1
00:00:06,214 --> 00:00:08,090
آنچه در لیگ عدالت گذشت
2
00:00:20,019 --> 00:00:21,687
نه
3
00:00:44,210 --> 00:00:46,420
باید به فکر نیروهای جدید باشیم
4
00:00:46,587 --> 00:00:48,047
عضوی جدید؟ کی؟
5
00:00:52,635 --> 00:00:55,471
وقتی لوبو تو تیمته
دیگه کی سوپرمنو میخواد؟
6
00:01:04,000 --> 00:01:14,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
7
00:02:35,655 --> 00:02:37,156
الو؟
8
00:02:37,448 --> 00:02:39,367
کسی اینجا هست؟
9
00:02:40,034 --> 00:02:42,036
الو؟
10
00:02:46,916 --> 00:02:48,417
سوپرمن به لیگ عدالت
11
00:02:48,584 --> 00:02:52,254
به نظر میرسه یجورایی اومدیم یه سیاره با خورشید قرمز
12
00:02:52,421 --> 00:02:53,756
قدرتهام کار نمیکنه
13
00:02:54,090 --> 00:02:56,926
سیگنال هومینگ شما رو میگیرم ولی صدا ندارم
14
00:02:57,093 --> 00:03:01,097
این کانال رو باز میذارم و سعی میکنم به موقعیتت نزدیکتر شم
15
00:06:01,193 --> 00:06:03,028
باید کمحجم رو میبردم
16
00:06:28,178 --> 00:06:29,972
پایین
17
00:06:32,433 --> 00:06:34,310
بمون
18
00:07:13,766 --> 00:07:15,434
تنها تو و من، ها؟
19
00:07:15,601 --> 00:07:18,270
ظاهرا اینجا باید بفهمیم کی رئیسه
20
00:07:50,552 --> 00:07:53,889
اگه درست برداشت کنم، خیلی به هم نزدیکیم
21
00:07:54,056 --> 00:07:56,725
امشب همینجا میمونم، فردا صبح دوباره میروم
22
00:07:56,892 --> 00:07:59,269
شاید فردا هم همدیگه رو ببینیم
23
00:08:10,072 --> 00:08:11,240
ووه
24
00:08:23,544 --> 00:08:24,920
خط پایانه، بچهها
25
00:08:28,424 --> 00:08:30,801
برو! ادامه بده
26
00:09:22,394 --> 00:09:24,313
نه
27
00:09:27,816 --> 00:09:29,318
نه
28
00:09:38,160 --> 00:09:41,288
کانال ارتباطی صفر-دو، شناخته شد
29
00:09:41,455 --> 00:09:43,957
کاربر مجاز: سوپرمن
30
00:09:44,124 --> 00:09:46,460
دسترسی داده شد
31
00:09:51,882 --> 00:09:55,010
الو؟ کسی اینجا هست؟
32
00:09:56,261 --> 00:09:58,013
الو؟
33
00:10:05,521 --> 00:10:08,816
هشدار. واچتاور الان روی برق ذخیره کار میکنه
34
00:10:08,982 --> 00:10:11,193
سیستم در ۳۰ ثانیه میخوابد
35
00:10:11,401 --> 00:10:13,445
لغو
36
00:10:15,197 --> 00:10:17,032
چه بلایی سر همه اومده؟
37
00:10:17,199 --> 00:10:19,034
مردن، سوپرمن
38
00:10:19,326 --> 00:10:21,411
هزاران سال پیش
39
00:10:30,379 --> 00:10:33,423
دیگه اینجوری نمیسازنش
چی؟
40
00:10:33,590 --> 00:10:36,051
تا ۷۵ سال پیش مدارشو از دست نداد
41
00:10:36,218 --> 00:10:37,719
کار مهندسی شگفتانگیز
42
00:10:37,886 --> 00:10:39,471
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
43
00:10:39,638 --> 00:10:41,223
ظاهرا حدس زدی
44
00:10:41,390 --> 00:10:43,559
