آنچه در لیگ عدالت گذشت
پنج سال پیش، ما یواشکی یه مأمور پیشرفته رو فرستادیم زمین
که مردم‌تون رو بشناسه و سیستم‌های دفاعیتون رو بررسی کنه
یعنی اون جاسوسه؟
داشت از ما جاسوسی میکرد
بزرگ‌ترین شرّ توی دنیا، گوردانی‌ها دارن میان اینجا
اگه کمک ما رو قبول نکنین سرنوشت زمین همینه
من و هرو به هم قول دادیم مثل نامزدی میمونه
این ژنراتور وقتی کارش تموم بشه به اندازه یه شهره
باید هم همین‌قدر بزرگ باشه باید یه سپر دفاعی خیلی قوی رو نگه داره
که زمین رو از گوردانی‌ها محافظت کنه
دایانا، حق با من بود
گوردانی‌ها اصلا نزدیک زمین نیستن
تانگاری‌ها هستن ... آه
پروژکشن سپر نیرو رو همین الان فعال کن
با ما نجنگ داریم سعی میکنیم کمکت کنیم
واقعا طرف کی هستی؟
متاسفم جان
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
همه فرمان‌های موشک‌های قاره‌پیما گزارش میدن امکان شلیک صفره
همه زیردریایی‌های ترایدنت از کار افتادن قربان
ژنرال ولز، فرانسه هم خرابی کامل سیستم‌های بالستیک رو گزارش داده
موشک‌های قاره‌پیمای چین هیچ واکنشی ندارن قربان
روسیه هم همینو میگه
موشک‌های برد متوسط و بلند همه از کار افتادن
منو وصل کن به فرماندهی ناتو
آقایون، با یه وضعیت بی‌سابقه روبه‌رو هستیم
یه خرابی فاجعه‌بار و همزمان توی سیستم‌های دفاعی کل دنیا رخ داده
در برابر تهدید تانگاری‌ها
اگه بخوایم شانسی داشته باشیم
باید یه استراتژی دفاعی بچینیم
اون خط رو دوباره وصل کنین
نمیشه قربان داره پارازیت میفته
من فرمانده هرو تالاک هستم
به نام اقتدار تانگاری‌ها
سیاره شما رو به عنوان پایگاه نظامی تصرف میکنیم و حکومت نظامی اعلام شده
دنیای شما با بحرانی روبه‌روئه که فقط ما میتونیم ازش محافظت کنیم
ولی برای اینکه مؤثر باشیم باید بدون مزاحمت آزادانه عمل کنیم و
جابه‌جا بشیم
همکاری کنین اقامت ما کوتاه و بدون درگیری تموم میشه
مقابله کنین و خشم ما بخشش نداره
هیچ‌کس هیچی بهمون نگفته
فرمانده، ما خواستار آزادی فوری‌مون هستیم
خواستار؟ ما مطالبه میکنیم
هیچ حقی ندارین ما رو اینجا نگه دارین
شما اونایی هستین که هیچ حقی ندارین ارتش‌هاتون بی‌مصرفن
لیگ عدالتتون شکست خورده
تنها انتخاب‌هاتون همکاری یا مرگه
عاقلانه انتخاب کنین
حالا، آزادین برین
تو بینشون زندگی کردی فکر میکنی همکاری کنن؟
فکر کنم پیامو گرفتن
ولی لیگ عدالت چی؟ میخواین با اونا چی کار کنین؟
برای مهمون‌های ویژه ترتیبات خیلی ویژه‌ای در نظر گرفتم
خائن
نگاشون کن
ضعیف
بی‌فایده
شکسته
حمله به واچ‌تاورشون بدون کدهای دسترسی‌ای که تو دادی خیلی سخت بود
تحلیل تو از نقطه‌ضعف‌هاشون
خیلی کمک‌کننده بود
اون یکی کم‌دردسرترینه
بدون اسباب‌بازیش هیچی نیست
دست‌کم نگیرشون
حق با توئه
شاید بهتر باشه مطمئن شیم دیگه تهدید نیستن
یا بهتر از اون
