1
00:00:15,097 --> 00:00:16,933
دارم دستوراتتو دریافت میکنم
2
00:00:17,099 --> 00:00:18,601
و دارم به همتیمیهام منتقلش میکنم
3
00:00:18,809 --> 00:00:21,229
مطمئن باش که داریم همه کار
4
00:00:21,395 --> 00:00:24,607
تو توانمون رو میکنیم تا دنیاتون رو نجات بدیم
5
00:00:33,032 --> 00:00:35,952
تو بهمون دانش ساخت دستگاه گرانش رو دادی
6
00:00:36,118 --> 00:00:38,913
و به لیگ اعتماد کردی که دستای تو باشن
7
00:00:39,080 --> 00:00:41,332
ما شما رو ناامید نمیکنیم
8
00:01:14,282 --> 00:01:15,741
گزارش وضعیت، فلش
9
00:01:16,367 --> 00:01:18,995
فقط همون دستورالعملها رو به سرم بفرست، جان
10
00:01:19,161 --> 00:01:21,622
فکر کنم این دستگاه رو
11
00:01:22,331 --> 00:01:23,624
الان
12
00:02:04,206 --> 00:02:06,292
همین حالا راه بندازم
مدار سیاره یخی داره تثبیت میشه
13
00:02:06,459 --> 00:02:08,878
این دو دنیا دیگه هیچ وقت با هم برخورد نمیکنن
14
00:02:09,045 --> 00:02:12,715
نومیتیها دارن از طریق پیامهای خودشون به ما حس آرامش و قدردانیشون رو میفرستن
15
00:02:16,510 --> 00:02:18,387
آغاز خوبی برای تعطیلات کریسمس بود
16
00:02:18,554 --> 00:02:19,889
منم باهات موافقم
17
00:02:22,058 --> 00:02:23,434
جی ال ؟
18
00:02:23,601 --> 00:02:26,228
شماها برید جلو، من بعدا میرسم پیشتون
19
00:02:31,525 --> 00:02:34,195
با جی ال برمیگردم
20
00:02:36,238 --> 00:02:38,741
تو چی، رفیق بزرگ؟
برنامهای برای تعطیلات داری؟
21
00:02:40,076 --> 00:02:43,454
میترسم این فصل برام معنی نداشته باشه
22
00:02:46,999 --> 00:02:51,754
وای. یخبسته
باید یه کاری براش بکنیم
23
00:02:51,778 --> 00:03:01,778
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
24
00:04:08,789 --> 00:04:11,041
یاهو
25
00:04:14,670 --> 00:04:16,422
تو همیشه داری تو فضا پرواز میکنی
26
00:04:16,589 --> 00:04:19,508
ولی وقتی از یه تپه برفی سر میخوری جیغ میزنی مثل بچهها؟
27
00:04:19,675 --> 00:04:22,678
هر زمستون مادربزرگم میبردم با سورتمه پارک
28
00:04:22,845 --> 00:04:24,847
بهترین قسمت کریسمس بود
29
00:04:25,014 --> 00:04:26,807
با احترام به مادربزرگت
30
00:04:26,974 --> 00:04:29,560
من نمیفهمم برف چه جذابیتی داره
31
00:04:43,699 --> 00:04:45,201
چه باهوش
32
00:04:45,367 --> 00:04:47,286
این یکی چطوره؟
33
00:04:50,372 --> 00:04:52,958
فرشته برفی هست. بالامو میبینی؟
34
00:04:54,710 --> 00:04:56,295
درسته
35
00:04:56,962 --> 00:04:59,048
هی، اون برای چی بود؟
36
00:04:59,215 --> 00:05:00,883
قراره خوش بگذره
37
00:05:01,342 --> 00:05:03,594
باشه، بیا خوش بگذریم
38
00:05:04,804 --> 00:05:06,639
وای
39
00:05:10,392 --> 00:05:12,394
خانم، داری خودتو به دردسر میندازی
40
00:05:16,565 --> 00:05:18,526
بیار، آدم برفی
41
00:05:19,735 --> 00:05:21,862
اون همین الان میاد، بچهها
42
