1
00:00:06,255 --> 00:00:08,424
آنچه در لیگ عدالت گذشت
2
00:00:08,591 --> 00:00:12,178
یه بمب خیلی بزرگ گذاشتم یه جایی تو استریپ لاسوگاس
3
00:00:12,345 --> 00:00:15,056
فقط لیگ عدالت میتونه جلوشو بگیره
4
00:00:15,223 --> 00:00:19,727
و چون هر برنامه هیجانانگیز باید یه ساعت شمار داشته باشه، اینم ساعت من
5
00:00:19,894 --> 00:00:23,606
خانمها و آقایون، مهمانان ویژه امشب
6
00:00:23,981 --> 00:00:28,277
برای اولین بار تو دنیا، گروه رویال فلاش
7
00:00:31,447 --> 00:00:34,242
مشکل داریم
بمب تقلیدی بود
8
00:00:34,700 --> 00:00:36,077
بیست و پنج تا
9
00:00:36,494 --> 00:00:38,246
بیست و پنج تا بمب هست
10
00:00:38,412 --> 00:00:40,081
و زمان انفجارشون مشخص شده
11
00:00:40,248 --> 00:00:42,583
اوه عزیزم، زمان زیادی نمونده
12
00:00:48,548 --> 00:00:50,091
سیمهای زیر رو قطع کن
13
00:00:50,258 --> 00:00:51,676
دقیقا به این ترتیب
14
00:00:51,842 --> 00:00:55,471
آبی، زرد و مشکی راهراه، قرمز، بعد مشکی
15
00:00:55,638 --> 00:00:56,806
باشه، بعدش چی؟
16
00:00:56,973 --> 00:00:58,391
یه دونه دیگه پیدا کن
17
00:01:03,688 --> 00:01:04,772
جان
18
00:01:04,796 --> 00:01:14,796
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
19
00:02:15,926 --> 00:02:18,137
لنترن، حالت خوبه اونجا؟
20
00:02:18,304 --> 00:02:19,972
لنترن، چک کن
21
00:02:20,139 --> 00:02:23,184
یکی از بمبها منفجر شد
جی ال داخلش بود، دنبالشم
22
00:02:23,351 --> 00:02:25,227
دارم میام
پیش بمب بمون
23
00:02:26,562 --> 00:02:28,022
ولی
24
00:02:28,189 --> 00:02:29,857
جان؟
25
00:02:32,777 --> 00:02:34,236
جان
26
00:02:38,199 --> 00:02:39,742
نه
27
00:02:42,161 --> 00:02:49,168
اوه، درام پزشکی، مرگ و زندگی، درگیریهای انسانی جذاب
28
00:02:49,418 --> 00:02:50,878
رتینگها
29
00:03:00,805 --> 00:03:02,807
بیا
30
00:03:15,569 --> 00:03:18,280
باورم نمیشه تقریبا تو رو از دست دادم بدون اینکه یه چیزی بگم
31
00:03:19,615 --> 00:03:21,283
چی میخواستی بهم بگی؟
32
00:03:21,617 --> 00:03:26,122
کافی با این چیزای احساسی
وقتشه سوپر هم یه نمای نزدیک داشته باشه
33
00:03:27,707 --> 00:03:30,710
حرکت کن، بچه
راهی نداره که بتونی منو شکست بدی
34
00:03:31,001 --> 00:03:32,378
لازم نیست شکستت بدم
35
00:03:32,545 --> 00:03:35,047
فقط باید سرعتتو کم کنم تا بمب منفجر بشه
36
00:03:35,214 --> 00:03:36,632
همین الان نگه دار
37
00:03:52,314 --> 00:03:53,983
خب، کجا بودیم؟
38
00:03:59,488 --> 00:04:02,491
آدم واقعا میتونه از اون مرد متنفر بشه
39
00:04:02,658 --> 00:04:04,744
بریم ببینیم گرین لنترن چهطور مرده
40
00:04:04,910 --> 00:04:06,495
این باید حالمو بهتر کنه
41
00:04:06,829 --> 00:04:08,789
جانو پیدا کردم
حال خوبی نداره
42
00:04:10,916 --> 00:04:12,835
توی آخرین بمب همو میبینیم
43
00:04:13,002 --> 00:04:14,044
بعد میریم دنبال جوکر
44
00:04:14,211 --> 00:04:16,547
جان نیاز به مراقبت پزشکی داره
45
00:04:16,714 --> 00:04:19,508
سریع باش
هاوکگرل، قطع
46
00:04:26,766 --> 00:04:29,310
این هیچوقت درست نمیشه، هارلی؟