شاید خودت این کارو بکنی
هدف این اشغال حفظ آرامشه تا مأموریتمونو تموم کنیم
اگه قهرمان‌های زمینو بکشیم مردم شورش میکنن
بهترین نقشه اینه سپر رو بسازیم بعد بریم
مطمئن شو خوب ازشون مراقبت میشه
من قراره چجوری خودمو غذا بدم وقتی این‌جوری بسته شدم؟
مشکل من نیست
اگه هاوک‌گرل بفهمه دستوراشو زیر پا گذاشتی مشکل تو میشه
وظیفه‌هامو میدونم
پس فکر کنم خودت باید بهم غذا بدی
نترس کوچولو گازت نمیکنم
دهنتو ببند زن
من از هیچی نمیترسم
بخور
نفوذ امنیتی توی بلوک سلول هفت
دایانا سپر نیرو
بقیه رو آزاد کن
حس میکنم انگار یه ماراتن رو روی مشتری دویدم
بعدا استراحت میکنی
چراغا
تکیه بده به من
بیا اینو امتحان کن
بالاخره اومدی
پشت سرت
داریم با سرعت ارتفاع کم میکنیم
الان باید بریم
فرمانده، یه نفوذ امنیتی توی شاتل زندان رخ داده
لیگ عدالت فرار کرده چجوری این اتفاق افتاده؟
اونا لیگ عدالتن همین
یه گروه ضربتی بردار برگرد به سطح
تک‌تک خونه‌ها، همه ساختمونا رو بگردین زیر هر سنگی رو هم نگاه کنین
پیداشون کنین اطاعت میشه
بدو
جلوتر
باید حرکت کنیم بچه‌ها
همه داخل میشه کمکم کنی اینا رو بیارم؟
هنوز کاملا سرحال نشدم
خیلی بهتر شد ممنون
دایانا، ردمونو پاک کن
دید اشعه ایکست راه افتاده؟
در حدی که ببینم سربازای هاوک هنوز تو آسمون گشت میزنن
تا الان کل شهر رو پوشش دادن
کی میدونه؟ شاید خسته شن و برگردن خونه
آره میدونم
ولی یه ذره خوش‌بینی توی همچین وضعی ضرر نداره
اینجا صدای اداره اشغال تانگاری‌هاست
اون چیزی که بهش میگین لیگ عدالت قانون نظامی ما رو نقض کرده
اونا دشمن حساب میشن و همون‌جا باهاشون برخورد میشه
هر کسی که کمکشون کنه یا بهشون پناه بده سریع مجازات میشه
خب، اینم از خوش‌بینی
فعلا، مجبوریم مخفی بشیم
دقیقا چجوری قایم شیم وقتی کل سیاره دنبالمونه؟
اونا دنبال لیگ عدالتن
بدون لباس‌هامون ما فقط چندتا شهروند معمولی‌ایم
یه لحظه صبر کنین
پس داستان هویت مخفی چی میشه؟
بهتون اعتماد دارم ولی فکر نکنم هنوز آماده باشم
والی وست کلارک کنت
بروس وین
پز نده
مو قرمز بهت میاد
فکر میکنی؟ عوض کن، الان
باید از هم جدا شیم اونا دنبال شش نفر میگردن نه دوتایی‌ها
یه نقطه قرار؟
حدود سی مایل با گاتهام سیتی فاصله داریم
میتونیم خونه من اونجا دوباره جمع شیم ولی سعی کنین خیلی تو چشم نباشین
سی مایل تو منطقه پر از هاوک
مشکلی نیست
ساخت‌وساز طبق برنامه داره جلو میره
آدما رو هم به نیروی کار اضافه کردیم
به دردی میخورن؟
از نظر فنی هیچی بارشون نیست
ولی برای بلند کردن و جابه‌جا کردن دست‌کمی از یه حیوون ندارن
باید پروژه رو تا تاریخ هدف تموم کنیم
مواظب باشین لیگ عدالت فرار کرده
آماده حمله باشین
بذار بیان، فقط خودشونو به کشتن میدن
پیشرفتتونو به من اطلاع بدین و، پاران، هیچ چیزی جلوتو نگیره
