بیشتره جواب بده
78
00:06:44,486 --> 00:06:48,198
تا اینکه بخوایم یه ورد خراب رو دوباره اجرا کنیم
79
00:06:48,365 --> 00:06:51,702
این کار بیفایدس
من با شما یکی شدم که آتلانتیس رو نجات بدم
80
00:06:51,869 --> 00:06:55,039
قوم منم همینو لازم دارن
جای من پیش اوناست
81
00:06:55,205 --> 00:06:58,375
آکوامن
حرفمو زدم
82
00:06:59,501 --> 00:07:03,797
خیلی خب
یه ورد میخونم برگردی خونت
83
00:07:05,341 --> 00:07:07,343
اینزا باید ازت یه چیزی بخوام
84
00:07:07,509 --> 00:07:11,889
که اینجا بمونی تا لنگر من باشی
که بتونم راه برگشتمو پیدا کنم
85
00:07:12,056 --> 00:07:13,390
خودتونو آماده کنین
86
00:07:23,692 --> 00:07:26,195
همیشه فکر میکردم فقط یه قصهست
واسه ترسوندن بچهها
87
00:07:26,362 --> 00:07:28,447
من جلو میرم
نه
88
00:07:34,370 --> 00:07:35,704
چرا این کارو کردی؟
89
00:07:35,871 --> 00:07:39,416
تو این دنیا زمین و آسمون همیشه موازی نیستن
90
00:07:39,583 --> 00:07:42,544
اگه از هم جدا بشیم
ممکنه برای همیشه گم بشین
91
00:07:54,223 --> 00:07:56,600
خوشحالم سالمی
92
00:07:57,059 --> 00:07:59,228
منم همینطور عشقم
93
00:07:59,603 --> 00:08:03,399
شورای جنگمو جمع کن
آتلانتیس شدیداً در خطره
94
00:08:03,565 --> 00:08:05,275
حمله از دنیای سطح؟
95
00:08:05,442 --> 00:08:06,777
این دفعه نه
96
00:08:06,944 --> 00:08:09,405
ولی دشمنامون خیلی نزدیکن
97
00:08:09,571 --> 00:08:11,407
از نگهبانهامون گزارش رسید؟
98
00:08:11,573 --> 00:08:14,159
نه، از موجودات دریاس
99
00:08:14,368 --> 00:08:16,412
مِرا نمیتونم صداشونو بشنوم
100
00:08:16,578 --> 00:08:18,247
نیستن
101
00:08:25,254 --> 00:08:26,964
نمیفهمم مردمتون چجوری
102
00:08:27,131 --> 00:08:29,758
گول یه موجودی مثل ایکتولتور خوردن؟
103
00:08:29,925 --> 00:08:32,261
تاناگار اون موقعا خیلی خشن بود
104
00:08:32,428 --> 00:08:36,432
ایکتولتور به ما کشاورزی داد
ریاضیات، فلسفه
105
00:08:36,598 --> 00:08:38,809
پایههای کل فرهنگمون
106
00:08:38,976 --> 00:08:41,645
ولی یه چیزی تغییر کرد
دیگه بهش اعتقاد نداشتین
107
00:08:42,104 --> 00:08:46,316
آره، تاناگاریهای امروزی جلو هیچ قدرت بالاتری سر خم نمیکنن
108
00:08:47,109 --> 00:08:50,112
احساس میکنم خیلی نزدیک هدفمونیم
109
00:09:22,311 --> 00:09:25,314
گراندی از مردای جیغزن احمق متنفره
110
00:09:46,877 --> 00:09:51,340
گراندی میدونه چجوری
کلی مرد جیغزن رو له کنه
111
00:10:09,483 --> 00:10:11,527
دماغپرنده به گراندی کمک میده؟
112
00:10:11,693 --> 00:10:14,738
ولی دماغپرنده و دوستاش
از گراندی بدشون میاد
113
00:10:15,239 --> 00:10:17,908
گراندی کمک کنه دماغپرنده
دماغپرنده هم کمک کنه گراندی، باشه؟
114
00:10:20,869 --> 00:10:23,247
ببخشید، هاوکگرل میکوبه
115
00:10:36,468 --> 00:10:37,553
همه خوبین؟
116
00:10:38,220 --> 00:10:39,596
آره
خوبه
117