این زمین؟
آره
45
00:10:43,725 --> 00:10:45,435
هزاران سال در آیندهت
46
00:10:45,602 --> 00:10:48,564
اون سادهلوح، تویمَن، هیچ وقت نفهمید چی ساخته
47
00:10:48,730 --> 00:10:50,941
تیر دیسینتگر که بهم زد
48
00:10:51,108 --> 00:10:55,404
جریان تچین انرژی داشت
اون بود که تو رو به آینده فرستاد
49
00:10:57,030 --> 00:10:58,824
الو
50
00:11:00,075 --> 00:11:01,410
چطور اومدی اینجا؟
51
00:11:01,577 --> 00:11:04,496
راه قدیمی
من جاودانم
52
00:11:04,830 --> 00:11:07,374
من آخرین بازماندهی بشرم
53
00:11:07,541 --> 00:11:09,168
همه مردم…؟
رفتهان
54
00:11:09,334 --> 00:11:11,879
زمین الان مال سوسکهاست
55
00:11:12,045 --> 00:11:14,381
اوه، و مال من هم
56
00:11:15,799 --> 00:11:17,926
چند هفته پیش سیگنال ارتباطی تو رو گرفتم
57
00:11:18,093 --> 00:11:20,762
ازش برای پیدا کردنت استفاده کردم
میتونستی فقط زنگ بزنی
58
00:11:20,929 --> 00:11:23,015
میترسیدم کینه داشته باشی
59
00:11:23,182 --> 00:11:25,684
اگه خاموش کرده بودی، شاید هیچ وقت پیدات نمیکردم
60
00:11:25,851 --> 00:11:28,437
کینه؟
تو دو بار سعی کردی دنیا رو تصاحب کنی
61
00:11:28,604 --> 00:11:31,899
دو بار
در بلندمدت، اونقدر مهم نبود
62
00:11:32,065 --> 00:11:34,276
از کسی که میدونه یاد بگیر
63
00:11:34,443 --> 00:11:35,986
دیوانهای
64
00:11:36,153 --> 00:11:38,864
درسته
ولی به این معنی نیست که شرکت خوبی نیستم
65
00:11:39,031 --> 00:11:42,284
میخوای بیای خونهم؟
66
00:11:43,994 --> 00:11:46,580
مثل اینکه کار بهتری داری
67
00:11:53,629 --> 00:11:56,798
قبل از اینکه بریم داخل
میخواستم اینو ببینی
68
00:11:57,090 --> 00:11:59,426
این متروپولیسه
بود
69
00:11:59,593 --> 00:12:01,178
خودم بازسازیش کردم
70
00:12:01,345 --> 00:12:03,305
باستانشناسی یکی از سرگرمیهامه
71
00:12:11,813 --> 00:12:13,690
مراسم خاکسپاریت قشنگ بود
72
00:12:13,857 --> 00:12:16,735
روی همه شبکهها بود
دی وی دیشو داشتم
73
00:12:16,902 --> 00:12:19,738
خوشحالم ازش لذت بردی
در واقع بردم
74
00:12:19,905 --> 00:12:22,074
سی هزار سال طول کشید تا دوباره فکر کنم
75
00:12:22,241 --> 00:12:25,911
اینقدر طول کشید تا بفهمی قدرتطلب و مستبدی؟
76
00:12:26,078 --> 00:12:30,457
اینقدر طول کشید تا بفهمم هوس قدرت و کنترل بیمعنیه
77
00:12:30,624 --> 00:12:32,501
نمیدونم چه نیتی داری
78
00:12:32,668 --> 00:12:34,711
ولی وقتت رو هدر میدی
79
00:12:34,878 --> 00:12:38,090
نباید این کارو میکردم
چی کار؟
80
00:12:38,257 --> 00:12:41,843
اینو
دنیا رو نابود کردم
81
00:12:42,511 --> 00:12:44,805
چند ماه بعد از ناپدید شدنت بود
82
00:12:44,972 --> 00:12:48,517
من تازه اختراعی رو کامل کرده بودم که کنترل کامل روی گرانش بهم میداد