00:05:22,029 --> 00:05:25,407
اون مرد شاد با لباس قرمز داره میاد کریسمس رو تبریک بگه
43
00:05:25,574 --> 00:05:27,201
هو، هو، هو
44
00:05:27,368 --> 00:05:30,204
آره
تو بهترین هستی
45
00:05:30,371 --> 00:05:33,457
کریسمس مبارک بچهها. امسال خوب بودین؟
46
00:05:33,666 --> 00:05:35,417
آره
47
00:05:35,584 --> 00:05:38,796
میتونی شرط ببندی که خوب بودن وقتی باشه که قهرمان مورد علاقهشون رو ببینن
48
00:05:38,963 --> 00:05:41,131
هدیهای که میاره رو فراموش نکن
49
00:05:41,298 --> 00:05:42,883
آره
50
00:05:43,050 --> 00:05:46,262
واقعا لازم نیست این کارو بکنی
بیا، سنته
51
00:05:46,428 --> 00:05:47,972
امسال چی میخواید، بچهها؟
52
00:05:48,180 --> 00:05:50,099
یک بازی ویدیویی؟ تجهیزات ورزشی؟
53
00:05:50,266 --> 00:05:52,726
خب، یه چیزی هست
54
00:05:52,893 --> 00:05:54,770
بگو
اوکی، حاضره
55
00:05:54,937 --> 00:05:57,481
اوکی، حاضره
باشه، بیا ببینیم
56
00:05:57,690 --> 00:05:59,441
این دیجی رابا داکی هست
57
00:05:59,608 --> 00:06:01,944
منم رابا داکی
با حرکات خفن
58
00:06:02,111 --> 00:06:04,780
خونه رو میلرزونم
با ریتمهای تایت
59
00:06:04,947 --> 00:06:05,948
برو رابا، برو رابا
60
00:06:06,115 --> 00:06:08,284
برو رابا داکی
61
00:06:19,128 --> 00:06:20,963
این واقعا باحاله
62
00:06:21,130 --> 00:06:23,507
باشه، دیجی رابا داکی شد
63
00:06:24,425 --> 00:06:26,677
بهشون امید زیادی نده
64
00:06:26,844 --> 00:06:29,138
تمام فروشگاهها هفتههاست که تموم شده
65
00:06:29,305 --> 00:06:32,141
لطفا. من گوریلا گرد رو به زانو درآوردم
66
00:06:32,308 --> 00:06:34,852
مطمئنم رابا داکی هم مشکلی نداره
67
00:06:35,019 --> 00:06:38,147
اوه، آره
اوه، آره، باشه
68
00:06:38,314 --> 00:06:39,648
ایده بدیه
69
00:06:39,815 --> 00:06:41,483
هیچ جوره نمیخواستم تنها بزارمت
70
00:06:41,650 --> 00:06:43,027
تو برج دیدهبانی در شب کریسمس
71
00:06:43,235 --> 00:06:45,821
ضمن اینکه بتمن تقریبا التماس کرده بود تا وظیفه نظارت داشته باشه
72
00:06:45,988 --> 00:06:48,157
خوشت میاد، باور کن
73
00:06:49,992 --> 00:06:51,327
کلارک
74
00:06:51,493 --> 00:06:54,997
سلام مامان، بابا. کریسمس مبارک
75
00:06:56,332 --> 00:06:59,001
خوردی؟
لاغر شدی عزیزم
76
00:06:59,168 --> 00:07:00,502
اوه مامان
77
00:07:00,669 --> 00:07:02,254
خوشحالم دوباره خونهای پسرم
78
00:07:02,421 --> 00:07:05,758
خوشحالم برگشتم
یه دوست هم با خودم آوردم
79
00:07:06,759 --> 00:07:10,054
سلام آقای و خانم کنت
امیدوارم مزاحم نشده باشم
80
00:07:10,304 --> 00:07:15,351
سوپر… کلارک خیلی اصرار داشت
که برای تعطیلات بهتون ملحق بشم
81
00:07:16,185 --> 00:07:18,187
اسم من جون هست
82
00:07:18,354 --> 00:07:19,897
من اهل مریخم
83
00:07:20,064 --> 00:07:22,733
اوه ما تو این خونه به موجود فضایی غریبه نیستیم
