1
00:00:16,933 --> 00:00:20,811
آره، همینه. همونجا
2
00:00:20,978 --> 00:00:23,648
نه، نیست
فکر کنم خودم بهتر میدونم
3
00:00:23,814 --> 00:00:27,318
واقعا؟ کی تا حالا به سوابق بانکی دسترسی داشتی؟
4
00:00:27,485 --> 00:00:29,320
اونجا بانک هم دارن تو ثاناتگار؟
5
00:00:29,487 --> 00:00:31,072
ولم کن. میدونم چی کار میکنم
6
00:00:31,239 --> 00:00:32,740
نکن
7
00:00:34,659 --> 00:00:38,746
چیته با تو؟ هر وقت با همیم، همینطوری هستی
8
00:00:39,163 --> 00:00:41,415
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
9
00:00:41,582 --> 00:00:43,459
اره که میدونی
10
00:00:49,340 --> 00:00:51,676
بتمن، آدرسو گرفتیم
11
00:01:00,059 --> 00:01:02,270
و جمعیت هدفمون هر هفته بیشتر میشه
12
00:01:02,436 --> 00:01:03,854
جوانای ۱۸ تا ۳۰، بچهها
13
00:01:04,021 --> 00:01:06,774
حتی سالمندا، هرچند مهم باشه یا نه
14
00:01:06,941 --> 00:01:10,528
پس اگه میخوای همبرگر و تاکو بفروشی، ما همونایی هستیم که میتونیم
15
00:01:12,113 --> 00:01:15,950
تو وقت پخش فروختی به چیزی به اسم جینپلین اینترینمنت
16
00:01:16,117 --> 00:01:17,868
این چیه؟
نمیتونی بیای تو اینجا
17
00:01:18,035 --> 00:01:19,370
نباید بهشون بدی
18
00:01:19,537 --> 00:01:21,455
مهم نیست کی هستی
نمیخوای
19
00:01:21,622 --> 00:01:25,167
جینپلین اینترینمنت یعنی جوکر
20
00:01:29,880 --> 00:01:31,299
پانزده ثانیه دیگه شروع میکنه
21
00:01:35,720 --> 00:01:39,265
فیلمو قطع کن
همین حالا انجام بده، بعدا توضیح میدم
22
00:01:55,072 --> 00:01:56,407
اوه، نه
23
00:01:56,574 --> 00:01:59,243
حتما تو کانالای دیگه هم وقت خریده
24
00:01:59,910 --> 00:02:02,913
آه، آه، آه، اون ریموتو دست نزن
25
00:02:03,080 --> 00:02:06,417
میدونم دلخوره که برنامه مورد علاقت لغو شده
26
00:02:06,584 --> 00:02:09,378
ولی ببین چی داری جایگزینش میگیری: من
27
00:02:09,545 --> 00:02:12,465
و یه عالمه خشونت بیمغز
28
00:02:12,632 --> 00:02:14,133
و خرابکاری اموال
29
00:02:14,300 --> 00:02:16,218
همه چیزایی که تلویزیونو جذاب میکنه
30
00:02:16,385 --> 00:02:21,349
پس بمون و نگاه کن
چشاتو باور نمیکنی
31
00:02:21,373 --> 00:02:31,373
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
32
00:03:37,842 --> 00:03:40,010
اینطوری این رقص کوچیکو انجام میدیم
33
00:03:40,177 --> 00:03:43,681
یه بمب بزرگ گذاشتم جایی تو لاس وگاس
34
00:03:43,848 --> 00:03:46,684
فقط لیگ عدالت میتونه اونو متوقف کنه
35
00:03:46,851 --> 00:03:50,020
چون اگه کس دیگهای تلاش کنه، اینو فشار میدم
36
00:03:50,187 --> 00:03:53,566
و بوم، بدون معطلی
37
00:03:55,484 --> 00:03:57,695
میدونم میخوای بهترین زاویه برای شکار بمبو ببینی، پس
38
00:03:57,862 --> 00:03:59,864
