1
00:00:18,059 --> 00:00:19,936
نمایندههای کاسنیا همین الان دارن میرسن
2
00:00:20,436 --> 00:00:22,313
نشونهای از دردسر هست؟
3
00:00:23,814 --> 00:00:25,775
اینجا که هیچی نیست
4
00:00:26,108 --> 00:00:30,112
هیچ چی حتی یه سیاستمدار کثیف هم نیست
مطمئنی لازم بوده بیایم اینجا؟
5
00:00:30,279 --> 00:00:31,781
طبق منابع من
6
00:00:31,948 --> 00:00:34,450
تروریستا این اجلاس بینالمللی صلح رو هدف گرفتن
7
00:00:34,617 --> 00:00:36,702
حتما باید موقع پلیآف این کارو بکنن
8
00:00:36,869 --> 00:00:39,080
اگه این تروریستا همین الان داخل باشن چی؟
9
00:00:39,247 --> 00:00:40,623
اونش با منه
10
00:00:42,083 --> 00:00:43,834
نزدیک بودن به توافق چقدره؟
11
00:00:44,001 --> 00:00:46,879
ببین لوئیس، میدونم برای این مأموریت دندون میدادی
12
00:00:47,046 --> 00:00:49,257
ولی یکی باید اعتصاب رفتگرارو پوشش میداد
13
00:00:51,551 --> 00:00:53,302
منو مقصر نکن
با پری حرف بزن
14
00:00:56,305 --> 00:00:58,474
سلام
سلام به روی ماهت
15
00:00:58,641 --> 00:01:00,851
قرار نبود سمت شمال گشت بزنی؟
16
00:01:01,018 --> 00:01:03,980
فکر کردم اینجا یه خبریه
خبری نیست
17
00:01:04,146 --> 00:01:07,858
چرا هست
و درست دارم بهش نگاه میکنم
18
00:01:08,985 --> 00:01:11,070
خیلی شیطونی
تو که بهتر میدونی
19
00:01:11,237 --> 00:01:13,322
و تو هم بهتره برگردی سر کارت
20
00:01:13,489 --> 00:01:17,159
بعدش بریم غذای بیرون بگیریم
از اون چینیه نزدیک خونت
21
00:01:17,535 --> 00:01:20,663
عالیه
ولی این دفعه دیگه سر مار نباشه
22
00:01:20,871 --> 00:01:22,748
نُنُر
23
00:01:24,500 --> 00:01:27,503
ژنرال ولز
دارم یه هدف ناشناس میگیرم
24
00:01:27,670 --> 00:01:29,088
داره میاد سمت واشنگتن
25
00:01:29,255 --> 00:01:31,757
سعی کردم ارتباط بگیرم
ولی جوابی نمیده
26
00:01:34,719 --> 00:01:37,430
جنگندهها رو بفرستین
میخوام با چشم ببینمش
27
00:01:38,389 --> 00:01:40,182
دریافت شد
28
00:01:43,311 --> 00:01:46,355
عجیبه، رادار میگه هست
ولی چیزی نمیبینم
29
00:01:47,064 --> 00:01:48,232
هنوزم جواب نمیده؟
30
00:01:48,399 --> 00:01:52,361
نه قربان، وارد حریم هوایی دی سی شده
بزنیدش
31
00:01:58,659 --> 00:02:00,369
برخورد مستقیم
32
00:02:05,708 --> 00:02:06,917
یا خدا
33
00:02:19,388 --> 00:02:21,432
جی ال گزارش بده
34
00:02:22,058 --> 00:02:24,060
دقیقا از اون تروریستای معمولی نیستن
35
00:02:24,226 --> 00:02:26,562
یه رزمناو کلاس هفت گوردانیه
36
00:02:26,729 --> 00:02:28,564
چی؟
حواست به توپ پلاسما باشه
37
00:02:51,754 --> 00:02:54,924
من حواسشونو پرت میکنم
ما پایدارکنندههای عقبشو میزنیم
38
00:02:55,383 --> 00:02:57,218
صبر کن نکن
39
00:03:07,770 --> 00:03:09,605
پیشنهاد دیگهای داری؟
40
00:03:14,402 --> 00:03:15,444
وای
41
00:03:32,795 --> 00:03:34,630
از چاله افتادیم تو چاه
42
00:03:34,797 --> 00:03:36,757
نه صبر کن
43
00:04:10,000 --> 00:04:20,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