84
00:07:22,900 --> 00:07:24,902
راحت باش اینجا رو مثل خونه خودت بدون
85
00:07:25,194 --> 00:07:27,821
راستی یادم افتاد کارا کجاست
رفته اسکی با باربارا
86
00:07:27,988 --> 00:07:29,406
برای سال نو برمیگرده
87
00:07:29,698 --> 00:07:32,284
خب تا وقتی نیست
میتونی اتاقشو بگیری
88
00:07:35,537 --> 00:07:38,207
اینجا باید حسابی گرم و نرم باشه جون
89
00:07:38,540 --> 00:07:42,211
گرم و نرم
عجیبه اینجوری حرف زدنتو میشنوم
90
00:07:42,378 --> 00:07:44,755
تا حالا این روی تو رو ندیده بودم کلارک
91
00:07:44,922 --> 00:07:46,757
برای همینه که تعطیلات میام خونه
92
00:07:46,924 --> 00:07:49,218
اینجا میتونم راحت باشم و خودم باشم
93
00:07:49,385 --> 00:07:52,054
خب بچهها
من چراغای درخت کریسمسو روشن میکنم
94
00:07:52,221 --> 00:07:54,848
بابا این کار منه
95
00:08:06,610 --> 00:08:08,112
پیشی
96
00:08:18,706 --> 00:08:20,916
ها ها
97
00:08:27,131 --> 00:08:29,091
آخ
98
00:08:36,724 --> 00:08:38,058
اوه اوه
99
00:08:42,604 --> 00:08:45,274
باشه باشه تسلیم
100
00:08:52,781 --> 00:08:54,950
حس و حال جشن گرفتی؟
نمیدونم
101
00:08:55,117 --> 00:08:58,620
هنوز این همه وسواس روی تعطیلاتو نمیفهمم
102
00:08:59,163 --> 00:09:03,625
البته تو تانگار بعد از یه نبرد موفق جشن میگرفتیم
103
00:09:03,792 --> 00:09:05,961
شاید هیچ وقت برنگردم خونه
ولی یه سیاره پیدا کردم
104
00:09:06,128 --> 00:09:08,172
که مردمش درست مثل همونجوری جشن میگیرن
105
00:09:08,380 --> 00:09:10,382
اوه آره
کجاش؟
106
00:09:10,591 --> 00:09:12,634
خوشت نمیاد
107
00:09:16,305 --> 00:09:19,475
من امروز مرخصیم
و حلقه قدرت هم کاملا شارژه
108
00:09:19,641 --> 00:09:21,310
امتحانم کن
109
00:09:21,894 --> 00:09:24,646
ربع اومگا
سومین قمر گولتوس
110
00:09:37,993 --> 00:09:39,161
در رو باز کن
111
00:09:39,328 --> 00:09:42,998
شوهرم یه ماه پیش
روبّا داکی سفارش داده
112
00:09:43,165 --> 00:09:46,502
وای
هی فلش فلش سر وقت رسیدی
113
00:09:46,668 --> 00:09:49,004
این یارو همه دیجی روبّا داکیها رو احتکار کرده
114
00:09:49,171 --> 00:09:51,507
برو یه حالی بهش بده
به خدا مردم
115
00:09:51,673 --> 00:09:54,551
همهشون تموم شدن
بعد تعطیلات برگردین
116
00:09:56,512 --> 00:09:59,348
اینا یه کم بیشتر طول میکشه
نسبت به چیزی که فکر میکردم
117
00:10:07,940 --> 00:10:11,693
پس میگیرم حرفمو
گراد هیچ وقت اینقدر دردسر نبود
118
00:10:14,530 --> 00:10:17,074
همینه
میرم سراغ منبعش
119
00:10:24,206 --> 00:10:26,375
این آخرین روبّا داکی ماست
120
00:10:26,542 --> 00:10:29,002
ولی چون برای قهرمان بزرگ
فلشه
121
00:10:29,169 --> 00:10:32,548
با افتخار تقدیمتون میکنیم
122
00:10:32,714 --> 00:10:36,385
واقعا نمیدونم چجوری تشکر کنم آقای هاما
برای بچهها خیلی معنی داره
123
00:10:36,552 --> 00:10:37,886
