1
00:00:06,255 --> 00:00:08,382
آنچه در لیگ عدالت گذشت
2
00:00:08,549 --> 00:00:11,636
پنج سال پیش، ما یواشکی یه مأمور پیشرفته رو فرستادیم زمین
3
00:00:11,844 --> 00:00:14,430
که مردمتون رو بشناسه و سیستمهای دفاعیتون رو بررسی کنه
4
00:00:14,889 --> 00:00:16,474
یعنی اون جاسوسه؟
5
00:00:16,641 --> 00:00:18,559
داشت از ما جاسوسی میکرد
6
00:00:18,726 --> 00:00:22,730
بزرگترین شرّ توی دنیا، گوردانیها
دارن میان اینجا
7
00:00:23,564 --> 00:00:27,235
اگه کمک ما رو قبول نکنین
سرنوشت زمین همینه
8
00:00:27,401 --> 00:00:31,113
من و هرو به هم قول دادیم
مثل نامزدی میمونه
9
00:00:31,280 --> 00:00:34,450
این ژنراتور وقتی کارش تموم بشه
به اندازه یه شهره
10
00:00:34,617 --> 00:00:36,869
باید هم همینقدر بزرگ باشه
باید یه سپر دفاعی خیلی قوی رو نگه داره
11
00:00:37,036 --> 00:00:39,121
که زمین رو از گوردانیها محافظت کنه
12
00:00:39,288 --> 00:00:40,456
دایانا، حق با من بود
13
00:00:40,623 --> 00:00:42,291
گوردانیها اصلا نزدیک زمین نیستن
14
00:00:42,458 --> 00:00:44,168
تانگاریها هستن ... آه
15
00:00:46,629 --> 00:00:49,674
پروژکشن سپر نیرو رو همین الان فعال کن
16
00:00:55,054 --> 00:00:57,014
با ما نجنگ
داریم سعی میکنیم کمکت کنیم
17
00:00:57,181 --> 00:00:59,141
واقعا طرف کی هستی؟
18
00:01:00,268 --> 00:01:02,019
متاسفم جان
19
00:01:06,000 --> 00:01:16,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
20
00:02:08,961 --> 00:02:11,505
همه فرمانهای موشکهای قارهپیما
گزارش میدن امکان شلیک صفره
21
00:02:11,672 --> 00:02:13,341
همه زیردریاییهای ترایدنت از کار افتادن قربان
22
00:02:13,507 --> 00:02:16,552
ژنرال ولز، فرانسه هم خرابی کامل سیستمهای بالستیک رو گزارش داده
23
00:02:16,719 --> 00:02:19,055
موشکهای قارهپیمای چین
هیچ واکنشی ندارن قربان
24
00:02:19,347 --> 00:02:20,556
روسیه هم همینو میگه
25
00:02:20,723 --> 00:02:23,351
موشکهای برد متوسط و بلند
همه از کار افتادن
26
00:02:23,517 --> 00:02:25,561
منو وصل کن به فرماندهی ناتو
27
00:02:28,397 --> 00:02:31,525
آقایون، با یه وضعیت بیسابقه روبهرو هستیم
28
00:02:31,692 --> 00:02:33,861
یه خرابی فاجعهبار و همزمان
توی سیستمهای دفاعی کل دنیا رخ داده
29
00:02:34,028 --> 00:02:35,863
در برابر تهدید تانگاریها
30
00:02:36,030 --> 00:02:37,865
اگه بخوایم شانسی داشته باشیم
31
00:02:38,032 --> 00:02:40,868
باید یه استراتژی دفاعی بچینیم
32
00:02:42,912 --> 00:02:44,246
اون خط رو دوباره وصل کنین
33
00:02:44,413 --> 00:02:46,749
نمیشه قربان
داره پارازیت میفته
34
00:02:48,250 --> 00:02:50,419