44
00:05:25,616 --> 00:05:27,868
اینارو میشناسی؟
آره
45
00:05:30,120 --> 00:05:31,413
به زمین خوش اومدی فرمانده
46
00:05:31,747 --> 00:05:33,541
ممنون ستوان
47
00:05:33,749 --> 00:05:36,043
میخوای بگی دقیقا اینجا چه خبره؟
48
00:05:36,335 --> 00:05:38,587
این فرمانده هرو تالاکه
از تانگار
49
00:05:38,754 --> 00:05:40,256
معرفی رو بذار برای بعد
50
00:05:40,422 --> 00:05:42,216
باید با رهبران دنیاتون ملاقات کنم
51
00:05:42,383 --> 00:05:44,426
سرنوشت این سیاره ممکنه
به این موضوع بستگی داشته باشه
52
00:05:48,639 --> 00:05:52,101
دوستان، ما برای یه مأموریت خیلی فوری اینجاییم
53
00:05:52,434 --> 00:05:55,271
پنج سال پیش
مخفیانه یه مأمور پیشرفته فرستادیم زمین
54
00:05:55,437 --> 00:05:58,232
تا مردم شما رو بشناسه
و سیستم دفاعیتونو بررسی کنه
55
00:05:58,732 --> 00:06:03,070
اون مأمور ستوان شایرا هول بود
که شما به اسم هاوکگرل میشناسینش
56
00:06:03,279 --> 00:06:05,573
یعنی جاسوس بوده؟
باحاله
57
00:06:05,739 --> 00:06:07,449
داشت از ما جاسوسی میکرده
58
00:06:07,616 --> 00:06:09,785
آره
همینطوره
59
00:06:09,952 --> 00:06:13,956
متأسفانه
فهمید که دفاع زمین خیلی ضعیفه
60
00:06:14,164 --> 00:06:15,583
با این تکنولوژی محدودی که دارین
61
00:06:15,749 --> 00:06:18,377
اصلا آماده چیزی که قراره بیاد نیستین
62
00:06:21,380 --> 00:06:24,091
بزرگترین شرارت تو کل جهان
63
00:06:24,967 --> 00:06:28,304
دشمنهای قسمخورده ما
گوردانیها
64
00:06:35,185 --> 00:06:36,979
نسلهاست که ما تو تانگار
65
00:06:37,146 --> 00:06:40,608
توی یه جنگ خونین
با این هیولاها گیر افتادیم
66
00:06:50,284 --> 00:06:53,954
سرتاسر کیهان
جنایتهای وحشتناکی مرتکب شدن
67
00:06:54,121 --> 00:06:57,416
دنیا پشت دنیا رو نابود کردن
68
00:06:58,000 --> 00:07:00,753
و حالا نوبت اینجاست
69
00:07:00,920 --> 00:07:05,466
اگه کمک ما رو قبول نکنین
سرنوشت زمین این میشه
70
00:07:14,350 --> 00:07:18,103
باید بین خودتون سریع مشورت کنین
71
00:07:18,270 --> 00:07:21,941
ما تنها امید نجاتتون هستیم
72
00:07:25,110 --> 00:07:27,529
این همه مدت ،چرا بهم نگفتی؟
73
00:07:27,988 --> 00:07:30,574
جان، خیلی وقتا میخواستم بگم
74
00:07:30,741 --> 00:07:32,201
ولی؟
75
00:07:33,702 --> 00:07:35,329
این یه مأموریت نظامی بود
76
00:07:35,496 --> 00:07:38,457
قسم محرمانه خورده بودم
و نمیتونستم به کسی بگم
77
00:07:38,624 --> 00:07:40,292
متأسفم
حتی به تو
78
00:07:40,459 --> 00:07:43,671
تو یه سربازی
فکر میکردم درکش کنی
79
00:07:43,837 --> 00:07:46,382
خب دیگه چی هست که بهم نمیگی؟
80
00:07:47,007 --> 00:07:48,550
راستش در واقع
81
00:07:48,717 --> 00:07:51,011
شایرا
اینجایی
82
00:07:51,178 --> 00:07:52,805
هرو
83
00:07:53,180 --> 00:07:55,975
عزیزم بالاخره
84
00:08:01,522 --> 00:08:03,816
ببخشید
هرو تالاک
85
00:08:05,401 --> 00:08:06,819
جان استوارت
86
00:08:07,236 --> 00:08:08,612
گرین لنترن
87
00:08:08,779 --> 00:08:10,906