کریسمس
124
00:10:39,888 --> 00:10:41,390
همچنین
125
00:10:48,981 --> 00:10:51,275
این کوچولو دیوونه کریسمس بود
126
00:10:51,483 --> 00:10:54,611
کادوهاشو تو فویل سربی میپیچیدیم
که نتونه یواشکی نگاه کنه
127
00:10:56,029 --> 00:10:57,781
یعنی بابانوئل میپیچیدشون
128
00:10:57,990 --> 00:11:00,534
آه البته عزیزم
129
00:11:06,290 --> 00:11:09,293
جون کلارک بهمون گفته
امسال تنهایی
130
00:11:09,501 --> 00:11:11,795
ما اجازه نمیدیم کسی تو تعطیلات
بیاد اینجا
131
00:11:12,004 --> 00:11:14,006
و بدون هدیه برگرده خونه
132
00:11:14,590 --> 00:11:16,508
ولی من براتون هدیهای نیاوردم
133
00:11:16,717 --> 00:11:19,803
این حرفا چیه
بودن تو تنها هدیهایه که لازم داریم
134
00:11:27,603 --> 00:11:32,274
گروه ما تو مرکز محله
همیشه چندتا هدیه اضافه میبافن
135
00:11:33,317 --> 00:11:34,818
خیلی قشنگه
136
00:11:38,280 --> 00:11:40,032
مطمئن نبودم سایزش درست باشه
137
00:11:42,242 --> 00:11:44,411
باهاش بزرگ میشم
138
00:12:02,971 --> 00:12:05,140
گفتی اینجاست که میای استراحت کنی؟
139
00:12:05,307 --> 00:12:09,269
نه
گفتم اینجاست که میام جشن بگیرم
140
00:12:15,817 --> 00:12:17,611
سلام بچهها
141
00:12:20,656 --> 00:12:22,157
آره همینطوره
142
00:12:22,324 --> 00:12:24,576
اونجاست
143
00:12:25,327 --> 00:12:26,620
وای
144
00:12:26,787 --> 00:12:28,497
آدم فکر میکنه یکیو میشناسه
145
00:12:28,664 --> 00:12:30,832
هی چطوره اوضاع؟
146
00:12:30,999 --> 00:12:32,334
خیلی وقته ندیدمت
147
00:12:32,501 --> 00:12:35,379
خوب شدی زیل
بزن بالا
148
00:12:41,843 --> 00:12:45,514
یو فز، این پلورب تو این خراب شده هنوزم همونقدر بده که یادمه
149
00:12:45,681 --> 00:12:47,391
خودت امتحان کن وینگز
150
00:12:53,855 --> 00:12:57,192
آه، این شد یه پلورب درست و حسابی
151
00:12:57,359 --> 00:12:59,695
اینم امتحان کن
عالیه
152
00:13:08,120 --> 00:13:09,413
خوشمزهست
153
00:13:10,664 --> 00:13:13,750
فقط یه چیز دیگه میتونه این شب رو کامل کنه
154
00:13:26,888 --> 00:13:28,223
چی؟
155
00:13:57,252 --> 00:14:00,464
وای
یه نفر حسابی اینجارو به گند کشیده
156
00:14:00,672 --> 00:14:03,592
راستش هنوز حتی شروع هم نکرده بودم
157
00:14:04,092 --> 00:14:07,054
باور میکنی این همه بودجه عمومی
158
00:14:07,220 --> 00:14:09,931
خرج این به اصطلاح هنر شده
159
00:14:10,474 --> 00:14:14,603
آشغاله
توهین به هر سلیقه انسانی درست و حسابی
160
00:14:14,811 --> 00:14:18,774
باشه
میبرمت زندان
161
00:14:18,940 --> 00:14:22,110
جایی که دیگه مجبور نباشی
به این مجسمههای زشت نگاه کنی
162
00:14:24,112 --> 00:14:25,822
آخ
163
00:14:28,909 --> 00:14:33,121
خب
به نظر میاد آخرش یه یولتاید شاد در پیشه
164
00:14:42,339 --> 00:14:43,757
نخورد
165
00:14:45,967 --> 00:14:47,344
چی؟
166