من فرمانده هرو تالاک هستم
35
00:02:50,753 --> 00:02:52,922
به نام اقتدار تانگاریها
36
00:02:53,089 --> 00:02:56,967
سیاره شما رو به عنوان پایگاه نظامی تصرف میکنیم و حکومت نظامی اعلام شده
37
00:02:57,134 --> 00:03:00,763
دنیای شما با بحرانی روبهروئه
که فقط ما میتونیم ازش محافظت کنیم
38
00:03:00,930 --> 00:03:03,766
ولی برای اینکه مؤثر باشیم
باید بدون مزاحمت آزادانه عمل کنیم و
39
00:03:03,933 --> 00:03:05,393
جابهجا بشیم
40
00:03:05,559 --> 00:03:09,105
همکاری کنین
اقامت ما کوتاه و بدون درگیری تموم میشه
41
00:03:09,438 --> 00:03:13,818
مقابله کنین و خشم ما بخشش نداره
42
00:03:25,079 --> 00:03:26,956
هیچکس هیچی بهمون نگفته
43
00:03:29,041 --> 00:03:31,919
فرمانده، ما خواستار آزادی فوریمون هستیم
44
00:03:32,086 --> 00:03:33,629
خواستار؟
ما مطالبه میکنیم
45
00:03:33,796 --> 00:03:35,464
هیچ حقی ندارین ما رو اینجا نگه دارین
46
00:03:35,631 --> 00:03:39,093
شما اونایی هستین که هیچ حقی ندارین
ارتشهاتون بیمصرفن
47
00:03:39,260 --> 00:03:40,845
لیگ عدالتتون شکست خورده
48
00:03:41,053 --> 00:03:44,432
تنها انتخابهاتون
همکاری یا مرگه
49
00:03:44,598 --> 00:03:46,183
عاقلانه انتخاب کنین
50
00:03:46,350 --> 00:03:49,145
حالا، آزادین برین
51
00:03:56,485 --> 00:03:59,488
تو بینشون زندگی کردی
فکر میکنی همکاری کنن؟
52
00:03:59,655 --> 00:04:01,198
فکر کنم پیامو گرفتن
53
00:04:01,365 --> 00:04:04,785
ولی لیگ عدالت چی؟
میخواین با اونا چی کار کنین؟
54
00:04:05,161 --> 00:04:09,707
برای مهمونهای ویژه
ترتیبات خیلی ویژهای در نظر گرفتم
55
00:04:23,637 --> 00:04:25,097
خائن
56
00:04:36,859 --> 00:04:38,694
نگاشون کن
57
00:04:39,111 --> 00:04:40,613
ضعیف
58
00:04:42,198 --> 00:04:44,033
بیفایده
59
00:04:45,493 --> 00:04:47,119
شکسته
60
00:04:49,622 --> 00:04:52,374
حمله به واچتاورشون
بدون کدهای دسترسیای که تو دادی خیلی سخت بود
61
00:04:52,541 --> 00:04:55,044
تحلیل تو از نقطهضعفهاشون
62
00:04:55,211 --> 00:04:59,215
خیلی کمککننده بود
63
00:04:59,381 --> 00:05:01,842
اون یکی کمدردسرترینه
64
00:05:02,009 --> 00:05:04,345
بدون اسباببازیش هیچی نیست
65
00:05:05,888 --> 00:05:07,723
دستکم نگیرشون
66
00:05:08,057 --> 00:05:09,391
حق با توئه
67
00:05:09,558 --> 00:05:12,394
شاید بهتر باشه
مطمئن شیم دیگه تهدید نیستن
68
00:05:12,561 --> 00:05:13,646
یا بهتر از اون
69
00:05:13,813 --> 00:05:16,065
شاید خودت این کارو بکنی
70
00:05:20,694 --> 00:05:24,281
هدف این اشغال حفظ آرامشه تا مأموریتمونو تموم کنیم
71
00:05:24,448 --> 00:05:27,409