83
00:12:48,850 --> 00:12:50,852
خودم رو ارباب جهان اعلام کردم
84
00:12:51,019 --> 00:12:53,355
لیگ عدالت هیچ وقت اجازه نمیداد
85
00:12:53,522 --> 00:12:55,190
درسته
خیلی مقاومت کردن
86
00:12:55,357 --> 00:12:58,610
گرین لنترن سختترین بود
همینجا کشتمش
87
00:13:01,405 --> 00:13:04,366
نه، اون طرف بود
88
00:13:04,533 --> 00:13:07,619
به هر حال، همون روز کل لیگ عدالت رو نابود کردم
89
00:13:08,161 --> 00:13:09,496
ولی فقط همون نبود
90
00:13:09,663 --> 00:13:13,458
قدرت تازهام تعادل گرانشی منظومه شمسی رو بهم زده بود
91
00:13:13,625 --> 00:13:15,669
این نتیجهشه
92
00:13:25,304 --> 00:13:27,889
باید کلهت رو خرد کنم
93
00:13:28,056 --> 00:13:30,559
بزن
هر دو میدونیم فایده نداره
94
00:13:41,028 --> 00:13:42,404
حالا چی؟
95
00:13:44,197 --> 00:13:45,907
ناهار؟
96
00:13:48,535 --> 00:13:51,079
ببخشید به هم ریختهست
سعی کردم کمی مرتب کنم
97
00:13:58,545 --> 00:14:00,589
همه اینا کار توئه؟
98
00:14:01,131 --> 00:14:03,717
همهش
زمان زیادی داشتم که ور برم
99
00:14:03,925 --> 00:14:06,595
باید خودتو سرگرم نگه داری وگرنه دیوونه میشی
100
00:14:12,100 --> 00:14:14,686
کتابهای خودیار؟
بهت نمیاد
101
00:14:14,853 --> 00:14:18,482
هرچی پیدا میکنم میخونم
خلاصه مشکل دارم
102
00:14:18,648 --> 00:14:20,817
با اینکه زمین رو نابود کردم و همه چی
103
00:14:22,444 --> 00:14:24,279
امیدوارم گشنه باشی
104
00:14:25,781 --> 00:14:28,241
دوست داری؟ همه غذاها رو خودم کاشتم
105
00:14:28,450 --> 00:14:30,702
خونه: ویوی باغ
106
00:14:32,954 --> 00:14:34,623
چه باغی
107
00:14:34,790 --> 00:14:38,835
خیلی وقت صرف بازآفرینی اصول کشاورزی کردم
108
00:14:39,002 --> 00:14:40,379
کاری برای انجام دادن
109
00:14:40,545 --> 00:14:43,131
مثل سفینه؟
ستارهپیما
110
00:14:43,298 --> 00:14:46,510
قصد داشتم زمین رو ترک کنم و تو کیهان دنبال حیات بگردم
111
00:14:46,676 --> 00:14:49,221
ولی هیچ وقت نرفتم
خیلی سخت بود؟
112
00:14:49,388 --> 00:14:52,808
نه
تصمیم گرفتم سزاوار تنبیهم
113
00:15:16,998 --> 00:15:18,583
وحشی
114
00:15:20,669 --> 00:15:22,003
وحشی، بیدار شو
115
00:15:22,170 --> 00:15:23,797
چی؟ چی شده؟
116
00:15:24,005 --> 00:15:25,590
تو یه ماشین زمان داری
117
00:15:25,757 --> 00:15:29,428
چند دهه روش کار کردم
بعدش بیعلاقه شدم
118
00:15:29,594 --> 00:15:31,513
چرا تمومش نکردی؟
119
00:15:31,805 --> 00:15:33,974
تمرکز کافی نداشتم، احتمالاً
120
00:15:34,141 --> 00:15:37,269
بیفایده هم بود
فایده داره، نمیبینی؟
121
00:15:37,436 --> 00:15:40,522
میتونی برگردی و جلوی خودت رو از نابود کردن دنیا بگیری
122
00:15:40,689 --> 00:15:42,357