صدها دوربین تو شهر نصب کردم
39
00:04:00,030 --> 00:04:02,658
تیم لیگ حتی یه آروغم نزنه بدون اینکه ما نگاهشون کنیم
40
00:04:02,825 --> 00:04:05,911
و چون هر برنامه مهیج
41
00:04:06,078 --> 00:04:11,542
یه ساعت شنی داره، اینم ساعت منه
42
00:04:12,376 --> 00:04:16,172
چی انتظار داشتی از من؟ یه عدد گرد؟
43
00:04:16,338 --> 00:04:19,467
ریموت اولمون داره میاد
44
00:04:19,633 --> 00:04:21,594
بالای شهر چی خبر، کیک؟
45
00:04:21,761 --> 00:04:23,888
من بالای جنوب استریپم، آقای جی
46
00:04:24,054 --> 00:04:26,682
به نظر میرسه خبر سریع پیچیده
47
00:04:26,849 --> 00:04:30,186
مردم اینجا انقدر ترسیدن که حاضرن برن لسآنجلس
48
00:04:32,563 --> 00:04:35,024
هارل، ببخشید مزاحم شدم
49
00:04:35,191 --> 00:04:37,777
ولی یکی از ستارههامون داره فرش قرمز رو طی میکنه
50
00:04:39,528 --> 00:04:42,656
و همیشه مشکی، شیک
51
00:04:42,823 --> 00:04:46,410
ولی فاجعههای مد هم میان
52
00:04:46,744 --> 00:04:51,457
تعجب میکنم ماماناشون اجازه دادن اینطور بیان بیرون
53
00:04:51,916 --> 00:04:54,627
وقتی دنبال بمب من میگردن
54
00:04:54,794 --> 00:04:57,129
ببینیم اقتصاد محلی چطوره
55
00:04:58,714 --> 00:05:01,967
به نظر کند میاد
56
00:05:04,678 --> 00:05:09,099
خانم؟ خانم، نمیترسین؟
از چی؟
57
00:05:09,266 --> 00:05:12,061
این قضیه یه روز جواب میده
58
00:05:12,228 --> 00:05:15,648
عاشق این شهرم
59
00:05:16,607 --> 00:05:18,317
حالا برگردیم سر پسر آبی
60
00:05:19,109 --> 00:05:20,945
مثل همیشه بیخبر
61
00:05:21,111 --> 00:05:23,364
صبر کن
هارلی، داری میبینی؟
62
00:05:23,531 --> 00:05:28,702
اره، آقای جی
انگار میتونه ببینه
63
00:05:29,245 --> 00:05:30,788
ببینه؟
64
00:05:30,955 --> 00:05:35,251
البته که میتونه ببینه
بینایی ایکس داره
65
00:05:35,417 --> 00:05:37,461
خودم احمقم
66
00:05:44,593 --> 00:05:47,388
بزرگه
انتظار چیزی کمتر از جوکر داشتی؟
67
00:05:47,638 --> 00:05:49,473
وای بر من
68
00:05:49,640 --> 00:05:52,977
یا وای بر من میبود جز اینکه اینجا وگاسه
69
00:05:53,143 --> 00:05:56,397
پس یه کارتی یا دوتا تو دستمه
نگاه کن
70
00:05:56,564 --> 00:06:00,234
به نظر یه ترکیب باینریه
ولی نمیتونم بفهمم چه مواد شیمیایی… آه
71
00:06:00,401 --> 00:06:04,280
خانمها و آقایان، مهمانای ویژه امشب
72
00:06:04,446 --> 00:06:08,492
برای اولین بار در جهان، گروه رویال فلاش
73
00:06:08,993 --> 00:06:10,244
جک
74
00:06:10,411 --> 00:06:12,204
ده
75
00:06:12,371 --> 00:06:13,622
کینگ
76
00:06:13,789 --> 00:06:16,417
و اوه، کویین
77
00:07:15,517 --> 00:07:16,727
اوه عزیزم
78
00:07:16,894 --> 00:07:19,480
به نظر میرسه نمیخوان بمبو متوقف کنن بعد
79
00:07:19,647 --> 00:07:24,735
صبر کنید! دوباره اون.