اگه قهرمانهای زمینو بکشیم
مردم شورش میکنن
72
00:05:27,576 --> 00:05:30,746
بهترین نقشه اینه
سپر رو بسازیم بعد بریم
73
00:05:31,163 --> 00:05:33,958
مطمئن شو خوب ازشون مراقبت میشه
74
00:06:01,318 --> 00:06:03,737
من قراره چجوری خودمو غذا بدم
وقتی اینجوری بسته شدم؟
75
00:06:03,904 --> 00:06:05,781
مشکل من نیست
76
00:06:06,073 --> 00:06:08,742
اگه هاوکگرل بفهمه
دستوراشو زیر پا گذاشتی مشکل تو میشه
77
00:06:08,909 --> 00:06:10,286
وظیفههامو میدونم
78
00:06:10,452 --> 00:06:12,621
پس فکر کنم خودت باید بهم غذا بدی
79
00:06:14,290 --> 00:06:17,293
نترس کوچولو
گازت نمیکنم
80
00:06:18,460 --> 00:06:19,920
دهنتو ببند زن
81
00:06:20,087 --> 00:06:22,214
من از هیچی نمیترسم
82
00:06:26,010 --> 00:06:27,469
بخور
83
00:06:47,156 --> 00:06:49,658
نفوذ امنیتی توی بلوک سلول هفت
84
00:06:51,160 --> 00:06:53,329
دایانا سپر نیرو
85
00:06:55,497 --> 00:06:57,249
بقیه رو آزاد کن
86
00:07:13,390 --> 00:07:15,559
حس میکنم انگار یه ماراتن رو روی مشتری دویدم
87
00:07:16,185 --> 00:07:17,561
بعدا استراحت میکنی
88
00:07:32,993 --> 00:07:34,036
چراغا
89
00:07:34,203 --> 00:07:35,704
تکیه بده به من
90
00:08:04,024 --> 00:08:05,401
بیا اینو امتحان کن
91
00:08:10,531 --> 00:08:11,740
بالاخره اومدی
92
00:08:11,907 --> 00:08:13,534
پشت سرت
93
00:08:33,137 --> 00:08:34,638
داریم با سرعت ارتفاع کم میکنیم
94
00:08:34,847 --> 00:08:37,141
الان باید بریم
95
00:09:03,125 --> 00:09:06,253
فرمانده، یه نفوذ امنیتی توی شاتل زندان رخ داده
96
00:09:06,420 --> 00:09:08,797
لیگ عدالت فرار کرده
چجوری این اتفاق افتاده؟
97
00:09:08,964 --> 00:09:11,300
اونا لیگ عدالتن
همین
98
00:09:11,467 --> 00:09:13,302
یه گروه ضربتی بردار
برگرد به سطح
99
00:09:13,469 --> 00:09:17,014
تکتک خونهها، همه ساختمونا رو بگردین
زیر هر سنگی رو هم نگاه کنین
100
00:09:17,306 --> 00:09:20,267
پیداشون کنین
اطاعت میشه
101
00:09:42,664 --> 00:09:44,041
بدو
102
00:10:02,851 --> 00:10:04,061
جلوتر
103
00:10:12,986 --> 00:10:14,363
باید حرکت کنیم بچهها
104
00:10:22,704 --> 00:10:25,541
همه داخل
میشه کمکم کنی اینا رو بیارم؟
105
00:10:27,334 --> 00:10:29,461
هنوز کاملا سرحال نشدم
106
00:10:32,256 --> 00:10:33,966
خیلی بهتر شد
ممنون
107
00:10:37,511 --> 00:10:39,221
دایانا، ردمونو پاک کن
108
00:10:48,730 --> 00:10:50,607
دید اشعه ایکست راه افتاده؟
109
00:10:50,774 --> 00:10:53,777
در حدی که ببینم
سربازای هاوک هنوز تو آسمون گشت میزنن
110
00:10:53,986 --> 00:10:56,113
تا الان کل شهر رو پوشش دادن