47
00:04:29,477 --> 00:04:31,270
اینجام، آقای جی
48
00:04:31,437 --> 00:04:34,231
یه نمای بسته از بتمن بگیر
49
00:04:34,398 --> 00:04:37,067
شنیدی مرد
خوب و بسته
50
00:04:38,027 --> 00:04:41,363
پایین! پایین
51
00:04:48,454 --> 00:04:49,622
بکش بالا! بکش بالا
52
00:04:55,836 --> 00:04:56,879
اوه
53
00:04:58,255 --> 00:05:02,551
مشکل فنی
بریم ادامه بدیم
54
00:05:02,968 --> 00:05:04,053
آره
55
00:05:04,220 --> 00:05:05,888
طبق شمارش من، لیگ عدالت
56
00:05:06,055 --> 00:05:09,475
همه بمبها رو خنثی کردن یا غیرفعال کردن جز یکی
57
00:05:09,642 --> 00:05:13,562
با این حال، فکر نمیکنم موفق بشن
58
00:05:30,496 --> 00:05:33,207
فکر کردی اینقدر راحته؟
59
00:05:33,374 --> 00:05:36,126
خب، یه کم راحت بود
60
00:05:39,171 --> 00:05:41,882
وقتشه بفهمیم چقدر سریع هستی
61
00:05:58,274 --> 00:05:59,900
همهچیزو جمعبندی میکنه
62
00:06:03,112 --> 00:06:06,699
میدونم
همین چیزی بود که لحظهای به ذهنم رسید
63
00:06:13,414 --> 00:06:14,456
حالا مسئله اینه
64
00:06:14,623 --> 00:06:17,251
سوپرمن تازه منو نصف شهر پرت کرد
65
00:06:17,418 --> 00:06:19,753
دارم روی تو خالی میکنم
66
00:06:20,462 --> 00:06:23,632
با اینکه دوست دارم پسرای خودمو ببینم که فلش رو کتک میزنن
67
00:06:23,799 --> 00:06:26,552
از تجربه سخت یاد گرفتم همیشه
68
00:06:26,719 --> 00:06:28,971
باید حواست به مدفوع خفاش باشه
69
00:06:35,102 --> 00:06:36,645
هارلی، جوکر کجاست؟
70
00:06:36,979 --> 00:06:40,900
بعد از این همه سال هنوز فکر میکنی تسلیم آقای جی میشم؟
71
00:06:41,066 --> 00:06:42,818
چرا که نه؟ اون توو ماجرا رها کرد
72
00:06:42,985 --> 00:06:45,446
خیلی وقت پیش بود
تغییر کرده
73
00:06:45,613 --> 00:06:48,449
رفتیم مشاوره زوجین
74
00:06:48,616 --> 00:06:50,159
دارم درباره همین الان حرف میزنم
75
00:06:50,326 --> 00:06:52,161
یا برنامه رو نگاه نکردی؟
76
00:06:52,328 --> 00:06:54,246
دیدی چطور موهاشو لمس میکنه
77
00:06:54,413 --> 00:06:56,540
چطور شونههاشو ماساژ میده
78
00:06:56,999 --> 00:06:59,668
منظورت اِک هست؟ اون هنوز بچهست
79
00:06:59,835 --> 00:07:04,256
واقعا؟ پس چرا وقتی تو اینجا بیرون یخ زدیش، اون با جوکره؟
80
00:07:09,136 --> 00:07:11,931
باید اعتراف کنم
این یکیو پیشبینی نمیکردم
81
00:07:12,097 --> 00:07:15,643
اوه، ببین ساعت چنده
نمیخوایم صحنه آخر رو از دست بدیم
82
00:07:23,817 --> 00:07:27,029
بندازش پایین
میخوای؟ مال تو
83
00:07:51,845 --> 00:07:55,391
من از همه قویترم
میدونستم از تو قویترم
84
00:07:57,685 --> 00:07:59,061
قبلا شنیدم
85
00:07:59,228 --> 00:08:00,729
اینم شنیدی؟
86
00:08:08,278 --> 00:08:10,072
نمیتونی هر دو ما رو شکست بدی
87
00:08:10,239 --> 00:08:12,741
دیوانهای مثل جوکر؟
کمتر از یه دقیقه وقت داریم
88
00:08:12,908 --> 00:08:14,827
اگه منو شکست بدی، تو انفجار میمیری
89
00:08:15,285 --> 00:08:17,079
خب؟ من برنده میشم
90
00:08:21,625 --> 00:08:22,918
من میرم
91
00:08:41,437 --> 00:08:43,022
فلش
آه
92
00:08:43,188 --> 00:08:45,441
