1
00:00:10,092 --> 00:00:13,262
همهمونو یه نفر به یه شکل داغون کرده
2
00:00:13,429 --> 00:00:15,014
همینطوره
3
00:00:15,181 --> 00:00:18,017
همهمون دنبال یه جور تلافیایم
4
00:00:18,184 --> 00:00:20,102
دقیقا
5
00:00:20,269 --> 00:00:23,856
همهمون قبول داریم با هم کار کنیم تا به هدف آخرمون برسیم
6
00:00:24,023 --> 00:00:25,441
قبوله
7
00:00:25,608 --> 00:00:27,568
اسمتونو بگین
8
00:00:28,861 --> 00:00:30,112
تویمن
9
00:00:31,113 --> 00:00:32,573
لایووایر
10
00:00:33,449 --> 00:00:34,909
ویدر ویزارد
11
00:00:35,868 --> 00:00:37,620
کلیباک
12
00:00:39,121 --> 00:00:40,957
متالو
13
00:00:41,374 --> 00:00:44,919
کلمه رو بگین تا معامله بسته شه
14
00:00:47,296 --> 00:00:48,839
انتقام
15
00:01:57,000 --> 00:02:07,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
16
00:02:07,543 --> 00:02:08,794
گفتی میاد
17
00:02:08,961 --> 00:02:12,548
فقط زمانش مهمه، یجور عجیبی عاشق این خرابشدهست
18
00:02:12,715 --> 00:02:15,509
پلیسا هم انگار خوششون اومده
19
00:02:19,722 --> 00:02:21,557
تویمن اون چیزه هنوز آماده نشده؟
20
00:02:21,724 --> 00:02:23,934
دارم آخرشو جمع میکنم
21
00:02:30,858 --> 00:02:32,068
همه بخوابین زمین
22
00:02:32,234 --> 00:02:33,861
تکان بخور
حواست باشه
23
00:02:34,028 --> 00:02:35,529
از جلو راه برید کنار
24
00:02:36,947 --> 00:02:38,199
خوبه
25
00:02:38,366 --> 00:02:42,078
یه چیزی تو جریان هوای این اطراف حس میکنم
با سرعت داره میاد این سمت
26
00:02:42,244 --> 00:02:43,913
موش داره طعمه رو میگیره
27
00:02:44,080 --> 00:02:45,748
آمادهای تویمن؟
28
00:02:45,956 --> 00:02:48,751
صد در صد
قراره حال بده
29
00:02:50,086 --> 00:02:52,755
اوه اوه
موش اشتباهی بود
30
00:02:57,093 --> 00:02:59,887
حواست به آیرون جاینت باشه
اون تیرها شوخی ندارن
31
00:03:00,054 --> 00:03:02,431
گرفتم
چند دقیقه دیگه میرسم
32
00:03:02,598 --> 00:03:04,767
مراقب باش
واضحه که تلهست
33
00:03:04,975 --> 00:03:08,020
اینا گروهی حرکت میکنن
شاید بهتره بیخیالش شیم
34
00:03:08,187 --> 00:03:10,106
نصیحت عالیایه
آخ
35
00:03:14,068 --> 00:03:15,695
داره میاد
36
00:03:29,792 --> 00:03:32,128
باد شدیدی میاد
باد شدیدی میاد
37
00:03:39,051 --> 00:03:42,263
هزار تا دلیل هست که این نباید جواب میداد
38
00:03:46,892 --> 00:03:49,311
اولویت بعدیمون اینه که متالو رو جمع کنیم
39
00:03:49,520 --> 00:03:51,647
یه فکری دارم
صبر کن
40
00:03:54,150 --> 00:03:56,152
جان یه مدت غیب شو
41
00:04:01,574 --> 00:04:03,409
انگار سوپز مهمونی رو از دست میده
42
00:04:06,954 --> 00:04:09,665
یه کم پوشش بیشتر بده
آمازون مال منه
43
00:04:16,088 --> 00:04:17,339
بدو
44
00:04:44,700 --> 00:04:47,536
شاید بهتره براش بند بذاری
45
00:04:52,333 --> 00:04:53,584