111
00:10:56,280 --> 00:10:59,741
کی میدونه؟
شاید خسته شن و برگردن خونه
112
00:11:00,576 --> 00:11:02,077
آره میدونم
113
00:11:02,244 --> 00:11:04,788
ولی یه ذره خوشبینی
توی همچین وضعی ضرر نداره
114
00:11:04,997 --> 00:11:09,293
اینجا صدای اداره اشغال تانگاریهاست
115
00:11:09,710 --> 00:11:13,589
اون چیزی که بهش میگین لیگ عدالت
قانون نظامی ما رو نقض کرده
116
00:11:13,755 --> 00:11:17,301
اونا دشمن حساب میشن
و همونجا باهاشون برخورد میشه
117
00:11:17,593 --> 00:11:22,139
هر کسی که کمکشون کنه
یا بهشون پناه بده سریع مجازات میشه
118
00:11:22,306 --> 00:11:24,433
خب، اینم از خوشبینی
119
00:11:24,600 --> 00:11:27,269
فعلا، مجبوریم مخفی بشیم
120
00:11:27,436 --> 00:11:30,439
دقیقا چجوری قایم شیم
وقتی کل سیاره دنبالمونه؟
121
00:11:30,606 --> 00:11:32,608
اونا دنبال لیگ عدالتن
122
00:11:32,774 --> 00:11:36,028
بدون لباسهامون ما فقط چندتا شهروند معمولیایم
123
00:11:36,445 --> 00:11:38,155
یه لحظه صبر کنین
124
00:11:38,322 --> 00:11:40,282
پس داستان هویت مخفی چی میشه؟
125
00:11:40,449 --> 00:11:42,743
بهتون اعتماد دارم
ولی فکر نکنم هنوز آماده باشم
126
00:11:42,910 --> 00:11:44,786
والی وست
کلارک کنت
127
00:11:45,454 --> 00:11:47,289
بروس وین
128
00:11:48,624 --> 00:11:50,459
پز نده
129
00:11:51,418 --> 00:11:53,337
مو قرمز
بهت میاد
130
00:11:53,545 --> 00:11:56,298
فکر میکنی؟
عوض کن، الان
131
00:12:11,605 --> 00:12:14,816
باید از هم جدا شیم
اونا دنبال شش نفر میگردن نه دوتاییها
132
00:12:14,983 --> 00:12:16,318
یه نقطه قرار؟
133
00:12:16,485 --> 00:12:18,445
حدود سی مایل
با گاتهام سیتی فاصله داریم
134
00:12:18,612 --> 00:12:22,950
میتونیم خونه من اونجا دوباره جمع شیم
ولی سعی کنین خیلی تو چشم نباشین
135
00:12:23,116 --> 00:12:26,286
سی مایل تو منطقه پر از هاوک
136
00:12:26,453 --> 00:12:28,288
مشکلی نیست
137
00:12:32,167 --> 00:12:34,336
ساختوساز طبق برنامه داره جلو میره
138
00:12:34,503 --> 00:12:36,713
آدما رو هم به نیروی کار اضافه کردیم
139
00:12:36,880 --> 00:12:38,298
به دردی میخورن؟
140
00:12:38,465 --> 00:12:41,385
از نظر فنی هیچی بارشون نیست
141
00:12:41,593 --> 00:12:44,179
ولی برای بلند کردن و جابهجا کردن
دستکمی از یه حیوون ندارن
142
00:12:44,346 --> 00:12:46,848
باید پروژه رو تا تاریخ هدف تموم کنیم
143
00:12:47,015 --> 00:12:49,351
مواظب باشین
لیگ عدالت فرار کرده
144
00:12:49,518 --> 00:12:51,019
آماده حمله باشین
145
00:12:51,186 --> 00:12:53,689
بذار بیان، فقط خودشونو به کشتن میدن
146