شایرا خیلی ازت برام گفته
88
00:08:11,073 --> 00:08:13,701
مگه؟
و شما دوتا یعنی
89
00:08:13,867 --> 00:08:15,494
من و هرو به هم قول دادیم
90
00:08:16,829 --> 00:08:18,580
یجورایی نامزدیم
91
00:08:19,915 --> 00:08:21,250
تبریک میگم
92
00:08:21,583 --> 00:08:25,129
مطمئنم کلی حرف دارین که با هم بزنید
93
00:08:26,672 --> 00:08:28,090
فکر میکردم قدش بلندتر باشه
94
00:08:32,511 --> 00:08:35,180
دیدی یه کشتی گوردانیایی چی کار میتونه بکنه
95
00:08:35,347 --> 00:08:37,891
جلوی یه ناوگان کامل چه شانسی داریم؟
96
00:08:38,058 --> 00:08:41,770
ولی میشه به تانگاریها اعتماد کرد
هیچی دربارهشون نمیدونیم
97
00:08:42,021 --> 00:08:44,690
میدونیم که اومدن اینجا
و جونشونو به خطر انداختن تا کمکمون کنن
98
00:08:45,024 --> 00:08:48,944
مثل فرشتههایی که از آسمون اومدن؟
ببخشید پرنسس من که قبولش ندارم
99
00:08:49,111 --> 00:08:51,280
واقعا زیادی خوب به نظر میاد که واقعی باشه
100
00:08:51,447 --> 00:08:55,075
ولی اگه زمین واقعا در خطره
نمیتونیم کمک رو پس بزنیم
101
00:08:55,242 --> 00:08:57,286
باورم نمیشه هنوز دارن بحث میکنن
102
00:08:57,453 --> 00:08:59,121
کاملا واضحه دیگه؟ نه؟
103
00:08:59,913 --> 00:09:01,373
آره
104
00:09:08,922 --> 00:09:11,425
مرموزترین موجودات دنیا
105
00:09:11,592 --> 00:09:13,260
ببخشید؟
زنها
106
00:09:13,427 --> 00:09:17,014
خیلی به خودت سخت نگیر
نمیدونستی یکی دیگه تو زندگیشه
107
00:09:17,181 --> 00:09:19,224
از کجا فهمیدی؟
فهمیدنش سخت نبود
108
00:09:19,516 --> 00:09:22,811
حرفم اینه که این چیزا پیش میاد
باید باهاش کنار بیای
109
00:09:23,437 --> 00:09:25,564
ممنون
یادم میمونه
110
00:09:25,731 --> 00:09:26,857
باور کن
111
00:09:27,024 --> 00:09:30,819
میدونم چقدر درد داره
وقتی دو نفر اینقدر درگیر هم باشن
112
00:09:30,986 --> 00:09:32,488
درگیر چی؟
113
00:09:32,654 --> 00:09:35,199
صبر کن،تو و هاوکگرل؟
114
00:09:35,365 --> 00:09:37,618
بیخیال
115
00:09:38,160 --> 00:09:39,244
جدی؟
116
00:09:39,411 --> 00:09:42,498
تصور کن این موقعیت
چقدر براش سخته
117
00:09:42,664 --> 00:09:46,668
تنها بوده
روی یه سیاره غریب دور از خونه
118
00:09:47,002 --> 00:09:48,796
کی میدونه چیها بهش گذشته؟
119
00:09:48,962 --> 00:09:52,424
شاید بهتر بود ذهنتو میخوندی
جالبه، من هیچ وقت نتونستم
120
00:09:52,591 --> 00:09:58,263
در واقع
ذهن هیچ کدومشونو نمیتونم بخونم
121
00:10:03,393 --> 00:10:05,312
نه دقیقا بهترینهای تانگار
122
00:10:05,479 --> 00:10:08,398
ولی سعی کردم حس خونه رو بده
123
00:10:09,608 --> 00:10:11,193
گرسنهای؟
124
00:10:13,570 --> 00:10:15,823
کلیه آلونسه
صدفهای کورشی
125
00:10:16,698 --> 00:10:19,409
دوستشون نداری؟
فکر میکردم مورد علاقهتن
126
00:10:19,576 --> 00:10:22,162
نه
خیلی هم با فکر بود
127
00:10:23,372 --> 00:10:24,540
مم
128
00:10:24,790 --> 00:10:26,500
عالیه
129
00:10:26,667 --> 00:10:28,836
آخرین بار کی اینو خوردی؟