همه توانت همینه؟
46
00:04:54,043 --> 00:04:55,586
نه هنوز
47
00:04:57,129 --> 00:04:58,714
وای
48
00:04:59,715 --> 00:05:01,675
کارت خوبه کوچولو
49
00:05:01,842 --> 00:05:05,888
اگه همین الان بیخیال شی
میذارم زنده بمونی داستانشو تعریف کنی
50
00:05:16,190 --> 00:05:19,860
من واندر وومن رو خوابوندم
واقعا فکر میکنی حریفمی
51
00:05:20,027 --> 00:05:22,905
دنبال بردنت نیستم
دارم وقت میخرم
52
00:05:23,239 --> 00:05:26,116
وقت میخری؟ برای چی؟
53
00:05:30,246 --> 00:05:31,705
اوه
54
00:05:33,666 --> 00:05:37,044
در حد خودش
فکر نمیکنم بتمن رو هم میتونستی بزنی
55
00:05:37,336 --> 00:05:42,424
بارون بارون برو کنار
جانی کوچولو میخواد بازی کنه
56
00:06:10,786 --> 00:06:13,247
بیخیالش شو تویمن
با اون هرگز به من نمیزنی
57
00:06:13,455 --> 00:06:17,626
شاید نه
ولی دوستات چی؟
58
00:06:21,297 --> 00:06:22,756
نه
59
00:06:34,476 --> 00:06:36,645
سوپرمن بایبای
60
00:06:57,625 --> 00:07:00,336
عقب بایست
پر از اسیده
61
00:07:04,214 --> 00:07:06,425
فکر کردی دارم بازی میکنم؟
62
00:07:06,592 --> 00:07:08,010
میخوای باهام چی کار کنی؟
63
00:07:08,969 --> 00:07:12,014
میخوام یه سوراخ تو سرت درست کنم
64
00:07:12,181 --> 00:07:13,974
ما با دشمنهامون این کارو نمیکنیم
65
00:07:14,141 --> 00:07:18,312
به جای خودت حرف بزن
دارم به جای سوپرمن حرف میزنم
66
00:07:38,666 --> 00:07:40,876
اینجا اسنپر کارر هستم
دارم برمیگردم به پوشش خبریمون
67
00:07:41,043 --> 00:07:42,836
از مرگ سوپرمن
68
00:07:43,003 --> 00:07:46,048
الان جلوی کلیسای اصلی متروپلیسم
جایی که فقط چند ساعت دیگه
69
00:07:46,215 --> 00:07:49,051
مراسم برای بزرگترین قهرمان دنیا برگزار میشه
70
00:07:49,218 --> 00:07:51,720
علاوه بر دوستا
همکارا و عزیزاش
71
00:07:51,887 --> 00:07:55,724
سران کشورها از بیش از ۴۰۰ کشور
امروز اینجا جمع میشن
72
00:07:55,891 --> 00:07:59,645
تو خیابونهای متروپلیس
و شهرهای سراسر دنیا
73
00:07:59,812 --> 00:08:04,566
هزاران نفر جمع شدن
تا با مرد پولادین خداحافظی کنن
74
00:08:04,775 --> 00:08:06,568
پوشش خبری یکروزه ما
به پایان میرسه
75
00:08:06,735 --> 00:08:09,989
بعد از خاکسپاری رسمی سوپرمن
امشب دیر وقت
76
00:08:10,155 --> 00:08:12,574
بعدش یه جمع از کارشناسها و تحلیلگرا
77
00:08:12,741 --> 00:08:14,660
میخوان درباره سوالی که تو دهن همهست بحث کنن
78
00:08:14,827 --> 00:08:18,038
بدون سوپرمن
اصلا لیگ عدالت میتونه وجود داشته باشه
79
00:08:18,205 --> 00:08:21,917
پوشش خبری ما از مرگ سوپرمن ادامه داره
80
00:08:22,584 --> 00:08:26,255
راستش منم نگران آینده لیگم
81
00:08:26,422 --> 00:08:28,841
هیچوقت فکر نمیکردم این حرفا رو از تو بشنوم
82
00:08:29,008 --> 00:08:32,761
چندتا نبرد رو فقط به خاطر این بردیم که اون اونجا بود