00:12:53,855 --> 00:12:58,026
پیشرفتتونو به من اطلاع بدین
و، پاران، هیچ چیزی جلوتو نگیره
147
00:12:58,193 --> 00:12:59,903
اطاعت میشه
148
00:13:00,112 --> 00:13:01,905
آدما به عنوان برده کار میکنن؟
149
00:13:02,114 --> 00:13:04,199
متأسفانه اما لازمه
150
00:13:04,366 --> 00:13:06,201
ما برنامه فشردهای داریم
151
00:13:06,368 --> 00:13:09,371
و اگه میخوایم مسیرهای هایپر اسپیس رو به موقع تموم کنیم
152
00:13:09,538 --> 00:13:12,541
مسیر؟ فکر کردم داریم سپر نیرو میسازیم
153
00:13:12,708 --> 00:13:14,876
اون فقط داستان پوششی بود
154
00:13:15,877 --> 00:13:18,380
پس کی میخواستی نقشه واقعی رو بهم بگی؟
155
00:13:18,547 --> 00:13:20,882
یا فکر نکردی میتونی به من اعتماد کنی؟
156
00:13:23,844 --> 00:13:25,554
بیا
157
00:13:33,186 --> 00:13:35,856
دهههاست که دنیای خانگی گوردانیها
158
00:13:36,023 --> 00:13:37,899
توسط خط دفاعی نفوذناپذیر محافظت شده
159
00:13:38,066 --> 00:13:40,235
اما این زنجیره مسیرهای هایپر اسپیس
160
00:13:40,402 --> 00:13:43,613
به ناوگان ما اجازه میده پشت دفاعهاشون
161
00:13:43,780 --> 00:13:46,158
بپرن و حمله مستقیم به امپراتوریشون داشته باشن
162
00:13:46,325 --> 00:13:49,453
زمین آخرین حلقه این زنجیرهست
وقتی زنجیره کامل شد
163
00:13:49,661 --> 00:13:52,372
میتونیم حمله کنیم و تهدید گوردانیها رو برای همیشه از بین ببریم
164
00:13:52,539 --> 00:13:56,543
اما اگه یه حفره توی هایپر اسپیس باز کنیم کل این سیاره نابود میشه
165
00:13:56,710 --> 00:13:58,211
متأسفانه، بله
166
00:13:58,378 --> 00:14:02,174
برای زنده موندن تانگار، زمین باید بمیره
167
00:14:20,984 --> 00:14:23,111
ستوان کراگر، ممکنه چیزی پیدا کرده باشیم
168
00:14:23,278 --> 00:14:25,280
جای خودتونو نگه دارین
169
00:14:28,658 --> 00:14:32,371
اینارو پیدا کردیم
و قفل اون در شکسته بود
170
00:14:36,958 --> 00:14:40,796
اونا اینجا بودن، لیگ عدالت سعی میکنه خودشونو شهروند عادی جا بزنه
171
00:14:40,962 --> 00:14:42,214
در خونه به خونه بگردین
172
00:14:42,381 --> 00:14:45,467
همه رو سوال کنین
اجازه ندین فرار کنن
173
00:14:48,887 --> 00:14:51,390
ما اینجا هستیم تا
به مردم زمین خدمت کنیم
174
00:14:51,640 --> 00:14:53,850
به مردم خدمت میکنیم با اینکه مطمئن بشیم
175
00:14:54,017 --> 00:14:56,728
کاری که به نفعشونه انجام میدن
176
00:14:56,895 --> 00:15:00,524
به نفع شماست که طبق حرف ما عمل کنین
177
00:15:00,690 --> 00:15:04,486
فقط با اطاعت از ما میتونیم به شما خدمت کنیم
178
00:15:11,410 --> 00:15:15,622
شناساییتونو الان نشون بدین
هی، ولش کنین
179
00:15:16,998 --> 00:15:19,584