130
00:10:29,378 --> 00:10:32,047
شهد پلوم؟
یادم میاد
131
00:10:32,214 --> 00:10:35,551
با هم مرخصی بودیم تو آلوریا
چند سال پیش بود
132
00:10:35,926 --> 00:10:40,514
پنج سال
پنج سال خیلی طولانی
133
00:10:41,223 --> 00:10:43,392
شایرای من
134
00:10:45,811 --> 00:10:47,396
چیه؟
فرمانده تالاک
135
00:10:47,896 --> 00:10:50,732
کراگر، گفته بودم مزاحمم نشن
136
00:10:50,899 --> 00:10:55,904
ببخشید قربان
ولی یه پیام از انسانها داریم
137
00:10:58,073 --> 00:11:01,201
فرمانده تالاک
رهبران دنیا به تصمیم رسیدن
138
00:11:01,368 --> 00:11:03,537
زمین با خوشحالی کمک شما رو قبول میکنه
139
00:11:03,704 --> 00:11:06,331
خیلی خوب
همین الان شروع میکنیم
140
00:11:06,498 --> 00:11:09,251
ببخشید عزیزم
وظیفه صدام میکنه
141
00:11:09,418 --> 00:11:12,880
ولی میخوام باهام بیای
و رابط رسمی با بومیها باشی
142
00:11:13,172 --> 00:11:15,424
تجربهت باهاشون حتما به دردمون میخوره
143
00:11:15,674 --> 00:11:17,509
قطعا
144
00:11:21,388 --> 00:11:23,390
فرمانده یه لحظه باهاتون حرف دارم؟
145
00:11:23,557 --> 00:11:25,517
تو آشیونه فرود میبینمت
146
00:11:25,934 --> 00:11:28,270
قربان با احترام
147
00:11:28,437 --> 00:11:31,023
فکر میکنین عاقلانهست دوباره بفرستینش پایین؟
148
00:11:31,190 --> 00:11:34,109
هنوز درست و حسابی بازجویی نشده
از نظر روانی هم بررسی نشده
149
00:11:34,276 --> 00:11:36,695
این همه مدت بین اون آدما زندگی کرده... ممکنه که
150
00:11:36,862 --> 00:11:38,113
خیلی نگران میشی کراگر
151
00:11:38,280 --> 00:11:40,115
همیشه زیادی محتاط بودم
152
00:11:40,282 --> 00:11:42,618
با این حال بد نیست حواست بهش باشه
153
00:11:42,826 --> 00:11:47,581
آه حتما
خیلی دقیق زیر نظرش دارم
154
00:11:47,748 --> 00:11:51,960
و تو هم کارت به کار خودت باشه
فهمیدی؟
155
00:11:52,377 --> 00:11:54,004
بله قربان
156
00:12:15,943 --> 00:12:19,863
اون غیرنظامیا رو از اینجا ببرید
این محدوده باید خالی و هموار بشه
157
00:12:20,030 --> 00:12:21,156
دارم انجامش میدم
158
00:12:31,333 --> 00:12:33,835
جان باید با هم حرف بزنیم
حرفی نداریم بزنیم
159
00:12:34,002 --> 00:12:36,588
ولی میخواستم درباره من و هرو توضیح بدم
160
00:12:36,755 --> 00:12:39,675
الان یه کم سرم شلوغه ستوان
161
00:12:48,475 --> 00:12:52,437
این ژنراتور ،وقتی کارمون تموم بشه اندازه یه شهر میشه
یه شهر بزرگ
162
00:12:52,604 --> 00:12:55,399
باید هم همینقدر باشه
باید یه سپر انرژی نگه داره که
163
00:12:55,565 --> 00:12:57,359
زمین رو از گوردانیها محافظت کنه
164
00:13:06,535 --> 00:13:08,161
نمیفهمم چی تو اون یارو میبینی
165
00:13:08,328 --> 00:13:10,622
آره خب قبول
هیکلیه و قویه
166
00:13:10,789 --> 00:13:12,958
و مسخرهبازی در نیاریم خیلی هم خوشقیافهست ولی خب که چی؟
167
00:13:13,500 --> 00:13:15,168
این که ازش یه قهرمان نمیسازه
168
00:13:25,971 --> 00:13:28,056
بیا
مواظب این کوچولو باش
169
00:13:34,396 --> 00:13:37,399