نه، نمیتونم
123
00:15:42,524 --> 00:15:46,361
این طراحی اجازه نمیده به زمانی برم که خودم اونجا هستم
124
00:15:46,528 --> 00:15:49,114
آره ولی من که مردم
125
00:15:52,200 --> 00:15:56,121
پاشو، آقای جادوگر
کار داریم
126
00:16:08,592 --> 00:16:11,136
کار نمیکنه
داره به خوبی کار میکنه
127
00:16:11,303 --> 00:16:13,430
درسته
قدرت کافی برای باز نگه داشتنش نداریم
128
00:16:13,597 --> 00:16:16,975
گفته بودی اینجا با سد برقآبی خودش کار میکنه
129
00:16:17,142 --> 00:16:21,188
ده سد هم برای باز کردن یک دروازه زمان برای چند ثانیه کافی نیست
130
00:16:21,354 --> 00:16:24,149
میتونم حدس بزنم برنامهای داری
131
00:16:26,568 --> 00:16:27,861
حدود ۳۰ سال پیش
132
00:16:28,069 --> 00:16:30,822
یه سری موجود سوسکی اومدن و ژنراتورم رو دزدیدن
133
00:16:30,989 --> 00:16:34,075
تنها منبع برقی که میتونه ماشین زمانم رو روشن کنه
134
00:16:34,242 --> 00:16:35,702
نمیتونی یکی دیگه بسازی؟
135
00:16:35,911 --> 00:16:39,247
دارم روش کار میکنم
پنجاه سال دیگه تموم میشه
136
00:16:39,414 --> 00:16:41,333
میخوای صبر کنی؟
137
00:16:44,252 --> 00:16:46,671
سوسکها با یه سلول نیرو چی کار دارن؟
138
00:16:47,214 --> 00:16:49,758
برای همه منظورات
یه خورشید مینیاتوریه
139
00:16:49,925 --> 00:16:52,427
ازش برای گرم کردن مرکز کولونیشون استفاده میکنن
140
00:16:52,594 --> 00:16:55,138
از اینجا پیاده میریم
این قراره سرگرمکننده باشه
141
00:16:55,305 --> 00:16:57,933
باور کن، نیست
142
00:17:43,144 --> 00:17:45,480
حرکت مخفی؟ بیخیال
میدونن اینجا هستیم
143
00:18:11,464 --> 00:18:13,717
برو! برو
144
00:18:27,480 --> 00:18:29,399
مواظب باش
145
00:18:34,237 --> 00:18:35,989
سوپرمن
146
00:18:55,133 --> 00:18:58,386
حدس زدم تابش دستگاه ممکنه قدرتت رو برگردونه
147
00:18:58,553 --> 00:19:02,140
ولی نمیخواستم بیجهت امیدتو یا امید خودمو بالا ببرم
148
00:19:08,229 --> 00:19:09,731
حاضری منو برگردونی؟
149
00:19:10,815 --> 00:19:13,401
نه
ولی بازم میکنم
150
00:19:13,568 --> 00:19:16,321
باید با هر وسیلهای جلوی منو بگیری
151
00:19:17,113 --> 00:19:19,658
قول میدم
چهار روز بعد از رسیدنت
152
00:19:19,824 --> 00:19:22,202
نسخه جوانتر من ماده کوتولهای رو میدزده
153
00:19:22,369 --> 00:19:24,162
از یه دانشمند به نام ری پالمر
154
00:19:24,329 --> 00:19:27,165
اگه جلوی اینو بگیری، هیچ وقت نمیتونم سلاحم رو بسازم
155
00:19:27,332 --> 00:19:29,417
ری پالمر، فهمیدم
156
00:19:32,879 --> 00:19:34,506
چه بلایی سر تو میاد؟
157
00:19:34,673 --> 00:19:38,009
اگر شانس داشته باشم، شاید رستگاری. نگران من نباش
158
00:19:38,176 --> 00:19:41,179
برگرد پیش دوستات