دایانا، نه
میخوای اینجا وایستی و کاری نکنی؟
180
00:15:19,751 --> 00:15:22,671
نمیتونیم ریسک مقابله کنیم اینجا
هی، کلهپرها
181
00:15:22,838 --> 00:15:25,924
برگردین جایی که اومدین
از سیارهمون برین
182
00:15:35,142 --> 00:15:37,686
اونجا، لیگ عدالت
183
00:15:38,645 --> 00:15:40,272
خب پس از اینجا قایم شدن بیفایدهست
184
00:15:50,449 --> 00:15:51,783
اینجا
185
00:15:53,243 --> 00:15:55,078
لطفاً، عجله کنین
186
00:15:56,455 --> 00:16:00,584
نمیتونیم اینجا بمونیم
اگه بفهمن کمکمون میکنین
187
00:16:01,460 --> 00:16:03,670
بیا، اینجا بشین
188
00:16:13,805 --> 00:16:15,932
داریم دنبال یه مرد و زن با موهای تیره میگردیم
189
00:16:16,099 --> 00:16:18,435
میشه کمی مشخصتر باشین
190
00:16:21,897 --> 00:16:23,690
کسی اخیراً اینجا اومده؟
191
00:16:23,857 --> 00:16:26,234
نه
اون دوتا چی؟
192
00:16:26,902 --> 00:16:29,738
عاشقونهها
ساعتا اینجا هستن
193
00:16:30,238 --> 00:16:31,615
بریم سراغ بعدی
194
00:16:36,453 --> 00:16:37,787
ببخشید
195
00:16:38,205 --> 00:16:39,789
اشکالی نداره
196
00:16:50,217 --> 00:16:52,969
باورم نمیشه بت من واقعاً بروس وینه
197
00:16:53,470 --> 00:16:57,766
فکر میکردی یه میلیاردپلِیبوی حداقل یه لبخند بزنه
198
00:16:57,933 --> 00:17:00,936
و باورم نمیشه چقدر راحت کنترل کردن
199
00:17:01,436 --> 00:17:04,022
نگاه کن، جیال
هاوکگرل هممون رو فریب داد
200
00:17:04,231 --> 00:17:06,608
نمیتونی خودتو سرزنش کنی بابت اتفاقی که افتاده
201
00:17:06,775 --> 00:17:08,109
نمیکنم
202
00:17:08,276 --> 00:17:10,237
ولی اونو مقصر میدونم برای اونچه به زمین اتفاق افتاده
203
00:17:10,403 --> 00:17:12,822
فقط خودمو مقصر میدونم که وقتی بهش اهمیت میدادم
204
00:17:12,989 --> 00:17:16,493
آماده باشین شناسایی نشون بدین یا بازداشت میشین
205
00:17:16,868 --> 00:17:19,120
فکر کنم میخواستیم خط مردم غیرهاوک رو بگیریم
206
00:17:19,287 --> 00:17:20,872
اگه فرار کنیم، میبیننمون
207
00:17:21,039 --> 00:17:24,626
خب، اینجا موندن هم خوب نیست
اگه ایدهای دارین، من حاضرم گوش کنم
208
00:17:26,795 --> 00:17:29,297
آه-اوه، مشکل
خیلی غیرنظامیها
209
00:17:29,464 --> 00:17:31,341
اگه کمکشون کنیم، ممکنه کسی آسیب ببینه
210
00:17:31,675 --> 00:17:34,010
حرکت کنین
شناسایی آماده باشه
211
00:17:34,177 --> 00:17:35,887
چکار کنیم؟
212
00:17:40,892 --> 00:17:42,644
ببخشید
213
00:17:42,811 --> 00:17:45,689
ببخشید
کلارک کنت از دیلی پلنت
214
00:17:45,855 --> 00:17:49,818
تانگاریها تو یه منطقه ممنوعه صحرا گوبی دارن ساختوساز میکنن
215