باشه ولی هنوزم ازش خوشم نمیاد
170
00:13:38,275 --> 00:13:40,485
دقیقا میخوای چی رو ثابت کنی؟
171
00:13:40,652 --> 00:13:43,822
بهش فکر کن
یه سفینه تکی به یه شهر بزرگ حمله میکنه
172
00:13:43,989 --> 00:13:48,452
بعدش هم اتفاقی ناوگان تانگاریا پیداش میشه و نجاتمون میده
173
00:13:49,494 --> 00:13:52,122
من به تصادف اعتقاد ندارم
174
00:13:53,290 --> 00:13:54,583
خب این قراره چه کمکی بکنه؟
175
00:13:54,916 --> 00:13:57,252
تو هیچی از فیزیولوژی گوردانیها نمیدونی
176
00:13:57,669 --> 00:14:01,506
من یه کبد یخزده رو که ببینم میفهمم چیه
چی؟
177
00:14:01,840 --> 00:14:06,511
خدمه این سفینه قبل از اینکه تانگاریها بزننشون پایین مرده بودن
178
00:14:06,678 --> 00:14:09,139
فکر میکنم ما رو سر کار گذاشتن
179
00:14:14,269 --> 00:14:15,437
خوش اومدی
180
00:14:15,604 --> 00:14:18,190
حالا که شریک ما تو این ماموریت بزرگ شدین
181
00:14:18,440 --> 00:14:20,817
فرمانده تالاک ازم خواسته
سفینه رو نشونتون بدم
182
00:14:20,984 --> 00:14:23,653
و به هر سوالی دارین جواب بدم
183
00:14:24,780 --> 00:14:28,116
ممکنه گم بشین
پس لطفا کنار هم بمونین
184
00:14:28,283 --> 00:14:30,702
فکر کردم از پل فرماندهی شروع کنیم
بعدش هم بریم
185
00:14:30,869 --> 00:14:32,954
به بخشهای پزشکی کاملا مجهز
186
00:14:33,121 --> 00:14:36,375
مطمئنم براتون جالب میشه
187
00:14:43,632 --> 00:14:47,427
آروم، صفحه جذبکننده رو وصل کن به واحد یکپارچهسازی
188
00:14:47,886 --> 00:14:49,429
خوبه
189
00:14:57,604 --> 00:15:00,315
این تکنولوژی محشره
چطوری کار میکنه؟
190
00:15:01,233 --> 00:15:03,068
مدارها از فلز اِنث استفاده میکنن
191
00:15:03,235 --> 00:15:06,196
عنصری با ویژگیهایی که تو حتی نمیتونی درکشونو شروع کنی
192
00:15:06,613 --> 00:15:08,490
کدوم ویژگیها رو نمیتونم بفهمم؟
193
00:15:08,657 --> 00:15:11,493
ابررسانایی یا وارونگی گراویتون میسون؟
194
00:15:16,915 --> 00:15:19,584
بخش هفتاد
خروجی ثابته
195
00:15:19,751 --> 00:15:22,045
میبینمش
گرفتم
196
00:15:22,212 --> 00:15:25,340
تالاک به مرکز ارتباطات
وصلَم کن به کنسول عالی
197
00:15:25,507 --> 00:15:27,426
همین الان قربان
198
00:15:32,305 --> 00:15:35,642
فرمانده تالاک
چه گزارشی دارین
199
00:15:35,809 --> 00:15:37,310
همه چیز طبق برنامهست سرورم
200
00:15:37,477 --> 00:15:40,355
با کمک انسانها تا چند روز دیگه عملیاتی میشیم
201
00:15:40,522 --> 00:15:41,857
نه یه لحظه هم زودتر
202
00:15:42,023 --> 00:15:45,652
همونطور که میبینین
گوردانیها یه ضدحمله جدید راه انداختن
203
00:15:45,819 --> 00:15:48,280
نیروهای اعزامیمون رو محاصره کردن
204
00:15:48,447 --> 00:15:52,159
و کل ناوگانشون داره به سمت تانگار فشار میاره
205
00:15:52,617 --> 00:15:54,035
تو اونجا
206
00:15:54,453 --> 00:15:55,954
چطوری اومدی تو؟
207
00:15:56,329 --> 00:15:59,166
ببخشید
از گروهم جدا شدم
208
00:15:59,332 --> 00:16:00,959
تکون نخور
209
00:16:01,293 --> 00:16:04,212