00:10:39,763 --> 00:10:42,558
من آسیب ندیدم
بریم ادامه بدیم
118
00:10:55,654 --> 00:10:58,407
برای آتلانتیس
119
00:11:16,008 --> 00:11:17,509
یه سوال ازت دارم
120
00:11:17,885 --> 00:11:20,596
واقعا وقتی خدایاتو صدا میزنی قویتر میشی؟
121
00:11:20,888 --> 00:11:23,432
آره معلومه
اعتقاداتم پشتمه
122
00:11:24,349 --> 00:11:26,268
حتما حس خوبی میده
123
00:11:26,435 --> 00:11:29,104
وقتی وقتاش میشه
تنها چیزی که میشه بهش تکیه کرد ایمونه
124
00:11:29,271 --> 00:11:32,149
نمیفهمم چجوری این بارو تنهایی تحمل میکنی
125
00:11:32,482 --> 00:11:33,817
خدای بزرگ
126
00:11:40,949 --> 00:11:42,284
اون چیه؟
127
00:11:42,451 --> 00:11:45,120
شکاف بین این دنیا و دنیای خودمون
128
00:11:45,287 --> 00:11:46,622
افسونم داره ضعیف میشه
129
00:11:46,788 --> 00:11:49,791
فقط مسئلهی زمانه
تا کامل از کار بیفته
130
00:11:49,958 --> 00:11:52,294
پس همینجا جلوشونو میگیریم
نه همهمون
131
00:11:52,461 --> 00:11:54,379
تو و واندر وومن جلوی پیشرویشونو بگیرین
132
00:11:55,172 --> 00:11:58,800
بقیهمون میریم سمت ایکتولتور بجنگیم
133
00:12:02,471 --> 00:12:04,640
روی مسیر بمونین
134
00:12:46,848 --> 00:12:49,184
جادوگر چرا وایسادیم؟
135
00:12:50,269 --> 00:12:52,688
اینجاست
حسش میکنم
136
00:12:54,022 --> 00:12:57,192
کجا؟
مطمئن نیستم
137
00:12:58,026 --> 00:12:59,444
همهجا
138
00:13:19,047 --> 00:13:20,257
حواستونو جمع کنین
139
00:13:20,424 --> 00:13:23,969
تا وقتی ازت نپرسیدن حرف نزن ذره خاک
140
00:13:24,136 --> 00:13:28,056
خب این یکی واقعا بیادبی بود
ذره باد، تو کی هستی؟
141
00:13:28,223 --> 00:13:30,726
شایرا هول، هاوکگرل
142
00:13:30,892 --> 00:13:33,562
بوی تاناگاریها رو میدی
143
00:13:33,729 --> 00:13:35,897
این حرفو اون ماهیغول میزنه
144
00:13:36,064 --> 00:13:38,025
قطعا تاناگاری
145
00:13:38,191 --> 00:13:41,069
قبل اینکه نابودش کنم
با دخترعقاب حرف میزنم
146
00:13:41,236 --> 00:13:44,156
بقیهتون برام مهم نیستین
147
00:13:46,408 --> 00:13:48,076
اه
148
00:13:48,243 --> 00:13:50,620
گراندی له میکنه مردای جوشجوشی
149
00:14:02,007 --> 00:14:03,717
آآآخ
150
00:14:03,925 --> 00:14:06,303
صبر کن گراندی
گرفتمش
151
00:14:11,933 --> 00:14:14,186
برگرد دماغپرنده رو بده
152
00:14:34,456 --> 00:14:35,957
بذار خاموشش کنم برات
153
00:14:39,252 --> 00:14:42,297
با من حرف بزن بچهی تاناگار
154
00:14:42,464 --> 00:14:43,965
حرفی ندارم
155
00:14:44,132 --> 00:14:46,885
یه اشاره براش دارم
ولی دستام بستس
156
00:14:47,052 --> 00:14:50,806
چقدر دلم برای روحیهی مردمتون تنگ شده
ما دلمون برات تنگ نشده
157
00:14:50,972 --> 00:14:53,975
هزار ساله ازت جلو زدیم
158
00:14:54,142 --> 00:14:57,062
من به مردمتون همهچیو دادم
چرا ولم کردین؟
159
00:14:57,229 --> 00:14:59,815
ول کردیم؟ پرتت کردیم بیرون
160