اطاعت میشه
آدما به عنوان برده کار میکنن؟
متأسفانه اما لازمه
ما برنامه فشرده‌ای داریم
و اگه میخوایم مسیرهای هایپر اسپیس رو به موقع تموم کنیم
مسیر؟ فکر کردم داریم سپر نیرو می‌سازیم
اون فقط داستان پوششی بود
پس کی میخواستی نقشه واقعی رو بهم بگی؟
یا فکر نکردی میتونی به من اعتماد کنی؟
بیا
دهه‌هاست که دنیای خانگی گوردانی‌ها
توسط خط دفاعی نفوذناپذیر محافظت شده
اما این زنجیره مسیرهای هایپر اسپیس
به ناوگان ما اجازه میده پشت دفاع‌هاشون
بپرن و حمله مستقیم به امپراتوریشون داشته باشن
زمین آخرین حلقه این زنجیره‌ست وقتی زنجیره کامل شد
می‌تونیم حمله کنیم و تهدید گوردانی‌ها رو برای همیشه از بین ببریم
اما اگه یه حفره توی هایپر اسپیس باز کنیم کل این سیاره نابود میشه
متأسفانه، بله
برای زنده موندن تانگار، زمین باید بمیره
ستوان کراگر، ممکنه چیزی پیدا کرده باشیم
جای خودتونو نگه دارین
اینارو پیدا کردیم و قفل اون در شکسته بود
اونا اینجا بودن، لیگ عدالت سعی میکنه خودشونو شهروند عادی جا بزنه
در خونه به خونه بگردین
همه رو سوال کنین اجازه ندین فرار کنن
ما اینجا هستیم تا به مردم زمین خدمت کنیم
به مردم خدمت میکنیم با اینکه مطمئن بشیم
کاری که به نفعشونه انجام میدن
به نفع شماست که طبق حرف ما عمل کنین
فقط با اطاعت از ما میتونیم به شما خدمت کنیم
شناسایی‌تونو الان نشون بدین هی، ولش کنین
دایانا، نه میخوای اینجا وایستی و کاری نکنی؟
نمیتونیم ریسک مقابله کنیم اینجا هی، کله‌پرها
برگردین جایی که اومدین از سیاره‌مون برین
اونجا، لیگ عدالت
خب پس از اینجا قایم شدن بی‌فایده‌ست
اینجا
لطفاً، عجله کنین
نمیتونیم اینجا بمونیم اگه بفهمن کمکمون می‌کنین
بیا، اینجا بشین
داریم دنبال یه مرد و زن با موهای تیره میگردیم
میشه کمی مشخص‌تر باشین
کسی اخیراً اینجا اومده؟
نه اون دوتا چی؟
عاشقونه‌ها ساعتا اینجا هستن
بریم سراغ بعدی
ببخشید
اشکالی نداره
باورم نمیشه بت من واقعاً بروس وینه
فکر میکردی یه میلیاردپلِی‌بوی حداقل یه لبخند بزنه
و باورم نمیشه چقدر راحت کنترل کردن
نگاه کن، جی‌ال هاوک‌گرل هممون رو فریب داد
نمی‌تونی خودتو سرزنش کنی بابت اتفاقی که افتاده
نمی‌کنم
ولی اونو مقصر میدونم برای اونچه به زمین اتفاق افتاده
فقط خودمو مقصر می‌دونم که وقتی بهش اهمیت میدادم
آماده باشین شناسایی نشون بدین یا بازداشت میشین
فکر کنم میخواستیم خط مردم غیرهاوک رو بگیریم
اگه فرار کنیم، میبیننمون
خب، اینجا موندن هم خوب نیست اگه ایده‌ای دارین، من حاضرم گوش کنم
آه-اوه، مشکل خیلی غیرنظامی‌ها
اگه کمکشون کنیم، ممکنه کسی آسیب ببینه
حرکت کنین شناسایی آماده باشه
چکار کنیم؟
ببخشید
کلارک کنت از دیلی پلنت
تانگاری‌ها تو یه منطقه ممنوعه صحرا گوبی دارن ساخت‌وساز می‌کنن