00:14:48,220 --> 00:14:50,389
باید از بابانوئل باتری اضافه میخواستم
167
00:14:54,810 --> 00:14:56,561
نه
168
00:15:00,273 --> 00:15:03,068
چه حیف
اسباببازیتو شکستم
169
00:15:03,235 --> 00:15:05,946
قرار بود هدیه چندتا بچه باشه
که خیلی دلشونو میخواست
170
00:15:06,113 --> 00:15:09,032
یه تیکه پلاستیک بیارزش
با یه مشت الکترونیک داغون
171
00:15:09,199 --> 00:15:11,159
با یه کتاب حالشون خیلی بهتر میشد
172
00:15:11,326 --> 00:15:12,744
مثلا ولتر
173
00:15:12,911 --> 00:15:16,206
یادت نمیاد چه حسی داره
دلت بخواد یه چیزی رو
174
00:15:16,373 --> 00:15:18,834
و بعدش اون حس افتضاح
وقتی بهش نمیرسی
175
00:15:19,000 --> 00:15:22,421
آره و معمولا تو و همتیمیهات باعثش بودین
176
00:15:22,587 --> 00:15:24,589
من درباره کریسمس حرف میزدم
177
00:15:24,756 --> 00:15:27,217
آه ،اون نمایش پر زرق و برق و توخالی
178
00:15:27,384 --> 00:15:31,763
شاد بودن اجباری رو لب همه
نیت خیر الکی تو دل همه
179
00:15:31,930 --> 00:15:34,683
پیام آرامش و شادی
واقعا هم
180
00:15:34,850 --> 00:15:37,602
از یه موجود حالبههمزن
که ادعاش میشه نماد پیشرفت انسانه
181
00:15:37,769 --> 00:15:40,605
انتظار داشتم بفهمی
رد کردن حس خوب به بقیه یعنی چی
182
00:15:40,772 --> 00:15:42,441
مخصوصا به بچههایی که بهش نیاز دارن
183
00:15:42,607 --> 00:15:46,361
دوست دارم فکر کنم بزرگ میشن
و همون حس خوب رو به بقیه منتقل میکنن
184
00:15:46,695 --> 00:15:49,281
آرزوی بدی نیست
185
00:15:52,200 --> 00:15:54,828
هر کاری دوست داری با اون وسیله بکن
برام مهم نیست
186
00:15:55,036 --> 00:15:56,371
دیگه بدتر از این نمیتونم حس کنم
187
00:15:57,706 --> 00:15:59,040
هر طور میخوای
188
00:16:08,425 --> 00:16:10,594
خوشحال میشی بدونی فلش
حرفات
189
00:16:10,760 --> 00:16:13,889
با اینکه بچگانه بود
ولی به گوش کر نخورده
190
00:16:14,055 --> 00:16:15,891
حس پشت حرفاتو درک میکنم
191
00:16:16,057 --> 00:16:18,810
و به احترام این فصل
آتشبس اعلام میکنم
192
00:16:18,977 --> 00:16:20,312
جدی میگی؟
193
00:16:20,479 --> 00:16:23,023
اسباببازی رو میبری
و میدی به دوستای کوچولوت
194
00:16:23,190 --> 00:16:25,192
یه کمم ارتقاش دادم
195
00:16:25,400 --> 00:16:27,068
قرار نیست منفجر بشه یا همچین چیزی؟
196
00:16:27,486 --> 00:16:29,654
فلش
کریسمسه
197
00:16:29,821 --> 00:16:32,032
باشه
ولی چرا منو زدی؟
198
00:16:32,199 --> 00:16:36,203
اول تو منو زدی
اون پیچگوشتی رو بده
199
00:16:57,182 --> 00:16:58,683
سرب
200
00:17:17,369 --> 00:17:18,703
کریسمس مبارک
201
00:17:36,012 --> 00:17:37,639
تام احمق
202
00:17:37,973 --> 00:17:40,225
بابانوئل وجود داره
203
00:17:40,392 --> 00:17:43,395
میدونم واقعیه
حتما هست
204
00:17:43,770 --> 00:17:45,272
صبر کن ببین
205
00:17:45,480 --> 00:17:50,068
کلوچههایی که گذاشتمو میخوره