83
00:08:32,928 --> 00:08:34,179
آره
84
00:08:34,346 --> 00:08:38,308
قبلا انقدر شوخی میکردم و ول میچرخیدم
چون میدونستم سوپرمن پشتمه
85
00:08:38,892 --> 00:08:41,353
الان فقط الگوی اون برام مونده
86
00:08:41,854 --> 00:08:44,106
و همینم باید کافیم باشه
87
00:09:06,420 --> 00:09:08,130
چی شده آلفرد؟
88
00:09:08,297 --> 00:09:10,299
میترسم وقتش رسیده مستر بروس
89
00:09:10,466 --> 00:09:12,134
من به مراسم خاکسپاری نمیرم
90
00:09:12,342 --> 00:09:15,137
چرا؟
چون اون نمرده
91
00:09:19,224 --> 00:09:21,310
چیزی که منو مشکوک کرد
نبود هیچ مدرکی بود
92
00:09:21,477 --> 00:09:22,936
قربان؟
93
00:09:23,437 --> 00:09:25,564
همه اینا رو از صحنه جمع کردم
94
00:09:25,731 --> 00:09:27,816
و از هر راهی که بلد بودم بررسیشون کردم
95
00:09:27,983 --> 00:09:30,778
و به چی رسیدی؟
به هیچی، دقیقا هیچی
96
00:09:30,944 --> 00:09:33,155
نه سوختگی، نه باقیمونده
نه تشعشع
97
00:09:33,322 --> 00:09:35,616
اجسام اینجا بودن
بعد یهو ناپدید شدن
98
00:09:35,783 --> 00:09:37,493
میترسم نفهمم منظورتونو
99
00:09:37,659 --> 00:09:41,830
ماده نه ساخته میشه نه از بین میره
فقط از یه حالت به حالت دیگه درمیاد
100
00:09:41,997 --> 00:09:43,332
همونطور که میفرمایین قربان
101
00:09:43,499 --> 00:09:46,835
فکر کنم یه چیزی در این مورد
زمان مدرسه یاد گرفته بودم
102
00:09:47,002 --> 00:09:51,256
اگه قانون بقای جرم لغو نشده باشه
هنوز امید هست
103
00:09:51,507 --> 00:09:54,843
این خبر فوقالعادهایه مستر بروس
104
00:09:55,010 --> 00:09:57,846
با این حال، فکر نمیکنین بهتره یه سر بزنین
105
00:09:58,013 --> 00:10:00,891
برای چی؟
کار دارم
106
00:10:16,198 --> 00:10:18,867
بتمن هنوز نرسیده
باهاش حرف زدی
107
00:10:19,034 --> 00:10:21,286
هنوز جواب تماسها رو نمیده
108
00:10:21,453 --> 00:10:23,205
اون با از دست دادن کنار نمیاد
109
00:10:25,124 --> 00:10:27,334
خودشه؟
الان داره میاد، نمیبینم
110
00:10:27,501 --> 00:10:29,044
من میبینم
111
00:10:33,340 --> 00:10:36,051
لوثِر، چطور جرات کردی اینجا پیدات بشه؟
112
00:10:36,677 --> 00:10:38,011
لوئیس من
113
00:10:38,345 --> 00:10:39,721
اومدی پُز بدی
114
00:10:39,930 --> 00:10:41,807
سالها سعی کردی ازش خلاص شی
115
00:10:41,974 --> 00:10:45,561
الان خوشحالی؟
همینی نبود که همیشه میخواستی
116
00:10:45,727 --> 00:10:47,312
ازت متنفرم
117
00:10:47,479 --> 00:10:49,231
ازت متنفرم
118
00:10:53,443 --> 00:10:57,072
باور کنی یا نه
منم دلم براش تنگ میشه
119
00:11:02,035 --> 00:11:04,163
هرچند امروز اینجا جمع شدیم
120
00:11:04,329 --> 00:11:09,084
با غم و فقدان به هم وصل شدیم
ولی یه چیز باارزش هم داریم
121
00:11:09,251 --> 00:11:15,382
همه ما این شانسو داشتیم
که زندگیمون با سوپرمن لمس بشه
122