00:14:59,981 --> 00:15:02,067
قیمت لطفهات خیلی بالا بود
161
00:15:02,234 --> 00:15:05,570
خراج من منصفانه بود
ایمانتون رو کسب کرده بودم
162
00:15:05,904 --> 00:15:10,409
واقعا؟
قیمت منصفانه برای روح اجداد من چقدره؟
163
00:15:10,575 --> 00:15:14,788
قیافهمارمولکی روح میدزده؟
164
00:15:15,664 --> 00:15:20,085
روح گراندی رو بده قیافهمارمولکی
وگرنه گراندی لهت میکنه
165
00:15:20,544 --> 00:15:23,755
شنیدی؟ بدهش
166
00:15:40,564 --> 00:15:45,110
روح گراندی کجاست قیافهمارمولکی؟
به گراندی بگو
167
00:15:45,527 --> 00:15:49,114
بگو وگرنه گراندی له میکنه
168
00:15:56,037 --> 00:15:58,623
حمله نمیکنن
نه دارن فرار میکنن
169
00:16:09,384 --> 00:16:12,053
فکر کنم با نیزه بتونم شکافو ببندم
170
00:16:12,220 --> 00:16:14,347
ولی یه چیز میخوام که سوراخو پر کنه
171
00:16:14,556 --> 00:16:16,766
چی اندازهش میخوره…؟
172
00:16:17,726 --> 00:16:19,561
این جواب میده
173
00:16:51,760 --> 00:16:53,428
بریم بقیه رو پیدا کنیم
174
00:17:09,986 --> 00:17:11,988
خیلی قویان
175
00:17:21,122 --> 00:17:22,832
برو کنار
176
00:17:58,201 --> 00:18:03,164
حتما گراندی نزدیکه که قیافهمارمولکی اینجوری میجنگه
177
00:18:37,574 --> 00:18:41,244
هیولا زشت گنده
جلوی گراندی رو نمیگیره
178
00:19:21,326 --> 00:19:22,744
گراندی
179
00:19:29,042 --> 00:19:32,087
گراندی نمیتونه تکون بخوره
180
00:19:32,253 --> 00:19:36,758
دماغپرنده روح گراندی رو براش میاری؟
181
00:19:37,342 --> 00:19:40,095
استراحت کن
من کارتو تموم میکنم
182
00:19:48,770 --> 00:19:52,273
تو این کارو نمیکنی شایرا هول از تاناگار
183
00:19:52,607 --> 00:19:55,068
ایکتولتور هنوز بهت ایمان داره
184
00:19:56,403 --> 00:19:58,530
منم همینطور
185
00:20:19,384 --> 00:20:21,511
دماغپرنده؟
186
00:20:25,473 --> 00:20:27,308
من اینجام
187
00:20:28,476 --> 00:20:31,980
گراندی فکر میکنه الان داره میره
188
00:20:32,147 --> 00:20:34,858
نه
صبر کن
189
00:20:43,742 --> 00:20:49,372
فکر میکنی روح گراندی منتظرشه؟
190
00:20:50,540 --> 00:20:52,208
گراندی من باور ندار
191
00:20:57,756 --> 00:21:01,342
آره
منتظرته
192
00:21:01,634 --> 00:21:07,682
پس گراندی اخرش جایزهشو میگیره
193
00:21:38,087 --> 00:21:41,007
سعی کردم اینکارو طبق رسم آدما انجام بدم
194
00:21:41,174 --> 00:21:43,134
تو یادشو زنده نگه داشتی
195
00:21:43,510 --> 00:21:45,553
آخرش خوشحالی بود
196
00:21:45,887 --> 00:21:48,681
هنوز نمیفهمم چرا
197
00:21:48,932 --> 00:21:51,392
این ایمانه هاوکگرل
198
00:21:51,559 --> 00:21:53,728
قرار نیست بفهمیش
199
00:21:53,895 --> 00:21:55,480
فقط باید داشته باشیش
200
00:21:55,504 --> 00:22:05,504
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
201
00:22:05,528 --> 00:22:15,528
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.