کار خودتو بکن
159
00:19:41,346 --> 00:19:42,681
همون کاری که به دنیا اومدی برای انجامش
160
00:19:43,598 --> 00:19:45,558
دنیا رو نجات بده
161
00:20:07,080 --> 00:20:09,416
بگو
بگو
162
00:20:09,582 --> 00:20:12,210
عمو
163
00:20:13,294 --> 00:20:17,465
صداتو نمیشونم
164
00:20:17,632 --> 00:20:20,802
حریف شکست خورد
ماشینو بذار پایین
165
00:20:23,805 --> 00:20:26,850
میخواستم
خوبه، نه؟
166
00:20:27,016 --> 00:20:30,687
وقتی لوبو تیمته، کی به سوپرمن نیاز داره؟
167
00:20:36,818 --> 00:20:38,236
بنگ، مردی
168
00:20:53,376 --> 00:20:54,711
سوپرمن
169
00:20:55,086 --> 00:20:57,046
زندهای
حالت خوبه؟
170
00:20:57,213 --> 00:21:01,843
نمیتونم باور کنم
خوبم، خیلی خوشحالم خونه باشم
171
00:21:02,010 --> 00:21:03,136
فلش؟
172
00:21:04,512 --> 00:21:06,806
یه چیزی تو چشمامه
آره، اشکه
173
00:21:06,973 --> 00:21:09,893
اشکال نداره، رفیق
هممون همین حسو داریم
174
00:21:10,518 --> 00:21:12,896
سوپرمن، چطور زندهای…؟
175
00:21:13,062 --> 00:21:15,940
زنده؟
تویمن منو به آینده فرستاد
176
00:21:16,107 --> 00:21:20,153
بعد، من و وندال سیوِیج با سوسکهای غولپیکر جنگیدیم و
177
00:21:20,862 --> 00:21:22,489
پیچیدهست
178
00:21:22,655 --> 00:21:24,949
ریشو دوست دارم
میخوای نگهش داری؟
179
00:21:25,116 --> 00:21:26,493
هیچ شانسی نیست
180
00:21:26,868 --> 00:21:29,954
دوست من، همهمون دلمون برات تنگ شده بود
181
00:21:32,123 --> 00:21:35,668
نگذار فریب بخوری
مرگ تو به اندازه ما رو تحت تاثیر گذاشت
182
00:21:35,877 --> 00:21:37,504
واقعاً؟
نه
183
00:21:37,670 --> 00:21:40,381
من هیچ وقت باور نکردم که مرده باشی
184
00:21:40,548 --> 00:21:43,343
پس نوعی تعریف محسوب میشه
چه عالیه نه؟
185
00:21:43,510 --> 00:21:46,679
کل تیم دوباره با هم، هشت نفرمون
186
00:21:46,888 --> 00:21:50,016
دوباره بشمار
اخراج شدی
187
00:21:50,183 --> 00:21:52,602
تو مناسب لیگ عدالت نیستی، لوبو
188
00:21:52,769 --> 00:21:54,187
برو دنبال کسی که فرار کرده
189
00:21:54,395 --> 00:21:56,356
برام مهم نیست چیکار میکنی
فقط جمع شو برو
190
00:21:56,523 --> 00:21:59,943
اینقدری که بابتش تشکر میکنم؟
چه خیانت آشکاری
191
00:22:01,402 --> 00:22:07,534
دفعه بعد که شما آبنباتا کمک خواستید، سراغ من نیاید
192
00:22:07,700 --> 00:22:10,453
ما این دفعه ازت کمک نخواستیم
193
00:22:11,204 --> 00:22:13,706
مرتب شو و لباس نو پیدا کن
194
00:22:13,957 --> 00:22:16,292
هنوز نه
کار داریم انجام بدیم
195
00:22:16,459 --> 00:22:19,045
بیا، تو راه توضیح میدم
196
00:22:45,446 --> 00:22:47,574
مرسی، رفیق
197
00:22:47,598 --> 00:22:57,598
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.