میتونین تایید کنین؟
اون وسیله رو بردارین
دقیقاً تا کی قصد دارین قانون نظامی رو اجرا کنین؟
سوال بیشتری نیست فورا برین
می‌تونم نقل قول کنم؟
به چی نگاه می‌کنین؟
هیچی
هرگز کسی رو ندیدم اینقدر خیره به هیچی نگاه کنه
میدونم برات سخته
واقعاً؟
اونچه وظیفه‌ست گاهی می‌تونه حس خیانت بده
ولی تنها وظیفه واقعی ما نسبت به تانگار هست
باید راه دیگه‌ای باشه
نمیشه مسیر رو از یه سیاره یا ماه خالی رد کرد؟
هر تغییر ما رو بیش از پنج سال عقب میندازه
و هر لحظه‌ای که عقب بیفتیم به خون مردممون برمی‌گرده
بازم حق ما رو نمیده
میلیاردها زندگی اون پایین هست
ما تو جنگیم یادت رفته چرا می‌جنگیم؟
یا چه وحشت‌هایی گوردانی‌ها قادر به انجامش هستن؟
یادت رفته سال‌ها تو کمپ‌های زندان بوی‌گرفته‌شون پوسیدم؟
نه یادم نرفته
هیچی فراموش نکردم ولی این جنگ بهانه‌ای نیست برای
من فرمانده توام نمی‌تونی بهم سوال بکنی
دیگه حتی نمیدونم تو کی هستی
چی شده؟ مسیر لیگ عدالت رو گم کردیم
اونا با مردم قاطی شدن
پیدا کردنشون سخت خواهد بود
مگر اینکه، البته، تو بدونی کجا هستن
خیلی از خونه‌ت دوری
اگه می‌خوای دوباره ببینی، پیشنهاد می‌کنم آروم قدم برداری
اون واقعاً جواب سؤال رو نداد، نه؟
داریم دنبال بروس وین می‌گردیم دوستاشیم
البته استاد بروس منتظر شماست
این طرف لطفاً
پس، جیووز، تو با خونه میای
یا استاد بروس فقط برای مهمونی‌ها اجارت می‌کنه؟
من از وقتی استاد تو پوشک بود تو خدمت بودم
حالا یه عکس داریم
مهمونا اومدن، قربان
دیر رسیدین خوشحالم دیدمتون
هی، یه دایناسور غول‌پیکره
و من فکر می‌کردم بتمن کارآگاهه
فقط داشتیم حدس می‌زدیم چرا تانگاری‌ها واقعاً اینجا هستن
قطعاً نه برای محافظت از ما
ولی اگه گوردانی‌ها دور زمین نیستن
چرا باید اون سپر نیرو رو بسازن؟
اگه سپر نیرو باشه پس چیه؟
می‌تونم بهت بگم
چقدر جرئت داری اینجا بیای
باید ازت تشکر کنیم این باعث میشه مجبور نشیم دنبالت بگردیم
من نیومدم بجنگم
اومدم کمک کنم
هاوک‌ها همه‌جا، قانون نظامی، ما مثل سگ‌ها دنبال میشیم
فکر نمی‌کنم کمک بیشتری ازت بتونیم بگیریم
وضعیت بدتر از چیزی هست که فکر می‌کنی
اونا مسیر هایپر اسپیس می‌سازن
وقتی فعال بشه، سیاره و همه چیز روش نابود میشه
بیا، این همه اطلاعات پروژه رو داره
باور کن، نمیدونستم برنامه‌های تالاک تا این حد جدیه
چک می‌کنیم در همینه
قراره پشتت رو بهم برگردونی؟
آخرین بار که حواسمو پرت کردم، یه ضربه ناجوانمردانه زدی
شخصی نبود
همینو به خودت بگو
اون موقع کاری که درست می‌دونستم کردم و الان هم همون کارو می‌کنم
داریم موقعیتشو از دستگاه ردیابی روی خودش تراینگولیت می‌کنیم
موقعیتش رو پیدا کردم
تیم ضربتی آماده باش
این بار، فرار نمیکنن
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.