همیشه همینه
80
00:07:24,902 --> 00:07:28,238
وقتشه که بیشتر اون خشونت بیهدفو که گفتم بچهها ببینن
81
00:07:34,662 --> 00:07:36,497
نه نه
82
00:07:50,302 --> 00:07:52,638
اوه، داره دل پیرمردی رو میشکنه، بچهها
83
00:07:52,805 --> 00:07:55,140
مثل من باهاشون روبهرو بشین
اگه من اونجا بودم
84
00:07:55,307 --> 00:07:57,893
و اگه قدرتهای فوقالعاده داشتم و
85
00:07:58,060 --> 00:08:01,355
خداوکیلی، برگردین اونجا و بزنینشون
86
00:08:16,870 --> 00:08:18,163
همینه
87
00:08:18,330 --> 00:08:22,292
ولی مطمئنم شما خونهنشینها کنجکاوین بدونین این کارتای وحشی کیان
88
00:08:22,459 --> 00:08:25,546
بیایم نزدیکتر و شخصیتر
89
00:08:26,296 --> 00:08:30,259
داستان گروه رویال فلاش از صحراهای آریزونا شروع میشه
90
00:08:30,426 --> 00:08:34,763
توی یه مرکز مخفی که پنج کودک بیگناه رو بردن
91
00:08:34,930 --> 00:08:38,434
بعد از اینکه دولت از خانوادهاشون دزدیدشون
92
00:08:41,311 --> 00:08:45,399
قول دادن به بچهها آموزش بدن و خونه بدن
93
00:08:45,566 --> 00:08:50,529
ولی چیزی میخواستن در عوض
چون هر کدوم از این بچهها
94
00:08:50,696 --> 00:08:53,657
قدرتی اسرارآمیز داشتن
95
00:08:56,118 --> 00:08:59,163
ده هیچ دردی حس نمیکنه
96
00:09:03,625 --> 00:09:05,252
واقعا
97
00:09:05,419 --> 00:09:08,797
و به همون اندازه قویه که استوپیدمنه
98
00:09:13,177 --> 00:09:16,388
کینگ یه توپ آتشینه
99
00:09:25,105 --> 00:09:27,232
جک یه آدم خیلی منعطفه
100
00:09:34,364 --> 00:09:36,283
خیلی منعطف
101
00:09:36,867 --> 00:09:41,330
و «کوئین» شخصیت مغناطیسی داره
102
00:09:48,754 --> 00:09:51,507
و فقط «آس» مونده
103
00:09:52,716 --> 00:09:55,928
بدبخت، تنها آس
104
00:09:59,056 --> 00:10:01,350
بعدا بیشتر دربارهت حرف میزنم عزیزم
105
00:10:01,517 --> 00:10:03,894
دولت میگفت داره ازشون محافظت میکنه
106
00:10:04,061 --> 00:10:07,648
ولی واقعاً میخواستشون تبدیل کنه به سلاح انسانی
107
00:10:07,815 --> 00:10:10,692
و اگه من با بچهها دخالت نمیکردم
108
00:10:10,859 --> 00:10:13,237
کارشون تموم میشد
109
00:10:17,241 --> 00:10:21,078
با مدیر مدرسهشون یه قراردادی بستم
110
00:10:23,997 --> 00:10:26,583
به نظر راضی بود
111
00:10:29,253 --> 00:10:30,546
و بچهها هم همینطور
112
00:10:31,922 --> 00:10:34,341
انقدر بابت آزادیشون سپاسگزار بودن
113
00:10:34,508 --> 00:10:38,220
که از اون موقع مثل چسب به من چسبیدن
114
00:10:38,929 --> 00:10:42,766
ایده کارتای بازی هم یه دفعه به ذهنم رسید
115
00:10:42,933 --> 00:10:45,894
و اونا رو تبدیل کرد به یه خانواده بزرگ و شاد
116
00:10:53,861 --> 00:10:56,655
غذا خیلی بهتر شده از وقتی با جوکر همکاری کردیم
117
00:10:56,822 --> 00:11:00,409
سبکشم دوست دارم
جوکر یه آدم باکلاسه
118
00:11:00,576 --> 00:11:01,785
اشتباه نگیرید
119
00:11:01,952 --> 00:11:05,622
این بچهها پشتیبانی خوبی میکنن، ولی به این دلیل منو کینگ صدا نمیکنن
120
00:11:05,956 --> 00:11:11,044
واقعا نابغهست
من قدرتمندترینم و
121
00:11:14,006 --> 00:11:15,924
یکی از قدرتمندترینها
122
00:11:16,091 --> 00:11:19,094
چرا من نباید رئیس باشم؟
123
00:11:20,846 --> 00:11:25,392
شاید کمی از خودمو تو صورتهای روانی کوچیکشون دیدم
124
00:11:25,559 --> 00:11:27,394