00:17:49,985 --> 00:17:52,028
میتونین تایید کنین؟
216
00:17:53,488 --> 00:17:54,823
اون وسیله رو بردارین
217
00:17:54,990 --> 00:17:57,867
دقیقاً تا کی قصد دارین قانون نظامی رو اجرا کنین؟
218
00:17:58,034 --> 00:18:00,161
سوال بیشتری نیست
فورا برین
219
00:18:00,412 --> 00:18:02,330
میتونم نقل قول کنم؟
220
00:18:10,338 --> 00:18:12,173
به چی نگاه میکنین؟
221
00:18:13,174 --> 00:18:14,551
هیچی
222
00:18:14,718 --> 00:18:17,804
هرگز کسی رو ندیدم اینقدر خیره به هیچی نگاه کنه
223
00:18:18,346 --> 00:18:20,432
میدونم برات سخته
224
00:18:20,599 --> 00:18:22,183
واقعاً؟
225
00:18:22,851 --> 00:18:25,353
اونچه وظیفهست گاهی میتونه حس خیانت بده
226
00:18:25,520 --> 00:18:27,689
ولی تنها وظیفه واقعی ما نسبت به تانگار هست
227
00:18:27,856 --> 00:18:29,566
باید راه دیگهای باشه
228
00:18:29,733 --> 00:18:33,570
نمیشه مسیر رو از یه سیاره یا ماه خالی رد کرد؟
229
00:18:33,737 --> 00:18:36,531
هر تغییر ما رو بیش از پنج سال عقب میندازه
230
00:18:36,698 --> 00:18:40,035
و هر لحظهای که عقب بیفتیم به خون مردممون برمیگرده
231
00:18:40,201 --> 00:18:42,245
بازم حق ما رو نمیده
232
00:18:42,412 --> 00:18:44,372
میلیاردها زندگی اون پایین هست
233
00:18:44,539 --> 00:18:47,917
ما تو جنگیم
یادت رفته چرا میجنگیم؟
234
00:18:48,084 --> 00:18:50,545
یا چه وحشتهایی گوردانیها قادر به انجامش هستن؟
235
00:18:50,879 --> 00:18:54,966
یادت رفته سالها تو کمپهای زندان بویگرفتهشون پوسیدم؟
236
00:18:55,133 --> 00:18:56,551
نه یادم نرفته
237
00:18:57,469 --> 00:19:01,723
هیچی فراموش نکردم
ولی این جنگ بهانهای نیست برای
238
00:19:01,890 --> 00:19:05,060
من فرمانده توام
نمیتونی بهم سوال بکنی
239
00:19:06,269 --> 00:19:08,355
دیگه حتی نمیدونم تو کی هستی
240
00:19:12,275 --> 00:19:15,612
چی شده؟
مسیر لیگ عدالت رو گم کردیم
241
00:19:15,779 --> 00:19:17,572
اونا با مردم قاطی شدن
242
00:19:17,739 --> 00:19:19,574
پیدا کردنشون سخت خواهد بود
243
00:19:19,741 --> 00:19:23,578
مگر اینکه، البته، تو بدونی کجا هستن
244
00:19:26,498 --> 00:19:27,999
خیلی از خونهت دوری
245
00:19:28,166 --> 00:19:31,419
اگه میخوای دوباره ببینی، پیشنهاد میکنم آروم قدم برداری
246
00:19:39,386 --> 00:19:43,181
اون واقعاً جواب سؤال رو نداد، نه؟
247
00:19:57,112 --> 00:20:00,156
داریم دنبال بروس وین میگردیم
دوستاشیم
248
00:20:00,782 --> 00:20:03,827
البته
استاد بروس منتظر شماست
249
00:20:09,290 --> 00:20:10,625
این طرف لطفاً
250
00:20:11,292 --> 00:20:13,420
پس، جیووز، تو با خونه میای
251
