آره، همینه. همونجا
نه، نیست فکر کنم خودم بهتر میدونم
واقعا؟ کی تا حالا به سوابق بانکی دسترسی داشتی؟
اونجا بانک هم دارن تو ثاناتگار؟
ولم کن. میدونم چی کار می‌کنم
نکن
چیته با تو؟ هر وقت با همیم، همینطوری هستی
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
اره که میدونی
بتمن، آدرسو گرفتیم
و جمعیت هدفمون هر هفته بیشتر میشه
جوانای ۱۸ تا ۳۰، بچه‌ها
حتی سالمندا، هرچند مهم باشه یا نه
پس اگه می‌خوای همبرگر و تاکو بفروشی، ما همونایی هستیم که می‌تونیم
تو وقت پخش فروختی به چیزی به اسم جینپلین اینترینمنت
این چیه؟ نمی‌تونی بیای تو اینجا
نباید بهشون بدی
مهم نیست کی هستی نمی‌خوای
جینپلین اینترینمنت یعنی جوکر
پانزده ثانیه دیگه شروع میکنه
فیلمو قطع کن همین حالا انجام بده، بعدا توضیح میدم
اوه، نه
حتما تو کانالای دیگه هم وقت خریده
آه، آه، آه، اون ریموتو دست نزن
میدونم دلخوره که برنامه مورد علاقت لغو شده
ولی ببین چی داری جایگزینش میگیری: من
و یه عالمه خشونت بی‌مغز
و خرابکاری اموال
همه چیزایی که تلویزیونو جذاب می‌کنه
پس بمون و نگاه کن چشاتو باور نمی‌کنی
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
اینطوری این رقص کوچیکو انجام میدیم
یه بمب بزرگ گذاشتم جایی تو لاس وگاس
فقط لیگ عدالت می‌تونه اونو متوقف کنه
چون اگه کس دیگه‌ای تلاش کنه، اینو فشار میدم
و بوم، بدون معطلی
میدونم می‌خوای بهترین زاویه برای شکار بمبو ببینی، پس
صدها دوربین تو شهر نصب کردم
تیم لیگ حتی یه آروغم نزنه بدون اینکه ما نگاهشون کنیم
و چون هر برنامه مهیج
یه ساعت شنی داره، اینم ساعت منه
چی انتظار داشتی از من؟ یه عدد گرد؟
ریموت اولمون داره میاد
بالای شهر چی خبر، کیک؟
من بالای جنوب استریپم، آقای جی
به نظر میرسه خبر سریع پیچیده
مردم اینجا انقدر ترسیدن که حاضرن برن لس‌آنجلس
هارل، ببخشید مزاحم شدم
ولی یکی از ستاره‌هامون داره فرش قرمز رو طی میکنه
و همیشه مشکی، شیک
ولی فاجعه‌های مد هم میان
تعجب می‌کنم ماماناشون اجازه دادن اینطور بیان بیرون
وقتی دنبال بمب من میگردن
ببینیم اقتصاد محلی چطوره
به نظر کند میاد
خانم؟ خانم، نمی‌ترسین؟ از چی؟
این قضیه یه روز جواب میده
عاشق این شهرم
حالا برگردیم سر پسر آبی
مثل همیشه بی‌خبر
صبر کن هارلی، داری میبینی؟
اره، آقای جی انگار می‌تونه ببینه
ببینه؟
البته که می‌تونه ببینه بینایی ایکس داره
خودم احمقم
بزرگه انتظار چیزی کمتر از جوکر داشتی؟
وای بر من
یا وای بر من می‌بود جز اینکه اینجا وگاسه
پس یه کارتی یا دوتا تو دستمه نگاه کن
به نظر یه ترکیب باینریه ولی نمی‌تونم بفهمم چه مواد شیمیایی… آه
خانم‌ها و آقایان، مهمانای ویژه امشب