چطور میتونستم مقاومت کنم؟
125
00:11:28,187 --> 00:11:30,272
حالا ببینیم بتمن چطور عمل میکنه
126
00:11:30,439 --> 00:11:34,234
میتونه بمبو خنثی کنه یا میشه سوپ خفاش؟
127
00:12:12,648 --> 00:12:14,483
گیرش آوردم
128
00:12:20,364 --> 00:12:23,242
مشکل داریم
بمب تقلبیه
129
00:12:23,408 --> 00:12:28,497
اوه! حالا داره جالب میشه
موافقین؟
130
00:12:38,632 --> 00:12:41,551
پس فعلاً اونا رو ول کنیم؟
فعلاً
131
00:12:41,718 --> 00:12:44,054
اولویت اول ما پیدا کردن بمب واقعیه
132
00:12:44,471 --> 00:12:46,056
یه ثانیه بهم فرصت بدین
133
00:12:55,816 --> 00:12:57,526
آره، پیدا شد
134
00:12:57,693 --> 00:12:59,569
نه صبر کن، یه دونه دیگه هم هست
135
00:12:59,736 --> 00:13:03,073
دو تا دیگه… سه تا
136
00:13:04,408 --> 00:13:06,493
بیست و پنج تا
137
00:13:06,660 --> 00:13:07,995
بیست و پنج تا بمب هست
138
00:13:10,330 --> 00:13:14,251
تعجب کنید! اینجاست که همه قواعدو عوض میکنیم
139
00:13:14,418 --> 00:13:17,796
بیست و پنج تا از هدیههای کوچیک مهمونیم تو کل استریپ پنهون شدن
140
00:13:17,963 --> 00:13:20,340
و زمانشون واسه انفجار مشخص شده
141
00:13:20,507 --> 00:13:23,719
اوه عزیزم، زمان زیادی نمونده
142
00:13:24,511 --> 00:13:26,847
آخرینیش طبقه اصلی هتل اسفینکسه
143
00:13:27,014 --> 00:13:29,474
تقسیم شین و همشونو خنثی کنین
همیشه در ارتباط باشین
144
00:13:29,641 --> 00:13:31,435
بزن بریم
145
00:13:31,601 --> 00:13:35,314
هیجانانگیزه، نه؟
تعلیق داره منو میکشه
146
00:13:35,480 --> 00:13:38,650
البته انفجارها هستن که اونا رو میکشن
147
00:14:00,964 --> 00:14:03,175
اولیش تقلیدیه
میرم سراغ بعدی
148
00:14:04,134 --> 00:14:07,137
امیدوار بودم یکی تو مسیر خنثی کردنش غرق شه
149
00:14:07,304 --> 00:14:09,473
همینه زندگی
150
00:14:18,190 --> 00:14:22,361
خبر خوب اینه که به نظر میرسه خفاش داره گرم میشه
151
00:14:25,655 --> 00:14:27,574
گفتم داره گرم میشه
152
00:14:31,161 --> 00:14:33,413
کنار یه آتشفشان ایستاده
153
00:14:39,044 --> 00:14:41,630
کافیه
کسی از چاپلوسی خوشش نمیاد
154
00:15:06,321 --> 00:15:10,033
توی یه وقفه در ماجرا، ببینیم شرطبندها روی کی حساب کردن
155
00:15:10,867 --> 00:15:13,537
پولای باهوش همه روی پسرت، جک، آقای جی
156
00:15:13,703 --> 00:15:17,290
بتمن تجربه و وزن بیشتری داره، نمیتونم نادیده بگیرم
157
00:15:17,457 --> 00:15:20,252
شک دارم داره زیادی دونات خفاشی میخوره
158
00:15:20,419 --> 00:15:23,463
ولی جک جوونه و قطعا دستش بلندتره
159
00:15:31,763 --> 00:15:34,224
وقت داره تموم میشه، بتس
160
00:15:34,391 --> 00:15:35,934
من متوقفشون میکنم
161
00:15:36,393 --> 00:15:39,688
من درباره بمبها حرف نمیزدم، پیرمرد
162
00:16:07,674 --> 00:16:09,050
خستهای، باباجون؟
163
00:16:10,719 --> 00:16:13,305
با اینکه از دست دادن هیچ کتک خوردن بتمنو دوست ندارم
164
00:16:13,472 --> 00:16:15,682
فلش یکی از هدیههای مهمونیم رو پیدا کرده
165
00:16:15,849 --> 00:16:18,768
ببینیم به همون حماقتی که به نظر میاد، عمل میکنه یا نه
166
00:16:24,941 --> 00:16:26,151
این بدجور اذیتکنندهست
167
00:16:26,318 --> 00:16:28,904
فکر میکنی کلید خاموشش یه برچسب داشته باشه
168
00:16:29,070 --> 00:16:30,822