00:11:16,091 --> 00:11:19,344
مرد پولادین کلی توانایی خارقالعاده داشت
123
00:11:19,511 --> 00:11:21,930
و بدون حساب با همهمون تقسیمشون کرد
124
00:11:22,097 --> 00:11:26,727
هیچکدوم از این تواناییها
به اندازه قدرت تشخیصش خاص نبود
125
00:11:26,894 --> 00:11:30,439
اینکه بفهمه چی لازمه انجام بشه
و شجاعتش که همیشه پاش میایستاد
126
00:11:30,606 --> 00:11:32,941
هر قیمتی هم که براش داشت
127
00:11:33,108 --> 00:11:37,571
بیاین سعی کنیم
هدیهشو قبول کنیم و ادامهش بدیم
128
00:11:37,738 --> 00:11:41,283
به عنوان ادای احترام همیشگی به کالالِ کریپتون
129
00:11:41,450 --> 00:11:47,206
مهاجری از ستارهها که به همهمون یاد داد قهرمان بودن یعنی چی
130
00:12:17,319 --> 00:12:21,114
بعد سوپرمن نارنجکو اینجوری تو دستش گرفته بود
131
00:12:21,281 --> 00:12:23,659
ترکید
ولی حتی تکونم نخورد
132
00:12:23,825 --> 00:12:25,661
من گفتم حالت خوبه
133
00:12:25,911 --> 00:12:27,829
اونم گفت
این بهترین قسمته
134
00:12:28,038 --> 00:12:30,499
گفت خوبم
تو چطوری؟
135
00:12:36,838 --> 00:12:38,173
به سلامتی سوپرمن
136
00:12:38,340 --> 00:12:40,634
به سلامتی سوپرمن
137
00:12:43,971 --> 00:12:45,597
شاید الان بهترین موقعش نباشه
138
00:12:45,764 --> 00:12:48,517
ولی باید به فکر پر کردن جاهای خالی تیم باشیم
139
00:12:48,684 --> 00:12:51,436
عضو جدید؟ کی؟
مثلا آکوآ من؟
140
00:12:51,603 --> 00:12:54,273
متامورفو؟
سوپرگرل به اندازه کافی بزرگ شده؟
141
00:12:54,439 --> 00:12:57,651
قبل از اینکه بیرونو نگاه کنیم
باید از خانواده شروع کنیم
142
00:12:57,985 --> 00:13:00,028
بتمن، من دیانام
143
00:13:00,195 --> 00:13:01,196
بگو
144
00:13:01,363 --> 00:13:03,615
داریم درباره آینده لیگ حرف میزنیم
145
00:13:03,782 --> 00:13:06,785
امیدواریم رسمی قبول کنی
عضو تماموقت بشی
146
00:13:06,952 --> 00:13:09,663
سرم شلوغه
بتمن قطع
147
00:13:09,997 --> 00:13:12,374
آکوامن قطعا میتونه جای خالی بتمنو پر کنه
148
00:13:12,541 --> 00:13:14,209
حداقل تو بخش آدم از خودراضی
149
00:13:14,376 --> 00:13:16,878
داره سوگواری میکنه
بهش زمان بده
150
00:13:28,307 --> 00:13:30,851
این همه قیافه درهم برای چیه ؟عدالت نردا؟
151
00:13:31,810 --> 00:13:34,396
اینجا بیشتر شبیه مجلس ختمه
یه کم شادترش کنین
152
00:13:34,563 --> 00:13:36,815
جواب همه مشکلاتتون رسید
153
00:13:36,982 --> 00:13:41,486
حالا که قراره با هم کار کنیم
میتونین منو لوبو صدا کنین
154
00:13:47,242 --> 00:13:50,912
تو اینجا جایی نداری
این یه جمع خصوصیه
155
00:13:51,079 --> 00:13:52,748
آره
سوپرمن مرده
156
00:13:52,914 --> 00:13:54,249
برای همینم اومدم
157
00:13:54,416 --> 00:13:57,252
تو رو نمیشناسم
ولی مطمئنم ازت خوشم نمیاد
158
00:13:57,419 --> 00:13:59,588
حس ششمت خوب کار میکنه
اسمش لوبوعه
159