من این دیوونه رو مشغول نگه میدارم
بمب رو خنثی کن
93
00:08:58,829 --> 00:09:01,457
حتی تو هم نمیتونی بمبهامو به موقع خنثی کنی
94
00:09:01,874 --> 00:09:02,916
خفه شو
95
00:09:03,083 --> 00:09:06,920
چه جوابی بود این؟
حتی تلاش هم نمیکنی
96
00:09:07,963 --> 00:09:10,799
نه اون آبی
همهمون رو میترکونه
97
00:09:12,468 --> 00:09:14,845
جدی، درست میگفتی
مشکی رو قطع کن
98
00:09:15,012 --> 00:09:16,638
منظورم قرمزه
نه، آبی
99
00:09:16,805 --> 00:09:19,308
همونه، راهراه مشکی و زرد
نه، سبز
100
00:09:24,938 --> 00:09:26,023
الان چی شد؟
101
00:09:26,523 --> 00:09:28,192
اون، اه، فکر کنم
102
00:09:28,358 --> 00:09:31,695
یه بازپخش فوری بیار
سوپر اسلوموشن
103
00:09:49,755 --> 00:09:51,256
ها
104
00:09:55,552 --> 00:09:57,429
هی، سوپس
105
00:09:59,765 --> 00:10:02,017
آخرین بمب همون بود
ما بردیم
106
00:10:02,184 --> 00:10:04,144
نمایشی که اجرا کردی خیلی خفن بود
107
00:10:04,686 --> 00:10:06,939
میدونم
بیصبرانه منتظر تکرارش هستم
108
00:10:07,106 --> 00:10:08,899
چه عالی بود، نه؟
109
00:10:09,066 --> 00:10:12,319
یه تشویق بزرگ به لیگ عدالت برای خنثی کردن نقشه بمبم
110
00:10:12,486 --> 00:10:14,446
بیا
111
00:10:18,033 --> 00:10:20,911
میدونی، برنامه ما توسط همه شبکههای خبری پخش شد
112
00:10:21,078 --> 00:10:25,374
و حدود ۱۵ دقیقه آخرش روی شبکههای پخش زنده رفت
113
00:10:25,541 --> 00:10:26,917
طبق پیشبینی من
114
00:10:27,084 --> 00:10:31,630
الان بین ۶۰ تا ۷۰ میلیون نفر دارن نگاه میکنن
115
00:10:31,797 --> 00:10:33,924
و این همون هدف اصلی بود
116
00:10:34,091 --> 00:10:37,469
تمام این کار یه نمایشه برای جذب حداکثری بیننده
117
00:10:37,636 --> 00:10:38,679
و جواب داد
118
00:10:38,846 --> 00:10:41,098
گروه رویال فلاش من درگیری ایجاد کرد
119
00:10:41,265 --> 00:10:43,475
لیگ عدالت ستارهها رو آورد
120
00:10:43,642 --> 00:10:47,813
و من پایان شوکهکننده رو به نمایش گذاشتم
121
00:10:48,522 --> 00:10:53,819
همهای که الان برنامه رو نگاه میکنن، شاهد بزرگترین شوخی من هستن
122
00:10:53,986 --> 00:10:57,364
فقط در عرض پنج دقیقه، همه شما
123
00:10:57,531 --> 00:11:01,034
کاملا دیوونه خواهید شد
124
00:11:05,664 --> 00:11:08,208
نمیتونید از دیدن دست بکشید، نه؟
125
00:11:08,375 --> 00:11:10,669
کاش میتونستم بگم این جذابیت طبیعی منه
126
00:11:10,836 --> 00:11:13,672
ولی حقیقت اینه که اِک کوچیکم داره کارو انجام میده
127
00:11:13,964 --> 00:11:15,716
بهش گفتن :متفاوت
128
00:11:15,883 --> 00:11:17,926
بعضیها حتی گفتن هیولاست
129
00:11:20,345 --> 00:11:22,431
این هیولاست؟
130
00:11:22,598 --> 00:11:24,683
میپرسم
131
00:11:26,935 --> 00:11:29,771
طبیعتا فقط به شکل بیانی
132
00:11:30,189 --> 00:11:33,609
به خاطر چیزی که به سختی درکش میکرد، محکوم شد
133
00:11:33,775 --> 00:11:37,946
اِک کوچیک به زودی مهمان دولت شد
134
00:11:47,956 --> 00:11:51,793
ولی حتی اونا هم از قدرت عجیبش میترسیدن
135
00:11:57,633 --> 00:11:59,009
خوشبختانه برای اونا
136
00:11:59,176 --> 00:12:04,973