برای اولین بار در جهان، گروه رویال فلاش
جک
ده
کینگ
و اوه، کویین
اوه عزیزم
به نظر میرسه نمی‌خوان بمبو متوقف کنن بعد
صبر کنید! دوباره اون. همیشه همینه
وقتشه که بیشتر اون خشونت بی‌هدفو که گفتم بچه‌ها ببینن
نه نه
اوه، داره دل پیرمردی رو میشکنه، بچه‌ها
مثل من باهاشون روبه‌رو بشین اگه من اونجا بودم
و اگه قدرت‌های فوق‌العاده داشتم و
خداوکیلی، برگردین اونجا و بزنینشون
همینه
ولی مطمئنم شما خونه‌نشین‌ها کنجکاوین بدونین این کارتای وحشی کی‌ان
بیایم نزدیک‌تر و شخصی‌تر
داستان گروه رویال فلاش از صحراهای آریزونا شروع میشه
توی یه مرکز مخفی که پنج کودک بی‌گناه رو بردن
بعد از اینکه دولت از خانوادهاشون دزدیدشون
قول دادن به بچه‌ها آموزش بدن و خونه بدن
ولی چیزی می‌خواستن در عوض چون هر کدوم از این بچه‌ها
قدرتی اسرارآمیز داشتن
ده هیچ دردی حس نمیکنه
واقعا
و به همون اندازه قویه که استوپیدمنه
کینگ یه توپ آتشینه
جک یه آدم خیلی منعطفه
خیلی منعطف
و «کوئین» شخصیت مغناطیسی داره
و فقط «آس» مونده
بدبخت، تنها آس
بعدا بیشتر درباره‌ت حرف میزنم عزیزم
دولت میگفت داره ازشون محافظت میکنه
ولی واقعاً می‌خواستشون تبدیل کنه به سلاح انسانی
و اگه من با بچه‌ها دخالت نمی‌کردم
کارشون تموم میشد
با مدیر مدرسه‌شون یه قراردادی بستم
به نظر راضی بود
و بچه‌ها هم همینطور
انقدر بابت آزادی‌شون سپاسگزار بودن
که از اون موقع مثل چسب به من چسبیدن
ایده کارتای بازی هم یه دفعه به ذهنم رسید
و اونا رو تبدیل کرد به یه خانواده بزرگ و شاد
غذا خیلی بهتر شده از وقتی با جوکر همکاری کردیم
سبکشم دوست دارم جوکر یه آدم باکلاسه
اشتباه نگیرید
این بچه‌ها پشتیبانی خوبی می‌کنن، ولی به این دلیل منو کینگ صدا نمی‌کنن
واقعا نابغه‌ست من قدرتمندترینم و
یکی از قدرتمندترین‌ها
چرا من نباید رئیس باشم؟
شاید کمی از خودمو تو صورت‌های روانی کوچیکشون دیدم
چطور می‌تونستم مقاومت کنم؟
حالا ببینیم بتمن چطور عمل می‌کنه
می‌تونه بمبو خنثی کنه یا میشه سوپ خفاش؟
گیرش آوردم
مشکل داریم بمب تقلبیه
اوه! حالا داره جالب میشه موافقین؟
پس فعلاً اونا رو ول کنیم؟ فعلاً
اولویت اول ما پیدا کردن بمب واقعیه
یه ثانیه بهم فرصت بدین
آره، پیدا شد
نه صبر کن، یه دونه دیگه هم هست
دو تا دیگه… سه تا
بیست و پنج تا
بیست و پنج تا بمب هست
تعجب کنید! اینجاست که همه قواعدو عوض می‌کنیم
بیست و پنج تا از هدیه‌های کوچیک مهمونی‌م تو کل استریپ پنهون شدن
و زمانشون واسه انفجار مشخص شده
اوه عزیزم، زمان زیادی نمونده
آخرینیش طبقه اصلی هتل اسفینکسه
تقسیم شین و همشونو خنثی کنین همیشه در ارتباط باشین
بزن بریم
هیجان‌انگیزه، نه؟ تعلیق داره منو میکشه