آآه
169
00:16:33,241 --> 00:16:35,202
اگه جای تو بودم این کارو نمیکردم
170
00:16:35,368 --> 00:16:38,872
بمب سنسور حرکتی داره
اگه بخوای تکونش بدی، منفجر میشه
171
00:16:39,039 --> 00:16:41,750
باید خنثی ش کنی تا از بازی خارج بشه
172
00:16:41,917 --> 00:16:43,293
تقلب ممنوع
173
00:16:43,960 --> 00:16:45,795
چطور مطمئن شم حقیقتو میگی؟
174
00:16:46,087 --> 00:16:49,799
شاید دروغ میگم
امتحان کن
175
00:16:53,470 --> 00:16:54,804
بتمن، مشکل دارم
176
00:16:54,971 --> 00:16:58,141
نگفتی که
177
00:17:00,185 --> 00:17:03,104
یه بمب پیدا کردم
باید بهم بگی چطور خنثی ش کنم
178
00:17:03,271 --> 00:17:04,940
باشه
درشو بردار
179
00:17:05,106 --> 00:17:06,900
انجام شد
جلو نپرید
180
00:17:07,067 --> 00:17:09,778
دقیقا همون کاری که میگم بکن
قبل از تماس بازش کردم
181
00:17:11,154 --> 00:17:13,406
بتمن، حالت خوبه؟
182
00:17:13,573 --> 00:17:17,160
یقه قرمز فلزی رو با هر دو دست بگیر
مستقیم بالا بکش
183
00:17:18,662 --> 00:17:22,332
مغناطیسیه، به طرفهاش دست نزن
وگرنه کل بلوک میترکه
184
00:17:22,499 --> 00:17:25,252
انجام شد
سیمهای زیر رو به ترتیب قطع کن… آآه
185
00:17:25,418 --> 00:17:27,087
دقیقا به این ترتیب
186
00:17:27,254 --> 00:17:31,466
آبی، زرد و مشکی راهراه، قرمز، بعد مشکی
187
00:17:31,633 --> 00:17:32,884
باشه، بعدش چی؟
188
00:17:33,051 --> 00:17:35,387
تمام شد
یه دونه دیگه پیدا کن
189
00:17:35,554 --> 00:17:37,347
دارم انجام میدم
190
00:17:38,682 --> 00:17:41,226
بینمک
191
00:17:42,185 --> 00:17:44,896
چی میگی، بریم به اون ابله بزرگ آبی برسیم؟
192
00:17:53,780 --> 00:17:56,408
از سر راهم کنار برو
نمیدونی داری چیکار میکنی
193
00:17:56,575 --> 00:17:58,952
آره، میدونم
دارم با سوپرمن میجنگم
194
00:18:03,999 --> 00:18:05,292
وقتی دارن دعوا میکنن
195
00:18:05,458 --> 00:18:08,211
بریم به کازینو و استراحتگاه آیموس فورتون
196
00:18:08,378 --> 00:18:10,797
که گرین لنترن یه بمب دیگه پیدا کرده
197
00:18:23,727 --> 00:18:25,937
باورم نمیشه
فکر تله نکرده
198
00:18:26,104 --> 00:18:29,065
میبینی چی میشه وقتی زیاد تلویزیون نمیبینی؟
199
00:18:40,910 --> 00:18:42,787
تمام شد؟
200
00:18:48,335 --> 00:18:49,878
هنوز شروع هم نکردم
201
00:18:54,883 --> 00:18:57,677
هی، ژان دارک
میخوای منو بگیری؟
202
00:19:01,431 --> 00:19:02,682
نباید این کارو میکردی
203
00:19:17,530 --> 00:19:20,033
چرا یه میدان نیرو دورش نذاریم و بذاریم منفجر بشه؟
204
00:19:20,200 --> 00:19:22,619
نمیدونم میتونم انفجاری به این بزرگیو کنترل کنم یا نه
205
00:19:22,786 --> 00:19:26,414
شاید باید بذاری من خنثیش کنم
شاید باید ساکت باشی
206
00:19:26,790 --> 00:19:31,503
خفهکن! فقط من اینو حس میکنم یا بین این دوتا یه چیزی هست؟
207
00:19:31,670 --> 00:19:34,798
گرین لنترن بالاخره اعتراف میکنه به احساساتش؟
208
00:19:34,964 --> 00:19:39,469
هاوکگرل بالاخره دست از سرکوب احساساتش با اون چماق بزرگ برمیداره؟
209
00:19:39,636 --> 00:19:42,972
عشق واقعی همه چیزو فتح میکنه؟
210
00:19:43,139 --> 00:19:45,225
نه تو برنامه من
211
00:19:56,903 --> 00:19:59,072
جان
212
00:19:59,096 --> 00:20:09,096
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.