هدبند مزاحمش اونقدر بیخطرش کرد که مثل یه بچه گربه غرق شده باشه
137
00:12:21,698 --> 00:12:24,117
اِک کوچولوی من، بدبخت و بیچاره
138
00:12:24,284 --> 00:12:28,163
تمام عمرت، مردم از تو میترسیدن
139
00:12:28,330 --> 00:12:30,540
اوه، من کاملا درکم میکنم
140
00:12:30,707 --> 00:12:35,003
شاید به همین خاطره که من تنها کسی بودم که هیچ وقت ازت نمیترسیدم
141
00:12:35,379 --> 00:12:39,174
میبینی، اِک میتونه با امواج فکریش ادراک رو تغییر بده
142
00:12:39,341 --> 00:12:42,511
ولی بسه با این اصطلاحات
اون میتونه تو رو دیوونه کنه
143
00:12:42,678 --> 00:12:48,892
فقط با نگاه کردن بهت، چه حضوری چه از تلویزیون
144
00:12:49,101 --> 00:12:51,687
حتی همین الان که دارم حرف میزنم، میلیونها نفر از شما
145
00:12:51,853 --> 00:12:55,691
تازهکارای بیحال روی کاناپه دارن کنترل واقعیت رو از دست میدن
146
00:12:55,857 --> 00:12:58,485
که به نظر من، واقعیت یه چیز خیلی بیشازحد ارزشگذاری شدهست
147
00:12:58,652 --> 00:13:03,532
ولی نمیتونی نگاهت رو ازش برداری، حتی وقتی میدونی یه چیزی وحشتناک اشتباهه
148
00:13:03,949 --> 00:13:09,371
و بهترین قسمت ماجرا، من در مقابل همه اینا مصونم چون از قبل دیوونم
149
00:13:09,746 --> 00:13:11,373
بلندش کن، عزیزم
150
00:13:11,540 --> 00:13:14,835
ما باید بجنگیم، بجنگیم
151
00:13:15,002 --> 00:13:18,005
آره، ولی من نمیتونم
152
00:13:37,774 --> 00:13:40,193
حالا فقط مسئله زمانه
153
00:13:40,360 --> 00:13:43,905
چند دقیقه دیگه، میلیونها نفر میرن و میگن
154
00:13:45,741 --> 00:13:47,701
و همه اینها تقصیر توئه
155
00:13:47,868 --> 00:13:51,747
بهترین دستیار یه آدمکش روانی تا حالا
156
00:13:51,913 --> 00:13:53,749
و من چی؟
157
00:13:53,915 --> 00:13:55,000
هارلی
158
00:13:55,167 --> 00:13:57,878
آره، هارلی! تو پفیوز و دو رو
159
00:13:58,045 --> 00:14:01,048
صبر کن! صبر کن
160
00:14:01,298 --> 00:14:05,427
نمیتونیم بذاریم همه چیزمون به خاطر یه سوءتفاهم بچهگانه خراب بشه
161
00:14:05,594 --> 00:14:08,930
و دقیقا چی رو درک نمیکنم؟
162
00:14:09,097 --> 00:14:11,141
که ما دوتاییم شبیه همیم
163
00:14:11,308 --> 00:14:14,394
که همیشه برمیگردی پیش من
164
00:14:14,770 --> 00:14:16,563
آره، فکر کنم برمیگردم، نه؟
165
00:14:16,938 --> 00:14:20,233
ولی
مثل پرندگان مهاجر در کاپیسترانو
166
00:14:20,400 --> 00:14:22,611
و یه چیز دیگه هم هست که نمیفهمی
167
00:14:22,944 --> 00:14:24,529
چی؟
168
00:14:25,280 --> 00:14:28,742
اینکه بت بردی بتمن رو درست دم در خونه من
169
00:14:33,288 --> 00:14:34,456
عشق سخت
170
00:14:34,623 --> 00:14:37,417
خیلی مؤثره، فکر نمیکنی، بتمن؟
171
00:14:37,959 --> 00:14:43,548
یو-هو! بتمن؟ میدونم اون بالا هستی… اوه
172
00:14:44,633 --> 00:14:46,551
اوه، اونجایی
173
00:14:48,470 --> 00:14:51,640
اِکی، چرا یه کم از افکارتو بهش نشون نمیدی
174
00:15:10,742 --> 00:15:11,827
برقش رو زیاد کن
175
00:15:34,099 --> 00:15:37,519
اوه، چقدر منتظر این لحظه بودم
176
00:15:52,742 --> 00:15:55,245
بت بزرگ افتاده زمین
177