البته انفجارها هستن که اونا رو می‌کشن
اولیش تقلیدیه میرم سراغ بعدی
امیدوار بودم یکی تو مسیر خنثی کردنش غرق شه
همینه زندگی
خبر خوب اینه که به نظر میرسه خفاش داره گرم میشه
گفتم داره گرم میشه
کنار یه آتشفشان ایستاده
کافیه کسی از چاپلوسی خوشش نمیاد
توی یه وقفه در ماجرا، ببینیم شرط‌بندها روی کی حساب کردن
پولای باهوش همه روی پسرت، جک، آقای جی
بتمن تجربه و وزن بیشتری داره، نمی‌تونم نادیده بگیرم
شک دارم داره زیادی دونات خفاشی می‌خوره
ولی جک جوونه و قطعا دستش بلندتره
وقت داره تموم میشه، بتس
من متوقف‌شون میکنم
من درباره بمب‌ها حرف نمیزدم، پیرمرد
خسته‌ای، باباجون؟
با اینکه از دست دادن هیچ کتک خوردن بتمنو دوست ندارم
فلش یکی از هدیه‌های مهمونی‌م رو پیدا کرده
ببینیم به همون حماقتی که به نظر میاد، عمل میکنه یا نه
این بدجور اذیت‌کننده‌ست
فکر می‌کنی کلید خاموشش یه برچسب داشته باشه
آآه
اگه جای تو بودم این کارو نمی‌کردم
بمب سنسور حرکتی داره اگه بخوای تکونش بدی، منفجر میشه
باید خنثی ش کنی تا از بازی خارج بشه
تقلب ممنوع
چطور مطمئن شم حقیقتو میگی؟
شاید دروغ میگم امتحان کن
بتمن، مشکل دارم
نگفتی که
یه بمب پیدا کردم باید بهم بگی چطور خنثی ش کنم
باشه درشو بردار
انجام شد جلو نپرید
دقیقا همون کاری که میگم بکن قبل از تماس بازش کردم
بتمن، حالت خوبه؟
یقه قرمز فلزی رو با هر دو دست بگیر مستقیم بالا بکش
مغناطیسیه، به طرف‌هاش دست نزن وگرنه کل بلوک میترکه
انجام شد سیم‌های زیر رو به ترتیب قطع کن… آآه
دقیقا به این ترتیب
آبی، زرد و مشکی راه‌راه، قرمز، بعد مشکی
باشه، بعدش چی؟
تمام شد یه دونه دیگه پیدا کن
دارم انجام میدم
بی‌نمک
چی میگی، بریم به اون ابله بزرگ آبی برسیم؟
از سر راهم کنار برو نمیدونی داری چیکار میکنی
آره، میدونم دارم با سوپرمن میجنگم
وقتی دارن دعوا می‌کنن
بریم به کازینو و استراحتگاه آیموس فورتون
که گرین لنترن یه بمب دیگه پیدا کرده
باورم نمیشه فکر تله نکرده
میبینی چی میشه وقتی زیاد تلویزیون نمیبینی؟
تمام شد؟
هنوز شروع هم نکردم
هی، ژان دارک می‌خوای منو بگیری؟
نباید این کارو می‌کردی
چرا یه میدان نیرو دورش نذاریم و بذاریم منفجر بشه؟
نمیدونم می‌تونم انفجاری به این بزرگیو کنترل کنم یا نه
شاید باید بذاری من خنثی‌ش کنم شاید باید ساکت باشی
خفه‌کن! فقط من اینو حس می‌کنم یا بین این دوتا یه چیزی هست؟
گرین لنترن بالاخره اعتراف می‌کنه به احساساتش؟
هاوک‌گرل بالاخره دست از سرکوب احساساتش با اون چماق بزرگ برمی‌داره؟
عشق واقعی همه چیزو فتح میکنه؟
نه تو برنامه من
جان
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.