00:20:13,586 --> 00:20:16,005
یا استاد بروس فقط برای مهمونیها اجارت میکنه؟
252
00:20:16,297 --> 00:20:19,718
من از وقتی استاد تو پوشک بود تو خدمت بودم
253
00:20:19,926 --> 00:20:22,220
حالا یه عکس داریم
254
00:20:26,015 --> 00:20:28,643
مهمونا اومدن، قربان
255
00:20:31,312 --> 00:20:33,815
دیر رسیدین
خوشحالم دیدمتون
256
00:20:35,233 --> 00:20:37,652
هی، یه دایناسور غولپیکره
257
00:20:37,819 --> 00:20:41,072
و من فکر میکردم بتمن کارآگاهه
258
00:20:42,157 --> 00:20:45,368
فقط داشتیم حدس میزدیم چرا تانگاریها واقعاً اینجا هستن
259
00:20:45,535 --> 00:20:47,036
قطعاً نه برای محافظت از ما
260
00:20:47,328 --> 00:20:49,664
ولی اگه گوردانیها دور زمین نیستن
261
00:20:49,831 --> 00:20:51,750
چرا باید اون سپر نیرو رو بسازن؟
262
00:20:51,958 --> 00:20:54,544
اگه سپر نیرو باشه
پس چیه؟
263
00:20:54,711 --> 00:20:56,504
میتونم بهت بگم
264
00:21:00,759 --> 00:21:03,261
چقدر جرئت داری اینجا بیای
265
00:21:03,470 --> 00:21:06,514
باید ازت تشکر کنیم
این باعث میشه مجبور نشیم دنبالت بگردیم
266
00:21:06,681 --> 00:21:09,017
من نیومدم بجنگم
267
00:21:09,601 --> 00:21:11,269
اومدم کمک کنم
268
00:21:11,478 --> 00:21:15,273
هاوکها همهجا، قانون نظامی، ما مثل سگها دنبال میشیم
269
00:21:15,482 --> 00:21:17,692
فکر نمیکنم کمک بیشتری ازت بتونیم بگیریم
270
00:21:17,859 --> 00:21:20,028
وضعیت بدتر از چیزی هست که فکر میکنی
271
00:21:20,195 --> 00:21:22,989
اونا مسیر هایپر اسپیس میسازن
272
00:21:23,156 --> 00:21:27,035
وقتی فعال بشه، سیاره و همه چیز روش نابود میشه
273
00:21:27,202 --> 00:21:30,872
بیا، این همه اطلاعات پروژه رو داره
274
00:21:31,039 --> 00:21:34,542
باور کن، نمیدونستم برنامههای تالاک تا این حد جدیه
275
00:21:36,211 --> 00:21:39,214
چک میکنیم
در همینه
276
00:21:47,138 --> 00:21:49,432
قراره پشتت رو بهم برگردونی؟
277
00:21:49,599 --> 00:21:53,394
آخرین بار که حواسمو پرت کردم، یه ضربه ناجوانمردانه زدی
278
00:21:53,603 --> 00:21:55,063
شخصی نبود
279
00:21:55,230 --> 00:21:56,648
همینو به خودت بگو
280
00:21:56,815 --> 00:22:01,236
اون موقع کاری که درست میدونستم کردم
و الان هم همون کارو میکنم
281
00:22:19,587 --> 00:22:22,757
داریم موقعیتشو از دستگاه ردیابی روی خودش تراینگولیت میکنیم
282
00:22:22,924 --> 00:22:24,551
موقعیتش رو پیدا کردم
283
00:22:28,054 --> 00:22:29,931
تیم ضربتی آماده باش
284
00:22:30,598 --> 00:22:33,935
این بار، فرار نمیکنن
285
00:22:33,959 --> 00:22:43,959
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.