00:13:59,755 --> 00:14:01,423
یه جایزهبگیرِ آشغاله
160
00:14:01,590 --> 00:14:05,093
مرد اصلی
اتفاقا بهترین جایزهبگیر کل کهکشانه
161
00:14:05,260 --> 00:14:08,430
میتونستی از سوپرمن بپرسی
اگه الان مشغول خاک خوردن نبود
162
00:14:08,597 --> 00:14:11,475
هی، اینطوری دربارهش حرف نزن
سوپرمن دوست ما بود
163
00:14:12,100 --> 00:14:14,186
دوست منم بود
یه بار جونشو نجات دادم
164
00:14:14,353 --> 00:14:16,355
اون اینجوری تعریف نکرده بود
165
00:14:16,521 --> 00:14:19,191
بیخیال، اصل قضیه اینه که سوپرمن مُرد
166
00:14:19,358 --> 00:14:21,985
و مرد اصلی اومده جاشو بگیره
167
00:14:25,447 --> 00:14:26,865
تو سوپرمن نیستی
168
00:14:27,032 --> 00:14:28,950
خانومها نظرشون فرق داره
169
00:14:34,873 --> 00:14:36,291
بشین سر جات
170
00:14:36,458 --> 00:14:38,960
برعکس
پاشو و برو
171
00:14:39,127 --> 00:14:43,632
لیگ عدالت الان یا هیچوقت
به خدمات تو نیاز نداره
172
00:14:43,799 --> 00:14:45,050
الان فهمیدم
173
00:14:45,258 --> 00:14:47,677
فکر میکنی مرد اصلی به اندازه کافی خفن نیست
174
00:14:47,844 --> 00:14:49,721
که بیاد تو گروه پیشاهنگای دخترونهتون
175
00:14:49,888 --> 00:14:51,640
اشتباهیه که راحت میشه درستش کرد
176
00:14:52,391 --> 00:14:53,975
امتحان میخوای؟
177
00:14:54,518 --> 00:14:57,312
بفرمایید خانوما
برقصیم
178
00:15:05,654 --> 00:15:07,406
بازم بنبست
179
00:15:07,572 --> 00:15:10,200
دارم شک میکنم
نکنه من اشتباه میکنم
180
00:15:11,076 --> 00:15:13,078
یه سری حرف دارم
181
00:15:13,286 --> 00:15:15,997
باید وقتی بودی میگفتمشون
182
00:15:16,832 --> 00:15:21,002
ولی با همه تفاوتهامون
جز احترام چیزی بهت ندارم
183
00:15:21,169 --> 00:15:24,005
امیدوارم میدونستی
بدون که میدونم
184
00:15:24,172 --> 00:15:27,676
تو بهم نشون دادی عدالت همیشه لازم نیست از دل تاریکی بیاد
185
00:15:28,176 --> 00:15:29,344
دلم برات تنگ میشه
186
00:15:32,514 --> 00:15:35,517
همیشه چی صداش میکردی کلارک؟
نبرد بیپایان
187
00:15:53,243 --> 00:15:56,371
این دیگه ناامیدکنندهست
انگار داریم بهشون پفک پرت میکنیم
188
00:15:56,746 --> 00:15:58,874
خب چی کار کنیم؟
کل شهر رو بدیم دستشون؟
189
00:16:04,045 --> 00:16:06,715
فکر میکنی این زندان داغون انسانیتون
میتونه منو نگه داره
190
00:16:09,634 --> 00:16:12,721
این انگار کارِ سوپرمنه
191
00:16:12,888 --> 00:16:15,557
ولی فکر نکنم قراره بیاد
192
00:17:26,169 --> 00:17:28,922
حیف
یه کم بامزه بود
193
00:17:31,424 --> 00:17:32,884
بیا بیرون گرین شلوارسبزا
194
00:17:33,051 --> 00:17:36,137
ولم کنین بیام بیرون
یه حال اساسی بهتون بدم
195
00:17:43,186 --> 00:17:46,856
یادت باشه قبل اینکه از جلوی من رد شی
دو طرفو نگاه کنی
196
00:17:50,235 --> 00:17:52,529
ها؟
خیلی حرف میزنی
197
00:17:56,575 --> 00:17:57,951