مثل هر سال
206
00:18:10,046 --> 00:18:11,715
مم
207
00:19:01,681 --> 00:19:03,058
این دیوونگیه
208
00:19:03,224 --> 00:19:06,853
آره، باحال نیست؟
خیلی بهتر از برفبازیه
209
00:19:07,062 --> 00:19:08,438
خیلی هم بهتر
210
00:19:18,323 --> 00:19:20,784
خوبی؟
حواستو جمع کن
211
00:19:33,880 --> 00:19:35,131
نمیپوشمش
212
00:19:35,298 --> 00:19:36,966
اه بابا
من که ریشو گذاشتم
213
00:19:37,133 --> 00:19:38,760
نمیخوای بچهها بترسن مگه؟
214
00:19:38,927 --> 00:19:40,637
چه تحقیرآمیز
215
00:19:41,680 --> 00:19:44,599
سلام بچهها
بابانوئل فلش برگشت
216
00:19:44,766 --> 00:19:47,435
آره فلش
حله
217
00:19:47,602 --> 00:19:49,562
آره
218
00:19:49,729 --> 00:19:54,401
با دستیار مخصوصم
آدمبرفی عجیب غریب
219
00:19:54,901 --> 00:19:57,112
فقط اسباببازیو بده و منو ببر زندان
220
00:19:57,404 --> 00:19:59,823
مطمئنی که یهو بوم نمیکنه
221
00:19:59,989 --> 00:20:01,491
تو رو خدا
222
00:20:05,745 --> 00:20:07,330
سلام بچهها
223
00:20:07,497 --> 00:20:09,124
بیاین جلو
براتون یه داستان بگم
224
00:20:09,290 --> 00:20:11,501
اون دیجی روبّا داکی نیست؟
225
00:20:11,668 --> 00:20:13,378
صداش عجیب غریبه
226
00:20:13,545 --> 00:20:16,798
کلارای کوچولو تازه یه فندقشکن قشنگ گرفته بود
227
00:20:16,965 --> 00:20:19,676
از طرف پدرخواندهش
اون آقای مرموز دروسلمایر
228
00:20:19,843 --> 00:20:22,637
خب؟ بهتر نشده
نظرت چیه؟
229
00:20:22,804 --> 00:20:24,931
من اون موقع که صداهای مسخره درمیوردو بیشتر دوست داشتم
230
00:20:25,140 --> 00:20:28,143
اون شب وقتی کلارا زیر درخت کریسمس خوابیده بود
231
00:20:28,309 --> 00:20:30,270
اسباببازیش جون گرفت
تا هدایتش کنه
232
00:20:30,437 --> 00:20:32,814
ولی اینم خوبه
233
00:20:40,822 --> 00:20:43,324
برای یه شب به اندازه ی کافی دیدمت
234
00:20:43,491 --> 00:20:46,327
اومده بودم تشکر کنم
خیلی بهم کمک کردی
235
00:20:46,494 --> 00:20:48,079
این کارو برای بچهها کردم
236
00:20:48,246 --> 00:20:51,833
از هر فرصتی استقبال میکنم
که فرهنگ رو برسونم به اونایی که هنوز خراب نشدن
237
00:20:52,208 --> 00:20:55,503
باشه ولی فکر کردم شاید خودتم یه کم حال و هوای تعطیلات بخوای
238
00:20:56,171 --> 00:20:58,089
یه درخت کریسمس آلومینیومی
239
00:20:58,506 --> 00:21:00,759
میدونم
یه کم مسخرهست ولی
240
00:21:00,925 --> 00:21:04,304
نه، ما دقیقا یه همچین چیزی داشتیم
وقتی من
241
00:21:04,679 --> 00:21:07,515
خیلی قشنگه
نگهبان راهنماییت میکنه بیرون
242
00:21:44,052 --> 00:21:46,346
کریسمس مبارک جان
243
00:22:10,954 --> 00:22:13,665
و اون میگفت هدیهای نیاورده
244
00:22:18,000 --> 00:22:28,000
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
245
00:22:28,024 --> 00:22:38,024
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.