ستوان ، یکی از مهمونهاتون رو تو مرکز ارتباطات پیدا کردم
210
00:16:04,379 --> 00:16:05,464
چیزی دیده؟
211
00:16:05,630 --> 00:16:06,673
مطمئن نیستم
212
00:16:06,840 --> 00:16:08,842
پس ریسک نکن
بندازینش زندان
213
00:16:09,050 --> 00:16:11,636
با من بیا
نه مرسی
214
00:16:13,555 --> 00:16:16,141
نیروهای امنیتی
یه مزاحم تو طبقه پنج داریم
215
00:16:37,496 --> 00:16:38,997
دایانا حق با من بود
216
00:16:39,164 --> 00:16:41,500
گوردانیها نزدیک زمین نیستن
217
00:16:41,666 --> 00:16:45,086
تانگاریها هستن، آه
بتمن جواب بده، صدامو میشنوی
218
00:16:46,296 --> 00:16:47,380
حواست به این یکی باشه
219
00:16:47,923 --> 00:16:49,841
فرمانده، امنیت ما نقض شده
220
00:16:50,008 --> 00:16:53,720
امیدوار بودم به اینجا نرسه
نیروهای اضطراری رو همین الان اعزام کن
221
00:16:54,137 --> 00:16:55,597
اطاعت میشه
222
00:17:03,897 --> 00:17:05,440
سوپرمن
223
00:17:05,607 --> 00:17:07,192
تانگاریها دارن دروغ میگن
224
00:17:07,359 --> 00:17:10,529
بتمن رو توی سفینه فرماندهیشون گرفتن
225
00:17:10,695 --> 00:17:13,615
ای هرای بزرگ
اینا تو واچتاورن
226
00:17:15,659 --> 00:17:18,870
آشیونه فرود داره باز میشه
حتما کدهای دسترسی ما رو دارن
227
00:17:42,727 --> 00:17:46,147
دایانا تو دردسره
سریع برید سمت جاولین
228
00:17:51,027 --> 00:17:52,862
متاسفم نمیتونیم اجازه بدیم
229
00:18:00,412 --> 00:18:01,621
داری چی کار میکنی؟
230
00:18:01,788 --> 00:18:04,749
نمیتونیم بذاریم دوستات
ماموریتمونو به خطر بندازن
231
00:18:14,175 --> 00:18:16,928
هاوکمنها دارن به لیگ عدالت حمله میکنن
232
00:18:17,095 --> 00:18:18,847
یه خیانت دوطرفهست
233
00:18:19,014 --> 00:18:20,932
یه ضدحمله سراسری راه بنداز
234
00:18:34,362 --> 00:18:36,114
ده ثانیه تا برخورد قربان
235
00:19:19,157 --> 00:19:21,284
چی شد؟
گیر کرده
236
00:19:21,660 --> 00:19:23,036
چی
237
00:19:29,751 --> 00:19:31,670
یا تسلیم میشین یا میمیرین
238
00:19:33,838 --> 00:19:35,590
سریع و محکم بزنیدشون
239
00:19:50,730 --> 00:19:53,108
میخواستی درباره تکنولوژیمون یاد بگیری؟
240
00:20:07,872 --> 00:20:08,915
جان
241
00:20:30,729 --> 00:20:31,938
الان
242
00:20:40,071 --> 00:20:42,407
حس کریپتونایت میده
243
00:20:42,574 --> 00:20:44,325
پرتوی گرانشی رو شلیک کن
244
00:20:57,172 --> 00:20:58,882
کراگر، منطقه رو ببند
245
00:20:59,048 --> 00:21:01,176
سپر نیرو رو همین الان فعال کن
246
00:21:22,864 --> 00:21:24,824
با ما نجنگ، داریم سعی میکنیم کمکت کنیم
247
00:21:24,991 --> 00:21:27,202
هیچ وقت دروغ گفتنو تموم میکنی؟
248
00:21:27,619 --> 00:21:29,996
به خاطر خودت بود
باید بهم اعتماد کنی
249
00:21:30,163 --> 00:21:32,957
چرا؟ واقعا طرف کی هستی؟
250
00:21:33,124 --> 00:21:34,334
نمیدونی؟
251
00:21:45,261 --> 00:21:47,263
متاسفم جان
252
00:21:47,287 --> 00:21:57,287
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.