وای
198
00:17:58,451 --> 00:18:01,329
حالا میخوای آروم بگیری
لطفا بگو نه
199
00:18:04,332 --> 00:18:05,584
گرفتمش
200
00:18:06,543 --> 00:18:07,669
یوهو
201
00:18:12,007 --> 00:18:14,342
خب دیگه بسه
202
00:18:19,889 --> 00:18:22,100
خوبم
203
00:18:22,267 --> 00:18:25,103
باشه، فکر کنم بذارم
با من تو تیم بمونین
204
00:18:25,353 --> 00:18:27,606
ولی من رئیسم
آخ
205
00:18:28,064 --> 00:18:30,859
لیگ عدالت
فقط زور بازو نیست
206
00:18:31,026 --> 00:18:33,862
پای آرمانه، اهمیت دادنه
کمک کردنه
207
00:18:34,029 --> 00:18:35,989
یه بلیط بده به حالبههمخوریویل
208
00:18:36,615 --> 00:18:38,450
باشه باشه
209
00:18:38,617 --> 00:18:41,703
هر چی میخواین بگین
ولی لیگ عدالت به مرد اصلی نیاز داره
210
00:18:41,870 --> 00:18:43,538
شاید راست بگه
211
00:18:43,705 --> 00:18:45,248
متروپلیس تحت حملهست
212
00:18:45,415 --> 00:18:46,750
بعد از یه فرار دستهجمعی از زندان
213
00:18:46,916 --> 00:18:49,461
ظاهرا دهها سوپرویلن ریختن تو مرکز شهر
214
00:18:49,628 --> 00:18:51,796
انگار دارن نبودنشو جشن میگیرن
215
00:18:52,505 --> 00:18:55,050
پشیمون نمیشین که مرد اصلی رو آوردین
216
00:18:55,508 --> 00:18:58,386
آره حتما
انگار میخواستیم تو واچتاور تنها ولت کنیم
217
00:18:58,553 --> 00:19:01,389
ولی تا وقتی اینجام
میتونم حسابی کلهپاچه خرد کنم
218
00:19:01,556 --> 00:19:06,102
دقیقا همون کاری رو میکنی که ما میگیم
نه بیشتر نه کمتر
219
00:19:06,269 --> 00:19:09,064
چشم قربان
جایزهها مال یابندس دیگه درسته
220
00:19:09,230 --> 00:19:11,566
الان بهتره ساکت باشی
221
00:19:15,654 --> 00:19:19,032
پولت رو خودت دربیار
به اندازه کافی هست
222
00:19:28,041 --> 00:19:30,627
فکر کنم زیادی خوشبین بودیم
223
00:19:53,775 --> 00:19:55,652
هی کلاهِ موخوابیده
224
00:19:56,194 --> 00:19:57,946
یه تیکه از منو میخوای؟
225
00:20:04,285 --> 00:20:05,662
بزدل
226
00:20:07,122 --> 00:20:09,624
خردت میکنم میری تو خمیر
227
00:20:09,791 --> 00:20:12,460
برای یه مرده
خیلی شجاعانه حرف میزنی
228
00:20:12,627 --> 00:20:14,129
من هنوز نمردم
229
00:20:14,295 --> 00:20:18,466
درسته
ساعتم ده ثانیه جلوئه
230
00:20:46,870 --> 00:20:48,872
همه حساب شدن؟
231
00:20:51,332 --> 00:20:53,877
بگو
بگو
232
00:20:54,544 --> 00:20:56,880
عمو
233
00:20:59,758 --> 00:21:03,052
نمیشنوم
234
00:21:05,346 --> 00:21:08,516
کارش تمومه
ماشینو بذار زمین
235
00:21:12,353 --> 00:21:15,607
داشتم میذاشتم
خوب بود نه
236
00:21:15,774 --> 00:21:18,568
وقتی لوبو تو تیمته
دیگه کی سوپرمنو میخواد؟
237
00:21:18,592 --> 00:21:28,592
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
238
00:21:28,616 --> 00:21:38,616
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.