00:15:56,580 --> 00:15:57,664
ذهنش
178
00:15:59,374 --> 00:16:00,876
آسیب دیده
179
00:16:06,256 --> 00:16:08,049
بت بزرگ افتاده زمین
180
00:16:10,886 --> 00:16:13,388
خیلی خوشحالم
181
00:16:22,898 --> 00:16:25,901
هیچ وقت ندیده بودم اینقدر مصمم باشی، بتس
182
00:16:26,067 --> 00:16:30,906
ولی همونطور که میگن، همه چیزای خوب تموم میشن
183
00:16:35,118 --> 00:16:37,913
اوه، چه وزنی داره
184
00:16:50,717 --> 00:16:53,261
فقط… یه یادگاره، همین
185
00:16:53,428 --> 00:16:55,972
اونو بده به من
186
00:17:00,977 --> 00:17:03,271
من ازت نمیترسم
187
00:17:04,439 --> 00:17:06,191
صبر کن، لطفا
188
00:17:06,358 --> 00:17:09,528
میدونم ترسوندن بقیه چه حسی داره
189
00:17:09,694 --> 00:17:11,655
به همین خاطره که ازت نمیترسم
190
00:17:11,863 --> 00:17:13,865
من تنها نفرم
191
00:17:18,119 --> 00:17:19,371
این کارو نکن
192
00:17:22,666 --> 00:17:24,709
چیو؟
193
00:17:25,877 --> 00:17:27,754
اِک کوچولوی من
194
00:17:27,921 --> 00:17:29,839
همه چیز درست میشه
195
00:18:02,706 --> 00:18:07,168
کجا میخوای بری؟
196
00:18:08,169 --> 00:18:10,046
هیچ جا
197
00:18:31,276 --> 00:18:34,779
ضربه انفجار باعث شد قلبش از کار بیفته
198
00:18:35,238 --> 00:18:36,698
نه، خوب میشه
199
00:18:36,865 --> 00:18:38,199
امشب پیشش میمونم
200
00:18:39,576 --> 00:18:41,411
بتمن، درباره قبل
201
00:18:41,578 --> 00:18:43,288
متاسفم. من
نه
202
00:18:43,455 --> 00:18:45,373
ما هیچ وقت یه نفر رو تنها نمیذاریم
203
00:18:45,540 --> 00:18:46,875
درسته؟
204
00:18:47,042 --> 00:18:48,376
درسته
205
00:18:48,543 --> 00:18:51,046
باشه، بعدا چک میکنم
206
00:18:59,763 --> 00:19:02,474
هممم، هی
207
00:19:02,682 --> 00:19:05,393
هی، برو بخواب
208
00:19:05,560 --> 00:19:07,062
خوابت میاد؟ نه
209
00:19:07,228 --> 00:19:10,065
ضمن اینکه، چیزایی هست که باید دربارهش حرف بزنیم
210
00:19:10,231 --> 00:19:11,566
میتونه صبر کنه
211
00:19:12,067 --> 00:19:14,611
دیگه نه، خسته شدم از صبر کردن
212
00:19:14,778 --> 00:19:17,489
میدونی من چه احساسی نسبت به تو دارم
جان
213
00:19:17,697 --> 00:19:20,075
و میدونم تو هم همین احساس رو داری
214
00:19:24,412 --> 00:19:26,539
این کار ساده نیست
215
00:19:26,706 --> 00:19:28,917
جان، این نمیتونه جلوتر بره
216
00:19:29,292 --> 00:19:30,752
چرا نه؟
217
00:19:31,544 --> 00:19:34,255
دیوانست. ما با هم کار میکنیم
218
00:19:34,631 --> 00:19:36,966
خب؟ حداقل یه چیز مشترک داریم
219
00:19:37,384 --> 00:19:40,929
نمیتونیم نگران هم باشیم وقتی با آدمای بد میجنگیم
220
00:19:41,096 --> 00:19:43,932
دیر شده برای این حرفها. چیز دیگهای داری؟
221
00:19:44,432 --> 00:19:49,145
ما خیلی متفاوتیم. یعنی، به خودمون نگاه کن
222
00:19:49,312 --> 00:19:51,523
فقط به خودمون نگاه کن
223
00:19:59,280 --> 00:20:02,742
من یه مرد و یه زن میبینم
224
00:21:01,718 --> 00:21:03,845
خب، بالاخره وقتش بود
225
00:21:03,869 --> 00:21:13,869
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.